AEG VAMPYR770.0, VAMPYR 5090, VAMPYR CE 692.1, VAMPYR CE 660.0, VAMPYR ACE 4118 Manual [hu]

VAMPYR® CE . . .

Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere

Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare

Støvsuger

Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri

Podlahový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz pod³ogowy

Напольный пылесос

Gebrauchsanweisung

Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje

Návod k použití Használati útmutató Instrukcja obs³ugi

Инструкция по эксплуатации

A = Porzsáktartó-nyitókapcsoló	I = Szívófej
B = Teljesítményszabályozó *	J = Fogófül
C = Tartozékrekesz	K = Szívócsõlazító kapcsoló
D = Be-/kikapcsoló gomb	L = Szívócsõ/Teleszkópcsõ*
E = Parkolósín	M = Fogórész
F = Porzsákcsere-jelzõ	N = Szívótömlõ
G = Kábelbehúzó kapcsoló
H = Tárolósín	* kiviteltõl függõen

100

Tartalom

A készülék elemei . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Az elsõ használat elõtt . . . . . . . . . . . . . 101

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Biztonsági tudnivalók a használó számára

101

A porszívó elõkészítése a használatra 102 A szívófejek használata . . . . . . . . . . . . 103

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Karbantartás és tisztítás . . . . . . . . . . . 104

Papírporzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Szállítás és tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Mi a teendõ, ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Különleges tartozékok . . . . . . . . . . . . . 107 AEG vevõszolgálat Európában . . . . . . 135

Az elsõ használat elõtt

Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el az itt következõ információkat, mert ezek fontos tudnivalókat tartalmaznak a készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozóan. A használati útmutatót gondosan õrizze meg, és ha a készüléket eladja vagy elajándékozza, akkor az útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagot, az elhasználódott készüléket nem szabad egyszerûen eldobni!

A készülék csomagolása:

•A kartonpapírt elviheti a papírgyûjtõ helyre.

•A polietilén (PE) zacskót újrahasznosítás céljára adja le a megfelelõ hulladékgyûjtõ helyen.

Az elhasználódott készülék elhelyezése:

•A mûanyag alkatrészek anyagmegjelöléssel vannak ellátva, így a készülék kiselejtezése után – a többi anyaghoz hasonlóan –

alkalmasak az újrafelhasználásra.

Kérjük, érdeklõdje meg az illetékes hatóságnál, hol található a közelben megfelelõ hulladékgyûjtõ telep!

Biztonsági tudnivalók

; A készülék megfelel az EK alábbi irányelveinek: – 73/23/EWG, 1973.02.19. – a kisfeszültségrõl szóló irányelv – 89/336/ EWG, 1989.05.03. (a 92/31/EWG számú módosítást is beleértve) – az elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv.

•A készülék csak 220/230 V-os váltakozó feszültségre csatlakoztatható.

•A készüléket csak legalább 10 A-es biztosítóval védett dugaszoló aljzatról szabad üzemeltetni.

•A dugaszt soha ne a vezetéknél fogva húzza ki az aljzatból!

•A készüléket nem szabad bekapcsolni, ha

–a csatlakozóvezeték sérült.

–a készülék külsején sérülés látható.

•A hálózati csatlakozóvezetéken ne húzza át a készüléket vagy a szívókefét, mert a szigetelés megsérülhet.

•Ha a készülékben nincs papírporzsák, nem lehet lezárni a fedelet. Ne kísérelje meg ezt erõszakkal!

•Ügyeljen arra, hogy a készülékben mindig legyen papírporzsák, valamint egy mikroszûrõ és egy motorvédõ szûrõ.

•Ezt a porszívót csak száraz háztartási piszok felszívására szabad használni. Embert, állatot a készülékkel ne porszívózzon!

Gyermekek az elektromos készüléktõl távol tartandók.

A gyártó nem vállal felelõsséget a nem rendeltetésszerû használat, illetve a helytelen kezelés következtében esetleg fellépõ hibákért.

•A nedvesen tisztított szõnyegpadlót porszívózás elõtt hagyja teljesen megszáradni. Soha ne szívasson fel folyadékot a porszívóval, különben a készülék megsérül. Ezenkívül csökkenhet az áramütés elleni védelem is.

•Ne szívjon fel a készülékkel gyufát, izzó hamut vagy cigarettacsikket. Kerülje kemény, hegyes tárgyak felszívását is, mivel ezek megsérthetik a készüléket vagy a papírporzsákot.

•A készüléket ne tegye ki az idõjárás viszontagságainak, és ügyeljen arra, hogy se nedvesség, se valamilyen hõforrás hatása ne érje.

101