Apple iMac User manual

iMac

Guida alle informazioni

importanti sul prodotto

Questa Guida alle informazioni importanti sul prodotto
contiene informazioni sulla sicurezza, la manutenzione, lo
smaltimento, i regolamenti e la licenza software, oltre alla
garanzia limitata di un anno per iMac. Il tuo modello di iMac
potrebbe non includere tutte le funzionalità descritte in
questo documento.

 Per evitare danni o lesioni, leggi tutte le

informazioni sulla sicurezza e le istruzioni operative

±

prima di utilizzare iMac. Per una versione scaricabile
della iMac Guida rapida e dell'ultima versione
di questa Guida alle informazioni importanti
sul prodotto, visita: support.apple.com/it_IT/
manuals/imac

Informazioni importanti sulla sicurezza
e la manutenzione

ATTNZIONE: La mancata osservanza di queste istruzioni
per la sicurezza può provocare un incendio, rischio di
folgorazione o altre lesioni o danni a iMac o altre proprietà.

Collocazione corretta Posiziona iMac su una supercie

stabile. Non inserire oggetti nelle aperture di ventilazione.

Esposizione all'acqua e all'umidità Tieni iMac lontano da
fonti di liquidi quali bevande, lavandini, vasche da bagno,
docce, ecc. Proteggi iMac dall'umidità, in caso di pioggia,
neve e nebbia.

Alimentazione Scollegare il cavo di alimentazione
(agendo sulla spina ed evitando di tirare il cavo) e scollega
il cavo Ethernet o telefonico, se si verica una delle
seguenti condizioni:

 Se vuoi aggiungere memoria (la memoria può essere

sostituita dall'utente solo nei modelli da 27 pollici)

 Se il cavo di alimentazione o il connettore sono

danneggiati

 Se un liquido penetra nello chassis
 Se iMac è stato esposto ad acqua o umidità eccessiva
 Se iMac è caduto o lo chassis è danneggiato
 Se credi di aver bisogno di un intervento tecnico o

di riparazione

 Se desideri pulire lo chassis (segui esclusivamente la

procedura descritta di seguito in questo documento).

Importante: L'unico modo per spegnere completamente il
computer è scollegare il cavo di alimentazione. Assicurati che
almeno un’estremità del cavo di alimentazione sia facilmente
accessibile, qualora sia necessario rimuovere il cavo da iMac.

Speciche di alimentazione (modello da 21,5 pollici):

 Voltaggio: da 100 a 240 V AC
 Alimentazione: 3 A, massimo
 Frequenza: da 50 a 60 Hz

Speciche di alimentazione (modello da 27 pollici):

 Voltaggio: da 100 a 240 V AC
 Alimentazione: 4 A, massimo
 Frequenza: da 50 a 60 Hz

ATTENZIONE: Il cavo AC è dotato di una spina tripolare
con un terzo spinotto per la messa a terra. Puoi inserire
questo tipo di spina esclusivamente in una presa AC
dotata di messa a terra. Qualora tu non riesca a inserire
la spina nella presa perché quest’ultima non è dotata
di messa a terra, contatta un elettricista per richiedere
l’installazione di una presa appropriata. Ricordati della
funzione del terzo spinotto per la messa a terra.

Danni all'udito L'utilizzo di auricolari a un volume elevato
potrebbe provocare lesioni permanenti dell'udito. Sebbene
in grado di adattarsi progressivamente a volumi più elevati

senza apparenti problemi, l'udito potrebbe risultare aetto da
lesioni. Se noti la presenza di schi nelle orecchie o l'ascolto

risulta ovattato, interrompi l'ascolto e richiedi la visita di
uno specialista dell'apparato uditivo. Maggiore è il volume

d'ascolto e più rapidamente possono vericarsi dei danni

all'udito. Per proteggere l'ascolto, gli specialisti dell'apparato
uditivo suggeriscono di:

 Limitare il tempo di utilizzo di auricolari e cue ad

alto volume.

 Evita di alzare il volume per coprire altri rumori ambientali.
 Abbassa il volume se non riesci a sentire le persone che

parlano nelle vicinanze.

Attività ad alto rischio Questo computer non è da
intendersi per l'uso in strutture nucleari, navigazione aerea

o sistemi di comunicazione, sistemi di controllo del traco

aereo o per qualsiasi altro uso in circostanze in cui un guasto
al sistema del computer potrebbe causare morte, lesioni
personali o danni ambientali gravi.

Ambiente operativo L'uso di iMac al di fuori dei seguenti

parametri può avere eetti sulle prestazioni:

Temperatura durante il funzionamento: Da 10° a 35° C

Temperatura di immagazzinamento: Da -20° a 45° C

Umidità relativa: da 5 a 90% (senza condensa)

Altitudine di impiego: da 0 a 3.048 metri

Non utilizzare iMac in ambienti con elevate quantità di
polvere trasportata dall'aria o di fumo di sigarette, sigari,

posaceneri, stufe o camini oppure vicino a umidicatori a
ultrasuoni che utilizzano acqua del rubinetto non ltrata.

Le sottili particelle aeree prodotte dal fumo, dalla cucina,

dal fuoco o dall'utilizzo di un umidicatore a ultrasuoni
con acqua non ltrata, in rari casi potrebbero entrare nelle

aperture di ventilazione di iMac e creare, in determinate

condizioni, un sottile strato nella supercie interna del

pannello di vetro che copre lo schermo di iMac.

Accendere iMac Non accendere mai iMac prima di aver
installato tutti i componenti interni ed esterni. L'utilizzo del
iMac con componenti mancanti può risultare pericoloso e
danneggiare il iMac.

Trasporto di iMac Prima di sollevare iMac, spegnilo e
scollega tutti i cavi collegati. Per sollevare o spostare iMac,

aerralo dai lati.

Usare connettori e porte Non forzare mai un connettore

in una porta. Quando colleghi un dispositivo, verica che

la porta si apriva di sporco, che il connettore corrisponda
alla porta e che sia stato posizionato correttamente in
relazione a essa.

Conservazione di iMac Se non hai intenzione di utilizzare
iMac per un certo periodo di tempo, mantienilo in un luogo
fresco (idealmente, a 22° C).

Non eseguire riparazioni per conto tuo

iMac non ha parti la cui manutenzione può essere eettuata

dall'utente, ad eccezione della memoria che, solo nei modelli
da 27 pollici, può essere sostituita dall'utente. Non cercare
di aprire iMac. Se iMac deve essere riparato, contatta un
fornitore di servizi Apple autorizzato o Apple per assistenza.

Se apri iMac o installi elementi diversi dalla memoria nei
modelli da 27 pollici, rischi di danneggiare l'attrezzatura.
Tali danni non sarebbero coperti dalla garanzia limitata che
accompagna iMac.

ATTENZIONE: Non inserire alcun oggetto nelle aperture di
ventilazione dello chassis del computer. Potrebbe essere
pericoloso e danneggiare il computer.

Pulizia di iMac

Per pulire le superci esterne e i componenti di iMac attieniti

ai seguenti suggerimenti:

 Spegni iMac e scollega tutti i cavi.
 Utilizza un panno umido, morbido e privo di lanugine per

pulire le superci esterne di iMac. Accertati che nessun

liquido penetri nelle fessure. Non usare mai prodotti spray
direttamente su iMac.

 Non utilizzare spray, solventi o sostanze abrasive.

Pulire il monitor di iMac

Utilizza un panno pulito, morbido e privo di lanugine per
pulire il monitor.

Per pulire il monitor di iMac, procedi nel seguente modo:

 Spegni iMac e scollega tutti i cavi.
 Inumidisci un panno pulito, morbido e privo di lanugine

con acqua, quindi pulisci lo schermo. Non usare mai
prodotti spray direttamente sullo schermo.

Non usare mai prodotti spray direttamente
sullo schermo.

Per pulire la parte esterna del mouse, usa un panno privo
di lanugine leggermente inumidito con acqua. Fai in modo
che non penetri umidità nelle aperture e non utilizzare spray,
solventi o sostanze abrasive.

Disposizione dell'ambiente di lavoro

Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per creare un
ambiente di lavoro salutare.

Tastiera

Quando utilizzi la tastiera, le spalle devono essere rilassate.
Il braccio e l’avambraccio devono formare un angolo più o
meno retto, mentre il polso e la mano devono essere in linea
quasi retta.

Per evitare l'aaticamento delle mani, modica spesso la

posizione. Alcuni utenti di computer accusano uno stato di

aaticamento alle mani, ai polsi o alle braccia dopo un'intensa e
ininterrotta giornata di lavoro. Se avverti dolori e aaticamento

alle mani, ai polsi e alle braccia, consulta un medico specialista.

Mouse

Posiziona il mouse alla stessa altezza della tastiera e lascia

spazio suciente per poterlo utilizzare comodamente.

Sedia

Usa una sedia regolabile che ora un valido e comodo

sostegno. Regola l'altezza della sedia in modo che le
cosce assumano una posizione orizzontale e i piedi siano

completamente poggiati a terra. La sedia deve orire un

valido sostegno alla regione lombare. Segui le istruzioni del
produttore per regolare lo schienale in modo da adattarlo
al tuo corpo.

Può essere necessario alzare la sedia in modo che avambracci
e mani abbiano la corretta angolazione rispetto alla tastiera.
Se i piedi non poggiano a terra, usa un poggiapiedi con altezza
regolabile che occupi lo spazio tra i piedi e il pavimento.
Abbassa il piano della scrivania per eliminare il poggiapiedi.
In alternativa puoi utilizzare una scrivania con un piano per
la tastiera più basso rispetto al piano di lavoro.

Monitor

Colloca il monitor in modo che la parte superiore dello
schermo risulti leggermente al di sotto dell'altezza degli occhi.
La distanza tra gli occhi e il monitor è soggettiva, tuttavia la

distanza più diusa  fra 45 e 70 cm.

Posiziona il monitor in modo da ridurre al massimo la presenza

di riessi causati da fonti di luce articiali o naturali. Il supporto ti

consente di posizionare il monitor in modo da ottenere il miglior

angolo di visualizzazione e ridurre o eliminare il riesso da fonti

di luce che non possono essere spostate.

Ulteriori informazioni sull'ergonomia sono disponibili in
Internet: www.apple.com/it/about/ergonomics

Apple e l'ambiente

Apple Inc. si impegna a ridurre l'impatto dei suoi prodotti
sull'ambiente.

Ulteriori informazioni sono disponibili in Internet.
www.apple.com/it/environment

Ulteriori informazioni, servizio e
supporto

Non cercare di aprire iMac, salvo per installare memoria
solo nei modelli da 27 pollici, in cui la memoria può essere
installata dall'utente. Se devi eseguire delle riparazioni sul
computer, contatta Apple o porta iMac presso un fornitore
di servizi autorizzato Apple. Ulteriori informazioni su iMac
sono reperibili tramite le risorse in linea, l'aiuto su schermo,
Informazioni di sistema o Apple Hardware Test.

Centro assistenza

In Centro assistenza puoi trovare le risposte alle tue
domande, nonché istruzioni e informazioni sulla risoluzione
dei problemi tecnici di Mac. Fai clic sull'icona del Finder, su
Aiuto nella barra dei menu, quindi scegli Centro assistenza.

Risorse online

Per informazioni su servizi e supporto online, vai su
www.apple.com/support e scegli il tuo paese dal menu
a comparsa. Puoi eseguire una ricerca nella base dati
AppleCare, cercare aggiornamenti software o ottenere
assistenza nei forum di discussione Apple.

Informazioni di sistema

Per ottenere informazioni su iMac, utilizza Informazioni
di sistema, che mostra l'hardware e il software installato,
il numero di serie e la versione del sistema operativo, la
disponibilità di memoria e altro. Per accedere a Informazioni

di sistema, scegli Apple () > Informazioni su questo Mac,

dalla barra dei menu, quindi fai clic su “Più informazioni”.

Apple Hardware Test

Puoi utilizzare l'applicazione Apple Hardware Test (AHT) per
aiutare a determinare se esiste un problema con uno dei
componenti del computer, quali memoria o processore.

Per utilizzare Apple Hardware Test Scollega tutti i
dispositivi esterni dal computer, tranne la tastiera e il mouse.
Scollega il cavo Ethernet eventualmente collegato. Riavvia
il computer tenendo premuto il tasto D. Quando viene
visualizzata la nestra di selezione di AHT, scegli
la lingua per la tua località. Premi il tasto A Capo oppure
fai clic sul pulsante con la freccia a destra. Quando viene

visualizzata la nestra principale di AHT (dopo circa 45

secondi), segui le istruzioni su schermo. Se AHT rileva un
problema, viene visualizzato un codice d'errore. Prendi
nota del codice d’errore prima di cercare supporto. Se AHT
non rileva un errore hardware, il problema potrebbe essere
collegato al software.

Importante: Se la nestra di Apple Hardware Test non viene

visualizzata dopo il riavvio, tieni premuto i tasti Comando (x),
Opzione e D, quindi riavvia il computer per accedere
al software Apple Hardware Test da Internet. Assicurati
di ricollegare il cavo Ethernet. Il computer deve essere
connesso a un network che ha accesso a Internet.

Servizi di supporto e assistenza
AppleCare

iMac viene fornito con 90 giorni di supporto tecnico e
un anno di garanzia per le riparazioni hardware presso
un negozio Apple Store o un centro di riparazione di un
fornitore di servizi autorizzato Apple. Il periodo di copertura
può essere esteso acquistando un AppleCare Protection Plan.
Per informazioni, visita www.apple.com/it/support/products
oppure consulta l'indirizzo del sito web per il tuo paese,
elencato di seguito in questa sezione.

Per ulteriore assistenza, il servizio di supporto telefonico
AppleCare può esserti utile per l'installazione e l'apertura
di applicazioni e per la risoluzione di problemi. Rivolgiti al
numero del centro di supporto più vicino (i primi 90 giorni
sono omaggio). Tieni la data di acquisto e il numero di serie
di iMac a portata di mano quando chiami.

Il supporto telefonico complementare della durata di
90 giorni viene attivato a partire dalla data di acquisto.

Italia: (39) 199 120 800

www.apple.com/support/country

I numeri telefonici possono essere soggetti a modiche
e potrebbero essere applicate tarie locali e nazionali. Un

elenco completo delle informazioni è disponibile in Internet:
www.apple.com/it/support/contact

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. See instructions if
interference to radio or television reception is suspected.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can
radiate radio-frequency energy. If it is not installed and
used properly—that is, in strict accordance with Apple’s
instructions—it may cause interference with radio and
television reception.

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device in accordance with the

specications in Part 15 of FCC rules. These specications

are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.

You can determine whether your computer system is
causing interference by turning it o. If the interference
stops, it was probably caused by the computer or one of
the peripheral devices.

If your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using
one or more of the following measures:

 Turn the television or radio antenna until the interference

stops.

 Move the computer to one side or the other of the

television or radio.

 Move the computer farther away from the television

or radio.

 Plug the computer into an outlet that is on a dierent

circuit from the television or radio. (That is, make certain
the computer and the television or radio are on circuits

controlled by dierent circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or
Apple. See the service and support information that came
with your Apple product. Or consult an experienced radio/
television technician for additional suggestions.

Important: Changes or modications to this product not

authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and
negate your authority to operate the product.

This product has demonstrated EMC compliance under
conditions that included the use of compliant peripheral
devices and shielded cables (including Ethernet network
cables) between system components. It is important that
you use compliant peripheral devices and shielded cables
between system components to reduce the possibility of
causing interference to radios, television sets, and other
electronic devices.

Responsible party (contact for FCC matters only):

Apple Inc. Corporate Compliance
1 Innite Loop, MS 91-1EMC
Cupertino, CA 95014

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in the

5.15 to 5.25 GHz frequency band.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the AirPort Extreme
technology is below the FCC and EU radio frequency
exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless
equipment in such a manner that the potential for human
contact during normal operation is minimized.

FCC Bluetooth® Wireless Compliance

The antenna used with this transmitter must not be
colocated or operated in conjunction with any other antenna
or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant.

Canadian Compliance Statement

This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.

Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de
licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de
provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Bluetooth Industry Canada Statement

This Class B device meets all requirements of the Canadian
interference-causing equipment regulations.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B specications.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

This device complies with RSS 210 of Industry Canada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of
Conformity

This wireless device complies with the R&TTE Directive.

Europe–EU Declaration of Conformity

Български Apple Inc. декларира, че това iMac е в
съответствие със съществените изисквания и другите
приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.

Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento
iMac je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at
følgende udstyr iMac overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das iMac in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG benden.

Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see iMac vastab
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, Apple Inc. declares that this iMac is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente Apple Inc. declara
que este iMac cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.

Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η
συσκευή iMac συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις
και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil
iMac est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yr að þetta tæki
iMac fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi
ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo
dispositivo iMac è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.

Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka iMac ierīce atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis iMac atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.

Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a iMac
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan iMac
jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC.

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel
iMac in overeenstemming is met de essentiële eisen
en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette iMac-apparatet
er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige
relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten iMac są
zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português Apple Inc. declara que este dispositivo
iMac está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat
iMac este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu
celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta iMac skladne z
bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili
direktive 1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto iMac spĺňa
základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä iMac
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.

Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna iMac står i
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available at:
www.apple.com/euro/compliance

This device can be used in the European Community.

European Community Restrictions

This device is restricted to indoor use in the 5150 to 5350 MHz
frequency range.

Korea Warning Statements

ఝዽූ૑૬ႜෟა༘

෮ቛ၁ધགྷ࿝ಋ൏ધხຫጃ

ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅ௻ໜၦၰၗ

ၦૺૺ௴ၨ඗ྦ႖઴શഏౘ໏๗༺࿝ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ

B૶ૺૺ(ႜဧ෮໽ቛཅૺၴႁ)

ၦૺૺ௴ႜဧ(

ႜ࿝໏ຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷ხ

࿦࿝໏ຫဧዾ༘ၰཀఁఋ.

B૶) ႖ၴኒ႕ጁૺૺച໏჎ച

Singapore Wireless Certication

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

Japan VCCI Class B Statement

Apple Magic Mouse Class 1 Laser
Information

The Apple Magic Mouse is a Class 1 laser product in
accordance with IEC 60825-1 A1 A2 and 21 CFR 1040.10 and

1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50,
dated July 26, 2001.

Caution: Modication of this device may result in hazardous

radiation exposure. For your safety, have this equipment
serviced only by an Apple Authorized Service Provider.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT
LASER DE CLA SSE 1

A Class 1 laser is safe under reasonably foreseeable
conditions per the requirements in IEC 60825-1 AND 21 CFR

1040. However, it is recommended that you do not direct the
laser beam at anyone’s eyes.

Uso di un modem esterno USB

Se colleghi iMac a una linea telefonica utilizzando un modem
esterno USB, consulta le informazioni dell’autorità delle
telecomunicazioni fornite nel manuale accluso al modem.

ENERGY STAR® Compliance

本電池如果更換不正確會有爆炸的危險

請依製造商說明書處理用過之電池

警告

Russia

As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that

standard congurations of this product meet the ENERGY
STAR® guidelines for energy eciency. The ENERGY STAR®

program is a partnership with electronic equipment

manufacturers to promote energy-ecient products.

Reducing energy consumption of products saves money and
helps conserve valuable resources.

This computer is shipped with power management enabled
with the computer set to sleep after 10 minutes of user
inactivity. To wake your computer, click the mouse or press
any key on the keyboard.

For more information about ENERGY STAR®, visit:
www.energystar.gov

Informazioni sullo smaltimento
e il riciclaggio

Informazioni sullo smaltimento della batteria

Smaltire le batterie seguendo le normative ambientali locali.

China Battery Statement

Questo simbolo indica che il prodotto deve essere smaltito
nel rispetto delle leggi e delle normative locali. Per ottenere
ulteriori informazioni sulle alternative di riciclaggio quando

il prodotto raggiunge la ne del proprio ciclo di vita utile,

contatta Apple o le autorità locali.

Per informazioni sul programma di riciclaggio di Apple,
consulta: http://www.apple.com/it/recycling/

European Union—Electronics and Battery Disposal
Information

The symbol above means that according to local laws
and regulations your product and/or its battery should
be disposed of separately from household waste. When
this product reaches its end of life, take it to a collection
point designated by local authorities. Some collection
points accept products for free. The separate collection and
recycling of your product at the time of disposal will help
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a
manner that protects human health and the environment.

Türkiye

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria
não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando
decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o
de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para
informações sobre o programa de reciclagem da Apple,
pontos de coleta e telefone de informações, visite
www.apple.com/br/environment.

Taiwan Battery Statement

Battery Charger Eciency

Contratto di licenza software

L'utilizzo di iMac implica l'accettazione dei termini
della licenza software di Apple e terze parti, disponibile
all'indirizzo: www.apple.com/legal/sla

Garanzia annuale limitata Apple - Mac

Solo per i prodotti a marchio Apple

COME LE NORME A TUTELA DEL CONSUMATORE
RIGUARDANO LA PRESENTE GARANZIA LA PRESENTE

GARANZIA CONFERISCE AL CONSUMATORE SPECIFICI
DIRITTI, OLTRE A QUELLI EVENTUALMENTE ATTRIBUITIGLI
DALLE LEGGI DEL PROPRIO STATO (O PAESE O REGIONE).
A MENO CHE NON SIA PERMESSO DALLA LEGGE, LA
PRESENTE GARANZIA NON ESCLUDE, LIMITA O SOSPENDE
ALCUN DIRITTO DEI CONSUMATORI INCLUSI QUELLI CHE
POSSONO DERIVARE DA UNA NON-CONFORMITÀ AL
CONTRATTO DI VENDITA. PER UNA PIENA COMPRENSIONE
DEI PROPRI DIRITTI IL CONSUMATORE E’ PREGATO DI
CONSULTARE LA NORMATIVA DEL PROPRIO PAESE;
REGIONE O STATO.

LIMITAZIONI DELLA GARANZIA CHE POSSONO
PREGIUDICARE LE NORME A TUTELA DEI CONSUMATORI

NEL LIMITE PREVISTO DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA
E I RIMEDI SOPRA INDICATI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO
QUALSIASI ALTRA GARANZIA, RIMEDIO E CONDIZIONE,
VERBALE O SCRITTA, LEGALE, ESPRESSA O IMPLICITA. NEL
LIMITE PREVISTO DALLE LEGGI APPLICABILI APPLE NEGA
SPECIFICAMENTE QUALSIASI GARANZIA DI LEGGE O IMPLICITA,
IVI COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE DI
COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI E PER VIZI
OCCULTI O LATENTI. QUALORA LE LEGGI NON CONSENTANO
AD APPLE DI NEGARE LE SUDDETTE GARANZIE APPLE
LIMITA LA DURATA E I RIMEDI PREVISTI DA TALE GARANZIA
AL PERIODO DI DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA E,
A PROPRIA DISCREZIONE, AL SERVIZIO DI RIPARAZIONE E
SOSTITUZIONE. POICHÉ ALCUNI PAESI, STATI E REGIONI NON
AMMETTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DELLE GARANZIE
O CONDIZIONI IMPLICITE, LE SUMMENZIONATE LIMITAZIONI
POTREBBERO NON APPLICARSI.

COSA E’ COPERTO DALLA PRESENTE GARANZIA? Apple
garantisce che i prodotti hardware ed accessori a marchio
Apple contenuti nella confezione originale (“Prodotti Apple”)
sono esenti da difetti dei materiali e di produzione per UN (1)
ANNO dalla data dell’acquisto originario da parte dell’utente

nale (“Periodo di Garanzia”) qualora utilizzati in conformità

alle guidelines pubblicate da Apple. Le guidelines pubblicate

da Apple includono a mero titolo esemplicativo le
informazioni contenute nelle speciche tecniche, nei manuali

utenti e nelle comunicazioni di servizio.

CHE COSA NON E’ COPERTO DALLA PRESENTE GARANZIA?
La presente garanzia non si applica a prodotti hardware o
software di terzi, anche qualora acclusi o venduti assieme
ai prodotti hardware di Apple. I produttori, fornitori o
editori di software diversi da Apple possono fornire le

proprie garanzie all’utente nale, tuttavia Apple, nei limiti

di legge, fornisce i prodotti di terzi senza alcuna garanzia. Il
software distribuito da Apple con o senza il marchio Apple

(ivi compreso, a mero titolo esemplicativo, il software per

l’installazione del sistema operativo) non è coperto dalla
presente garanzia Limitata. Per maggiori informazioni sui
diritti del consumatore circa l’uso del software si rimanda al
contratto di Licenza del software Apple. Apple non garantisce
che l’operatività del Prodotto Apple sia esente da interruzioni
o errori. Apple non è responsabile dei danni causati dalla
mancata osservanza delle istruzioni d’uso del Prodotto Apple.

La presente garanzia non si applica a: (a) prodotti di

consumo come batterie, a meno che non si sia vericato

un danno dovuto a difetti dei materiali o di lavorazione;
(b) ai danni estetici, ivi inclusi, a titolo esemplicativo e non

esaustivo, gra, ammaccature e plastica rotta all’interno
delle porte; (c) danni causati dall’uso in associazione a

prodotti che non siano Apple; (d) danni causati da incidenti,
abuso, uso improprio, contatto con liquidi, incendio,
terremoto o qualsiasi altra causa esterna; (e) danni causati

dall’utilizzo del Prodotto Apple in modo non conforme

con gli usi previsti o descritti da Apple; (f) danni causati
da interventi (ivi compresi gli interventi di miglioramento

ed upgrade) eettuati da qualunque soggetto che non sia

un rappresentante di Apple o un suo fornitore di servizi
autorizzato (“AASP”, Apple Authorized Service Provider);
(g) un Prodotto Apple che sia stato modicato per alterarne
le funzionalità o capacità senza il permesso scritto di Apple;
o (h) difetti riconducibili alla ordinaria usura del Prodotto
Apple o altrimenti dovuti al normale invecchiamento dello
stesso, o (i) un Prodotto Apple il cui numero di serie sia
stato rimosso o reso illeggibile.

VOSTRE RESPONSABILITA’ SE SUL PRODOTTO APPLE
SONO STATE CARICATE APPLICAZIONI SOFTWARE, DATI ED
ALTRE INFORMAZIONI SI RACCOMANDA DI EFFETTUARE
PERIODICAMENTE COPIE DI SALVATAGGIO DEI DATI
CONTENUTI NEL DISCO FISSO, AI FINI DI PROTEZIONE DEI
CONTENUTI E QUALE PRECAUZIONE CONTRO EVENTUALI
DIFETTI OPERATIVI.

Prima di erogare il servizio di garanzia, Apple o i suoi
incaricati potrebbero richiedere di fornire la prova di acquisto,
di rispondere a domande dirette all’assistenza con diagnosi
di possibili problematiche e di seguire le procedure Apple
per ottenere il servizio di garanzia. Prima di consegnare
il Prodotto Apple al servizio di garanzia è responsabilità

del consumatore eettuare una copia di salvataggio dei

contenuti su un supporto separato, rimuovere tutti i dati
e le informazioni personali che si desidera proteggere e
disattivare eventuali password di sicurezza.

IL CONTENUTO DEL DISCO FISSO SUL PRODOTTO APPLE
POTREBBE ANDARE PERSO O VENIRE RIFORMATTATO
DURANTE IL SERVIZIO DI GARANZIA. IN TALE CASO APPLE E
I SUOI INCARICATI NON SONO RESPONSABILI DI EVENTUALI
DANNI O PERDITA DI PROGRAMMI SOFTWARE, DATI O
ALTRE INFORMAZIONI CONTENUTE SU TALE SUPPORTO O DI
QUALSIASI COMPONENTE DEL PRODOTTO APPLE OGGETTO
DEL SERVIZIO DI GARANZIA.

A seguito del servizio di riparazione, il Prodotto Apple
o un prodotto sostitutivo sarà restituito al consumatore

nella congurazione in cui  stato acquistato il prodotto

originale, fatti salvi i possibili aggiornamenti. Il consumatore

sarà tenuto ad eettuare la reinstallazione dei programmi

software, dei dati e delle password. Il recupero e la
reinstallazione di programmi software e dei dati dell’utente
non sono coperti dalla presente garanzia

COME OPERA APPLE NEL CASO IN CUI LA GARANZIA

SIA VIOLATA? Qualora Apple o un AASP ricevano una
valida contestazione entro il Periodo di Garanzia, Apple, a
propria discrezione (1) riparerà il Prodotto Apple utilizzando
componenti nuovi o componenti ricondizionati equivalenti

al nuovo per prestazioni e adabilità, (2) sostituirà il Prodotto

Apple con un prodotto che come minimo abbia funzionalità
equivalente al Prodotto Apple e sia costituito da parti nuove

o usate che abbiano le medesime prestazioni e adabilità di

un prodotto nuovo o (3) rimborserà il prezzo d’acquisto del
Prodotto Apple a fronte della restituzione dello stesso.

Apple si riserva il diritto di chiedere al consumatore di
sostituire talune parti o prodotti installabili direttamente
dall’utente. Apple garantisce i prodotti o le parti sostituite,
ivi compresi i componenti installabili direttamente
dall’utente installati in conformità con le istruzioni fornite
da Apple, per il periodo più lungo tra il periodo residuo
della garanzia del Prodotto Apple e novanta (90) giorni dalla
data di sostituzione o riparazione. Dopo la sostituzione, il
prodotto o componente sostitutivo divengono proprietà del
consumatore e il prodotto o componente sostituito diventa
proprietà di Apple.

COME OTTENERE UN SERVIZIO DI GARANZIA? Prima di
richiedere il servizio di garanzia si raccomanda di consultare
le risorse di assistenza online descritte più avanti. Nel
caso in cui il Prodotto Apple continui a non funzionare
correttamente anche dopo aver seguito le istruzioni on line,
il consumatore può contattare un rappresentante Apple o,
se possibile, un punto vendita Apple (“Rivenditore Apple”) o

AASP identicato mediante le informazioni di seguito fornite.

Il rappresentante Apple o l’AASP aiuteranno il consumatore
ad appurare se il Prodotto Apple necessiti del servizio di
assistenza ed in tal caso illustreranno le modalità della
prestazione da parte di Apple. Qualora Apple sia contattata

telefonicamente, ulteriori tarie possono essere applicate a

seconda della località ove si trova il consumatore.

Le informazioni on line con i dettagli circa come ottenere i
servizi di garanzia sono indicati di seguito.

DIVERSI SERVIZI DI GARANZIA Apple presterà il servizio di
garanzia attraverso una o più delle seguenti modalità:

(i) Servizio Carry-in. Il consumatore può restituire il Prodotto
Apple presso un Rivenditore Apple o presso la sede di un

AASP che orono il servizio carry-in. Il servizio sarà prestato

a domicilio ovvero il Rivenditore Apple o un AASP possono
inviare il Prodotto Apple presso la sede di un Servizio
Riparazione Apple (“ARS”). Una volta che il consumatore
riceverà la comunicazione che il servizio è stato completato,

lo stesso dovrà tempestivamente recuperare il Prodotto
Apple dal Rivenditore Apple o dalla sede AASP, ovvero
il Prodotto Apple sarà inviato direttamente presso il
consumatore dalla sede ARS.

(ii) Servizio Mail-in. Qualora Apple stabilisca che il Prodotto
Apple può usufruire del sevizio mail-in, Apple invierà al
consumatore documenti di trasporto prepagati e, ove
possibile, il materiale di imballaggio per consentirgli di

eettuare la spedizione del Prodotto Apple presso un ARS

o una sede AASP sulla base delle istruzioni fornite da Apple.
Una volta che il servizio sia stato completato, la sede ARS o
AASP restituiranno il Prodotto Apple al consumatore. Apple
si farà carico delle spese di spedizione al e dal consumatore
qualora tutte le istruzioni siano seguite.

(iii) Servizio Do-it-yourself (DIY). Il servizio DIY permette
al consumatore di riparare o sostituire direttamente il
proprio Prodotto Apple. Qualora il servizio sia disponibile,
si applicherà la seguente procedura.

(a) Servizio per cui Apple richiede la restituzione del
prodotto o della componente sostituita. Apple potrà
richiedere l’autorizzazione ad addebitare sulla carta di
credito del consumatore, a titolo di garanzia, un importo
corrispondente al prezzo di vendita del prodotto o
componente sostitutivo e alle relative spese di spedizione.
Qualora il consumatore non fornisca l’autorizzazione
all’addebito su carta di credito, il servizio DIY potrebbe non
essere disponibile per il consumatore e Apple proporrà
soluzioni alternative per il servizio. Apple spedirà un
prodotto o un componente sostitutivo al consumatore
unitamente alle istruzioni per l’installazione, ove necessarie,
nonché ogni indicazione per la restituzione del prodotto
o componente sostituito. Qualora il consumatore segua le
istruzioni impartite, Apple cancellerà l’addebito e pertanto
il prezzo del prodotto e le relative spese di spedizione non
saranno addebitati sulla carta di credito del consumatore.
Se il cliente non provvede a restituire il prodotto o il
componente sostituito in conformità con le istruzioni,
o se il prodotto o il componente sostituito non risultasse
idoneo per il servizio in garanzia, Apple addebiterà l’importo
autorizzato sulla carta di credito.

(b) Servizio per cui Apple non richiede la restituzione
del prodotto o componente sostitutivo. Apple spedirà
un prodotto o componente sostitutivo al consumatore
gratuitamente unitamente alle istruzioni per l’installazione,
ove necessarie, nonché ogni indicazione per la restituzione
del prodotto o componente sostituito.

(c) Apple non è responsabile di eventuali costi sopportati
dal consumatore con riferimento al servizio DIY. Qualora
il consumatore necessiti di ulteriore assistenza, si prega di
contattare Apple ai numeri di telefono indicati di seguito.

Apple si riserva il diritto di modicare le modalità di

prestazione del servizio di garanzia da parte di Apple nei
confronti del consumatore, nonché la disponibilità di un
particolare tipo di servizio per il Prodotto Apple. Il tipo di
servizio, sarà limitato alle opzioni disponibili a seconda del

paese in cui il servizio di garanzia viene richiesto. Le opzioni
di servizio, la disponibilità delle parti e i tempi di risposta
possono variare a seconda del paese. Il consumatore può
essere responsabile per i costi di spedizione e gestione se
il Prodotto Apple non può essere riparato o sostituito nel
paese ove si trova. Se il servizio di garanzia viene richiesto
in un paese diverso da quello in cui il prodotto è stato
acquistato, il consumatore è tenuto ad osservare le leggi
e i regolamenti applicabili in materia di importazione ed
esportazione e a farsi carico dei dazi doganali, dell’IVA e di
tutte le altre imposte ed oneri associati. In caso di fornitura
del servizio di garanzia internazionale, Apple potrà riparare
o sostituire i prodotti e i componenti difettosi con prodotti e
componenti equiparabili conformi alle normative locali.

LIMITAZIONI DI RESPONSBAILITA’ FFATTO SALVO
QUANTO PREVISTO DALLA PRESENTE GARANZIA E FINO
AL MASSIMO LIMITE PREVISTO DALLA LEGGE, APPLE NON
È RESPONSABILE DEI DANNI DIRETTI, SPECIALI, INDIRETTI
O ACCESSORI DERIVANTI DALLA VIOLAZIONE DELLA
GARANZIA O DI SUE DISPOSIZIONI, OVVERO PREVISTI DA
QUALSIASI ALTRO PRINCIPIO DI LEGGE, IVI COMPRESI, A
TITOLO ESEMPLIFCIATIVO, LA PERDITA DI UTILIZZO, PERDITA
DI FATTURATO, PERDITA DI UTILI EFFETTIVI O PREVISTI
(COMPRESA LA PERDITA DI UTILI CONTRATTUALI); PERDITA
DI LIQUIDITÀ; PERDITA DI RISPARMI ATTESI; PERDITA DI
AFFARI; PERDITA DI OPPORTUNITÀ; PERDITA DI AVVIAMENTO;
DANNI ALL’IMMAGINE; PERDITA, DANNI, ALTERAZIONE O
DISTRUZIONE DI DATI; O QUALSIASI PERDITA O DANNO
INDIRETTO O ACCESSORIO A PRESCINDERE DALLA CAUSA,
IVI COMPRESA LA SOSTITUZIONE DI ATTREZZATURE E BENI,
LE SPESE DI RECUPERO DATI, RIPROGRAMMAZIONE O
RIPRODUZIONE DEI PROGRAMMI O DEI DATI CONTENUTI
O UTILIZZATI CON IL PRODOTTO APPLE, NONCHÉ DELLA
MANCATA PROTEZIONE DELLA RISERVATEZZA DELLE
INFORMAZIONI MEMORIZZATE NEL PRODOTTO APPLE.

LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SI APPLICANO IN CASO
DI RICHIESTE DI RISARCIMENTO PER MORTE O LESIONI
PERSONALI O ALLE RESPONSABILITÀ DI LEGGE PER
COMPORTAMENTI O OMISSIONI DOLOSI O COLPOSI. APPLE
SPECIFICAMENTE NON GARANTISCE CHE SARÀ IN GRADO
DI RIPARARE OGNI PRODOTTO APPLE COPERTO DALLA
PRESENTE GARANZIA O DI SOSTITUIRE IL PRODOTTO
APPLE SENZA RISCHIO O PERDITA DI PROGRAMMI O DATI
MEMORIZZATI NEL PRODOTTO APPLE.

POICHÉ ALCUNI PAESI, REGIONI E PROVINCE NON
AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE IN
CASO DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, LE
SUMMENZIONATE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI POTREBBERO
NON ESSERE APPLICABILI.

PRIVACY Apple si impegna a conservare ed utilizzare le
informazioni sulla clientela in conformità con la politica sulla
privacy di Apple, disponibile alla pagina www.apple.com/
legal/warranty/privacy.

VARIE Ai rivenditori, agenti o dipendenti di Apple non è

consentito apportare modiche, estensioni o integrazioni

alla presente garanzia. Nel caso in cui alcune delle condizioni
della presente garanzia siano dichiarate invalide, nulle o
non applicabili le restanti condizioni dovranno comunque

considerarsi pienamente valide ed ecaci. La presente

garanzia è regolata e dovrà essere interpretata sulla base
della legge del luogo di acquisto del Prodotto Apple. Apple

 identicata in calce al presente documento sulla base del

paese o regione in cui è avvenuto l’acquisto del Prodotto
Apple. Apple o i suo aventi causa sono i prestatori di garanzia
sulla base della presente garanzia.

INFORMAZIONI ONLINE. Maggiori informazioni sui seguenti
argomenti sono disponibili online:

Supporto
internazionale

Fornitori di assistenza
autorizzati Apple
Authorized Service
Provider

Apple Retail Store www.apple.com/retail/storelist/

Supporto e assistenza
Apple

Supporto gratuito
Apple

www.apple.com/support/country

support.apple.com/kb/HT1434

support.apple.com/kb/HE57

www.apple.com/support/country/
index.html?dest=complimentary

Obbligato Per La Garanzia In Base Al Paese

O Alla Regione D’acquisto

Regione/Paese d’acquisto Indirizzo

AMERICHE

Brasile Apple Computer Brasil Ltda

Canada Apple Canada Inc.

Messico Apple Operations Mexico,

Stati Uniti ed altri Paesi
americani

Av. Cidade Jardim 400, 2 Andar,
Sao Paulo, SP Brasil 01454-901

7495 Birchmount Rd.; Markham,
Ontario L3R 5G2 Canada

S.A. de C.V.
Prolongación Paseo de la
Reforma #600, Suite 132,
Colonia Peña Blanca, Santa Fé,
Delegación Álvaro Obregón,
México D. F., CP 01210, Mexico

Apple Inc.
1 Innite Loop;
Cupertino, CA 95014, U.S.A.

EUROPA, MEDIO ORIENTE E AFRICA

Tutti i Paesi Apple Distribution International

Hollyhill Industrial Estate
Hollyhill, Cork,
Republic of Ireland

ASIA-PACIFICO

Australia; Nuova Zelanda;
Fiji, Papua Nuova Guinea;
Vanuatu

Hong Kong Apple Asia Limited

© 2012 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.
Apple, il logo Apple, AirPort Extreme, Mac e iMac sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Apple Store e AppleCare sono marchi di servizio di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Il marchio e i logo
Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Apple Inc.è concesso
in licenza. ENERGY STAR® è un marchio registrato negli Stati Uniti.

T034-6518-A
Printed in XXXX

Apple Pty. Limited.
PO Box A2629, Sydney South,
NSW 1235, Australia

2401 Tower One, Times Square,
Causeway Bay; Hong Kong

Regione/Paese d’acquisto Indirizzo

India Apple India Private Ltd.

Giappone Apple Japan Inc.

Corea Apple Korea Ltd.

Afghanistan, Bangladesh,
Bhutan, Brunei, Cambogia,
Guam, Indonesia, Laos,
Singapore, Malaysia, Nepal,
Pakistan, Filippine, Sri Lanka,
Vietnam

Repubblica Popolare Cinese Apple Computer Trading

Thailandia Apple South Asia (Thailand)

Taiwan Apple Asia LLC

Altri Apple Inc.

19th Floor, Concorde Tower C,
UB City No 24, Vittal Mallya
Road, Bangalore 560-001, India

3-20-2 Nishishinjuku,
Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

3201, ASEM Tower; 159,
Samsung-dong, Gangnam-Gu;
Seoul 135-798, Republic
of Korea

Apple South Asia Pte. Ltd.
7 Ang Mo Kio Street 64
Singapore 569086

(Shanghai) Co. Ltd.
Room 1815, No. 1 Jilong Road,
Waigaoqiao Free Trade Zone,
Shanghai 200131 China

Limited
25th Floor, Suite B2, Siam Tower,
989 Rama 1 Road, Pataumwan,
Bangkok, 10330

16A, No. 333 Tun Hwa S. Road.
Sec. 2, Taipei, Taiwan 106

1 Innite Loop;
Cupertino, CA 95014, U.S.A.