Alcatel OT-505, OT-305 Manual [uk]

1 Ваш мобільний телефон

OT-305

OT-505

1	7	4	1	7	4
2		5	2		5
	3			3
		9			9
		10			10
8		6	8		6

1	Ліва функціональна клавіша	7	Навігаційна клавіша(1) (2):
2	Відповісти на виклик/		Меню/Підтвердження вибору
	Переадресація виклику		Тел.книга
	Пам’ять викликів		Профілі
3	Клавіша фотокамери		Камера
4	Права функціональна клавіша	8	Органайзер
5	Увімкнути/Вимкнути		Клавіша блокування/
	Завершити виклик	9	розблокування
6	Вібросигнал		Увімкнути/вимкнути
			світлодіодний ліхтарик
			(тривале натискання клавіші)
		10	Зробити ложний виклик
			(тривале натискання клавіші)

(1)Зверніться до оператора мережі, щоб перевірити доступність послуги.

(2)Функція доступна з головного екрану.

Українська - CJB30Y0ALBCA

1

6 Налаштування...........

У головному меню оберіть піктограму та оберіть функцію, необхідну Вам для налаштування різних профілів телефону: Дисплей, Екран, Годинник, Клавіші, Інші налаштування.

6.1Головний екран

З головного екрану можна швидко отримати доступ до функцій, які найчастіше використовуються.

Коли екран активовано, натискайте клавіші для прокручування ярликів програм вгору або вниз, або натискайте клавіші для доступу до списку дій вибраної програми. Щоб закрити список, натисніть клавішу.

Цю функцію активовано за промовчанням. Щоб вимкнути функцію,

перейдіть до меню „Налаштування\Головний екран\Вимкн”.

7 Bluetooth™ (1) ...........

Щоб викликати цю функцію, зайдіть до головного меню, натиснувши клавішу та виберіть пункт „Bluetooth”.

8 Інструменти.............

8.1Органайзер

Коли Ви відкриваєте опцію меню „Інструменти”, Ви бачите щомісячний календар, що дозволяє Вам вести записи щодо важливих зібрань, зустрічей тощо. Дні із записами буде позначено іншим кольором.

1.1Клавіші

Навігаційна клавіша (1)

Підтвердження вибору (натисніть центр клавіші)

Перегляд налаштувань фонових заставок екрану (тривале натискання клавіші)

Прийняття виклику Переадресація виклику

Доступ до пам’яті викликів (Повторний набір) (коротке натискання клавіші)

Увімкнути/Вимкнути телефон (тривале натискання клавіші) Завершити виклик Повернутися до головного екрану

Ліва функціональна клавіша

Права функціональна клавіша

Доступ до голосової пошти (тривале натискання клавіші)

У режимі редагування:

-Коротке натискання: забеспечить доступ до переліку мов

-Тривале натискання: Введення нуля (0)

У режимі редагування:

-Коротке натискання клавіші: дозволяє змінити метод введення символів

-Тривале натискання клавіші: надає доступ до таблиці додаткових символів

З головного дисплею

-Коротке натискання клавіші: #

-Тривале натискання клавіші: активація/деактивація вібросигналу

У режимі редагування:

-Коротке натискання клавіші: (відступ)

-Тривале натискання клавіші: дозволить додати слово

Клавіша камери (2) : викликати програму „Фото/Відео” (коротке натискання клавіші)

Клавіша музики (3) : викликатипрограму„Музичнийплеєр” (короткенатисканняклавіші)

(1)Зверніться до оператора мережі, щоб перевірити доступність послуги.

(2)Лише для OT-305.

(3)Лише для OT-505.

2

8.2Будильник

У Ваш мобільний телефон вбудовано будильник з функцією повторного сигналу.

8.3Калькулятор

Для отримання коми, що відділяє ціле від дробу в десятковому дробі, натисніть і утримуйте клавішу . Підтвердіть клавішею або лівою функціональною клавішею.

8.4Конвертер

Одиниця/Валюта.

8.5Диктофон

Дана функція дає Вам змогу записати виклик, обравши пункт меню „Диктофон” під час розмови. Для запису звуку оберіть опцію „Диктофон” ,

а тоді „Новий запис”.

8.6Ложний виклик

Ця програма дозволяє імітувати вхідний виклик з використанням номера/імені абонента, мелодії виклику, фотографії контакту в заданий час. Вона допомогає ввічливо уникнути небажанного спілкування в потрібний час. Цей виклик можна відхилити за допомогою клавіші .

Налаштування • Попереднє налаштування імені/номера абонента, часу та мелодії виклику, та зображення (фотографія контакту).

Активація • Імітацію виклику можна активувати за допомогою меню „Інструменти\Ложний виклик\Активувати”

або натиснувши та притримавши клавішу ,коли відкрито основний екран. Виклик буде здійснено в попередньо встановлений час.

8.7 Стан пам’яті

Указує обсяг наразі зайнятої та вільної пам'яті в телефоні чи на картці пам'яті.

(1) Лише для OT-505.

7

8

IP2814_305_505_QG_Ukr_08_100202.indd 1

1.2Піктограми головного дисплею

Рівень зарядки батареї.

Вібросигнал: Ваш телефон вібрує, проте не дзвонить і не пищить, крім випадків надання попереджень.

Стан Bluetooth (синій - увімкнуто) (1).

Стан Bluetooth (підключено аудіопристрій) (1).

Гарнітурy приєднанo.

Активовано переадресацію виклику: Ваші виклики переадресовуються.

Активований будильник.

Отримано повідомлення голосової пошти.

FM-радіо ввімкнене.

Пропущені виклики. Попередження WAP (2). Роумінг.

Переключення лінії (ALS) (2): відображає oбрану лінію.

Стан з’єднання з мережею GPRS (блакитний – встановлено).

З’являється на екрані, лише коли телефон не може використовуватись для здійснення дзвінків або надсилання/ отримання SMS.

Рівень прийому мережі.

Триває отримання повідомлення.

Надсилання повідомлення.

Без звуку: Ваш телефон не дзвонить, не подає звукових сигналів, не вібрує, крім випадків попереджень.

Непрочитане повідомлення.

Пам’ять повідомлень заповнена: Ваш термінал не може прийняти жодного нового повідомлення. Вам слід відкрити перелік повідомлень та видалити, щонайменше, одне повідомлення на Вашій SIM-картці.

SIM-картка недоступна.

Триває сканування картки пам’яті. Сканування картки пам’яті завершено. Автономний режим.

(1)Лише для OT-505.

(2)Зверніться до оператора мережі, щоб перевірити доступність

послуги.	3

2 Початок роботи..............

2.1Налаштування

Знімання/Заміна задньої панелі

Встановлення та вилучення акум.батареї

Встановлення та вилучення SIM-картки

Вставити SIM у вірному положенні металевим чипом донизу, відповідно до зрізаного кутку. Натисніть на SIM, щоб вилучити її.

2.2Увімкнення телефону

Натисніть і утримуйте клавішу , доки телефон не увімкнеться.

2.3Вимкнення телефону

Натисніть та утримуйте клавішу з панелі основного дисплею.

4

3 Виклики...........................

3.1Здійснення виклику

Наберіть потрібний номер телефону та натисніть клавішу , щоб здійснити виклик. Якщо Ви помилилися при наборі номера абонента, Ви можете видалити невірні цифри шляхом натискання правої функціональної клавіші.

Для завершення виклику натисніть клавішу .

Здійснення екстреного виклику

Якщо Ваш телефон перебуває у зоні дії мережі, наберіть номер екстреної служби і натисніть клавішу для здійснення екстренного виклику. Ця послуга доступна навіть без SIM-картки та без введення PINкоду або розблокування клавіатури.

3.2Виклик Вашої голосової пошти (1)

Для з’єднання з голосовою поштою натисніть і утримуйте клавішу .

3.3Отримання виклику

Для відповіді на вхідний виклик натисніть клавішу та для завершення виклику натисніть клавішу .

3.4Доступні функції під час виклику

Під час виклику Ви можете використовувати „Вашу телефонну книгу”, „Ваш записник”, „Короткі повідомлення”, тощо без втрати Вашого співрозмовника, натиснувши клавішу .

(1)Зверніться до оператора мережі, щоб перевірити доступність послуги.

5

4 Телефонна книга ...

4.1Звернення до вашої телефонної книги

Щоб перейти до телефонної книги з головного екрану, натисніть клавішу вниз або оберіть піктограму з меню.

4.2Додавання контакту

Виберіть телефонну книгу в якій потрібно створити відомості про контактну особу, натисніть кнопку „Опції” та виберіть „Додати контакт”.

5 Повідомлення.......

5.1Створити повідомлення

Для створення текстового/мультимедійного повідомлення оберіть в головному меню папку „Повідомлення”. Ви можете самостійно вводити повідомлення, протеВитакожможетевикористатитазмінитиповідомлення з папки Шаблони або додати малюнки, фотографії, звуки, назву тощо (це можливо лише під час редагування MMS). Під час набору повідомлення натисніть „Опції” для переходу до всіх опцій роботи з повідомленнями. Ви маєте можливість також записати свої шаблони повідомлень, які Ви часто надсилаєте, до папок Чернетки або Шаблони (MMS тільки).

6

8.8Мої ярлики

Перейдіть до вже запрограмованих персональних закладок. Для програмування нових персональних закладок: оберіть пункт меню „Мої ярлики” . Для створення можливості швидкого переходу до певної функції, наприклад до Телефонної книги або Закладок WAP тощо.

9 WAP..........................

Доступ до опцій Wap: Домашня сторінка, Закладки, Відвідані сторінки, Автономні сторінки, Перейти до адреси, Профілі.

10Медіа-альбом (1)......

Ви маєте можливість перейти до аудіо та відео файлів, що зберігаються у телефоні в пункті меню „Медіа-альбом”.

10.1Моє аудіо

Оберіть аудіофайл, що відтворюватиметься при увімкненні/вимкненні телефону, для вхідного виклику, сигналу про повідомлення, мелодії під час увімкнення/вимкнення, та для будильника і попереджень.

10.2Мої зображення

Ви можете вибрати зображення або фотографію як заставку основного екрану або для відтворення на основному екрані при увімкненні/ вимкненні телефону.

10.3Мої створення

Ця опція дозволяє зберігати всі фотографії, зроблені Вашим мобільним телефоном.

10.4Невідомі файли

Зберігає файли у форматах, що не підтримуються.

(1) Лише для OT-505.

9

10.5Формати та сумісність

-Звуки: midi, amr, MP3, …

-Зображення: jpg, gif

10.6Картка пам’яті

У цьому пункті меню Ви можете перейти до всіх файлів, збережених на картці пам’яті.

Встановлення картки пам'яті

Щоб вилучити картку microSD із тримача, вилучіть його в напрямку стрілки та підніміть. Потім вставте картку microSD позолоченим контактом униз. Наостанок, опустіть тримач картки microSD і зсуньте його у протилежному напрямку, щоб заблокувати.

11Музичний плеєр (1) .

Викликати цю програму можна з головного меню, вибравши „Музичний плеєр” або одночасно натиснути бокову клавішу.

12Розваги ...................

12.1Ігри

У Вашому телефоні Alcatel є в наявності декілька ігор.

(1) Лише для OT-505.

10

12.2FM-радіо

В телефоні є FM-радіо (1) із функцією RDS, це система відображення візуальних відомостей радіоданих. Якщо Ви обираєте радіостанції, що підтримують таку послугу як Візуальне Радіо, у вас є можливість слухати радіо з відображенням даних, пов’язаних із відтворюваною радіопрограмою. Ви маєте можливість зберігати найулюбленіші радіостанції, до того ж FM-радіо може працювати паралельно з іншими програмами.

12.3Медіа-альбом (2)

Див. стор. 9.

12.4Музичний плеєр (2)

Див. стор. 10.

13Фотокамера............

Ваш мобільний телефон обладнаний фотокамерою, якою Ви можете робити фотографії, та використовувати їх різним чином:

-зберігати їх у „Медіа-альбом” телефону.

-надсилати їх за допомогою мультимедійного повідомлення (MMS) на мобільний телефон або на адресу електронної пошти.

-налаштувати фото основного екрану як забажається.

-встановити власне фото як зображення для вхідного виклик від контакту в телефонній книзі.

14Профілі....................

ВикористанняцьогоменюдозволитьВамперсоніфікуватимелодіїсигналу, налаштованого на різні події та умови зовнішнього середовища.

15Режим введення

тексту...............................

Існує два методи написання повідомлень:

-Звичайний: Цей режим дає Вам змогу вводити текст, обираючи літери або послідовність символів, що відповідають клавішам.

-Прискорений метод eZi: Цей метод прискорює написання Вашого тексту.

-Клавіша у режимі редагування: Коротке натискання: Перехід до переліку мов Тривале натискання: Введення нуля (0)

ALCATEL – це товарний знак компанії AlcatelLucent, який використовується компанією

TCT Mobile Limited по ліцензії.

Всі права захищені © Авторські права 2010

Компанія „TCT Mobile Limited”

Компанія TCT Mobile Limited

залишає за собою право на змінення відомостей про продукт або його технічних характеристик без попередження.

Тривале прослуховування музики на повну потужність на музичному плеєрі може пошкодити слух особи, що її слухає. Встановлюйте рівень звуку в телефоні на безпечному рівні. Використовуйте лише гарнітуру, рекомендовану компанією „TCT Mobile Limited” та її філіями.

(1)Залежить від Вашої країни та Вашого оператора.

(2)Лише для OT-305.

11

12

2010-2-2 Tina10:11:35