AEG VAMPYRTCPOWERTEC2, VAMPYRTC320, VAMPYRTC3005.0, VAMPYRTC345, VAMPYRTC375.0 Manual [hu]

VAMPYR® TC . . . electronic

Cylinder vacuum cleaner Aspirateur-traîneau Stofzuiger, sledemodel Aspirapolvere da pavimento Aspiradora arrastrable Aspirador de pó Golvdammsugare Støvsuger

Pölynimuri

Vysavaè prachu Porszívó

Odkurzacz podlogowy

H𪸽¼¯¸± ÷¸Œ³õ¦

ПЫЛЕСОС

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones para el uso

Instruções de manejo

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohje

Návod k pou¤ití

Használati útmutató

Instrukcja obs¢ugi

Oå®ã¥ªÿ ¿¼±÷ªþÿ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

A kivitelt†l függ†en a csillaggal (*) megjelölt tartozékok eltér†ek, vagy nincsenek.

A	= Kábelbehúzó kapcsoló	J	= M¢ködésjelz†*
B	= Be-/Kikapcsoló gomb	K	= Higiéniai sz¢r†
C	= Porzsákcsere-jelz†*	L	= Fogófül
D	= Teljesítményszabályozó*	M	= Fogórész
E	= Tartozékrekesz-nyitókapcsoló	N	= A ROTOSOFT távkapcsolója*
F	= Porzsáktartó-nyitókapcsoló	O	= Teleszkópcs†*
G	= Elektromos szívókefe csatlakozója*	P	= Szívótöml†
H	= Szívótöml†-lazító kapcsoló*	Q	= Szívófej*
I	= Tárolósín	R	= Sz¢r†tartófedél nyitógombja

126

Tartalom

A készülék elemei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

A porszívó el†készítése a használatra . . . . 128

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

A szívóteljesítmény beállítása . . . . . . . . . . . 129 A szívófejek használata . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Különleges tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Porzsákés sz¢r†csere . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Karbantartás és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . 135

Mi a teend†, ha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

AEG vev†szolgálat Európában . . . . . . . . . . 175

Tisztelt Vásárló!

Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, els†sorban az útmutató els† lapjain közölt biztonsági tudnivalókat. A használati útmutatót gondosan †rizze meg, hogy kés†bb is felhasználhassa. Ha a készüléket eladja vagy elajándékozza, kérjük, adja tovább az útmutatót is az új tulajdonosnak.

Biztonsági tudnivalók

•A készülék csak 220/230 V-os váltakozó áramra csatlakoztatható.

•A készüléket csak legalább 16 A-es biztosítóval vagy 10 A-es lomha kioldású biztosítóval védett dugaszoló aljzatról szabad üzemeltetni.

•A dugaszt soha ne a vezetéknél fogva húzzuk ki az aljzatból!

•A készüléket nem szabad bekapcsolni, ha

–a csatlakozóvezeték sérült,

–az elektromos töml†n, teleszkópcsövön vagy szívókefén szemmel látható sérülés van,

–a készülék külsején sérülés látható.

•Fontos! Az elektromos töml†ben és a teleszkópcs†ben elektromos csatlakozások vannak, ezért ezeket rendszeresen ellen†rizni kell, és ha meg vannak sérülve, nem szabad †ket használni. Az elektromos töml†t, a teleszkópcsövet és a szívókefét nem szabad vízbe mártani. A porszívóval soha ne szívjon fel folyadékot!

•A hálózati csatlakozóvezetéken ne húzza át a készüléket, a szívókefét vagy az elektromos szívókefét, mert ezáltal megsérülhet a szigetelés.

•Ha a készülékben nincs papírporzsák, nem lehet lezárni a fedelet. Ne kísérelje meg ezt er†szakkal!

•Ügyeljen arra, hogy a készülékben mindig

legyen papírporzsák, valamint fresh-air aktívszénsz¢r†/mikrosz¢r†* és higiéniai sz¢r†.

•A lézernyomtatóknál és másológépeknél keletkez† festékport nem szabad szokványos háztartási porszívóval felporszívózni.

•Ezt a porszívót csak száraz háztartási piszok felszívására szabad használni. Embert, állatot a készülékkel ne porszívózzon!

Gyermekek az elektromos készülékt†l távol tartandók.

•A gyártó nem vállal felel†sséget a nem rendeltetésszer¢ használat, illetve a helytelen kezelés következtében esetleg fellép† hibákért.

•A nedvesen tisztított sz†nyegpadlót porszívózás el†tt hagyja teljesen megszáradni, különben a készülék megsérülhet. Ezenkívül csökkenhet az áramütés elleni védelem is.

•Ne szívjon fel a készülékkel gyufát, izzó hamut vagy cigarettacsikket! Kerülje kemény, hegyes tárgyak felszívását is, mivel ezek megsérthetik a készüléket vagy a papírporzsákot.

•A készüléket ne tegye ki az id†járás viszontagságainak, és ügyeljen arra, hogy se nedvesség, se valamilyen h†forrás hatása ne érje!

•Ha a csatlakozóvezeték megsérült, akkor a teljes kábeltekercset ki kell cseréltetni az AEG vev†szolgálatánál, illetve erre jogosult szervizben.

•Elektromos készülékek javítását kizárólag szakember végezheti. Szakszer¢tlen javítás következtében a készülék használóját jelent†s veszély fenyegetheti.

•Zavar esetén ezért forduljon a szakkeresked†höz, illetve közvetlenül az AEG vev†szolgálatához.

*) kivitelt†l függ†en

127

;A készülék megfelel az EK alábbi irányelveinek: – 73/23/EWG, 1973.02.19. – a kisfeszültségr†l szóló irányelv – 89/336/EWG, 1989.05.03. (a 92/31/EWG számú módosítást is beleértve) – az elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv.

A porszívó el†készítése a használatra

A szívótöml† és a szívócs† összeillesztése, ill. bekattintása

A szívótöml† fogórészét szorosan illessze össze a szívócs†vel.

A teleszkópcs† beállítása

(kivitelt†l függ†en)

A hüvely eltolásával a cs† beállítható a kívánt munkamagasságba.

A szívótöml† csatlakoztatása

(kivitelt†l függ†en)

Helyezze be a szívótöml† csatlakozócsonkját a szívónyílásba. A csonk bekattan, és körbe tud forogni (kivitelt†l függ†en).

A szívótöml† levételekor nyomja meg a rögzít†kapcsolót, és húzza ki a csatlakozócsonkot.

Hálózati csatlakozás/Csatlakozókábel behúzása

A hálózati csatlakozókábel a kábelrekeszben található. Húzza ki a kábelt, és a csatlakozódugót dugja be a csatlakozóaljzatba. Használat után húzza ki a dugót az aljzatból, majd nyomja meg a lábkapcsolót. A kábel ekkor automatikusan feltekeredik.

128