AEG VAMPYRCE4118, VAMPYRCEMEGAPOWER3, VAMPYRCE1700.1, VAMPYRCE225.2, VAMPYRCE260 Manual [it]

VAMPYR® CE . . .

Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere

Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare

Støvsuger

Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri

Podlahový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz pod³ogowy

Напольный пылесос

Gebrauchsanweisung

Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Návod k použití Használati útmutató Instrukcja obs³ugi

Инструкция по эксплуатации

A= Tasto di apertura del vano portafiltro

B= Regolazione della potenza *

C= Vano accessori

D= Tasto acceso/spento

E= Guida di appoggio

F= Spia di sostituzione filtro

G= Tasto di avvolgimento cavo

H= Guida organizer

I= Bocchetta

J= Impugnatura da trasporto

K= Tasto di sblocco tubo flessibile

L= Tubo di aspirazione/Tubo telescopico*

M= Manico

N= Tubo flessibile di aspirazione

*a seconda del modello

34

Indice

Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . .34 Prima della prima messa in servizio. . . . . . . .35 Per il rispetto dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . .35 Avvertenze sulla sicurezza per l’utente. . . . .35 Preparare l’aspirapolvere al funzionamento 36 Lavorare con le bocchette . . . . . . . . . . . . . . . .37

Messa in esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Filtro di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Trasporto e ricovero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Che cosa fare se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Accessori speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Assistenza clienti AEG in Europa . . . . . . . . 135

Prima della prima messa in servizio

Siete pregati di leggere attentamente tutte le informazioni riportate di seguito, poiché forniscono importanti avvertenze sulla sicurezza, l’impiego e la manutenzione dell’apparecchio. Conservate con cura le istruzioni per l’uso e, se necessario, consegnatele anche all’eventuale futuro proprietario dell’apparecchio.

Per il rispetto dell’ambiente

Non gettare semplicemente il materiale di imballaggio e gli apparecchi ormai vecchi!

Imballaggio dell’apparecchio:

•Il cartone di imballaggio può essere smaltito insieme alla carta.

•Portare il sacchetto in materiale sintetico in polietilene (PE) al punto di raccolta PE per il riciclaggio.

Recupero dell’apparecchio al termine della sua durata utile:

•I componenti in materiale plastico sono muniti di un contrassegno, in modo da poter essere recuperati al termine della durata utile dell’apparecchio proprio come i rimanenti

materiali.

Si prega di chiedere all’amministrazione comunale qual è il centro di riciclaggio competente per la vostra zona di residenza.

Avvertenze di sicurezza

; Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: – 73/23 del 19.02.1973 – Direttiva sulla bassa tensione – 89/336 del 03.05.1989 (compreso l’emendamento tramite direttiva CEE 92/31) – Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica.

•Collegare l’apparecchio solamente a corrente alternata – 220/230 Volt.

•Il circuito di corrente per la presa utilizzata deve essere protetto con un fusibile di almeno 10 A.

•Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.

•Non mettere mai in funzione l’apparecchio se:

–il cavo di alimentazione è danneggiato.

–l’alloggiamento presenta danni visibili.

•Evitare di passare sopra il cavo di alimentazione con l’aspirapolvere oppure la spazzola. Si potrebbe danneggiare l’isolamento.

•Qualora non fosse stato inserito un filtro di carta, non sarà possibile chiudere il coperchio. Non chiudere facendo uso della forza!

•Assicurarsi sempre che sia presente un filtro di carta nonché un MICROFILTRO ed un filtro di protezione del motore.

•Questo aspirapolvere può essere impiegato esclusivamente per il servizio domestico per l’aspirazione di materiale asciutto. Con l’apparecchio non è consentito aspirare persone o animali.

Tenere lontani i bambini dagli elettrodomestici.

Il produttore non risponde di eventuali danni causati da un impiego non conforme allo scopo previsto o non appropriato oppure da un comando errato.

•Lasciare asciugare completamente i tappeti lavati con acqua. Non aspirare mai liquidi con l’aspirapolvere, poiché si potrebbero provocare gravi danni. Inoltre, vi è il pericolo di scosse elettriche.

•Non aspirare mai fiammiferi, cenere incandescente o mozziconi di sigaretta con l’apparecchio. Inoltre, evitare di aspirare oggetti duri ed appuntiti, poiché potrebbero danneggiare l’apparecchio ed il filtro di carta.

•Non esporre l’apparecchio agli agenti atmosferici esterni, all’umidità o a fonti di calore.

35