AEG VH213 operation manual

HAUSTECHNIK

VH 213

Schnellheizer

Bedienung und Installation_________________________________ 2

Convecteur soufflant

Utilisation et installation___________________________________ 14

Thermoventilator

Bediening en Installatie___________________________________ 25

Inhalt - Besondere Hinweise

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise 3

2. Sicherheit 3

3. Gerätebeschreibung 4

4. Inbetriebnahme | Außerbetriebnahme 4

5. Bedienung 5

6. Einstellungen 6

7. Reinigung, Pflege und Wartung 7

8. Problembehebung 8

INSTALLATION

9. Sicherheit 8

10. Gerätebeschreibung 9

11. Vorbereitungen 9

12. Montage 9

13. Inbetriebnahme 10

14. Störungsbehebung 10

15. Übergabe des Gerätes 11

16. Technische Daten 11 KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

BESONDERE

HINWEISE

◦◦ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät fern, wenn keine ständige Beaufsichtigung gewährleistet ist.

◦◦ Das Gerät kann von 3- bis 7-jährigen Kindern einund ausgeschaltet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Voraussetzung hierfür ist, dass das Gerät wie beschrieben montiert wurde. 3- bis 7-jährige Kinder dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät nicht regulieren. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von 3- bis 7-jährigen Kindern durchgeführt werden.

◦◦ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

◦◦ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

◦◦ Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind, ist besondere Vorsicht geboten.

◦◦ Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, decken Sie das Gerät nicht ab.

◦◦ Bringen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose an.

◦◦ Bringen Sie das Gerät so an, dass die Schaltund Reglereinrichtungen nicht von einer in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person berührt werden können.

2 

Bedienung

◦◦ Bei Festanschluss muss das Gerät über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können.

◦◦ Das Netzanschlusskabel darf bei Beschädigung oder Austausch nur durch einen vom Hersteller berechtigten Fachhandwerker mit dem originalen Ersatzteil ersetzt werden.

◦◦ Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „Installation / Montage“ beschrieben.

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden Benutzer weiter.

1.1Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr

! Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises.

»» Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol			Art der Gefahr
!			Verletzung
			Stromschlag
			Verbrennung
			(Verbrennung, Verbrühung)

1.1.3 Signalworte

SIGNALWORT	Bedeutung
GEFAHR	Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-
	gen oder Tod zur Folge haben.
WARNUNG	Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-
	gen oder Tod zur Folge haben kann.
VORSICHT	Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren
	oder leichten Verletzungen führen kann.

1.2Andere Markierungen in dieser Dokumentation

Hinweis

Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

»» Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

Symbol Bedeutung

Sachschaden

! (Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

Geräteentsorgung

»»Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

1.3Hinweise am Gerät

Symbol Bedeutung

Gerät nicht abdecken

1.4Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter.

2. Sicherheit

2.1Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient zur Erwärmung von Wohnräumen.

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.

 3

Bedienung

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG Verletzung

! ◦◦ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät fern, wenn keine ständige Beaufsichtigung gewährleistet ist.

◦◦ Das Gerät kann von 3- bis 7-jährigen Kindern einund ausgeschaltet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Voraussetzung hierfür ist, dass das Gerät wie beschrieben montiert wurde.

3- bis 7-jährige Kinder dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät nicht regulieren.

◦◦ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

◦◦ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNUNG Verletzung

! In geschlossenen Räumen können schnell hohe

Temperaturen entstehen. Wenn das Gerät in kleinen

Räumen betrieben wird und die dort befindlichen

Personen nicht selbstständig das Gerät regulieren oder den Raum verlassen können, stellen Sie eine ständige Überwachung sicher.

WARNUNG Verbrennung Betreiben Sie das Gerät nicht ...

◦◦ wenn die Mindestabstände zu angrenzenden

Objektflächen oder sonstigen brennbaren Materialien (z. B. Möbel, Textilien) unterschritten werden.

◦◦ wenn die Räume durch Chemikalien, Staub,

Gase oder Dämpfe feueroder explosionsgefährdet sind. Lüften Sie den Raum vor dem Heizen ausreichend.

◦◦ in unmittelbarer Nähe von Rohrleitungen oder

Behältnissen, die brennbare oder explosionsgefährdete Stoffe führen oder enthalten.

◦◦ wenn das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist oder eine Fehlfunktion vorliegt.

WARNUNG Verbrennung

Die Warmluft muss ungehindert einund austreten können.

◦◦ Stecken Sie keine Fremdkörper in die Geräteöffnungen.

◦◦ Halten Sie die Mindestabstände ein (siehe Kapitel „Vorbereitungen / Montageort“).

VORSICHT Verbrennung

Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind, ist besondere Vorsicht geboten.

VORSICHT Überhitzung

Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, decken Sie das Gerät nicht ab.

2.3 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät.

3. Gerätebeschreibung

Das Gerät ist ein wandhängendes Elektro-Direktheizge- rät, z. B. für Arbeitsräume, Küchen, Bäder und dergleichen.

Das Gerät erwärmt die Raumluft und hält sie auf dem eingestellten Wert. Im Geräteinneren befindet sich ein

Lüfter, der die Raumluft über eine Luft-Eintrittsöffnung an der Geräterückseite ansaugt. Die angesaugte Luft wird im Gerät über ein PTC-Heizelement geführt. Über die Luft-Austrittsöffnung an der Vorderseite des Gerätes wird die erwärmte Luft ausgeblasen. Wenn die eingestellte Raumtemperatur erreicht ist, wird sie vom Gerät durch wiederholtes Heizen aufrecht erhalten.

Überhitzungsschutz

Das Gerät verfügt über einen Sicherheitstemperaturbegrenzer, der das Gerät bei Überhitzung ausschaltet. Nach Beheben der Ursache geht das Gerät innerhalb weniger Minuten (Abkühlzeit) wieder in Betrieb.

Als weiteren Überhitzungsschutz verfügt das Gerät über eine Schmelzsicherung, die das Gerät bei starker Überhitzung irreparabel außer Betrieb setzt.

4.Inbetriebnahme | Außerbetriebnahme

Hinweis

Bei der Erstinbetriebnahme sowie nach längerer Betriebsunterbrechung ist eine kurzzeitige Geruchsbildung möglich.

»»Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.

»»Um das Gerät außer Betrieb zu nehmen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Alle Einstellungen bleiben nach der Außerbetriebnahme oder bei Spannungsunterbrechung erhalten. Das Gerät besitzt eine Gangreserve, die dafür sorgt, dass Wochentag und Uhrzeit für einige Stunden erhalten bleiben.

Hinweis

Wenn sich das Gerät zuvor im Timer-Betrieb befand und für längere Zeit Außerbetrieb war, werden Sie nach der Inbetriebnahme aufgefordert, Wochentag und Uhrzeit einzustellen. Bis eine Einstellung vorgenommen wird, arbeitet das Gerät im Komfortbetrieb.

4 

5. Bedienung

	1
	2
	D0000069452
1	Bedieneinheit
2	Luft-Austrittsöffnung

5.1Bedieneinheit

1

2

D0000069706

1Anzeige

2Bedienfeld

5.1.1Bedienfeld

Taste Benennung Beschreibung

Taste „Standby“ Bedieneinheit einschalten;

Bedieneinheit und Heizgerät in Stand- by-Betrieb versetzen

Taste „OK“	Auswahl;
	Einstellungen bestätigen
Taste „Menü“	Menü aufrufen und verlassen
Taste „+“	Menüpunkte aufrufen;
	Einstellungen ändern
Taste „–“	Menüpunkte aufrufen;
	Einstellungen ändern

Bedienung

5.1.2Anzeige

Wenn 20 Sekunden lang keine Bedieneraktion erfolgt, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus. Durch Drücken einer beliebigen Taste schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung wieder ein.

Symbole

Symbol Beschreibung

Uhrzeitanzeige:

Anzeige der aktuellen Uhrzeit oder eines programmierten

Startzeitpunktes

Timer-Betrieb:

Das Gerät heizt entsprechend dem aktivierten Zeitprogramm.

Komfortbetrieb:

Das Gerät hält die eingestellte Komforttemperatur. Standardwert: 21,0 °C. Nutzen Sie diese Einstellung für komfortable Raumtemperaturen bei Anwesenheit.

Absenkbetrieb:

Das Gerät hält die eingestellte Absenktemperatur.

Standardwert: 18,0 °C. Nutzen Sie diese Einstellung z. B. nachts oder bei Abwesenheit für einige Stunden.

Frostschutz:

Das Gerät hält die Raumtemperatur auf 7,0 °C. Nutzen Sie diese Einstellung, um einen ungenutzten

Raum vor Frostschäden zu schützen.

Adaptiver Start:

Im Timer-Betrieb werden die Schaltzeiten des Heiz-

gerätes so angepasst, dass die jeweils eingestellte

Raum-Soll-Temperatur bereits zum programmierten Startzeitpunkt erreicht wird.

Voraussetzung: Die Funktion „Adaptiver Start“ ist eingeschaltet (siehe Kapitel „Einstellungen / Basismenü).

Fenster-offen-Erkennung:

Um einen unnötigen Energieverbrauch während des Lüftens zu vermeiden, schaltet das Gerät bei geöffnetem Fenster automatisch für eine Stunde in den Frostschutzbetrieb. Das Symbol „Fenster-offen-Erkennung“ blinkt. Sie können den Frostschutzbetrieb nach dem Lüften mit der

Taste „+“, „–“ oder „OK“ manuell beenden. Das Gerät heizt wieder auf die eingestellte Raum-Soll-Temperatur. Voraussetzung: Die Fenster-offen-Erkennung ist eingeschaltet (siehe Kapitel „Einstellungen / Basismenü).

Bediensperre:

Zum Sperren oder Entsperren des Bedienfeldes halten

Sie die Tasten „+“ und „–“ gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt.

Heizung aktiv:

Das Gerät heizt, um die eingestellte Raum-Soll-Tempera- tur zu halten.

Anzeige Raumtemperatur

Parameter editierbar:

Der angezeigte Parameter kann mit den Tasten „+“ und „–“ verändert werden.

Wochentage:

1 = Montag, 2 = Dienstag … 7 = Sonntag

5.2 Standby-Betrieb

!Sachschaden

Im Standby-Betrieb schaltet das Gerät die Heizung unter keinen Umständen ein. Frostschutz ist dann nicht gegeben.

»»Um die Bedieneinheit einzuschalten, drücken Sie die Taste „Standby“. Die Standardanzeige erscheint.

»»Um die Bedieneinheit und das Heizgerät in den Standby-Betrieb zu versetzen, drücken Sie die Taste „Standby“. Die Anzeige zeigt „- - - -“.

 5

Bedienung

6. Einstellungen

6.1Standardanzeige

D0000072134

Die Standardanzeige wird dauerhaft angezeigt. Wenn

Sie sich innerhalb des Menüs befinden und länger als

20 Sekunden keine Bedieneraktion ausführen, wechselt das Gerät automatisch zur Standardanzeige.

In der Standardanzeige sehen Sie die aktuelle Raum-Soll-Temperatur sowie das Symbol „Parameter editierbar“. Über die Tasten „+“ und „–“ können Sie die Raum-Soll-Temperatur verändern.

Wenn die eingestellte Raum-Soll-Temperatur einem der eingestellten Werte für Komfortoder Absenktemperatur entspricht, erscheint in der Menüleiste das Symbol der entsprechenden Betriebsart (Komfortbetrieb, Absenkbetrieb).

Die Raum-Soll-Temperatur kann auch im Timer-Betrieb manuell geändert werden. Die geänderte Raum-Soll-Tem- peratur bleibt bis zum nächsten programmierten Schaltzeitpunkt erhalten.

6.2 Basismenü

Um in das Basismenü zu gelangen, drücken Sie kurz die Taste „Menü“. Sie können nun folgende Menüpunkte aufrufen:

Anzeige Beschreibung

Wochentag und Uhrzeit einstellen

Komforttemperatur einstellen

Die Komforttemperatur muss mindestens 0,5 °C höher eingestellt sein als die Absenktemperatur.

Absenktemperatur einstellen

Funktion „Fenster-offen-Erkennung“ einund ausschalten

Zeitprogramm (Pro1, Pro2, Pro3) auswählen oder deaktivieren (off)

Funktion „Adaptiver Start“ einund ausschalten

Wenn Sie die Einstellung eines Menüpunktes ändern möchten, rufen Sie den entsprechenden Menüpunkt mit den Tasten „+“ und „–“ auf. Drücken Sie die Taste „OK“.

Sobald das Symbol „Parameter editierbar“ erscheint, können Sie mit den Tasten „+“ und „–“ die Einstellung des Menüpunktes ändern. Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie die Taste „OK“.

Um das Basismenü zu verlassen, drücken Sie die Taste „Menü“. Die Standardanzeige erscheint.

6.3 Konfigurationsmenü

Anzeige	Beschreibung
I1-I2	Ist-Werte
Pro1-Pro3	Zeitprogramme
P1-P5	Parameter

Im Konfigurationsmenü können Sie Ist-Werte aufrufen, die Zeitprogramme für den Timer-Betrieb programmieren und Parameter einstellen.

Um in das Konfigurationsmenü zu gelangen, halten Sie die Taste „Menü“ gedrückt. Nach ca. 3 Sekunden wird der Ist-Wert I1 angezeigt.

Mit den Tasten „+“ und „–“ können Sie zwischen den einzelnen Ist-Werten, Zeitprogrammen und Parametern wechseln.

Um das Konfigurationsmenü zu verlassen, drücken Sie die Taste „Menü“. Die Standardanzeige erscheint.

6.3.1Ist-Werte

Sie können folgende Ist-Werte aufrufen:

Anzeige	Beschreibung	Einheit
I1	Ist-Wert Raumtemperatur	[°C] | [°F]
I2	Relative Heizdauer	[h]
	(Über den Parameter P5 können Sie den
	Zähler zurücksetzen.)

Hinweis

Der Zähler für die relative Heizdauer (I2) zählt die Zeitdauer, in der das Gerät heizt, in vollen Stunden. Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird bzw. der Netzstecker gezogen wird, werden Heizphasen unter 60 Minuten nicht erfasst.

6.3.2Zeitprogramme

Für die Verwendung des Gerätes im Timer-Betrieb stehen Ihnen drei Zeitprogramme zur Verfügung. Die Zeitprogramme Pro1 und Pro2 sind werkseitig vorkonfiguriert.

Das Zeitprogramm Pro3 können Sie nach Ihren individuellen Bedürfnissen einstellen.

Anzeige	Beschreibung
Pro1	Zeitprogramm „täglich“
	- Wiederholung: Montag bis Sonntag
Pro2	Zeitprogramm „werktags“
	- Wiederholung: Montag bis Freitag
Pro3	Zeitprogramm „benutzerdefiniert“
	- bis zu 14 Komfortphasen frei konfigurierbar

Hinweis

Wenn Sie den Timer-Betrieb nutzen möchten, müssen Sie im Basismenü das gewünschte Zeitprogramm auswählen (siehe Kapitel „Einstellungen / Basismenü“).

Hinweis

Beachten Sie beim Einstellen der Zeitprogramme, dass Wochentag und Uhrzeit korrekt eingestellt sind.

Hinweis

Für alle Zeitprogramme (Pro1, Pro2, Pro3) gilt: Wenn der Endzeitpunkt nach 23:59 Uhr liegt, wird der Endzeitpunkt automatisch auf den nächsten Wochentag gelegt. Die Komfortphase wird über Mitternacht gehalten und endet am folgenden Wochentag zum eingestellten Endzeitpunkt.

6 

Bedienung

Zeitprogramme Pro1 und Pro2

Mit den Zeitprogrammen Pro1 und Pro2 können Sie den Startund Endzeitpunkt des Komfortbetriebs festlegen. In dieser Zeitspanne heizt das Gerät auf die eingestellte Komforttemperatur. Außerhalb dieser festgelegten Zeitspanne arbeitet das Gerät im Absenkbetrieb. Daraus ergeben sich eine Komfortund eine Absenkphase, die sich täglich (Pro1) bzw. an jedem Werktag (Pro2) wiederholen.

Werkseitig sind diese Phasen wie folgt konfiguriert: ◦◦ 08:00 Uhr - 22:00 Uhr: Komfortbetrieb

◦◦ 22:00 Uhr - 08:00 Uhr: Absenkbetrieb

Hinweis

Bei aktiviertem Zeitprogramm Pro2 arbeitet das Gerät am Wochenende ausschließlich im Absenkbetrieb.

Um die Zeitprogramme Pro1 und Pro2 Ihren Bedürfnissen entsprechend anzupassen, gehen Sie folgendermaßen vor:

»»Rufen Sie im Konfigurationsmenü mit den Tasten „+“ und „–“ das gewünschte Zeitprogramm auf.

»»Drücken Sie die Taste „OK“.

Der Startzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt.

»»Stellen Sie den gewünschten Startzeitpunkt mit den Tasten „+“ und „–“ ein.

»»Drücken Sie die Taste „OK“.

Der Endzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt.

»»Stellen Sie den gewünschten Endzeitpunkt mit den Tasten „+“ und „–“ ein.

»»Drücken Sie zum Speichern die Taste „OK“.

Zeitprogramm Pro3

Mit dem Zeitprogramm Pro3 können Sie bis zu 14 separate Komfortphasen festlegen, die sich wöchentlich wiederholen.

Um im Zeitprogramm Pro3 eine Komfortphase zu konfigurieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

»»Rufen Sie im Konfigurationsmenü mit den Tasten „+“ und „–“ das Zeitprogramm Pro3 auf.

»»Drücken Sie die Taste „OK“. Die Anzeige zeigt „3---“.

»»Drücken Sie die Taste „OK“.

Ein Wochentag bzw. eine Gruppe von Wochentagen wird angezeigt.

»»Stellen Sie den gewünschten Wochentag bzw. die gewünschte Gruppe von Wochentagen mit den Tasten „+“ und „–“ ein.

»»Drücken Sie die Taste „OK“.

Der Startzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt.

»»Stellen Sie den gewünschten Startzeitpunkt mit den Tasten „+“ und „–“ ein.

»»Drücken Sie die Taste „OK“.

Der Endzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt.

»»Stellen Sie den gewünschten Endzeitpunkt mit den Tasten „+“ und „–“ ein.

»»Drücken Sie die Taste „OK“.

Die Komfortphase „3-01“ ist konfiguriert.

»»Um eine weitere Komfortphase zu konfigurieren, wählen Sie im Zeitprogramm Pro3 mit den Tasten „+“ und „–“ die Anzeige „3---“. Gehen Sie wie beschrieben vor.

Hinweis

Um die eingestellten Komfortphasen zurückzusetzen, aktivieren Sie den Parameter P4.

»» Beachten Sie, dass durch Aktivieren des Parameters P4 alle Zeitprogramme (Pro1, Pro2, Pro3) in den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden.

6.3.3	Parameter
	Sie können folgende Parameter aufrufen:
Anzeige		Beschreibung	Optionen
P1		Offset Raumtemperatur	±3 °C | ±5 °F
P2		Uhrzeitformat	12 h | 24 h
P3		Einheit Temperaturanzeige	°C | °F
P4		Zeitprogramme (Timer-Betrieb) zurückset-	on | off
		zen.
P5		Relative Heizdauer zurücksetzen	on | off

Wenn Sie den Wert eines Parameters ändern möchten, rufen Sie den entsprechenden Parameter mit den Tasten „+“ und „–“ auf. Drücken Sie die Taste „OK“.

Sobald das Symbol „Parameter editierbar“ erscheint, können Sie mit den Tasten „+“ und „–“ den Wert des Parameters ändern. Um den eingestellten Wert zu speichern, drücken Sie die Taste „OK“.

P1: Offset Raumtemperatur

Eine ungleichmäßige Temperaturverteilung im Raum kann zu einer Differenz zwischen der angezeigten Ist-Tempe- ratur I1 und der von Ihnen gemessenen Raumtemperatur führen. Um die Differenz auszugleichen, können Sie über den Parameter P1 ein Raumtemperatur-Offset von ±3 °C einstellen.

Beispiel: Das Gerät zeigt I1 = 21,0 °C. Die von Ihnen gemessene Raumtemperatur beträgt 20,0 °C. Es besteht eine Differenz von 1,0 °C.

»» Um die Differenz auszugleichen, stellen Sie einen Offset von P1 = -1,0 ein.

P2: Uhrzeitformat

Über den Parameter P2 können Sie festlegen, ob die Uhrzeit im 12-Stunden- oder im 24-Stunden-Format angezeigt wird.

P3: Einheit Temperaturanzeige

Über den Parameter P3 können Sie festlegen, ob die Raumtemperatur in Grad Celsius [°C] oder in Grad Fahrenheit [°F] angezeigt wird.

P4: Zeitprogramme zurücksetzen

Durch Aktivieren des Parameters P4 setzen Sie alle Zeitprogramme in den Auslieferungszustand zurück.

P5: Relative Heizdauer zurücksetzen

Durch Aktivieren des Parameters P5 setzen Sie den Zähler für die relative Heizdauer (I2) zurück.

7.Reinigung, Pflege und

Wartung

Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Bauteile.

Sachschaden

◦◦ Sprühen Sie kein Reinigungsspray in die Luftschlitze.

◦◦ Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

 7

Bedienung - Installation

◦◦ Wenn am Gerätegehäuse leichte bräunliche Verfärbungen auftreten, reiben Sie sie mit einem feuchten Tuch ab.

◦◦ Reinigen Sie das Gerät im abgekühlten Zustand mit gebräuchlichen Pflegemitteln. Vermeiden Sie scheuernde und ätzende Pflegemittel.

Staubfilter reinigen

»» Reinigen Sie den Staubfilter in regelmäßigen Abständen. Der Staubfilter lässt sich seitlich am Gerät herausziehen.

Ggf. müssen Sie das Gerät vorher von der Wandaufhängung lösen (siehe Kapitel „Vorbereitungen / Montageort“).

D0000069514

8.	Problembehebung
Problem		Ursache	Behebung
Das Gerät er-		Der Staubfilter ist	Prüfen und ggf. reinigen
bringt nicht die		stark verschmutzt.	Sie den Staubfilter.
gewünschte Heiz-
leistung.
Der Raum wird		Temperatur am Gerät	Prüfen Sie die eingestell-
nicht ausreichend		ist zu niedrig einge-	te Temperatur am Gerät.
warm. Das Gerät		stellt.	Regeln Sie ggf. nach.
wird nicht heiß.
		Fehlende Spannungs-	Prüfen Sie den
		versorgung.	FI-Schutzschalter und die
			Sicherung in der Hausin-
			stallation.
		Schmelzsicherung hat	Gerät kann nicht wieder
		ausgelöst.	in Betrieb genommen
			werden.
Der Raum wird		Überhitzung. Der	Beseitigen Sie die Ursa-
nicht ausreichend		Sicherheitstempera-	che (Schmutz oder Hin-
warm, obwohl das		turbegrenzer begrenzt	dernisse am Lufteinoder
Gerät heiß wird.		die Heizleistung.	Luftaustritt). Beachten
			Sie die Mindestabstände!
		Der Wärmebedarf	Beseitigen Sie Wärme-
		des Raumes ist höher	verluste (Schließen Sie
		als die Leistung des	Fenster und Türen. Ver-
		Gerätes.	meiden Sie Dauerlüften.)
Der Raum wird zu		Temperatur am Gerät	Prüfen Sie die eingestell-
warm.		ist zu hoch eingestellt.	te Raumtemperatur. Re-
			geln Sie ggf. nach.
		Die erkannte	Vermeiden Sie Hindernis-
		Raumtemperatur	se für den Luftaustausch
		weicht von der tat-	zwischen Gerät und
		sächlichen Raumtem-	Raumluft.
		peratur ab.
Die Fenster-of-		Das Gerät erkennt	Warten Sie nach Ein-
fen-Erkennung		keinen deutlichen	stellungen am Gerät
reagiert nicht.		Temperaturabfall	eine Weile, bis sich die
		durch Lüften. (Die	Raumtemperatur vollstän-
		Fenster-offen-Erken-	dig stabilisiert hat.
		nung setzt eine zuvor
		stabile Raumtempera-
		tur voraus.)
			Vermeiden Sie Hindernis-
			se für den Luftaustausch
			zwischen Gerät und
			Raumluft.
			Schalten Sie das Gerät
			für die Dauer des Lüftens
			manuell in den Stand-
			by-Betrieb.
		Die Fenster-offen-Er-	Schalten Sie im Basisme-
		kennung ist nicht	nü die Fenster-offen-Er-
		aktiviert.	kennung ein.

Problem	Ursache	Behebung
Die Funktion	Die Funktion wirkt sich	Nutzen Sie den
„Adaptiver Start“	nur im Timer-Betrieb	Timer-Betrieb für opti-
arbeitet nicht wie	aus.	mierten Heizkomfort.
gewünscht.
	Die Raumtemperatur	Warten Sie einige Tage,
	schwankt stark bzw.	bis sich das Verhalten
	der Lernvorgang des	stabilisiert hat.
	Gerätes ist nicht ab-
	geschlossen.
	Die Funktion „Adap-	Schalten Sie im Basisme-
	tiver Start“ ist nicht	nü die Funktion „Adapti-
	aktiviert.	ver Start“ ein.
Die Anzeige zeigt	Ein interner Fehler	Informieren Sie den
„Err“ oder „E...“.	wurde erkannt.	Fachhandwerker.

Wenn Sie die Ursache nicht beheben können, rufen Sie den Fachhandwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit (000000- 0000-000000).

INSTALLATION

9. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden.

9.1Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

9.2Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen.

◦◦ Bringen Sie das Gerät so an, dass Schaltund Regelvorrichtungen nicht von einer in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person berührt werden können.

◦◦ Führen Sie alle elektrischen Anschlussund Installationsarbeiten nach den VDE-Bestimmungen (DIN VDE 0100), den Vorschriften des zuständigen Energieversorgerunternehmens sowie den entsprechenden nationalen und regionalen Vorschriften aus.

◦◦ Montieren Sie das Gerät nur an einer senkrechten, bis mindestens 85 °C temperaturbeständigen Wand.

◦◦ Halten Sie Mindestabstände zu angrenzenden Objektflächen ein.

◦◦ Achten Sie auf ausreichenden Leitungsquerschnitt bauseits.

◦◦ Achten Sie beim Anschluss an eine Steckdose darauf, dass diese nach der Installation des Gerätes frei zugänglich ist.

◦◦ Bringen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose an.

◦◦ Beachten Sie bei der Installation des Heizgerätes in Räumen mit Badewanne oder Dusche den Schutzbereich nach VDE 0100 Teil 701 in Abstimmung mit den Angaben auf dem Geräte-Typenschild.

8 

◦◦ Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

◦◦ Beachten Sie die Bauund Garagenverordnung des Landes.

10. Gerätebeschreibung

10.1 Lieferumfang

Mit dem Gerät werden geliefert:

◦◦ 1 Wandaufhängung

10.2 Zubehör

◦◦ Handtuchhalter

11. Vorbereitungen

11.1 Montageort

Mindestabstände

	≥100
≥500	≥100	≥100
	≥10	D0000069522
	≥100

VORSICHT Verletzung

! »» Halten Sie die Mindestabstände ein.

»» Wenn Sie das Gerät in Kombination mit einem

Handtuchhalter verwenden, montieren Sie das Gerät so, dass sich der Handtuchhalter mindestens 600 mm über dem Fußboden befindet.

Hinweis

Für effizientes Heizen (ohne Handtuchhalter) empfehlen wir eine Montagehöhe zwischen 300-500 mm.

Hinweis

Die Breite des Staubfilters beträgt 275 mm.

◦◦ Um den Staubfilter wie beschrieben (siehe Kapitel „Reinigung, Pflege und Wartung“) entnehmen zu können, halten Sie einen ausreichend großen Seitenabstand ein.

◦◦ Wenn Sie das Gerät in einer Nische montiert haben, lösen Sie das Gerät vor dem Herausziehen des Staubfilters von der Wandaufhängung.

Installation

12. Montage

12.1 Wandmontage

Hinweis

Befestigen Sie die Wandaufhängung so, dass der Ausschnitt der Lasche nach oben zeigt.

Hinweis

Verwenden Sie geeignetes Befestigungsmaterial.

1

D0000069454

1 Wandaufhängung

»»Markieren Sie die Bohrlöcher für die Wandaufhängung an der Montagewand. Verwenden Sie dabei die Wandaufhängung als Schablone.

»»Bohren Sie die Bohrlöcher.

»»Montieren Sie die Wandaufhängung mit geeigneten Dübeln und Schrauben waagerecht an der Montagewand.

Hinweis

Mit dem horizontalen und vertikalen Langloch ist ein Ausgleich beim Verlaufen der Befestigungsbohrung möglich.

12.2 Gerätemontage

1

D0000069513

1 Wandaufhängung

»»Hängen Sie das Gerät mit den oberen senkrechten Aussparungen der Geräterückwand auf die Wandaufhängung.

 9

Installation

	1	D0000069454
	2

1Durchgangsbohrung für Sicherungsschraube

2Sicherungsschraube

»»Markieren Sie das Bohrloch für die Sicherungsschraube. Verwenden Sie dabei die Durchgangsbohrung im unteren Bereich des Gerätegehäuses als Schablone.

»»Nehmen Sie das Gerät von der Wandaufhängung.

»»Bohren Sie das Bohrloch für die Sicherungsschraube. Setzen Sie einen geeigneten Dübel ein.

»»Hängen Sie das Gerät wie beschrieben auf die Wandaufhängung.

»»Sichern Sie das Gerät mit einer geeigneten Schraube.

12.3Montage des Handtuchhalters (Zubehör)

»»Biegen Sie die Enden des Handtuchhalters vorsichtig auseinander.

1

D0000059980

1 Aufnahmen für Handtuchhalter

»»Führen Sie die Enden des Handtuchhalters links und rechts in die dafür vorgesehenen Aufnahmen an der Geräterückseite ein.

1
		D0000059981
	1	Handtuchhalter, montiert
!	VORSICHT Verletzung
	◦◦	Hängen Sie keine hitzeempfindlichen oder
		leicht brennbaren Materialien (z. B. Textilien aus
		Seide, Wolle oder Kunstfaser, Papier) über den
	◦◦	Handtuchhalter.
		Erwärmen oder trocknen Sie nur Textilien, die
		in Wasser gewaschen wurden (keine chemische
		Reinigung).

12.4 Elektrischer Anschluss

WARNUNG Stromschlag

Führen Sie alle elektrischen Anschlussund Installationsarbeiten nach Vorschrift aus.

!Sachschaden

Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

»» Beachten Sie das Typenschild.

Das Gerät wird steckerfertig geliefert, ist aber auch für Festanschluss geeignet.

12.4.1Anschluss an eine Steckdose

!Sachschaden

Das Netzanschlusskabel darf nicht vor der Luft-Aus- trittsöffnung hängen.

»»Wickeln Sie das überschüssige Netzanschlusskabel in dem Kabeldepot an der Geräterückseite auf.

1

D0000069535

1 Kabeldepot

»»Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine geeignete Steckdose.

12.4.2Festanschluss

WARNUNG Stromschlag

Bei Festanschluss muss das Gerät über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können.

!Sachschaden

»»Kürzen Sie das Netzanschlusskabel so, dass es direkt zur Geräteanschlussdose führt.

»»Achten Sie beim Kürzen des Netzanschlusskabels darauf, dass sich das Gerät noch problemlos von der Montagewand abhängen lässt.

!Sachschaden

Das Gerät ist nicht geeignet für festverlegte elektrische Leitungen.

»»Kürzen Sie das Netzanschlusskabel, indem Sie den Stecker abschneiden.

»»Schließen Sie das Netzanschlusskabel an eine geeignete Geräteanschlussdose an.

13. Inbetriebnahme

Das Gerät ist betriebsbereit, sobald Sie es an der Montagewand befestigt und elektrisch angeschlossen haben.

»» Entfernen Sie die Schutzfolie von der Bedieneinheit.

14.Störungsbehebung

Das Netzanschlusskabel darf bei Beschädigung oder Austausch nur durch einen vom Hersteller berechtigten Fachhandwerker mit dem originalen Ersatzteil ersetzt werden.

10 

Installation

15. Übergabe des Gerätes

Erklären Sie dem Benutzer die Funktionen des Gerätes. Machen Sie ihn besonders auf die Sicherheitshinweise aufmerksam. Überreichen Sie dem Benutzer die Bedienungsund Installationsanleitung.

16. Technische Daten

16.1 Maße und Anschlüsse
	275	131		202
	400	g01	365	D0000069450
		377
		g02
g01	Lufteintritt			VH 213
g02	Luftaustritt

16.2 Angaben zum Energieverbrauch

Die Produktdaten entsprechen den EU-Verordnungen zur Richtlinie für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (ErP).

		VH 213
		238296
Hersteller		AEG
		Haus-
		technik
Wärmeleistung
Nennwärmeleistung Pnom	kW	2,0
Mindestwärmeleistung (Richtwert) Pmin	kW	0,0
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax,c	kW	2,0
Hilfsstromverbrauch
Bei Nennwärmeleistung elmax	kW	0,000
Bei Mindestwärmeleistung elmin	kW	0,000
Im Bereitschaftszustand elSB	kW	0,000
Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkon-		-
trolle
Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine		-
Raumtemperaturkontrolle
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Ther-		-
mostat
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle		-
Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeit-		-
regelung
Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochen-		x
tagsregelung
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung		-
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fens-		x
ter
Mit Fernbedienungsoption		-
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns		x
Mit Betriebszeitbegrenzung		-
Mit Schwarzkugelsensor		-

16.3 Datentabelle

		VH 213
		238296
Elektrische Daten
Anschlussleistung	W	2000
Phasen		1/N
Nennspannung	V	~230
Frequenz	Hz	50/-
Dimensionen
Höhe	mm	400
Breite	mm	275
Tiefe	mm	131
Gewichte
Gewicht	kg	2,5
Ausführungen
Frostschutzstellung	°C	7
Schutzart (IP)		IP24
Schutzklasse		II
Farbe		verkehrsweiß, RAL 9016
Werte
Leistungsstufen		1
Einstellbereich	°C	5 - 30
Betriebsgeräusch	dB(A)	49

 11