APPLE iMac 2007 User Manual [fi]

Onneksi olkoon! Sinä ja iMacisi

olette kuin luodut toisillenne.

Sisäinen iSight-kamera

Videochattaa jopa kolmen
ystävän kanssa kerralla
olivatpa he missä tahansa.

www.apple.com/fi/imac

Mac-ohjeet iSight

Front Row ja
Apple Remote

Nauti elokuvista,
musiikista ja kuvista
suoraan sohvaltasi.

www.apple.com/fi/imac

Mac-ohjeet Spotlight

Musiikki

Dashboard-widgetit

Ajantasaista tietoa
hetkessä. Pörssikurssit,
säätila, lentojen tilanne
ja vaikka mitä.

www.apple.com/fi/macosx/overview

Mac-ohjeet

Dashboard

.

iMovie

Kokoa videosi yhteen
kirjastoon. Luo ja jaa
elokuvia hetkessä.

www.apple.com/fi/ilife/imovie

iMovie-ohjeet elokuva

iPhoto

Järjestä valokuvasi
tapahtumiin. Julkaise verkko­galleriassa yhdellä osoituksella

www.apple.com/fi/ilife/iphoto

iPhoto-ohjeet valokuva

GarageBand

Luo musiikkia lisäämällä
muusikoita virtuaalilavalle.
Paranna lauluääntäsi
ammattilaisen tasolle.

www.apple.com/fi/ilife/garageband

GarageBand-ohjeet äänitys

iWeb

Luo upeita sivustoja, joilla on
valokuvia, elokuvia, blogeja,
podcasteja ja dynaamisia
verkkowidgettejä.

www.apple.com/fi/ilife/iweb

iWeb-ohjeet sivusto

9

10

15

20

22

24

26

28

33

38

41

43

44

Sisältö

Luku 1: Paikoillanne, käyttöönotto, nyt

Mitä paketissa on
iMacin käyttöönotto
iMacin nukkumaan laittaminen tai sammuttaminen

Luku 2: Elämä iMacin kanssa

iMacin perusominaisuudet
iMacin muut ominaisuudet
iMacin portit
iMacin muut osat
Vastausten saaminen

Luku 3: Virkistä muistiasi

Lisämuistin asentaminen
Varmista, että iMac tunnistaa uuden muistin

Luku 4: Ongelma, tässä on Ratkaisu

Ongelmat, jotka estävät iMacin käytön
Apple Hardware Test -ohjelman käyttö
Ongelmat internet-yhteydessä

Sisältö 5

6

46

47

47

48

49

51

53

56

60

60

62

63

63

64

Ongelmat langattomassa AirPort Extreme -verkossa
Ohjelmiston pitäminen päivitettynä
Kun ohjelma ei vastaa
iMacin mukana tulleen ohjelmiston uudelleenasennus
Muita ongelmia
Lisätiedot, huolto ja tuki
Tuotteen sarjanumeron sijainti

Luku 5: Sokerina pohjalla

iMacin käyttöönottoa ja käyttöä koskevia turvallisuusohjeita
Kuulovaurioilta suojautuminen
Ergonomiasta
iMacin puhdistaminen
iMacin kantaminen
Apple ja ympäristö
Regulatory Compliance Information

Sisältö

1

1

Paikoillanne, käyttöönotto, nyt

www.apple.com/fi/imac

Mac-ohjeet

Siirtymisapuri

iMac on suunniteltu siten, että saat sen nopeasti käyttökuntoon ja voit alkaa käyttää
sitä välittömästi. Jos et ole aiemmin käyttänyt iMacia tai olet uusi Macintosh-käyttäjä,
lue tämän luvun käyttöönotto-ohjeet.

Tärkeää: Lue kaikki käyttöönotto-ohjeet ja turvallisuustiedot jotka alkavat sivulla 55,

ennen kuin liität tietokoneen pistorasiaan.

Kokeneemmalla käyttäjällä saattaa jo ennestään olla riittävästi tietoa alkuun
pääsemiseksi. Katso myös luvussa 2, ”Elämä iMacin kanssa”, olevat tiedot siitä,
miten voit tutustua iMacin uusiin ominaisuuksiin.

Ennen kuin otat iMacin käyttöön, poista mahdollinen suojakalvo tietokoneen päältä.

8 Luku 1 Paikoillanne, käyttöönotto, nyt

Mitä paketissa on

iMacissa on mukana Apple Keyboard -näppäimistö, Mighty Mouse -hiiri, Apple Remote

-kaukosäädin ja virtajohto.

Näppäimistö

Virtajohto

Apple Remote -kaukosäädin

Mighty Mouse

Luku 1 Paikoillanne, käyttöönotto, nyt 9

iMacin käyttöönotto

Ota iMac käyttöön seuraamalla näitä ohjeita.

Vaihe 1: Sijoita virtajohto jalustassa olevan rei'än läpi, liitä se tietokoneen takana

olevaan iMac virtajohdon liitäntään ja liitä se sitten pistorasiaan.

10 Luku 1 Paikoillanne, käyttöönotto, nyt

Vaihe 2: Muodosta yhteys internetiin laajakaistan tai verkon kautta liittämällä

ethernet-kaapelin toinen pää iMaciin ja toinen pää kaapelimodeemiin, DSL­modeemiin tai verkkoon.

G

Huomaa: iMacissa on myös langaton AirPort Extreme -verkkotekniikka. Tietoja

langattoman yhteyden käyttöönotosta saat valitsemalla Ohjeet > Mac-ohjeet ja sitten
Kirjasto > AirPort-ohjeet. Katso myös kohdasta ”Vastausten saaminen” sivulla 28.

Kun haluat käyttää puhelinlinjan kautta toimivaa yhteyttä, tarvitset ulkoisen USB­modeemin, jonka voit hankkia Apple Storesta osoitteesta www.apple.com/fi/store
tai valtuutetulta Apple-jälleenmyyjältä.

Luku 1 Paikoillanne, käyttöönotto, nyt 11

Vaihe 3: Liitä näppäimistön ja hiiren kaapelit.

d

d

d

Langattoman näppäimistön tai hiiren käyttö

Jos ostit Apple Wireless Keyboard -näppäimistön tai langattoman Mighty Mouse -hiiren
iMacin mukana, ota ne käyttöön seuraaamalla niiden mukana tulleita ohjeita.

12 Luku 1 Paikoillanne, käyttöönotto, nyt

Vaihe 4: Takana olevalla käynnistyspainikkeella (® ) voit käynnistää iMacin

uudelleen.

Kuulet äänen, kun käynnistät iMacin. Kun iMac käynnistyy, Käyttöönottoapuri avautuu
automaattisesti.

®

Luku 1 Paikoillanne, käyttöönotto, nyt 13

Vaihe 5: Käyttöönottoapurin avulla voit määritellä iMacin.

Kun käynnistät iMacin ensimmäistä kertaa, käyttöönottoapuri avautuu.
Käyttöönottoapuri auttaa sinua internet- ja sähköpostitietojen syöttämisessä ja
käyttäjätunnuksen luomisessa iMacille. Jos sinulla on jo Mac, käyttöönottoapuri voi
auttaa sinua siirtämään tiedostot, ohjelmat ja muut tiedot automaattisesti vanhasta
Macista uuteen iMaciin.

Jos et aio säilyttää tai käyttää toista Maciasi, kannattaa poista siltä valtuutus toistaa
musiikkia, videoita tai äänikirjoja, jotka olet hankkinut iTunes Storesta. Valtuutuksen
poistaminen tietokoneelta estää sen, että kukaan muu ei voi toistaa hankkimiasi
kappaleita, videoita tai äänikirjoja. Lisäksi se vapauttaa yhden valtuutuksen käyttöön.
Tietoja valtuutuksen poistamisesta saat valitsemalla iTunes-ohjeet iTunesin
ohjevalikosta.

Jos et käytä Käyttöönottoapuria tietojen siirtämiseen käynnistäessäsi koneen
ensimmäisen kerran, voit tehdä sen myöhemmin Siirtymisapurin avulla. Siirry
Ohjelmat-kansioon, avaa Lisäohjelmat ja kaksoisosoita Siirtymisapuria.

Vaihe 6: Työpöydän muokkaaminen ja asetusten tekeminen

Voit helposti muokata työpöydän näyttämään mieleiseltäsi käyttämällä
Järjestelmäasetuksia. Valitse valikkoriviltä Omenavalikko ( ) > Järjestelmäasetukset.
Kun tutustut tietokoneeseesi, voit tutkia Järjestelmäasetuksia, jotka ovat iMacin
asetusten komentokeskus. Lisätietoa saat avaamalla Mac-ohjeet ja etsimällä
hakusanalla ”Järjestelmäasetukset” tai haluamasi asetuksen nimellä.

14 Luku 1 Paikoillanne, käyttöönotto, nyt

iMacin nukkumaan laittaminen tai sammuttaminen

Kun lopetat iMacin käytön, voit laittaa sen nukkumaan tai sammuttaa sen.

iMacin laittaminen nukkumaan

Jos olet poissa iMacin äärestä enintään pari päivää, laita tietokone nukkumaan. Kun
iMac on lepotilassa, sen näyttö on pimeänä. Lepotilassa oleva iMac voidaan herättää
nopeasti ilman, että sen käynnistymistä täytyy odotella.

iMac laitetaan nukkumaan jollain seuraavista tavoista:

 Valitse Omenavalikko ( ) > Mene nukkumaan valikosta.
 Paina iMacin takana olevaa käynnistyspainiketta (® ).
 Valitse Omenavalikko ( ) > Järjestelmäasetukset, osoita Energiansäästäjä ja aseta

nukkumisajastus.

 Paina Apple Remote -kaukosäätimen toisto/taukopainiketta (’ ) 3 sekunnin ajan.

Kun haluat herättää iMacin, paina käynnistyspainiketta (® ), mitä tahansa näppäimistön
näppäintä tai mitä tahansa Apple Remote -kaukosäätimen painiketta. Kun iMac herää,
ohjelmat, dokumentit ja tietokoneen asetukset ovat samassa tilassa kuin tietokoneen
mennessä nukkumaan.

Sammuta iMac

Sammuta iMac, jos et käytä sitä useaan päivään. Valitse Omenavalikko ( ) > Sammuta.

VAROITUS: Sammuta iMac ennen kuin irrotat sen johdon pistorasiasta tai siirrät sitä.

iMacin siirtäminen kovalevyn vielä pyöriessä voi vahingoittaa kovalevyä ja johtaa
tiedostojen katoamiseen tai siihen, ettei tietokonetta voida käynnistää kovalevyltä.

Kun haluat jälleen käynnistää iMacin, paina käynnistyspainiketta (® ).

Luku 1 Paikoillanne, käyttöönotto, nyt 15

2

Elämä iMacin kanssa

www.apple.com/fi/macosx/overview

Mac-ohjeet iLife

2

Lukemalla eteenpäin saat yleiskuvan iMacin ominaisuuksista ja porteista.

Applen verkkosivuilla osoitteessa www.apple.com/fi on linkkejä Applen viimeisiin
uutisiin, ilmaisiin tiedostohakuihin ja verkossa oleviin luetteloihin, joissa on ohjelmia
ja laitteita iMaciin.

Monien Apple-tuotteiden käyttöoppaat ja teknistä tukea kaikille Apple-tuotteille saat
Applen tukisivuilta osoitteesta www.apple.com/fi/support.

Luku 2 Elämä iMacin kanssa 19

iMacin perusominaisuudet

Sisäinen
mikrofoni

Kameran
merkkivalo

20 Luku 2 Elämä iMacin kanssa

Kelkaton optinen
levyasema

Sisäinen
iSight-kamera

Apple-näppäimistö

Mighty Mouse

Apple Remote -kaukosäädin

Sisäinen mikrofoni

Äänitä ääntä suoraan iMacilla tai keskustele ystävien kanssa laajakaistayhteyden
kautta iChat AV -ohjelman avulla.

Kameran merkkivalo

Kameran merkkivalo palaa, kun iSight-kamera on käytössä.

Kelkaton optinen levyasema

SuperDrive-asema voi lukea normaalikokoisia CD-ROM-, valokuva-CD-, ääni- ja
DVD-levyjä. Se voi kirjoittaa musiikkia, dokumentteja ja muita tiedostoja
normaalikokoisille CD-R-, CD-RW-, DVD±R-, DVD±RW- ja DVD+R Double Layer
(DL) -levyille. Kun haluat sijoittaa levyn asemaan, työnnä se paikalleen
yhtäjaksoisella liikkeellä. Työnnä levyä, kunnes sormesi koskettavat iMacin kylkeä.

Sisäinen iSight-kamera

Videoneuvottele ystävien ja perheenjäsenten kanssa laajakaistayhteyden avulla
käyttäen iChat AV -ohjelmaa, nappaa valokuvia Photo Booth -ohjelmalla tai
kaappaa videota iMoviella.

Apple Keyboard -näppäimistö

Työskentele tehokkaasti toiminto- ja numeronäppäimiä käyttämällä.

Mighty Mouse -hiiri

Innovatiivisella rullauspallolla varustetulla, ohjelmoitavalla ja monipainikkeisella
hiirellä voit liikkua hiirtä painamalla, puristamalla ja rullaamalla dokumenttien,
verkkosivujen ja muun sisällön läpi.

Apple Remote -kaukosäädin

Ohjaa musiikkia, valokuvia ja videoita huoneen toiselta puolelta helppokäyttöisellä
Apple Remote -kaukosäätimellä ja Front Row'lla.

Luku 2 Elämä iMacin kanssa 21

iMacin muut ominaisuudet

Sisäinen
stereo­kaiutin

Sisäinen
infrapuna­vastaanotin (IR)

Dashboard

Exposé

Kirkkauden
säätimet

USB-portit

d

22 Luku 2 Elämä iMacin kanssa

Media­säätimet

Äänen-

-

voimakkuuden
säätimet

Levynpoisto-

C

näppäin

Sisäinen
stereo­kaiutin

d

’

-

C

Sisäiset stereokaiuttimet

Musiikin, elokuvien ja multimedian toistoon sekä pelien pelaamiseen.

Dashboard

Avaamalla Dashboardin pääset käsiksi widgetteihin ja saat tietoja säästä,
osakkeista ja paljon muusta.

Exposén Kaikki ikkunat -näppäin

Avaamalla Exposén pääset nopeasti avoinna oleviin ikkunoihin.

Kirkkauden säätimet

Säätimien avulla voit lisätä tai vähentää iMacin näytön kirkkautta.

USB-portit

Kahden USB 2.0 -portin avulla voit liittää hiiren ja synkronoida iPodin tai
digitaalikameran.

Sisäinen infrapunavastaanotin (IR)

Toimii saumattomasti Apple Remote -kaukosäätimen kanssa mahdollistaen
langattoman kauko-ohjauksen.

Mediasäätimet

Säätimillä voidaan kelata taaksepäin (
eteenpäin (

Äänisäätimet

Säätimillä voidaan mykistää (
kuulokeportista tulevan äänen voimakkuutta.

Levynpoistonäppäin

Painamalla ja pitämällä levynpoistonäppäintä (
asemasta.

‘

) kappaletta, elokuvaa tai kuvaesitystä.

), vähentää (

—

]

), toistaa, keskeyttää (

) tai lisätä (

–

C

) painettuna voit poistaa levyn

’

) tai kelata

) iMacin kaiuttimista tai

-

Luku 2 Elämä iMacin kanssa 23

iMacin portit

Mini-DVI-portti

£

Ethernet-portti

G

(10/100/1000
Base-T)

USB 2.0 -portit (3)

d

Ääni sisään-/optinen

,

digitaalisen äänen
sisäänmenoportti

Kuulokeulostulo-/

f

optinen digitaalisen
äänen ulostuloportti

FireWire 400 -porttiHFireWire 800 -portti

24 Luku 2 Elämä iMacin kanssa

H

£

G

d

,

f

H

Mini-DVI-videoulostuloportti

Mini-DVI–DVI-sovittimen avulla voit liittää iMaciin Applen litteän näytön tai muun
näytön, jossa on DVI-liitin. Mini-DVI–VGA-sovittimen avulla voit liittää ulkoisen
näytön, jossa on VGA-liitäntä. Käytä Mini-DVI–video-sovitinta komposiitti- ja
S-videotukeen ja liitä tietokone televisioon, videonauhuriin tai muu
videolaitteeseen. Sovittimia on saatavilla osoitteessa www.apple.com/fi/store.

Ethernet-portti (10/100/1000Base-T)

Liitä tietokone nopeaan 10/100/1000Base-T ethernet-verkkoon, DSL- tai
kaapelimodeemiin tai toiseen tietokoneeseen tiedostojen siirtoa varten.
Ethernet-portti tunnistaa automaattisesti muut ethernet-laitteet.

Kolme USB 2.0 -porttia

Voit liittää tietokoneeseen iPodin, tulostimen, levyaseman, digitaalikameran,
peliohjaimen, modeemin ja paljon muuta. Voit liittää myös USB 1.1 -laitteita.
Apple Keyboard -näppäimistössä on myös kaksi USB 2.0 -porttia.

Ääni sisään-/optinen digitaalisen äänen sisäänmenoportti

Voit liittää ulkoisen, omalla virtalähteellään varustetun mikrofonin tai digitaalisen
äänilaitteen. Tämä portti on myös S/PDIF 3,5 mm stereominiliitäntä.

Kuulokeulostulo-/optinen digitaalinen äänen ulostuloportti

Voit liittää kuulokkeita, ulkoisia omalla virtalähteellään varustettuja kaiuttimia tai
digitaalisten äänilaitteen. Tämä portti on myös S/PDIF 3,5 mm stereominiliitäntä.

Kaksi FireWire-porttia (yksi FireWire 400- ja yksi FireWire 800 -portti)

Liitä tietokoneeseen nopeita ulkoisia laitteita, kuten digitaalinen videokamera tai
ulkoinen tallennuslaite. Kukin portti tarjoaa enintään 7 wattia tehoa.

Luku 2 Elämä iMacin kanssa 25

iMacin muut osat

26 Luku 2 Elämä iMacin kanssa

Virtaportti

Lukituskaapelin
paikka

Muistiluukku

Virtapainike

®

®

Z

◊

Virtajohdon liitäntä

Liitä virtajohto iMaciin.

Lukituskaapelin paikka

Kiinnitä lukko ja kaapeli varkauden estämiseksi (saatavilla osoitteesta
www.apple.com/fi/store).

Muisti

iMacissasi on vähintään 1 Gt muistia. Voit lisätä muistia jopa 4 Gt:uun saakka
(voit hankkia muistia osoitteesta www.apple.com/fi/store). Katso ”Lisämuistin
asentaminen” sivulla 33.

Käynnistyspainike

Käynnistä iMac tai laita se nukkumaan. Voit käynnistää iMacin uudelleen
vianmäärityksen aikana pitämällä tätä painettuna.

Langaton AirPort Extreme -tekniikka (sisällä)

Ota yhteys langattomaan verkkoon sisäänrakennetun AirPort Extreme -tekniikan
avulla.

Langaton Bluetooth® 2.0+EDR-tekniikka (sisällä)

Liitä langattomia laitteita, kuten Bluetooth-matkapuhelimia, kämmentietokoneita,
tulostimia ja Apple Wireless Keyboard -näppäimistö ja langaton Mighty Mouse

-hiiri (voit ostaa Apple Wireless Keyboard -näppäimistön tai langattoman Mighty
Mouse -hiiren osoitteesta www.apple.com/fi/store).

Luku 2 Elämä iMacin kanssa 27

Vastausten saaminen

Lisätietoja iMacin käyttämisestä löytyy Mac-ohjeista ja internetistä osoitteesta
www.apple.com/fi/support.

Mac-ohjeiden avaaminen:

1 Osoita Dockissa (näytön reunassa oleva symbolipalkki) olevaa Finderin symbolia.
2 Valitse Ohjeet > Mac-ohjeet (osoita valikkorivin Ohjeet-valikkoa ja valitse Mac-ohjeet).
3 Osoita hakukenttää, kirjoita kysymys ja paina näppäimistön rivinvaihtonäppäintä.

Lisätietoja

Lisätietoja iMacin käyttämisestä löytyy seuraavista paikoista:

Kun haluat saada tietoja katso

Muistin asentaminen luvussa 3, ”Virkistä muistiasi” sivulla 31.

iMacin vianmääritys
ongelmatilanteissa

Huollon ja tuen saaminen
iMacille

Mac OS X:n käyttäminen Mac OS X -verkkosivusto osoitteessa

PC:stä Maciin vaihtaminen Valitse osoitteessa www.apple.com/fi/macosx/Switch. Tai osoita

iLife-ohjelmien käyttäminen iLife-verkkosivusto osoitteessa www.apple.com/fi/ilife. Tai avaa

28 Luku 2 Elämä iMacin kanssa

luvussa 4, ”Ongelma, tässä on Ratkaisu” sivulla 39.

”Lisätiedot, huolto ja tuki” sivulla 51. Tai katso Apple-tukisivusto
osoitteessa www.apple.com/fi/support.

www.apple.com/fi/macosx/overview.
Tai hae Mac-ohjeista hakusanalla ”Mac OS X”.

Mac-ohjeiden kotisivulla Etsityimmät aiheet -otsikon alla olevaa
Vaihtaminen Windowsista -kohtaa.

jokin iLife-ohjelma ja ohjelman Ohjeet ja kirjoita kysymys
hakukenttään.

Kun haluat saada tietoja katso

Järjestelmäasetusten
muuttaminen

iSight-kameran käyttö Etsi Mac-ohjeista hakusanalla ”iSight”.

Langattoman AirPort Extreme ­tekniikan käyttäminen

Langattoman Bluetooth­tekniikan käyttäminen

Tulostimen liittäminen Etsi Mac-ohjeista hakusanalla ”tulostaminen”.

FireWire- ja USB-liitännät Etsi Mac-ohjeista hakusanalla ”USB” tai ”FireWire”.

Internet-yhteyden
muodostaminen

Ulkoisen näytön liittäminen Etsi Mac-ohjeista hakusanalla ”näyttöportti”.

Avaa Järjestelmäasetuksetvalitsemalla Omenavalikko (
Järjestelmäasetukset. Tai etsi Mac-ohjeista hakusanalla
”järjestelmäasetukset”.

AirPort-tukisivu osoitteessa www.apple.com/fi/support/airport.
Tai avaa AirPort-ohjeet pitämällä Mac-ohjeiden yläreunassa
olevaa kotipainiketta painettuna ja valitsemalla AirPort-ohjeet
luettelosta.

Bluetooth-tukisivu osoitteessa
www.apple.com/fi/support/bluetooth.
Tai avaa Ohjelmat-kansion alla olevasta Lisäohjelmat-kansiosta
Bluetooth-tiedostojako-ohjelma ja valitse Ohjeet > Bluetooth­ohjeet.

Etsi Mac-ohjeista hakusanalla ”internet”.

Luku 2 Elämä iMacin kanssa 29

K) >

Kun haluat saada tietoja katso

Apple Remote -kaukosäädin Etsi Mac-ohjeista hakusanalla ”kaukosäädin”.

Front Row Etsi Mac-ohjeista hakusanalla ”Front Row”.

CD:n tai DVD:n polttaminen Etsi Mac-ohjeista hakusanalla ”levyn polttaminen”.

Tekniset tiedot Teknisten tietojen sivulla osoitteessa

30 Luku 2 Elämä iMacin kanssa

www.apple.com/support/specs tavallisia teknisiä tietoja.
Tai avaa Järjestelmän kuvaus valitsemalla valikkoriviltä
Omenavalikko (
lisätietoja.

K) > Tietoja tästä Macista ja osoittamalla

3 Virkistä muistiasi

www.apple.com/fi/store

Mac-ohjeet RAM

3

iMacissasi on asennettuna 1 gigatavu (Gt) DDR2 SDRAM -muistia (Double Data Rate 2
Synchronous Dynamic Random Access). Voit lisätä 1 Gt:n tai 2 Gt:n muistimoduuleja
yhteensä 4 Gt:n edestä. Muistimoduulien on täytettävä seuraavat vaatimukset:

 SO-DIMM-muoto (Small Outline Dual Inline Memory Module)
 667 MHz, PC2-5300-, DDR2-yhteensopiva (kutsutaan myös DDR2 667:ksi)
 Puskuroimaton ja rekisteröimätön.

VAROITUS: Apple suosittelee, että muistin asentaa Applen valtuuttama teknikko.

Applen yhteystiedot huoltoa ja tukea varten löytyvät iMacin mukana tulleista
ohjeista. Jos yrität asentaa muistin itse ja vaurioitat tietokonetta, iMacin takuu
ei korvaa vahinkoa.

32 Luku 3 Virkistä muistiasi

Lisämuistin asentaminen

iMacissa on kaksi muistipaikkaa. Yhdessä on vähintään 1 Gt:n muistimoduuli.
Voit lisätä muistimoduulin tyhjään paikkaan tai vaihtaa ylemmässä muistipaikassa
olevan moduulin. Voit lisätä 1 Gt:n tai 2 Gt:n muistimoduuleja yhteensä 4 Gt:n edestä.

Voit hankkia lisää Apple-muistia Apple-jälleenmyyjältä tai verkon Apple Storesta
osoitteessa www.apple.com/fi/store.

VAROITUS: Sulje aina iMac ja poista virtajohto ennen kuin asennat muistia. Älä yritä

asentaa muistia iMacin ollessa kytkettynä verkkovirtaan.

Muistin asentaminen

1 Sammuta iMac valitsemalla Omenavalikko () > Sammuta.
2 Irrota kaikki iMaciin liitetyt kaapelit ja virtajohto.
3 Laita pehmeä, puhdas pyyhe tai kangas työtasolle. Ota iMacin sivuista kiinni ja nosta se

niin, että näyttö on pintaa vasten ja pohja osoittaa sinuun päin.

Luku 3 Virkistä muistiasi 33

4 Nosta jalustaa ja avaa muistiluukun kiinnitysruuvia kiertämällä sitä vastapäivään

Phillips #2 -ruuvimeisselillä.

Nosta
jalustaa

Muisti­luukku

Phillips­ruuviavain

5 Poista muistiluukku ja aseta se sivuun.

34 Luku 3 Virkistä muistiasi

6 Vedä liuskat ulos muistin luukusta.
7 Jos vaihdat muistimoduulin, ,poista asennettu muistimoduuli vetämällä ensin liuskaa ja

työntämällä sen sitten paikalleen. Poista korvattava muistimoduuli.

Vedä liuskaa

Ota liuskat esiin

Muistimoduuli

Luku 3 Virkistä muistiasi 35

8 Sijoita uusi muistimoduuli muistipaikkaan siten, että lovi on suunnattu vasemmalle

kuten kuvassa.

9 Paina muistimoduuli tukevasti ja tasaisesti lokeroon. Kuulet vaimean naksahduksen,

kun muistimoduuli menee oikein paikalleen.

10 Työnnä liuskat muistiluukkuun.

Muistimoduulit

36 Luku 3 Virkistä muistiasi

Tuck the tab

Työnnä liuska

paikalleen

11 Sijoita muistiluukku takaisin paikalleen käyttäen Phillips #2 -ruuvimeisseliä ruuvien

kiristämiseen.

VAROITUS: Muista sijoittaa muistiluukku takaisin paikalleen muistin asentamisen

jälkeen. iMac ei toimi kunnolla, jos muistiluukku ei ole paikallaan.

Nosta
jalustaa

Muistiluukku

Phillips­ruuviavain

12 Laita iMac takaisin pystyasentoon pitäen kiinni sen molemmista sivuista ja liitä sitten

kaapelit ja virtajohto uudelleen paikalleen.

13 iMacin takana olevalla käynnistyspainikkeella (®) voit käynnistää sen uudelleen.

Luku 3 Virkistä muistiasi 37

Varmista, että iMac tunnistaa uuden muistin

Tarkista muistin asentamisen jälkeen, että tietokone tunnistaa uuden muistin.

iMaciin asennetun muistin tarkistaminen:

1 Käynnistä iMac.
2 Kun näet Mac OS -työpöydän, valitse Omenavalikko () > Tietoja tästä Macista.

Näet iMaciin asennetun muistin kokonaismäärän. Jos haluat yksityiskohtaisia tietoja
asennetun muistin määrästä, avaa Järjestelmän kuvaus osoittamalla Lisätieto ja­painiketta.

Jos asennettu muisti ei vastaa vaatimuksia (katso sivulla 32), iMacista kuuluu kolme
ääntä viiden sekunnin välein. Jos näin käy, sulje iMac ja tarkista asennusohjeet
uudelleen varmistuaksesi, että muisti on yhteensopiva iMacin kanssa ja että se on
asennettu oikein. Jos ongelmat jatkuvat, poista muisti ja tutustu muistin mukana
tulleisiin tukitietoihin tai ota yhteyttä muistin myyjään.

38 Luku 3 Virkistä muistiasi

4

4 Ongelma, tässä on Ratkaisu

www.apple.com/fi/support

Mac-ohjeet ohje

Saatat joskus kohdata ongelmia iMacin käytössä. Tässä luvussa annetaan neuvoja
ongelmatilanteiden varalle. Lisää vianetsintätietoja löytyy Mac-ohjeista ja iMacin
tukisivuilta osoitteesta www.apple.com/fi/support/imac.

iMacin kanssa esiintyviin ongelmiin on yleensä olemassa yksinkertainen ja nopea
ratkaisu. Jos joudut ongelmatilanteeseen, kirjoita muistiin siihen johtaneet vaiheet.
Tämä auttaa sinua löytämään mahdolliset syyt ongelman syntyyn ja keinot sen
ratkaisemiseen. Paina mieleesi seuraavat asiat:

 Ohjelmat, joita käytit ennen ongelman ilmaantumista. Ongelmat, jotka esiintyvät

tiettyä ohjelmaa käytettäessä, saattavat tarkoittaa, ettei ohjelma ole yhteensopiva
iMaciin asennetun Mac OS -version kanssa.

 Uudet laitteet (kuten lisämuisti tai -laite), jotka olet liittänyt tai asentanut.

VAROITUS: Älä yritä avata iMacia muuten kuin muistin asentamista varten. Jos iMac

tarvitsee huoltoa, katso kohdasta ”Lisätiedot, huolto ja tuki” sivulla 51 tietoja siitä,
kuinka voit ottaa yhteyttä Applen valtuutettuun huoltopalveluntarjoajaan tai Appleen
huoltoa varten. iMacissa ei ole muistia lukuunottamatta käyttäjän huollettavia osia.

40 Luku 4 Ongelma, tässä on Ratkaisu

Ongelmat, jotka estävät iMacin käytön

Jos iMac ei reagoi tai osoitin ei liiku

 Tarkista että hiiri ja näppäimistö ovat kiinni tietokoneessa. Irrota ja liitä sitten liittimet

uudelleen ja varmista, että ne ovat tukevasti paikoillaan. Jos käytössäsi on langaton
näppäimistö tai hiiri, varmista, että sen paristoissa on virtaa.

 Yritä pakottaa temppuilevat ohjelmat lopettamaan. Pidä Optio- (z) ja Komento-

näppäimiä (x) painettuina ja paina Esc-näppäintä. Jos näkyviin tulee valintataulu,
valitse ohjelma ja osoita Pakota lopettamaan. Tallenna sitten kaikki avoinna olevat
työt ja käynnistä iMac uudelleen varmistaaksesi, että ongelma on poistunut.

 Jos et saa pakotettua ohjelmaa lopettamaan, pidä tietokoneen takana olevaa

käynnistyspainiketta (®) painettuna 5 - 6 sekunnin ajan sammuttaaksesi iMacin.
Irrota virtajohto iMacista. Liitä sitten virtajohto takaisin ja paina käynnistyspainiketta
(®) käynnistääksesi iMacin.

Jos ongelma ilmenee usein tiettyä ohjelmaa käytettäessä, tarkista ohjelman
valmistajalta, onko ohjelma yhteensopiva iMacisi kanssa.

iMacin mukana tulleiden ohjelmien tuki- ja yhteystietoja annetaan osoitteessa
www.apple.com/fi/guide.

Jos ongelma toistuu usein, käyttöjärjestelmä on ehkä asennettava uudelleen. Lisätietoja
on kohdassa ”iMacin mukana tulleen ohjelmiston uudelleenasennus” sivulla 48.

Luku 4 Ongelma, tässä on Ratkaisu 41

Jos iMac jumiutuu käynnistyksen aikana tai näkyviin tulee vilkkuva kysymysmerkki

 Odota muutama sekunti. Jos iMac ei käynnisty lyhyen odotuksen jälkeen, sammuta

se pitämällä käynnistyspainiketta (®) painettuna noin 5 - 6 sekunnin ajan eli kunnes
iMac sammuu. Pidä sitten Optio-näppäintä painettuna ja paina uudelleen
käynnistyspainiketta (®) käynnistääksesi iMacin. Kun iMac käynnistyy, osoita
kovalevyn symbolia ja sen jälkeen oikealle osoittavaa nuolta.

 Kun iMac käynnistyy, avaa Järjestelmäasetukset ja osoita Käynnistys-kohtaa. Valitse

paikallinen Mac OS X -järjestelmäkansio.

 Jos ongelma ilmenee usein, sinun on ehkä käytettävä Levytyökalua (Mac OS X:n

asennus-CD:llä 1, joka tuli iMacin mukana) tai asennettava käyttöjärjestelmä
uudestaan (katso ”iMacin mukana tulleen ohjelmiston uudelleenasennus” sivulla 48).

Jos iMac ei käynnisty

 Varmista, että virtajohto on liitetty iMaciin ja toimivaan pistorasiaan.
 Paina käynnistyspainiketta (®) ja pidä Komento- (x), Optio- (z), P- ja R-näppäimiä

painettuina, kunnes kuulet käynnistysäänen uudelleen.

 Jos olet asentanut äskettäin muistia ja jos iMacistasi kuuluu ääniä viiden sekunnin

välein, varmista, että muisti on asennettu oikein ja että se on yhteensopiva iMacin
kanssa. Tarkista, onnistuuko iMacin käynnistäminen asennetun muistin poistamisen
jälkeen (lisätietoja sivulla 33).

 Irrota virtajohto ja odota vähintään 30 sekuntia. Liitä sitten virtajohto takaisin ja paina

käynnistyspainiketta (®) uudestaan käynnistääksesi iMacin.

 Jos iMac ei vieläkään käynnisty, katso kohdasta ”Lisätiedot, huolto ja tuki” sivulla 51

tietoja yhteyden ottamisesta Applen huoltoon.

42 Luku 4 Ongelma, tässä on Ratkaisu

Apple Hardware Test -ohjelman käyttö

Apple Hardware Test -ohjelman avulla voit tarkistaa, johtuuko ongelma iMacin
laitteistosta.

Apple Hardware Testiä käytetään seuraavasti:

1 Irrota iMacista kaikki ulkoiset laitteet paitsi näppäimistö ja hiiri. Jos tietokoneeseen on

liitetty verkkokaapeli, irrota sekin.

2 Käynnistä iMac uudelleen pitäen samalla D-näppäintä painettuna.
3 Kun Apple Hardware Test -ohjelman valintanäyttö tulee näkyviin, valitse haluamasi kieli.
4 Paina rivinvaihtonäppäintä tai osoita oikealle osoittavaa nuolipainiketta.
5 Kun Apple Hardware Testin pääikkuna tulee näkyviin (noin 45 sekunnin kuluttua),

seuraa näytöllä näkyviä ohjeita.

6 Apple Hardware Test näyttää virhekoodin, jos se havaitsee ongelman. Laita virhekoodi

muistiin, ennen kuin alat etsiä sopivaa tukipalvelua. Jos Apple Hardware Test ei havaitse
laitteisto-ongelmaa, ongelma saattaa johtua ohjelmista.

Lisätietoja on Apple Hardware Testin Lue tämä -tiedostossa Mac OS X:n asennuslevyllä 1.

Luku 4 Ongelma, tässä on Ratkaisu 43

Ongelmat internet-yhteydessä

Jos internet-yhteydessä on ongelmia, voit kokeilla tässä osiossa mainittuja ohjeita
alkaen Verkkodiagnostiikasta.

Verkkodiagnostiikan käyttö:

1 Valitse Omenavalikko () > Järjestelmäasetukset.
2 Osoita Verkko ja osoita sitten ”Avusta”.
3 Avaa Verkkodiagnostiikka osoittamalla Vianmääritys.
4 Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita.

Jos ongelmien ratkaiseminen Verkkodiagnostiikan avulla ei onnistu, ongelma saattaa
johtua internet-palveluntarjoajasta, johon yrität ottaa yhteyttä, ulkoisesta laitteesta,
jonka avulla yrität ottaa yhteyden internet-palveluntarjoajaan tai palvelimesta, jolle
yrität päästä. Voit myös kokeilla seuraavassa esitettyjä vaiheita.

Kaapelimodeemi-, DSL- ja lähiverkko-internet-yhteydet

Varmista että kaikki modeemin kaapelit on liitetty. Tarkista modeemin virtajohto,
modeemin ja tietokoneen välinen kaapeli ja modeemin ja puhelinliitännän kaapeli.
Tarkista myös ethernet-keskittimien ja -reitittimien kaapelit ja virtalähteet.

Nollaa modeemi sammuttamalla se ja laittamalla se takaisin päälle.

Kytke DSL- tai kaapelimodeemi pois päältä muutamaksi minuutiksi ja kytke se sitten
takaisin päälle. Jotkin internet-palveluntarjoajat suosittelevat modeemin virtajohdon
irrottamista. Jos modeemissasi on nollauspainike, voit painaa sitä ennen tai jälkeen
virran kytkemisen päälle ja pois.

44 Luku 4 Ongelma, tässä on Ratkaisu

PPPoE-yhteydet

Jos yhteyden muodostaminen internet-palveluntarjoajaan PPPoE:tä käyttäen ei onnistu,
varmista, että olet syöttänyt oikeat tiedot Verkko-asetuksiin.

Tarkista Järjestelmäasetusten asetukset:

1 Valitse Omenavalikko () > Järjestelmäasetukset.
2 Osoita Verkko.
3 Valitse Näytä-ponnahdusvalikosta Verkkoporttien määrittelyt.
4 Vedä Sisäinen Ethernet porttimäärittelyluettelon alkuun.
5 Valitse Näytä-ponnahdusvalikosta Sisäinen Ethernet.
6 Osoita PPPoE.
7 Valitse ”Yhdistä käyttäen PPPoE:ta”.
8 Tarkista että olet kirjoittanut internet-palveluntarjoajalta saamasi tiedot oikein

Käyttäjätunnus-kenttään.

9 Jos tallensit salasanan, varmista että se on oikein kirjoittamalla se uudestaan.
10 Osoita TCP/IP. Varmista, että olet syöttänyt palveluntarjoajalta saamasi tiedot oikein.
11 Osoita Käytä.

Verkkoyhteydet

Varmista, että ethernet-kaapeli on liitetty tietokoneeseen ja verkkoon. Tarkista kaikki
ethernet-keskittimiin ja -reitittimiin liitetyt kaapelit ja virtalähteet.

Jos internet-yhteys jaetaan kahden tai useamman tietokoneen kesken, varmista että
verkkoasetukset on tehty sopivalla tavalla. Sinun on tiedettävä, tarjoaako internet­palveluntarjoaja yhden vai useampia IP-osoitteita (yhden jokaiselle koneelle).

Luku 4 Ongelma, tässä on Ratkaisu 45

Jos käytössä on vain yksi IP-osoite, sinulla on oltava yhteyden jakamiseen kykenevä
NAT-reititin (network address translation). Lisätietoja käyttöönotosta saat reitittimen
mukana tulleesta dokumentaatiosta tai verkon ylläpitäjältä. AirPort-tukiasemaa voidaan
käyttää yhden IP-osoitteen jakamiseen useiden tietokoneiden kesken. Tietoja
AirPort-tukiasemasta löytyy Mac-ohjeista tai AirPortin tukisivuilta osoitteesta
www.apple.com/fi/support/airport.

Jos ongelman ratkaiseminen näiden ohjeiden avulla ei onnistu, ota yhteyttä internet­palveluntarjoajaan tai verkon ylläpitäjään.

Ongelmat langattomassa AirPort Extreme -verkossa

Langattomaan AirPort Extreme -verkkoon liittyvien ongelmien yhteydessä:
 Varmista että olet määritellyt ohjelmiston tukiaseman mukana tulleiden ohjeiden

mukaan.

 Varmista, että tietokone tai verkko, johon yritetään ottaa yhteys, on toiminnassa ja

että siihen voidaan ottaa langaton yhteys.

Â

Varmista, että tämä tietokone on enintään antennin kantomatkan päässä toisesta
tietokoneesta tai verkon tukiasemasta. Lähellä olevat sähkölaitteet tai metallirakenteet
voivat häiritä langatonta tietoliikennettä ja lyhentää kantomatkaa. Tietokoneen
sijoittaminen toiseen paikkaan tai sen kääntäminen saattaa parantaa signaalin laatua.

 Tarkista AirPort-signaalin voimakkuus. Valikkorivin AirPort-tilasymbolissa voi näkyä

enintään neljä palkkia.

 Verkkoyhteydessä saattaa esiintyä ongelmia, jos tukiaseman lähettyvillä on

mikroaaltouuni, langaton puhelin tai muu häiriölähde. Voit minimoida häiriön
siirtämällä tukiaseman pois kyseisten laitteiden läheisyydestä.

46 Luku 4 Ongelma, tässä on Ratkaisu

 Lisätietoja löytyy langattoman laitteen mukana tulleista ohjeista ja Mac-ohjeista

hakusanalla ”AirPort”.

Ohjelmiston pitäminen päivitettynä

Voit muodostaa internet-yhteyden ja hakea ja asentaa automaattisesti uusimmat
ilmaiset ohjelmistoversiot, ohjaimet ja muut Applen uutuudet.

Kun olet yhteydessä internetiin, Ohjelmiston päivitys tarkistaa Applen internet­palvelimilta, onko tietokoneeseesi saatavilla sopivia päivityksiä. iMac on asetettu
tarkistamaan päivitykset automaattisesti kerran viikossa, mutta voit asettaa sen
tarkistamaan päivitykset päivittäin tai kuukausittain. Voit myös tarkistaa päivitykset
käsin.

Kun haluat etsiä ohjelmistopäivityksiä, valitse valikkoriviltä Omenavalikko () >
Ohjelmiston päivitys ja noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Voit myös avata
Järjestelmäasetukset ja osoittaa Ohjelmiston päivitys -symbolia.

Jos haluat lisätietoja, etsi hakusanoilla ”ohjelmiston päivitys” Mac-ohjeista.
Uusimmat Mac OS X:ää koskevat tiedot löytyvät Mac OS X -sivuilta osoitteesta
www.apple.com/fi/macosx/overview.

Luku 4 Ongelma, tässä on Ratkaisu 47

Kun ohjelma ei vastaa

Joskus harvoin ohjelma saattaa ”jähmettyä”. Mac OS X:ssä voit lopettaa tällaisen
ohjelman käynnistämättä iMacia uudelleen. Jumiutuneen ohjelman lopettaminen
saattaa mahdollistaa töiden tallentamisen muissa avoimissa ohjelmissa.

Ohjelman pakottaminen lopettamaan:

1 Paina Komento (x)-Optio (z)-Esc tai valitse Omenavalikko () > Pakota lopettamaan.

Pakota lopettamaan -valintataulu avautuu ja ohjelma on valmiiksi valittuna.

2 Osoita Pakota lopettamaan.

Ohjelma sulkeutuu jättäen muut ohjelmat auki.

iMacin mukana tulleen ohjelmiston uudelleenasennus

iMacin mukana tulleen ohjelmiston asennuslevyn avulla voit asentaa uudestaan
Mac OS X:n ja iMacin mukana tulleet ohjelmat.

Tärkeää: Apple suosittelee kovalevyn tietojen varmuuskopiointia ennen ohjelmien

asennusta. Apple ei vastaa menetetyistä tiedostoista.

Mac OS X:n ja ohjelmien asentaminen

Asenna Mac OS X seuraavasti:

1 Tee varmuuskopio tärkeistä tiedostoista.

Koska Tyhjennä ja asenna -asetus tyhjentää kohdelevyn, on tärkeät tiedostot kopioitava
ennen Mac OS X:n ja muiden ohjelmien asentamista.

2 Laita iMacin mukana tullut Mac OS X:n asennuslevy 1 asemaan.

3 Kaksoisosoita ”Install Mac OS X and Bundled Software”.

48 Luku 4 Ongelma, tässä on Ratkaisu

4 Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita.

5 Kun olet valinnut kohdelevyn asennusta varten, seuraa näytöllä näkyviä ohjeita. iMac

saattaa käynnistyä uudestaan ja pyytää sinua laittamaan seuraavan Mac OS X:n
asennuslevyn asemaan.

Ohjelmien asentaminen

Jos haluat asentaa vain iMacin mukana tulleet ohjelmat, noudata alla olevia ohjeita.
Mac OS X:n on oltava jo asennettuna iMaciin.

Näin asennat ohjelmia:

1 Tee varmuuskopio tärkeistä tiedostoista.

2 Laita iMacin mukana tullut Mac OS X:n asennuslevy 1 asemaan.

3 Kaksoisosoita ”Install Bundled Software only.”

4 Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita.

5 Kun olet valinnut kohdelevyn asennusta varten, seuraa näytöllä näkyviä ohjeita.

Huomaa: Kun haluat asentaa iCalin, iChatin, iSyncin, iTunesin ja Safarin, noudata
edellisen kohdan ”Mac OS X:n asentaminen” ohjeita.

Luku 4 Ongelma, tässä on Ratkaisu 49

Muita ongelmia

Muiden valmistajien ohjelmiin liittyvien ongelmien yhteydessä kannattaa ottaa yhteyttä
kyseiseen valmistajaan. Ohjelmien valmistajat tarjoavat usein ohjelmistopäivityksiä web­sivuillaan.

Voit tarkistaa Applen uusimpien ohjelmien saatavuuden ja asentaa ne käyttäen
Järjestelmäasetusten Ohjelmiston päivitys -osiota. iMac on asetettu tarkistamaan
päivitykset automaattisesti kerran viikossa, mutta voit asettaa sen tarkistamaan
päivitykset päivittäin tai kuukausittain. Voit myös tarkistaa päivitykset käsin. Lisätietoja
saat valitsemalla Ohjeet > Mac-ohjeet ja kirjoittamalla hakusanaksi ”ohjelmiston
päivitys”.

Huomaa: Classic-ohjelmat (tai Mac OS 9 -ohjelmat) eivät ole yhteensopivia tietokoneen
kanssa eivätkä avaudu lainkaan.

Jos levyn asettamisessa asemaan on ongelmia

 Työnnä levy asemaan yhtäjaksoisella liikkeellä, kunnes sormesi koskettavat

iMacin kylkeä.

 Käytä vain vakiokokoisia levyjä.

Jos levyn poistamisessa on ongelmia

 Lopeta ohjelmat, jotka saattavat käyttää levyä, ja paina sitten näppäimistön

levynpoistonäppäintä (C).

 Avaa Finderin ikkuna ja osoita sivupalkissa olevan levysymbolin vieressä näkyvää

levynpoistosymbolia tai vedä levyn symboli työpöydältä roskakoriin.

50 Luku 4 Ongelma, tässä on Ratkaisu

 Kirjaudu ulos käyttäjätunnuksestasi valitsemalla Omenavalikko > Kirjaa ulos

”Käyttäjä” (käyttäjätunnuksesi näkyy valikossa) ja paina sitten näppäimistön
levynpoistonäppäintä (C).

 Käynnistä iMac uudelleen pitäen samalla hiiren painiketta painettuna.

Jos Mighty Mouse -hiirellä rullaamisessa on ongelmia

Â

Jos rullaaminen sujuu kankeasti tai jos rullauspallo ei rullaa ylös, alas tai sivusuunnassa,
pidä hiirtä ylösalaisin ja rullaa palloa voimakkaasti puhdistaessasi sen samalla.

 Katso lisätietoja kohdasta ”Mighty Mouse -hiiren puhdistaminen” sivulla 63.

Jos iMacin tai Mac OS:n käytössä on ongelmia

 Jos vastausta kysymykseesi ei löydy tästä käyttöoppaasta, katso neuvoja ja

vianetsintään liittyviä tietoja Mac-ohjeista. Valitse Finderissa Ohjeet > Mac-ohjeet.

 Uusinta tietoa vianetsinnästä ja ohjelmapäivityksistä löydät Applen tukisivuilta

osoitteesta www.apple.com/fi/support.

Jos päiväys- ja aika-asetukset häviävät jatkuvasti

Sisäinen varmistusparisto on ehkä vaihdettava. iMacin varmistusparisto ei ole käyttäjän
vaihdettava osa. Lisätietoja saat Applen valtuuttamalta palveluntarjoajalta tai
jälleenmyyjältä.

Lisätiedot, huolto ja tuki

iMacissa ei ole muita käyttäjän huollettaviksi soveltuvia osia kuin näppäimistö, hiiri ja
muisti. Jos iMac on huollon tarpeessa, ota yhteyttä Applen valtuuttamaan huoltoon tai
Appleen. Lisätietoja iMacista löytyy internetistä, näytöllä näkyvistä ohjeista,
Järjestelmän kuvauksesta ja Apple Hardware Testistä.

Luku 4 Ongelma, tässä on Ratkaisu 51

Verkkoresurssit

Löydät verkosta huolto- ja tukitietoja osoitteesta www.apple.com/fi/support/. Valitse
tarvittaessa maa ponnahdusvalikosta. Voit tehdä hakuja AppleCare Knowledge Base ­tietokannasta, tarkistaa ohjelmistopäivitykset tai osallistua Applen keskusteluryhmiin.

Näytöllä näkyvät ohjeet

Löydät monia vastauksia kysymyksiisi, ohjeita ja vianetsintätietoja Mac-ohjeista. Valitse
Ohjeet > Mac-ohjeet.

Järjestelmän kuvaus

Kun haluat saada tietoja iMacista, käytä Järjestelmän kuvausta. Se näyttää asennetut
laitteet ja ohjelmat, sarjanumeron ja käyttöjärjestelmäversion, asennetun muistin
määrän ja muita tietoja. Kun haluat avata Järjestelmän kuvauksen, valitse valikkoriviltä
Omenavalikko () > Tietoja tästä Macista ja osoita Lisätietoja.

AppleCare-huolto- ja tuki

iMaciin sisältyy 90 päivän tekninen tuki ja vuoden kestävä laitteiston korjaustakuu
Applen valtuuttamassa huollossa. Voit pidentää tuen kestoa ostamalla AppleCare
Protection Plan -tukisopimuksen. Lisätietoja löytyy osoitteesta
www.apple.com/fi/support/products tai alla mainitusta maakohtaisesta
verkko-osoitteesta.

Jos tarvitset apua, AppleCare-puhelintuki voi auttaa sinua ohjelmien asentamisessa ja
avaamisessa sekä perusvianetsinnässä. Soita lähimmän tukikeskuksen numeroon
(ensimmäiset 90 päivää ovat ilmaisia). Pidä tieto ostopäivästä ja iMacin sarjanumerosta
lähettyvilläsi, kun soitat tukeen.

52 Luku 4 Ongelma, tässä on Ratkaisu

Huomaa: 90 päivän takuupuhelintuki alkaa ostopäivästä. Puhelut saattavat olla
maksullisia.

Maa Puhelinnumero Web-sivusto

Tanska (45) 7010 20 07 www.apple.com/dk/support

Suomi (358) 0800 96162 www.apple.com/fi/support

Hollanti (31) 0900 7777 703 www.apple.com/nl/support

Norja (47) 815 00 158 www.apple.com/no/support

Ruotsi (46) 0771 199 519 www.apple.com/se/support

Iso-Britannia (44) 0870 876 0753 www.apple.com/uk/support

Puhelinnumerot voivat muuttua, ja puheluista saatetaan periä maksu. Täydellinen
luettelo löytyy internetistä:

www.apple.com/contact/phone_contacts.html

Tuotteen sarjanumeron sijainti

iMacin sarjanumeron löydät käyttämällä jotakin seuraavista keinoista:
 Valitse valikkoriviltä Omenavalikko () ja valitse sitten Tietoja tästä Macista. Osoita

”Mac OS X” -sanojen alla olevaa versionumeroa käydäksesi läpi Mac OS X:n
versionumeron, buildiversion ja sarjanumeron.

 Osoita Finderin symbolia ja avaa /Ohjelmat/Lisäohjelmat/Järjestelmän kuvaus. Osoita

Sisältö-osiossa Laitteisto.

 Katso iMacin jalustan pohjasta.

Luku 4 Ongelma, tässä on Ratkaisu 53

5 Sokerina pohjalla

www.apple.com/environment

Mac-ohjeet ergonomia

5

Oman ja laitteen turvallisuuden vuoksi on tärkeää noudattaa näitä iMacin
puhdistukseen, käsittelyyn ja mukavaan työskentelyyn liittyviä ohjeita. Apple-tuotteet
on suunniteltu uusimpien tietotekniikkaa ja ääni- ja videolaitteita koskevien
turvallisuusstandardien mukaisesti. Sinun täytyy kuitenkin noudattaa tuotteessa ja
dokumentaatiossa olevia turvallisuusohjeita.

iMacin käyttöönottoa ja käyttöä koskevia turvallisuusohjeita

Oman ja laitteen turvallisuuden vuoksi on aina huolehdittava seuraavista
varotoimenpiteistä. Pidä nämä ohjeet itsesi ja muiden tietokoneen käyttäjien
ulottuvilla.

 Aseta tietokone vakaalle työtasolle.
 Pidä tietokone etäällä nesteistä (juomista, pesualtaista, ammeista, suihkukopeista).
 Suojaa tietokone kosteudelta, kuten sateelta ja lumelta.
 Virta katkeaa kokonaan vain, kun virtajohto irrotetaan. Irrota aina virtajohto ennen

tietokoneen avaamista muistin asentamista varten.

56 Luku 5 Sokerina pohjalla

 Irrota virtajohto (vetämällä pistokkeesta, ei johdosta) ja irrota ethernet-kaapeli tai

puhelinjohto, jos on kyseessä jokin seuraavista tilanteista:

 haluat lisätä muistia
 virtajohto rispaantuu tai vahingoittuu muuten
 tietokoneen päälle kaatuu nestettä
 iMac altistuu sateelle tai ylimääräisellle kosteudelle
 iMac on pudonnut tai sen kotelo on vahingoittunut
 epäilet iMacin tarvitsevan huoltoa tai korjausta
 haluat puhdistaa tietokoneen kotelon (vain jäljempänä kuvatulla tavalla)

Tärkeää: Virta katkeaa kokonaan vain, kun virtajohto irrotetaan. Pidä ainakin toinen

virtajohdon pää käsillä niin, että iMac voidaan tarvittaessa helposti irrottaa
verkkovirrasta.

VAROITUS:

Tämän tietokoneen virtajohdossa on maadoitettu pistoke. Pistoke käy vain
maadoitettuun pistorasiaan. Jos käyttämäsi pistorasia on maadoittamaton, ota yhteyttä
sähkömieheen, joka vaihtaa pistorasian maadoitettuun pistorasiaan. Älä väheksy
maadoituksen merkitystä!

Luku 5 Sokerina pohjalla 57

Tärkeää:

Sähkölaitteet voivat väärinkäytettyinä olla vaarallisia. Tämän ja vastaavanlaisten
tuotteiden käytön pitäisi aina tapahtua aikuisen valvonnassa. Älä anna lasten koskea
sähkölaitteiden sisäosiin äläkä anna lasten käsitellä kaapeleita.

VAROITUS: Älä missään tapauksessa työnnä esineitä tämän tuotteen kotelossa olevien

ilmastointiaukkojen läpi. Tällainen toiminta saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun
vaaran.

Älä suorita korjauksia itse

iMacissa ei ole muita käyttäjän huollettaviksi soveltuvia osia kuin näppäimistö, hiiri ja
muisti (lisätietoa kohdassa ”Lisämuistin asentaminen” sivulla 33). Älä yritä avata iMacia.
Jos iMac tarvitsee huoltoa, katso tietokoneen mukana tulleista huolto- ja tukitiedoista,
miten voit ottaa yhteyttä Applen valtuuttamaan huoltoon tai suoraan Appleen.

Jos avaat iMacin ja asennat muita osia kuin muistin, saatat vahingoittaa tietokonetta.
iMacin rajoitettu takuu ei kata kyseisiä vahinkoja.

Liittimien ja porttien käyttö

Älä työnnä liitintä porttiin väkisin. Jos et saa liitettyä liitintä porttiin suhteellisen helposti,
se ei luultavasti ole yhteensopiva portin kanssa. Varmista, että liitin sopii porttiin ja että
olet asettanut liittimen oikeaan asentoon porttiin nähden.

58 Luku 5 Sokerina pohjalla

Lasertietoa

VAROITUS: Muiden kuin laitteen käyttöoppaassa esitettyjen säätöjen tai toimintojen

suorittaminen saattaa aiheuttaa altistumisen haitalliselle säteilylle.

Älä yritä purkaa koteloa, joka sisältää laserin. Tässä tuotteessa käytetty laser-säde on
haitallinen silmille. Optisten instrumenttien, kuten suurennuslasien, käyttö tuotteen
kanssa lisää silmien vahingoittumisen vaaraa. Jätä oman turvallisuutesi vuoksi laitteen
huolto Applen valtuuttaman huollon tehtäväksi.

Tämä tietokone on optisen levyasemansa takia luokan 1 (Class 1) laser-tuote. Käyttäjän
nähtävissä oleva Class 1 -tarra kertoo, että asema täyttää turvallisuuden
vähimmäisvaatimukset. Huoltovaroitustarra on paikassa, joka on näkyvissä vain huollon
yhteydessä. Tuotteen tarrat saattavat poiketa hieman tässä esitetyistä.

Class 1 -tarra Huoltovaroitustarra

Varoitus erityisen riskialttiista toiminnasta

Tätä tietokonejärjestelmää ei ole suunniteltu käytettäväksi ydinenergia-alan toiminnan,
lentoliikenteen navigointi- tai tietoliikennejärjestelmien, lennonjohtolaitteiden tai
muiden sellaisten järjestelmien yhteydessä, joissa tietokonejärjestelmässä ilmennyt
toimintahäiriö saattaa aiheuttaa kuoleman, henkilövahingon tai vakavan
ympäristöhaitan vaaran.

Luku 5 Sokerina pohjalla 59

Kuulovaurioilta suojautuminen

VAROITUS: Nappikuulokkeiden tai tavallisten kuulokkeiden käyttäminen kovalla

äänenvoimakkuudella saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita. Ajan kuluessa voit
tottua korkeampaan äänenvoimakkuuteen niin, että se kuulostaa normaalilta vaikka
saattaakin vahingoittaa kuuloasi. Jos korvissasi soi tai kuulet puheen vaimeana, lopeta
kuuntelu ja tarkistuta kuulosi. Mitä korkeampi äänenvoimakkuus on, sitä lyhyemmässä
ajassa kuulo voi vaurioitua. Kuuloasiantuntijoiden mukaan sinun tulisi kuuloasi
suojataksesi toimia seuraavasti:

 Rajoita kuulokkeiden käyttöä korkealla äänenvoimakkuudella.
 Vältä lisäämästä äänenvoimakkuutta ympäristön melun peittämiseksi.
 Vähennä äänenvoimakkuutta, jos et kuule ihmisten puhetta.

Ergonomiasta

Ohessa annetaan vinkkejä terveellisen työympäristön luomiseen.

Tuoli

Paras työtuoli on säädettävä ja miellyttävän tukeva. Tuolin korkeus tulisi säätää niin,
että jalkojen ollessa tasaisesti lattialla reidet ovat vaakasuorassa. Tuolin selkänojan
pitäisi tukea alaselkää (ristiselkää). Säädä selkänoja itsellesi sopivaksi tuolin valmistajan
ohjeiden mukaan.

60 Luku 5 Sokerina pohjalla

Tuolia on ehkä nostettava, jotta kädet ja käsivarret ovat oikeassa kulmassa
näppäimistöön nähden. Jos jalkaterät eivät tällöin lepää lattialla, käytä korkeudeltaan ja
kallistukseltaan säädettävää jalkatukea. Toinen vaihtoehto on madaltaa työpöytää. Eräs
vaihtoehto on käyttää näppäimistötasoa, joka on muuta työtasoa alempana.

Rennot
hartiat

Kyynärvarret ja
kädet suorassa
linjassa

Kyynärvarret
tasossa tai
hieman viistossa

Alaselkä
tuettuna

45–70 cm

Näytön yläreuna silmien
tasalla tai hieman niiden
alapuolella

Näyttö sijoitettu siten,
että heijastuksia on
mahdollisimman vähän

Tyhjää tilaa
työtason alla

Reidet hieman
viistossa

Jalat lepäävät lattialla tai
jalkatuen päällä

Näyttö

Aseta näyttö niin, että näytön yläreuna on näppäimistön edessä istuessasi hiukan
silmien tason alapuolella. Näytön paras katseluetäisyys on yksilöllinen, tosin useimpien
käyttäjien mielestä paras etäisyys on 45 - 70 cm. Aseta näyttö niin, että lampuista ja
ikkunoista aiheutuu mahdollisimman vähän häikäisyä ja heijastuksia.

Luku 5 Sokerina pohjalla 61

Hiiri

Sijoita hiiri samalle korkeudelle kuin näppäimistö ja sopivan etäisyyden päähän.

Näppäimistö

Näppäimistöä käytettäessä olkapäiden tulisi olla rentoina. Olka- ja kyynärvarren tulisi
olla keskenään suoraa kulmaa hivenen suuremmassa kulmassa, ranteen ja käden
suurinpiirtein suorassa linjassa.

Kirjoita kevyin painalluksin ja pidä kädet ja sormet rentoina. Vältä peukaloiden
kiertymistä kämmenten alle.

Käsien asennon muuttelu vähentää niiden rasittumista. Jotkin tietokoneen käyttäjät
saattavat tuntea kipua käsissä, ranteissa tai käsivarsissa jatkuvan intensiivisen työn
jälkeen. Mikäli käsien, ranteiden tai käsivarsien vaivat alkavat olla jatkuvia, on syytä
ottaa yhteyttä lääkäriin.

Lisätietoja ergonomiasta löytyy internetistä:

www.apple.com/fi/about/ergonomics

iMacin puhdistaminen

iMacin ulkopuolta ja osia puhdistettaessa kannattaa noudattaa seuraavia ohjeita:

 Sammuta iMac ja irrota kaikki kaapelit.
 Puhdista iMacin ulkopuoli pehmeällä ja kostealla nukkaamattomalla kankaalla.

Varo, ettei kosteutta pääse tietokoneen aukkoihin. Älä suihkuta nestettä suoraan
iMacin päälle.

 Älä käytä puhdistukseen aerosolisuihkeita, liuottimia tai hankausaineita.

62 Luku 5 Sokerina pohjalla

iMacin näytön puhdistaminen

Puhdista näyttö iMacin mukana tulleella liinalla.

Kun haluat puhdistaa iMacin näytön, toimi seuraavasti:

 Sammuta iMac ja irrota kaikki kaapelit.
 Kostuta iMacin mukana tullut liina tai jokin muu puhdas, pehmeä ja nukkaamaton

liina pelkällä vedellä ja pyyhi näyttö. Älä suihkuta nestettä suoraan näytölle.

Mighty Mouse -hiiren puhdistaminen

Hiiri on ehkä puhdistettava ajoittain, jotta voidaan poistaa rullauspallon ympärille
kertynyt lika ja pöly. Pidä hiirtä ylösalaisin ja rullaa rullauspalloa voimakkaasti iMacin
mukana tulleella liinalla tai muulla puhtaalla, pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla
saadaksesi poistettua kaikki hiukkaset, jotka voivat häiritä rullaamista.

iMacin kantaminen

Ennen kuin nostat tai liikutat iMacia, sammuta se ja irrota kaikki siihen kiinnitetyt
kaapelit ja johdot. Kun haluat nostaa tai siirtää iMacia, pidä kiinni sen sivuista.

Apple ja ympäristö

Apple Incorporated tunnustaa vastuunsa pitää toimintojensa ja tuotteidensa
ympäristövaikutukset mahdollisimman vähäisinä.

Lisätietoja löytyy internetistä:

www.apple.com/environment

Luku 5 Sokerina pohjalla 63

Regulatory Compliance Information

Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation. See instructions if interference to radio or
television reception is suspected.

L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de
brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à
accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si
ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device in accordance
with the specifications in Part 15 of FCC rules. These
specifications are designed to provide reasonable
protection against such interference in a residential
installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.

You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it off. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of
the peripheral devices.

If your computer system does cause interference to
radio or television reception, try to correct the
interference by using one or more of the following
measures:
 Turn the television or radio antenna until the

interference stops.

 Move the computer to one side or the other of the

television or radio.

 Move the computer farther away from the television

or radio.

 Plug the computer into an outlet that is on a different

circuit from the television or radio. (That is, make
certain the computer and the television or radio are on
circuits controlled by different circuit
breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple-authorized service
provider or Apple. See the service and support
information that came with your Apple product.
Or, consult an experienced radio/television technician
for additional suggestions.

Important: Changes or modifications to this product
not authorized by Apple Inc. could void the EMC
compliance and negate your authority to operate
the product.

This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables between system
components. It is important that you use compliant
peripheral devices and shielded cables (including
Ethernet network cables) between system components
to reduce the possibility of causing interference to
radios, television sets, and other electronic devices.

64

Responsible party (contact for FCC matters only):

Apple Inc., Product Compliance
1 Infinite Loop M/S 26-A
Cupertino, CA 95014-2084

408-974-2000

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in
the 5.15 to 5.25 GHz frequency band.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the AirPort Extreme Card
in this device is far below the FCC radio frequency
exposure limits for uncontrolled equipment. This device
should be operated with a minimum distance of at least
20 cm between the AirPort Extreme Card antennas and
a person’s body and must not be co-located or operated
with any other antenna or transmitter.

Euroopan yhteisö

Tämä tuote noudattaa eurooppalaisia direktiivejä
72/23/EEC ja 89/336/EEC ja 99/5/EC.

Europe—EU Declaration of Conformity

The equipment complies with the RF Exposure
Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of
12 July 1999 on the limitation of exposure of the general
public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz). This
equipment meets the following conformance standards:

EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950

Apple Inc. ilmoittaa täten, että tämä 802.11 Mini-PCIe

-kortti on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Korea Mouse Statement

Korea Statements

Singapore Wireless Certification

65

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Statement

Taiwan Class B Statement

VCCI Class B Statement

Mouse Class 1 LED Information

The Apple Mighty Mouse is a Class 1 LED product in
accordance with IEC 60825-1 A1 A2.

It also complies with the Canadian ICES-003 Class B
Specification.

Ulkoisen USB-modeemin tiedot

Jos liität iMacin puhelinlinjaan käyttäen USB-modeemia,
tutustu modeemin mukana tulleessa dokumentaatiossa
oleviin tietoliikenneviranomaisen ohjeisiin.

ENERGY STAR® Compliance

As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined
that standard configurations of this product meet the
ENERGY STAR
The ENERGY STAR
electronic equipment manufacturers to promote
energy-efficient products. Reducing energy
consumption of products saves money and helps
conserve valuable resources.

This computer is shipped with power management
enabled with the computer set to sleep after 10 minutes
of user inactivity. To wake your computer, click the
mouse or press any key on the keyboard.

For more information about ENERGY STAR®, visit:
www.energystar.gov

®

guidelines for energy efficiency.

®

program is a partnership with

66

Tietoja hävittämisestä ja kierrätyksestä

Tämä symboli kertoo, että tuote on hävitettävä
asianmukaisesti paikallisten lakien ja säädösten mukaan.
Koska tämän tuotteen taustavalolamppu sisältää
elohopeaa, tuote on hävitettävä erillään muusta
kotitalousjätteestä. Kun tuotteen käyttöikä on kulunut
loppuun, ota yhteyttä Appleen tai paikallisiin
viranomaisiin saadaksesi tietoja kierrätysvaihtoehdoista.

Lisätietoja Applen kierrätysohjelmasta saat vierailemalla
osoitteessa www.apple.com/environment/recycling.

Tietoja paristojen hävittämisestä

Paristoja hävitettäessä on noudatettava paikallisia
ympäristömääräyksiä.

California: The coin cell battery in your product contains
perchlorates. Special handling and disposal may apply.
Refer to www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht
in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes
am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der
maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden
ingeleverd bij de chemokar of in een speciale
batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca)
worden gedeponeerd.

67

Taiwan:

Euroopan Unioni — tietoja hävittämisestä:

Yllä oleva symboli kertoo, että paikallisten lakien ja
säännösten mukaan tuote on hävitettävä muuten kuin
tavallisen talousjätteen mukana. Kun tuotteen käyttöikä
on lopussa, vie se paikallisten viranomaisten
osoittamaan keräyspisteeseen. Jotkut keräyspisteet
vastaanottavat tuotteita veloituksetta. Tuotteen
oikeanlainen keräys ja kierrätys auttavat säästämään
luonnonvaroja ja varmistamaan, että tuote kierrätetään
tavalla, joka suojaa terveys- ja ympäristöhaitoilta.

68

K Apple Inc.

© 2007 Apple Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämä käyttöopas on tekijänoikeuslakien suojaama eikä
sitä saa osittainkaan kopioida ilman Applen antamaa
kirjallista lupaa.

Apple-logo on Apple Incorporatedin Yhdysvalloissa ja
muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Näppäimistön
Apple-logon (Optio (z) -Vaihto-K) käyttö kaupallisiin
tarkoituksiin ilman Applen etukäteen antamaa kirjallista
lupaa voidaan tulkita tavaramerkkirikkomukseksi sekä
lainvastaiseksi epäreiluksi kilpailuksi.

Tämän käyttöoppaan sisältämien tietojen oikeellisuus
on pyritty varmistamaan kaikin tavoin. Apple ei vastaa
paino- tai lyöntivirheistä.

Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com

Apple, Apple-logo, AirPort, AirPort Extreme, Exposé,
FireWire, iCal, iLife, iMac, iMovie, iPod, iSight, iTunes,
Mac, Mac OS, Macintosh ja SuperDrive ovat Apple
Incorporatedin Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Finder, FireWire-logo ja Safari ovat Apple Incorporatedin
tavaramerkkejä.

AppleCare ja Apple Store ovat Apple Incorporatedin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä
palvelumerkkejä. iTunes Store on Apple Incorporatedin
palvelumerkki.

Mighty Mouse © Viacom International Inc. Kaikki
oikeudet pidätetään. Mighty Mouse -tavaramerkkiä
käytetään lisenssillä.

ENERGY STAR
tavaramerkki.

Intel, Intel Core ja Xeon ovat Intel Corporatedin
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Bluetooth®-sana ja logot ovat Bluetooth SIG
Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Apple
käyttää niitä lisenssinvaraisesti.

Kaikki muut tässä mainitut yritysten ja tuotteiden nimet
saattavat olla asianomaisten yritysten tavaramerkkejä.
Muiden valmistajien tuotteiden mainitseminen on
tapahtunut yksinomaan tiedonvälitystarkoituksessa eikä
merkitse tukea tai suositusta. Apple ei vastaa näiden
tuotteiden toiminnasta tai käytöstä.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. ”Dolby”,
”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä. Confidential
Unpublished Works,
Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tässä käsikirjassa kuvattu tuote sisältää
kopiointisuojaustekniikkaa, joka on Macrovision
Corporationin ja muiden oikeuksienomistajien hakemien
menetelmäpatenttihakemusten suojaama. Tämän
kopiointisuojaustekniikan käyttö edellyttää Macrovision
Corporationin hyväksyntää, ja ilman Macrovision
Corporationin erillistä lupaa se on tarkoitettu vain
kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön.
Järjestelmän muuttaminen tai purkaminen on kielletty.

Laitteisto sisältää yhdysvaltalaisten patenttihakemusten
no. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 ja 4,907,093 suojaamaa
tekniikkaa, ja se on lisensoitu vain rajoitettua katselua
varten.

Julkaistu samanaikaisesti Yhdysvalloissa ja Kanadassa.

®

on Yhdysvalloissa rekisteröity

© 1992–1997 Dolby Laboratories,