IP2814_305A_508A_QG_Spa_Mex_05_100806:Layout 1 2010-8-6 15:26 Page 1
1Su teléfono....................
OT-305A |
OT-508A |
1 |
7 |
4 |
1 |
7 |
4 |
|
|
||||
2 |
|
5 |
2 |
|
5 |
|
3 |
|
|
3 |
|
|
9 |
|
|
9 |
|
|
|
10 |
|
|
10 |
8 |
|
6 |
8 |
|
6 |
1 |
Tecla de función izquierda |
7 |
Tecla de navegación (1) (2): |
||||
2 |
Descolgar/Realizar la llamada |
|
Menú/Confirmar una opción |
||||
|
Registro de llamadas |
|
Agenda |
||||
3 |
Buzón de voz |
|
Perfiles |
||||
4 |
Tecla de función derecha |
|
Cámara |
|
|
||
|
|
||||||
5 |
Encender |
|
Calendario |
|
|
||
|
|
||||||
|
Apagar |
8 |
Bloqueo/Desbloqueo del teclado |
||||
|
Colgar |
9 |
Encendido/Apagado linterna LED |
||||
6 |
Vibrador |
|
(pulsación prolongada) |
||||
|
|
10 |
Activar simulación de llamada |
||||
|
|
|
(pulsación prolongada) |
||||
(1)Según su operador de red.
(2)Desactivar cuando la Pantalla Inicial esté encendida.
Español - CJB30Y1ALAGB
1
1.1Teclas
Tecla de navegación (1)
Confirmar una opción (pulsar en el centro de la tecla) Acceder a la configuración del fondo de pantalla (pulsación prolongada)
Descolgar Realizar la llamada
Accederal registrode llamadas(rellamada) (pulsación corta)
Encender/Apagar el teléfono (pulsación prolongada)
Colgar
Volver a la pantalla inicial
Tecla de función izquierda
Tecla de función derecha
Consultar el buzón de voz (pulsación prolongada)
En modo edición:
-Pulsación corta: acceder a la lista de idiomas
-Pulsación prolongada: introducir cero
En modo edición:
-Pulsación corta: cambiar los métodos de introducción
-Pulsación prolongada: acceder a la tabla de símbolos
Desde la pantalla inicial
-Pulsación corta: #
-Pulsación prolongada: activar/desactivar el vibrador En modo edición:
-Pulsación corta: 
(espacio)
- Pulsación prolongada: añadir palabra
Tecla de cámara (2) : acceda a “Cámara” (pulsación corta) Tecla de música (3) : acceda a “Reproductor de música” (pulsación corta)
(1) Según su operador de red.
(2)OT-305A únicamente.
(3)OT-508A únicamente.
2
1.2Iconos de la pantalla inicial
Nivel de carga de la batería.
Modo vibrador: su teléfono vibra pero no emite ni timbre, ni bip, salvo en caso de alarmas.
Estado del Bluetooth (Azul - Activado) (1).
Estado del Bluetooth (Conectado a un aparato de audio) (1).
Auriculares conectados.
Desvío de llamadas activado: sus llamadas son desviadas.
Despertador programado.
Nuevo mensaje en su buzón de voz.
Radio FM encendida.
Llamadas perdidas.
Alarmas WAP (2).
Roaming.
Línea 2 (2): indica la línea seleccionada.
Estado de conexión GPRS (Azul - Activado).
Se muestra sólo en modo no cifrado al realizar una llamada o al recibir/enviar SMS.
Indicador de cobertura.
Recepción de un mensaje en curso.
Envío de un mensaje.
Modo silencio: su teléfono no emite ni timbre, ni bip y no vibra, salvo en el caso de alarmas.
Mensaje no leído.
Lista de mensajes cortos llena: su teléfono ya no puede aceptar nuevos mensajes. Tiene que acceder a la lista de mensajes para suprimir al menos uno de la tarjeta SIM.
Falta la tarjeta SIM.
Exploración de la tarjeta de memoria en curso.
Exploración de la tarjeta de memoria terminada.
Modo vuelo.
(1)OT-508A únicamente.
(2)Según su operador de red.
3
6Mis Ajustes ..............
Desde la pantalla inicial seleccione el icono 
del menú y luego seleccione la función que desee para personalizar su teléfono: Color, Pantalla, Reloj,Teclas,Más ajustes…
6.1Pantalla inicial
Desde la pantalla inicial puede acceder rápidamente a las funciones que más utilice.
Cuando esté activada, pulse la tecla 
para desplazarse por los accesos directos de las aplicaciones uno a uno, o pulse la tecla 
para acceder a una lista de funciones disponibles de las aplicaciones seleccionadas.
Para cerrar la lista, pulse la tecla |
. |
Esta función se activa por defecto. |
Para salir de esta función, puede |
desactivarla desde “Configuración\Pantalla inicial\Desactivar”.
7Bluetooth™ (1) ........
Acceda a esta función pulsando la tecla 
para entrar en el menú principal y,seguidamente, seleccione “Bluetooth”.
8Herramientas ........
8.1Calendario
Al entrar en este menú desde “Herramientas”, podrá encontrar un calendario mensual para registrar las reuniones y citas importantes. Los días con acontecimientos aparecerán en color.
(1) OT-508A únicamente.
7
8.2 Alarma |
8.8 Mis Atajos |
Su teléfono móvil incluye un despertador con una función de repetición.
8.3Calculadora
Mantenga pulsada la tecla 
para obtener la coma decimal. Confirme con la tecla 
o la tecla de función izquierda.
8.4Conversor
Conversor de unidad/Conversor de moneda.
8.5Grabación de voz
Esta función le permitirá grabar una llamada seleccionando “Grabación de voz” al mismo tiempo que está hablando. Para registrar un sonido, seleccione “Grabación de voz” y, a continuación,“Nueva grabac.”.
8.6Simulación de llamada
Esta función le permite realizar una llamada a su propio teléfono a la hora programada simulando que se trata de un número o nombre de teléfono,un tono de llamada o una foto de un contacto. De esta forma, en una situación embarazosa, puede activar la función de simulación de llamada para simular que alguien le está llamando y tiene que contestar. Para rechazar la llamada, pulse la tecla 
.
Configuración • Configuración predefinida de Nombre/número de llamada, Hora de llamada, Tono de llamada, Imagen
|
(Foto de contacto). |
|
Activar |
• Permite activar una llamada falsa seleccionando |
|
|
“Herramientas\Simulaciónde llamada\Activar” |
|
|
o pulsando durante unos segundos la tecla |
de |
|
la pantalla principal. De este modo, la llamada se |
|
|
realizará a la hora predeterminada. |
|
8.7Estado de memoria
Indicará el espacio que se está utilizando y el que queda disponible en su teléfono y su tarjeta de memoria.
8
Acceda a los accesos directos que ya están programados. Para programar nuevos accesos directos, seleccione “Mis Atajos” en caso de que desee crear un acceso rápido a una función, agenda, o a los favoritosWAP,etc.
9WAP ...................... 
Opciones enWAP:Página Inicio,Favoritos, Páginas recientes, Páginas sin conexión, Ir a URL, Perfiles.
10ÁlbumMultimedia (1) 
Podrá acceder a todos los archivos de audio almacenados en el teléfono en el álbum multimedia.
10.1 Mis sonidos
Podrá seleccionar un sonido para asociarlo a las llamadas entrantes, a las notificaciones de mensajes, melodía Encendido/Apagado o a las alarmas o al planificador de tareas.
10.2 Mis imágenes
Podrá elegir una imagen o una foto y usarla como pantalla inicial o como la pantalla de Encendido/Apagado.
10.3 Mis creaciones
Esta función almacena todas las fotos capturadas con su móvil.
10.4 Archivos desconocidos
Almacene archivos de formato no compatible.
(1) OT-508A únicamente.
9
2Puesta en marcha ........
2.1Puesta en servicio
Quitar la tapa trasera
Insertar y sacar la batería
Insertar y sacar la tarjeta SIM
Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su alojamiento.Verifique que está correctamente insertada. Para sacar la tarjeta, presiónela y deslícela hacia afuera.
2.2Encender su teléfono
Mantenga pulsada la tecla 
hasta que se encienda el teléfono.
2.3Apagar su teléfono
Mantenga pulsada la tecla 
de la pantalla inicial.
4
10.5 Formatos y compatibilidad
-Sonidos: midi, amr,MP3, ...
-Imágenes: jpg, gif
10.6 Tarjetade memoria
Podrá acceder a todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria.
Introducir la tarjeta de memoria
Paraabrirel soportede tarjetamicroSD,deslíceloen la direcciónde la flecha y levántelo.Insertela tarjetamicroSDcon loscontactosdoradoshaciaabajo. Finalmente,vuelva a bajar el soporte de tarjeta y deslícelo en dirección opuestapara cerrarlo.
11Reproductorde
música(1) ..................
Acceda a esta función desde el menú principal seleccionando “Lector música” o pulse la tecla de selección lateral.
12Diversión ................ 
12.1 Juegos
Su teléfono Alcatel puede incluir juegos.
(1) OT-508A únicamente.
10
3 Llamadas ...................... |
4 Agenda .................. |
3.1Realizar una llamada
Marque el número deseado y pulse la tecla 
para realizar la llamada. En caso de error,utilice la tecla de función derecha para borrar las cifras.
Para colgar pulse la tecla 
.
Realizar una llamada de emergencia
Si su teléfono está en la zona de cobertura de su red,marque el número de emergencia y pulse en 
para realizar una llamada de emergencia, incluso sin tarjeta SIM, sin necesidad de introducir el código PIN ni desbloquear el teclado.
3.2Llamar a su buzón de voz (1)
Para acceder a su buzón de voz, mantenga pulsada la tecla 
.
3.3Recibir una llamada
Al recibir una llamada,pulse la tecla 
para descolgar y luego cuelgue con la tecla 
.
3.4Funciones disponibles en el transcurso de una llamada
4.1Consultar su agenda
Para acceder a la agenda desde la pantalla inicial, pulse la tecla 
y seleccione el icono 
en el menú.
4.2Añadir un contacto
Seleccione el directorio en el que desea añadir un contacto, pulse la tecla de función “Opciones” y seleccione “Añadir contacto”.
5Mensajes ................ 
5.1Crear un mensaje
Desde el menú principal,seleccione“Mensajes” para crear un mensaje de texto/multimedia. Podrá escribir y también modificar un mensaje predefinido en Plantillas o personalizar sus mensajes añadiendo imágenes, fotos, sonidos, títulos, etc. (únicamente al modificar un MMS). Mientras lo redacta, seleccione “Opciones” para acceder a todas las opciones de los mensajes. Podrá guardar los mensajes que envía frecuentemente como Borradores o como Plantillas (solo MMS).
En el transcurso de una llamada, usted puede utilizar su agenda, su calendario,los mensajes cortos,etc. utilizando la tecla 
sin perder la comunicación.
(1) Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador.
5
12.2 Radio FM
Su teléfono está equipado con una radio FM (1) con función RDS. Puede utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, con información visual paralela sobre el programa de radio en la pantalla cuando sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio. Puede escuchar la radio mientras ejecuta otras aplicaciones.
12.3 Álbum Multimedia (2)
Consulte la página 9.
12.4 Reproductor de música (2)
Consulte la página 10.
13Cámara .................. 
Su móvil está equipado con una cámara con la que podrá sacar fotos que podrá utilizar de distintas maneras:
-almacenándolas en su “Álb.Multimedia”.
-enviándolas en un mensaje multimedia (MMS) a un móvil o una dirección de correo electrónico.
-personalizando su pantalla inicial.
-asignándolas como imagen de llamada entrante a un contacto de su agenda.
14Perfil........................ 
Con este menú, puede personalizar melodías para diferentes eventos y ambientes.
(1)La calidad de la radio dependerá de la cobertura de la emisora en el área en que se encuentre.
(2)OT-305A únicamente.
11
6
15Modo de entrada de
texto ..............................
Para escribir mensajes, existen dos métodos de escritura.
-Normal: Este modo le permite teclear texto eligiendo una letra o secuencia de caracteres asociados con una tecla.
-Introducción predictiva de texto en el modo eZi: Este modo acelera la redacción del texto.
-Tecla
en modo edición:
Pulsación corta:Acceder a la lista de idiomas Pulsación prolongada: Introducir cero
ALCATEL es una marca registrada de
Alcatel-Lucent e utilizada bajo licencia por
TCT Mobile Limited
Todos derechos reservados © Copyright 2010 TCT Mobile Limited.
TCT Mobile Limited se reserva el derecho de modificar las características de sus equipos sin previo aviso.
La escucha prolongada de música a todo volumen puede dañar el oido del usuario.Ajuste adecuadamente el volumen de su móvil para una escucha sin riesgo.Utilice siempre auriculares deTCT Mobile Limited.
12
Loading...