Alcatel OT-V212, OT-S210, OT-S211 User Manual [ru]

U8_UM_MAP_RU 26/06/08 10:58 Page 1

1Ваш телефон................

Клавиши главного экрана

	Левая	Навигационная
		клавиша:
	функциональная
		: Сообщения
	клавиша:
		: Телефонная
	Доступ к меню
		книга
	подтверждение
		Перемещение по
	выбора
		экрану, регулировка
	Показать полученное
		громкости звука во
	сообщение
		время разговора
	Клавиша отсылки:	:Будильник
		:Режим
	Сделать вызов /
		FM-радио (1)
	Закончить разговор
	Память вызовов	Переход между меню
		: То же, что и
	(короткое нажатие)
		левая программная
	Голосовая почта	клавиша/быстрый
		доступ
	(долгое нажатие)
	Вставить знак	Правая
	пунктуации
		функциональная
	Блокировка/	клавиша:
		Удаление / Назад /
	разблокировка
	клавиатуры (долгое	Отключить звонок
	нажатие)	Клавиша
		окончания
		разговора:
		Вкл./Выкл. Питание
		(долгое нажатие)
		Конец вызова
		Возвращение к
		главному экрану
		Отклонить вызов
		Виброзвонок
		(долгое нажатие)
		Подтвердить
		введение
		выбранного слова
		Добавить слово

(1) OT-S121/OT-S211/OT-V212.

1

2Перед началом работы..

2.1Снять заднюю панель телефона

3Меню ............................

Выберите желаемую функцию с помощью навигационной клавиши(, ), потом нажмите снова на левую функциональную клавишу для подтверждения.

Телефонная книга: Войти/создать разделы телефонной книги и совершать звонки используя телефонную книгу.

Сообщения: Просматривать, редактировать, отправлять сообщения SMS. Смотреть сообщения в папках Принятые и Отправленные. Регулировать параметры и активировать/отключать функцию приёма сообщений распространяемых по сети (1).

	2.2 Установка и извлечение SIM-карты						Звуки: Изменять вид, громкость, тип звонка, SMS, уведомления,
	Вставьте SIM – карту для использования телефона. Для этого						звук включения и выключения телефона, звуковое сопровождение
							нажатия клавиш.
	выключите ваш телефон, нажимая и удерживая клавишу					.	Дисплей: Изменять фон экрана в режиме ожидания, цвета/
	Вставьте SIM карту в нужном						oбратные цвета, экран при включении/выключении телефона,
							экономичный режим экрана и контраст.
	положении		(позолоченные				Установки: Установка времени, даты, языка, вида безопасности,
	контакты)		чипом	вниз.			режима ответа на звонок и т.д.
	Поместите SIM-карту в гнездо,						Информация о вызовах: Доступ к таким функциям как: Номер
	направив ее срезанным углом						Голосовой почты, Память вызовов, Установки вызовов, Сеть,
							Передача вызова и Запрещенный номер.
	в соответствующую			сторону.
							Игры: Доступ к 2 встроенным играм.
	Для	извлечения		карты
							Инструменты: Использование функций будильника и калькулятора.
	нажмите на неё.
							Меню услуг (2): Доступ к услугам вашего оператора.
	Извлечение SIM-карты
							4 Иконки главного экрана..
	Перед извлечением SIM-карты сначала выньте аккумулятор.
	2.3 Установка и извлечение батареи
	Чтобы вынуть аккумулятор, выполните							Индикатор заряда батареи
	вышеприведенные операции в обра-							Виброзвонок
	тном порядке.							Режим без звука
	2.4	Зарядка аккумулятора						Непрочитанное сообщение
								Список сообщений переполнен (SMS)
	ПРИМЕЧАНИЕ: Если аккумулятор				полностью разряжен,
							(1)	Проверьте доступность данной услуги у вашега оператора
	потребуется приблизительно 20 минут перед тем, как на экране
								связи.
	отобразится индикатор зарядки и				появится возможность
							(2)	В зависимости от оператора.
	выполнять звонки.
						2		3

Пришло сообщение голосовой почты

Пропущенный звонок

Активирована переадресация: поступающие вызовы передаются на другой номер

Запрограммированный будильник

Индикатор роуминга

Индикатор домашней сети

Индикатор мощности сигнала

Блокировка

FM-радио

5Инструменты ..............

5.1Сигналы

+ = “Повтор”: Будильник снова зазвонит через 5 минут.

+ = “Стоп”

Если телефон выключен, будильник все равно работает.

5.2Калькулятор

5.3FM-радио

При наличии FM-радио (1)

: увеличение громкости

: уменьшение громкости

: переход к предыдущей станции в режиме автоматического поиска

: переход к следующей станции в режиме автоматического поиска

: переключении между автоматическим и фиксированным режимами поиска

- (долгое нажатие): переход к сохраненной станции

(1) OT-S121/OT-S211/OT-V212.

4

6Вызовы ........................

6.1Как позвонить

Наберите номер, затем нажмите на . Для окончания телефонного разговора нажмите .

Если вы ошиблись, нажмите . Удерживайте эту клавишу, что бы удалить все набранные символы.

Вызов неотложной помощи

Наберите 112 или соответствующий экстренный номер и нажмите . Экстренные звонки можно выполнять в любое время без использования SIM-карты или PIN-кода. Когда вызов будет осуществлен, на экране высветиться надпись: “SOS”.

Международные вызовы

Нажмите и удерживайте клавишу	, до того момента пока на
экране не появится символ “+”.	Введите код страны или

географической зоны и номер абонента.

Вызов номера из телефонной книги

Нажмите на клавишу чтобы войти в телефонную книгу. Выберите нужный номер и нажмите на клавишу .

6.2Входящий звонок

Вы можете отклонить звонок с последующей автоматической отсылкой сообщения.

6.3Функции доступные во время разговора

Во время разговора нажатие на клавишу позволяет вам использовать дополнительные функции.

6.4Голосовая почта (1)

Для доступа к голосовой почте нажмите клавишу .

(1)Свяжитесь с вашим оператором связи для более детальной информации.

5

7Сообщения ..................

Нажмите или нажмите “Сообщения”.

7.1Создать сообщение

“Сообщения” “Создать” Abc

и выберите желаемое действие:

Отправить: отправить сообщение получателю.

Отправить многим: отправить сообщение группе получателей, которую вы сами определяете.

По email: oтправить сообщение на электронную почту (1). Сохранить: сохранить сообщение в папке “Неотправленные” чтобы отправить его позже.

Шаблоны: использовать или изменять уже созданные сообщения. Прекратить: oставить написание сообщения.

Упрощенный набор (T9): выберите эту функцию, чтобы набирать слова быстрее.

123: перейти в цифровой режим.

Помощь T9: меню помощи для предикативного набора.

7.2Прочтение сообщения SMS

Впапке входящих сообщений прочитанные и непрочитанные

сообщения отображаются разными иконками. Нажмите для быстрого ответа на SMS.

Впапке Исходящие, содержатся отправленные и неотправленные сообщения.

7.3Входящие/Исходящие сообщения

Выберите сообщение далее выберите желаемую опцию: Ответить/Удалить/Переслать/Перенести в Архив/Изменить/Извлечь номер/Позвонить по номеру.

(1)Проверьте доступность данной услуги у вашего оператора связи.

6

8Телефонная книга........

Вы можете записать до 255 номеров в память телефона..

8.1Меню телефонной книги

Просмотр: Доступ к списку контактов (в алфавитном порядке). Создать: записать номер телефона и имя нового контакта. Удаление: удалить выбранный контакт.

Копировать: копировать выбранный контакт из телефонной книги SIM карты в телефонную книгу телефона и наоборот. Группа вызовов: сортировать контакты по группам.

Выбрать телефон. кн.: выбирать телефонную книгу SIM карты, телефонную книгу телефона или использовать обе.

Состояние памяти: проверить число контактов и доступный объем свободной памяти.

Мой номер: узнать ваш собственный номер телефона. Быстрый Набор: установка быстрого набора для каждой клавиши от to .

8.2Создание контакта

выберите “Cоздать”, введите номер и имя нового контакта.

8.3Смотреть телефонную книгу (“Просмотр”)

Выберите “Тел.Кн.”, затем “Просмотр” для доступа к списку контактов.

Доступные опции в списке контактов

После выбора нужного вам контакта нажмите на клавишу для доступа к следующим опциям: Позвонить/Отправить сообщение/Детали/Изменить/Удалить/Копировать/Группа/Поиск номера.

Группа вызовов

Вы можете сгруппировать несколько имён по категориям и выбрать специальную мелодию для каждой группы. Вы также можете использовать следующие опции для каждой группы: Изменить/Мелодия звонка/Уведомление по SMS/Участники/ Добавить участника/Удалить все.

7

9Звуки ............................

Из главного экрана “Звуки” выберите одну из возможных опций для персонализации телефона.

9.1Режим

Мелодия: только мелодия.

Виброзвонок: телефон только вибрирует (однако звук будильника и звук низкого заряда аккумулятора все равно функционируют). Вибр.+звон.: вибровызов, и звук одновременно.

Вибр. зат. Звн.: вибровызов, потом звук.

Виб+Бип+Зв.: вибровызов потом дискретный сигнал, потом звук. Без звука: никакого звука (будильник и индикатор разряда батареи будут работать в обычном режиме).

9.2Громкость

Громкость вы можете настроить по своему усмотрению на одном из предусмотренных уровней.

10Дисплей ........................

10.1 Фон экрана (1)

Выберите картинку, которую вы желаете сделать фоном экрана.

10.2 Цвета (1)/Обратные цвета (2)

Выберите желаемые цвета экрана.

10.3 Подсветка

Выберите продолжительность подсветки: 7сек., 15сек., 20сек., 30сек.

(1)OT-S210/OT-S211/OT-V212.

(2)OT-S120/OT-S121.

8

11Установки ....................

11.1 Часы

Установите время и дату, формат отображения времени и даты (показывать или не показывать часы).

11.2 Языки

Выберите язык, на котором будут высвечиваться сообщения на экране.

11.3 Словарь

Создать, изменить или удалить слова в вашем собственном словаре. При создании SMS в предикативном режиме (Т9) слова из этого словаря будут выводиться автоматически.

11.4 Автоблокировка клавиатуры

Установите время блокировки клавиатуры, если телефон не используется. Вы можете выбрать любое время между 5 и 40 секундами, или же просто отключить эту функцию (нажав “Вкл.”), если вы желаете блокировать клавиатуру вручную.

11.5Автоматическое включение и выключение (“Авто ON/OFF”)

11.6Ответ

11.7Заводские установки

9

12Информация

о вызовах ....................

12.1 Память вызовов

Из главного экрана нажмите клавишу , чтобы войти в список последних вызовов. Возле каждого номера или контакта высветится иконка, указывающая на тип вызова (пропущенный вызов, входящий вызов, исходящий вызов).

Выберете номер в списке и нажмите для повторного набора или нажмите левую функциональную клавишу , чтобы получить доступ к следующим функциям:

Детали: отображение информации по выбранному вызову. Сохранить номер: записать номер в вашу телефонную книгу. Создать: cоздать SMS сообщение.

Набрать ном.: набрать выбранный номер.

Изменить: изменить номер, потом набрать номер или сохранить номер.

Удалить: удалить выбранный номер. Удалить все: oчистить память звонков.

12.2 Установки вызовов (1)

Сигнал длительности/Вызов в ожидании/Автодозвон/Биллинг/ Длительность/Сумма/Скрыть номер/Отклонить по SMS.

12.3 Информация о вызовах (1)

Сеть/Переадресация вызовов/Запрет вызовов

(1)Свяжитесь с вашим оператором связи для более детальной информации.

10

13Игры..............................

13.1 Россия

Цель этой игры заключается в заполнении как можно большего числа линий с помощью кирпичиков.

Функции клавиш:

То же, что и То же, что и

То же, что и

То же, что и Повернуть кирпичик

Двигайся влевоДвигайся вправо

Бросай кирпич

13.2 Кирпичики (1)

Цель игры заключается в сбивании как можно большего количества кирпичей с помощью мяча и кувалды.

3 жизни в каждой игре.

Потеря 1-ого мяча = потеря 1-ой жизни.

Различные бонусы даются в случае, когда мяч пробивает кирпичи.

Функции клавиш:

То же, что и

	То же, что и
Двигайся влево	Двигайся вправо
Сбить первый мяч	Сбить первый мяч

(1) OT-S210, OT-S211, OT-V212 не включает в себя эти игры.

11

Логотип и название Alcatel являются зарегистрированными марками компании Alcatel-Lucent и используются в рамках лицензии, выданной компании

TCT Mobile Limited.

Все права защищены © Авторские права 2008 TCT Mobile Limited.

Компания TCT Mobile Limited оставляет за собой право изменять продукцию или ее технические характеристики без предварительного уведомления.

Длительное прослушивание музыки на полную громкость может повредить слух пользователя. Установите безопасный уровень громкости вашего телефона. Используйте только наушники, рекомендованные компанией TCT Mobile Limited и ее филиалами.

Русский - CJA2001ALBBA 01

12