AEG VAMPYRTC3005.0, VAMPYRTC375.0, VAMPYRTC310, VAMPYRTC350, VAMPYRTC355 Manual [pt]

VAMPYR® TC . . . electronic

Cylinder vacuum cleaner Aspirateur-traîneau Stofzuiger, sledemodel Aspirapolvere da pavimento Aspiradora arrastrable Aspirador de pó Golvdammsugare Støvsuger

Pölynimuri

Vysavaè prachu Porszívó

Odkurzacz podlogowy

H𪸽¼¯¸± ÷¸Œ³õ¦

ПЫЛЕСОС

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones para el uso

Instruções de manejo

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohje

Návod k pou¤ití

Használati útmutató

Instrukcja obs¢ugi

Oå®ã¥ªÿ ¿¼±÷ªþÿ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Segundo o modelo, pode existir ou não o equipamento diferente, marcado com *.

A	= Tecla para enrolar o cabo	I	= Calha de arrumação
B	= Tecla de ligar/desligar	J	= Lâmpada piloto*
C	= Indicador de substituição de filtro*	K	= Filtro higiénico
D	= Regulação de potência*	L	= Pega de transporte
E	= Tecla de abertura para o compartimento de	M	= Pega
F	acessórios	N	= Comando à distância ROTOSOFT*
	= Tecla de abertura para o compartimento do	O	= Tubo telescópico*
	filtro de papel	P	= Tubo flexível de aspiração
G = Tomada para a escova aspiradora eléctrica*		Q	= Bocal*
H = Tecla para retirar o tubo flexível*		R	= Tecla para tampa da caixa do filtro

60

Índice

Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Instruções de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Preparar o aspirador para funcionar. . . . . . .62

Por em funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Regular a potência de aspiração . . . . . . . . . .63 Trabalhar com os bocais. . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Acessórios especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Substituição de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Manutenção e limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 O que fazer se ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Assistência técnica AEG na Europa . . . . . . 175

Estimada cliente, estimado cliente,

Leia este manual de instruções com atenção. Tenha especial atenção às Instruções de segurança nas primeiras páginas deste manual de instruções! Guarde este manual de instruções para posteriores consultas. Dê este manual a um eventual possuidor posterior do aparelho.

Instruções de segurança

•Ligar o aparelho somente a corrente alterna - 220/230 Volt.

•O circuito de corrente para a tomada utilizada tem pelo menos que estar protegido com um fusível de 16 A ou 10 A.

•Nunca retirar a ficha da tomada puxando pelo cabo.

•Não por o aparelho em funcionamento, se:

–o cabo está danificado,

–tubo flexível eléctrico, tubo telescópico eléctrico e escova de aspiração eléctrica, apresentam danos visíveis,

–a carcaça do aparelho apresenta danos visíveis.

•Importante! O tubo eléctrico e o tubo telescópico eléctrico contêm ligações eléctricas. Estes devem por isso ser verificados regularmente e em caso de dano não devem ser utilizados. Não mergulhar em água o tubo eléctrico, o tubo telescópico eléctrico nem a escova de aspiração eléctrica. Nunca aspire líquidos com o aspirador.

•Evite passar por cima do cabo com o aparelho, com a escova de aspiração ou com a escova aspiradora eléctrica. O isolamento poderia ficar danificado.

•Quando não está colocado nenhum filtro de papel, a tampa não se pode fechar. Por favor não utilize a força!

•Preste atenção a que estejam sempre coloca-

dos um filtro de papel assim como um filtro de carvão activado Fresh-Air, um microfiltro* e um filtro higiénico.

•O pó de toner gerado por impressoras de Laser e copiadoras não se deve aspirar com um aspirador para uso doméstico normal.

•Este aspirador só pode ser utilizado no uso doméstico para aspiração de matéria seca. Não se podem limpar pessoas ou animais com o aparelho.

Manter as crianças afastadas dos electrodomésticos.

•O fabricante não assume responsabilidade por eventuais danos, que sejam originados por utilização imprópria ou por comando incorrecto.

•Deixe secar totalmente os tapetes limpos com água. De outro modo o aspirador ficará danificado. Além disso, a protecção contra choques eléctricos pode ser afectada.

•Não aspire, com o aparelho, fósforos, cinzas incandescentes ou pontas de cigarro. Evite a aspiração de objectos duros, ou pontiagudos pois estes podem danificar o aparelho ou o filtro de papel.

•Não exponha o aparelho a influências meteorológicas nem à humidade nem a fontes de calor.

•Em caso de avaria do cabo, o enrolador de cabo completo tem que ser substituído pelo serviço de assistência AEG, ou por uma oficina autorizada.

•As reparações de electrodomésticos só devem ser efectuadas por técnicos especializados. Devido a reparações incorrectas poderão gerar-se perigos substanciais para o utilizador.

•Em caso de avaria, dirija-se portanto ao seu distribuidor autorizado ou directamente à Assistência técnica AEG.

*) segundo o modelo

61

; Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CEE: - 73/23/CEE de 19.02.1973 – Directiva de baixas tensões – 89/ 336/CCE de 03.05.1989 (incluindo directivas de modificações 92/31/CEE) – directiva CEM.

Preparar o aspirador para funcionar

Introduzir o tubo flexível de aspiração no tubo rígido de aspiração até encaixar

Ligar firmemente o tubo do punho do tubo flexível de aspiração com o tubo de aspiração.

Ajustar o tubo telescópico

(segundo o modelo)

Empurrando a manga é possível ajustar o tubo na posição de trabalho desejada.

Ligar o tubo flexível de aspiração

(segundo o modelo)

Introduza as peças de união do tubo flexível na abertura de aspiração. Ele encaixa e é rotativo (segundo o modelo).

Para retirar o tubo de aspiração, prima a tecla de destravar o tubo e puxe as peças de união.

Ligação à rede/enrolador do cabo

O cabo da rede encontra-se no compartimento do cabo. Puxe o cabo e enfie a ficha na tomada. Depois de utilizar retire a ficha da tomada. Carregar na tecla do cabo com o pé, o cabo enrolase automaticamente.

62