Akai MPX16 User Guide [fr]

User Guide

English ( 3 – 12 )

Guía del usuario

Español ( 13 – 22 )

Guide d'utilisation

Français ( 23 – 32 )

Guida per l'uso

Italiano ( 33 – 42 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 43 – 52 )

Appendix

English ( 53 )

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

MPX16 MPX File Conversion Utility Adaptateur secteur Guide d'utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

(téléchargement)

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site akaipro.com/mpx16.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site akaipro.com/support.

Utilisation rapide / schéma de connexion

Microphone

Interface audio,

console de mixage, etc

Veuillez visiter akaipro.com/mpx16 afin de télécharger l’application MPX File Conversion Utilit

Moniteurs, haut-parleurs, etc

Carte

Alimentation

Les éléments qui ne figurent pas dans le Contenu de la boîte sont vendus séparément.

mémoire SD

Caractéristiques

Panneau supérieur

10 10

12 12 12

1. Écran d’affichage : Cet écran affiche les paramètres, les valeurs, etc., en cours, selon le

mode de fonctionnement.

2. Molette des valeurs : Tournez la molette des valeurs pour modifier le réglage/paramètre

sélectionné à l'écran. Maintenez ce bouton enfoncé tout en le tournant ou utilisez les boutons des paramètres pour avancer par incrément de 10.

3. Select +/– : Utilisez ces touches pour passer au paramètre ou au réglage suivant ou

précédent affiché à l'écran. Appuyez sur les deux touches simultanément pour enregistrer un ensemble

d’échantillons (kit). Veuillez consulter la section Fonctionnement > Enregistrement des ensembles d’échantillons (Kits) pour en savoir plus.

4. Main : Cette touche permet à l’écran de revenir à la page d’accueil. Maintenez cette touche enfoncée lorsque vous reliez le port USB du MPX16 au port USB

de votre ordinateur afin d’accéder à la carte mémoire SD du MPX16. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Utilisation du MPX16 comme lecteur de carte mémoire SD pour en savoir plus.

5. Volume : Ce bouton permet de régler le volume de la sortie principale (Main Out) et casque.

6. Rec Gain : Ce bouton permet de régler le niveau du signal entrant en cours d’enregistrement. Ceci affecte le niveau des entrées Rec In.

7. Microphone : Ce microphone intégré permet d’enregistrer de l'audio. Le microphone sera automatiquement désactivé si un câble est branché à un des deux connecteurs Rec In.

8. Record Sample : Cette touche permet de passer au mode d’enregistrement d’échantillons (Record Sample). Veuillez consulter la section Fonctionnement > Enregistrement d’échantillons pour en savoir plus.

Pour couper instantanément tous les sons provenant du MPX16, appuyez simultanément sur cette touche et sur Sample Edit.

9. Sample Edit : Cette touche permet de passer au mode de modification d’échantillons (Sample Edit). Veuillez consulter la section Fonctionnement > Modification des échantillons pour en savoir plus.

Pour couper instantanément tous les sons provenant du MPX16, appuyez simultanément sur cette touche et sur Record Sample.

10. Pads : Utilisez ces pads pour déclencher les échantillons sur la carte mémoire SD insérée (vendu séparément). Les pads sont sensibles à la dynamique, donc très nerveux et intuitifs. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Modification des pads pour en savoir plus.

Ils s'allument de différentes couleurs afin d’indiquer leurs états :

• Éteint (aucune couleur) : Le pad n'est assigné à aucun échantillon.

• Jaune : Le pad est assigné à un échantillon.

• Vert : L’échantillon assigné à ce pad est en cours de lecture.

• Rouge : Le pad est en cours de modification (qu’un échantillon lui est assigné ou non).

11. Pad Edit : Cette touche permet de parcourir les différents paramètres commandés par les boutons des paramètres. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Modification des pads pour en savoir plus.

12. Boutons des paramètres : Ces boutons permettent de régler le paramètre sélectionné audessus de chacun d'eux. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Modification des pads pour en savoir plus.

Panneau arrière

658 9

1. Entrée d’alimentation (DC In) : Si vous ne souhaitez pas utiliser un ordinateur dans votre installation (par exemple, si vous utilisez le MPX16 pour commander un module MIDI externe), utilisez l’adaptateur d'alimentation (5.8 V CC, 860 mA, centre positif) inclus afin de brancher le MPX16 à une prise secteur. Vous pouvez également brancher le port USB du MPX16 à une prise secteur à l'aide d'un chargeur USB standard (vendu séparément).

2. Interrupteur d'alimentation : Cette touche permet de mettre le MPX16 sous et hors tension.

3. Port USB : Utilisez un câble USB afin de relier ce port USB au port USB d’un ordinateur. Le port USB de l'ordinateur permet d’alimenter le MPX16. Vous pouvez cependant utiliser l’adaptateur d'alimentation inclus. Vous pouvez également alimenter le MPX16 en raccordant ce port USB à une prise secteur à l'aide d'un chargeur USB standard (vendu séparément). Cette connexion est également utilisée pour la transmission de données MIDI vers et depuis votre ordinateur.

4. Emplacement pour carte mémoire SD : Insérez une carte mémoire SD standard contenant des échantillons dans cette fente. Utilisez l’application MPX File Conversion Utillity (à télécharger gratuitement à partir de akaipro.com/mpx16) pour charger des échantillons sur une carte mémoire SD. Si vous choisissez de charger des échantillons sur une carte mémoire SD sans utiliser l’application MPX File Conversion Utillity, consultez la section Fonctionnement > Modification des échantillons afin de vous assurer qu'ils sont formatés correctement.

5. Entrées d’enregistrement (Rec In) : Ces entrées permettent de brancher une source audio externe à l’aide de câbles TRS 6,35 mm (¼ po) standards. Le niveau du signal d'enregistrement peut être réglé avec le bouton Rec Gain. Si vous souhaitez enregistrer une source mono au lieu de stéréo, utilisez seulement l’entrée gauche (L). L’utilisation d’un de ces connecteurs désactive automatiquement le Microphone.

6. Entrée MIDI (MIDI In) : Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches standard à cette entrée et à la sortie MIDI d’un appareil MIDI externe, tel un autre contrôleur MIDI.

7. Sortie MIDI (MIDI Out) : Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches standard à cette sortie et à l’entrée MIDI d’un appareil MIDI externe, tels un synthétiseur, un séquenceur, un module de percussion, etc.

8. Sortie principale afin de brancher ces sorties à une enceinte ou à un système de sonorisation. Pour un son mono, vous n’avez qu’à brancher le câble à la sortie gauche (L) seulement. Le niveau de ces sorties peut être réglé avec le bouton Volume.

9. Sortie casque : Un casque d'écoute stéréo 6,35 mm (¼ po) peut être branché à cette sortie. Le niveau de cette sortie peut être réglé avec le bouton Volume.

(Main Out) : Vous pouvez utiliser des câbles TRS 6,35 mm (¼ po) standards

+ 9 hidden pages