AEG VAMPYRCE225SILBE, VAMYPRCELEMON2, VAMPYRCECARAT168, VAMPYRCECARAT158, VAMPYRCECARAT178 Manual [de]

VAMPYR® CE . . .

Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere

Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare

Støvsuger

Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri

Podlahový vysavaè Fekv†porszívó

Odkurzacz pod¢ogowy

H𪸽¼¯¸¢ÿ ÷¸Œ³õªÿ å¦õ¢åŒ¾

Напольный пылесос

Gebrauchsanweisung

Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Návod k pou¤ití Használati útmutató

Instrukcja obs¢ugi

‹å®ã¥ªÿ ¿¼±÷®ÿ

Инструкция по эксплуатации

A	= Öffnungstaste für Papierfilterfach	I	= Düse
B	= Leistungsregulierung *	J	= Tragegriff
C = Zubehörfach		K	= Taste für Schlauchabnahme
D = Ein-/Aus-Taste		L	= Saugrohr/Teleskoprohr*
E	= Parkschiene	M = Griff
F	= Filterwechselanzeige	N = Saugschlauch
G = Kabeleinzugstaste
H = Ordnungsschiene		*je nach Ausführung

2

Inhalt

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . .3

Der Umwelt zuliebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Sicherheitshinweise für den Benutzer . . . . . .3 Staubsauger betriebsbereit machen . . . . . . . .4 Das Arbeiten mit den Düsen . . . . . . . . . . . . . . .5

In Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Papierfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Transportieren und Aufbewahren . . . . . . . . . .8

Was tun wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

AEG Kundendienst in Europa . . . . . . . . . . . 135

Vor der ersten Inbetriebnahme

Bitte lesen Sie alle im folgenden aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Sie geben wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.

Der Umwelt zuliebe

Verpackungsmaterial und ausgediente Geräte nicht einfach wegwerfen!

Geräteverpackung:

•Der Verpackungskarton kann der AltpapierSammlungugeführt werden.

•Den Kunststoffbeutel aus Polyethylen (PE) zur Wiederverwertbarkeit an PE-Sammelstellen geben.

Verwertung des Gerätes nach dem Ende seiner Lebenszeit:

•Die Kunststoffteile sind mit einer Materialkennzeichnung versehen, so daß sie am Ende der Lebensdauer des Gerätes, wie die übrigen Werkstoffe auch, einer Wiederverwertung

zugeführt werden können.

Bitte erfragen Sie bei Ihrer Kommunalverwaltung den für sie zuständigen Recyclinghof.

Sicherheitshinweise

; Dieses Gerät entspricht den folgenden EGRichtlinien: – 73/23/EWG vom 19. 02. 1973 – Niederspannungsrichtlinie – 89/336/EWG vom 03. 05. 1989 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) – EMV-Richtlinie.

•Gerät nur an Wechselstrom – 220/230 Volt – anschließen.

•Der Stromkreis für die verwendete Steckdose muß mindestens mit 10 A Sicherung abgesichert sein.

•Den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen.

•Das Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn:

–Die Zuleitung beschädigt ist.

–das Gehäuse sichtbare Beschädigungen aufweist.

•Vermeiden Sie das Überfahren der Zuleitung mit dem Gerät oder der Saugbürste. Die Isolierung könnte beschädigt werden.

•Wenn kein Papierfilter eingesetzt ist, kann die Abdeckung nicht geschlossen werden. Bitte keine Gewalt anwenden!

•Darauf achten, daß stets ein Papierfilter sowie ein MICROFILTER und Motorschutzfilter eingelegt ist.

•Der bei Laserdruckern und Kopiergeräten anfallende Toner-Staub darf mit normalen Haushaltsstaubsaugern nicht abgesaugt werden.

•Dieser Staubsauger darf nur im Haushalt für trockenes Sauggut eingesetzt werden. Menschen oder Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt werden.

Kinder von Elektrogeräten fernhalten.

•Der Hersteller haftet nicht für evtl. Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

•Lassen Sie feucht gereinigte Teppichböden vollständig trocknen. Niemals mit dem Staubsauger Flüssigkeiten aufsaugen – der Staubsauger nimmt sonst Schaden. Außerdem kann der Schutz gegen elektrischen Schlag beeinträchtigt werden.

•Saugen Sie keine Streichhölzer, glühende Asche oder Zigarettenkippen mit dem Gerät auf. Vermeiden Sie die Aufnahme harter, spitzer Gegenstände, da diese das Gerät oder den Papierfilter beschädigen können.

•Das Gerät keinen Witterungseinflüssen, keiner Feuchtigkeit und keinen Hitzequellen aussetzen.

3