AEG SANTO N 81840-4i Manual

SANTO N 8 18 40ñ4 i

Integrovateln· kombinace chladniËky s mrazniËkou

N·vod k pouûitÌ a k vestavbÏ

AUS ERFAHRUNG GUT

2222 208-32

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

d¯Ìve, neû uvedete svoji novou chladniËku do provozu, p¯eËtÏte si laskavÏ pozornÏ tyto instrukce k pouûitÌ. N·vod obsahuje d˘leûitÈ informace pro bezpeËnou obsluhu, pro instalaci a pro oöet¯ov·nÌ spot¯ebiËe.

Tento n·vod k pouûitÌ si laskavÏ uschovejte pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte je p¯ÌpadnÏ dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe.

UpozornÏnÌ: Tento n·vod k pouûitÌ je urËen pro nÏkolik technicky srovnateln˝ch model˘ s rozdÌln˝m vybavenÌm. VöÌmejte si tedy pouze pokyn˘, kterÈ se t˝kajÌ provedenÌ vaöeho spot¯ebiËe.

PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. Tyto pokyny bezpodmÌneËnÏ dodrûujte.

Za tÌmto symbolem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace k obsluze a praktickÈmu pouûitÌ spot¯ebiËe.

KvÏtem jsou oznaËeny rady a pokyny, zajiöùujÌcÌ hospod·rn˝ a ekologick˝ provoz spot¯ebiËe.

Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny k jejich odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec "Co dÏlat, kdyûÖ". Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na n·ö servis, kter˝ je v·m kdykoliv k dispozici.

V p¯ÌpadÏ eventu·lnÌ poruchy spot¯ebiËe se obraùte na n·ö servis:

2 6112 6112

V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku, t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a pouûitÌ spot¯ebiËe, a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ, podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby k uûitku naöich z·kaznÌk˘.

DalöÌ informace najdete takÈ v kapitole "Servis".

2

27

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG.

UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

-spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

-spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu

-na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

-vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko

-kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

-tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

-rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na z·ruËnÌm listu

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

-poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

-n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

-spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

-zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model ............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresa:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice 140 21 Praha 4 Tel.: [phone]

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

Obsah
BezpeËnost ...........................................................................................................................	4
Likvidace ...............................................................................................................................	6
Informace o obalovÈm materi·lu chladniËky ..........................................................	6
Likvidace star˝ch vyslouûil˝ch spot¯ebiˢ ................................................................	6
OdstraÚov·nÌ ochrann˝ch prvk˘ pro p¯epravu .................................................	6
Instalace ................................................................................................................................	7
UmÌstÏnÌ chladniËky ..........................................................................................................	7
Vaöe chladniËka pot¯ebuje vzduch ..............................................................................	8
Z·mÏna zavÏöenÌ dve¯Ì .....................................................................................................	8
RozmÏry v˝klenku ..............................................................................................................	9
Instrukce pro integrovanou vestavbu ........................................................................	9
P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti ..........................................................................................	13
P¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu ................................................................	13
UvedenÌ do provozu a regulace teploty chladicÌho prostoru ...................	13
Ovl·dacÌ a kontrolnÌ v˝bava mrazicÌho prostoru .........................................	14
UvedenÌ do provozu a regulace teploty mrazicÌho prostoru ....................	15
RychlÈ zmrazov·nÌ ........................................................................................................	15
Vnit¯nÌ vybavenÌ .............................................................................................................	16
Ukl·dacÌ plochy ................................................................................................................	16
VariabilnÌ vnit¯nÌ vybavenÌ dve¯Ì ..............................................................................	16
Regulov·nÌ vlhkosti ........................................................................................................	17
VariabilnÌ ukl·dacÌ box .................................................................................................	17
Spr·vnÈ ukl·d·nÌ potravin .......................................................................................	18
Zmrazov·nÌ potravin a skladov·nÌ zmrazen˝ch potravin .........................	18
ChladicÌ akumul·tor ....................................................................................................	20
P¯Ìprava ledov˝ch kostek ..........................................................................................	20
Kalend·¯ zmrazen˝ch potravin ...............................................................................	20
Odmrazov·nÌ ....................................................................................................................	21
VypnutÌ spot¯ebiËe ........................................................................................................	21
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ .....................................................................................................	21
Rady, jak uspo¯it energii ............................................................................................	22
Co dÏlat, kdyû Ö .............................................................................................................	23
OdstraÚov·nÌ poruch .....................................................................................................	23
V˝mÏna û·rovky ...............................................................................................................	24
UstanovenÌ, normy, smÏrnice ...................................................................................	25
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ................................................................................	26

26

3

BezpeËnost

BezpeËnost naöich chladniËek odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiˢ. P¯esto povaûujeme za svoji povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny:

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ chladniËky

ïChladniËka je urËena pro pouûitÌ v dom·cnosti. Je vhodn· pro chlazenÌ, zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrazen˝ch potravin a k p¯ÌpravÏ ledu. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je nespr·vnÏ obsluhov·n, nenÌ moûno p¯evzÌt z·ruku za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ.

ïZ bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nejsou u chladniËky povoleny û·dnÈ ˙pravy nebo zmÏny.

ïPokud je chladniËka pouûÌv·na ûivnostensky nebo pro jinÈ ˙Ëely, neû pro chlazenÌ, zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrazen˝ch potravin, dodrûujte laskavÏ z·konn· ustanovenÌ, jeû jsou platn· pro oblast vaöÌ Ëinnosti.

P¯ed prvnÌm uvedenÌm chladniËky do provozu

ïP¯esvÏdËte se, zda nebyla chladniËka bÏhem p¯epravy poökozena. Poökozen˝ spot¯ebiË v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte. Pokud doölo k poökozenÌ chladniËky, obraùte se na svÈho dodavatele.

Chladivo

ChladicÌ okruh spot¯ebiËe je naplnÏn chladivem isobutan (R600a), coû je p¯ÌrodnÌ plyn s vysokou ekologickou nez·vadnostÌ, je vöak ho¯lav˝.

ïP¯i dopravÏ a instalov·nÌ chladniËky dbejte na to, aby nebyly poökozeny jakÈkoliv Ë·sti chladicÌho okruhu.

ïV p¯ÌpadÏ, ûe by se chladicÌ okruh poökodil:

-bezpodmÌneËnÏ se vyvarovat otev¯enÈmu ohni a zdroj˘m zap·lenÌ;

-mÌstnost, ve kterÈ je chladniËka instalov·na, dob¯e provÏtrat.

ZabezpeËenÌ p¯ed dÏtmi

ïNÏkterÈ Ë·sti obalu (nap¯. fÛlie, polystyren) mohou b˝t pro dÏti nebezpeËnÈ. DÏti by se mohly udusit! Proto tyto Ë·sti obalu odstraÚte z jejich dosahu.

ïVyslouûilÈ starÈ chladniËky p¯ed jejich likvidacÌ uËiÚte nepouûiteln˝mi. Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel, odstraÚte nebo zniËte p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ z·padkovÈ, z·strËkovÈ nebo jinÈ z·mky. JedinÏ tak se nemohou hrajÌcÌ si dÏti v chladniËce zav¯Ìt (hrozilo by jim nebezpeËÌ zaduöenÌ!) nebo se dostat do jin˝ch ûivotu nebezpeËn˝ch situacÌ.

UstanovenÌ, normy, smÏrnice

ChladniËka je urËena pro dom·cnost a byla vyrobena p¯i dodrûenÌ norem, platn˝ch pro tyto spot¯ebiËe.

P¯i v˝robÏ byla dodrûena zvl·ötÏ nezbytn· opat¯enÌ, obsaûen· v z·konÏ pro bezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ (GSG), v p¯edpisu pro bezpeËnost chladicÌch za¯ÌzenÌ (VBG 20) a v p¯edpisech Svazu nÏmeck˝ch elektrotechnik˘ (VDE). Byla p¯ezkouöena tÏsnost chladicÌho okruhu.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EU:

-73/23/EWG z 19. 2. 1973 - SmÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ

-89/336/EWG z 3. 5.1989 (SmÏrnice o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ, vËetnÏ zmÏnovÈ smÏrnice 92/31/EWG) - SmÏrnice EMV.

4

25

	Porucha	Moûn· p¯ÌËina	OdstranÏnÌ
			Nah¯ejte tÏsnÏnÌ dve¯Ì na
	V chladniËce se tvo¯Ì	Je netÏsnÈ tÏsnÏnÌ dve¯Ì	netÏsn˝ch mÌstech opatrnÏ
	siln· vrstva n·mrazy,	(p¯ÌpadnÏ po z·mÏnÏ	vysouöeËem vlas˘ (ne vÌce neû
	n·mraza p¯ÌpadnÏ	zavÏöenÌ dve¯Ì).	na 50 ∞C). SouËasnÏ upravte
	takÈ na tÏsnÏnÌ dve¯Ì.		zah¯·tÈ tÏsnÏnÌ dve¯Ì rukou tak,
			aby opÏt dokonale p¯ilÈhalo.
		ChladniËka nestojÌ rovnÏ.	Nastavte se¯izovacÌ noûiËky.
		ChladniËka se dot˝k· stÏny	ChladniËku trochu odsuÚte.
		nebo jin˝ch p¯edmÏt˘.
	NeobvyklÈ zvuky.	NÏkter· souË·st na zadnÌ	Tuto souË·st p¯ÌpadnÏ opatrnÏ
		stÏnÏ chladniËky, nap¯.
		trubka, se dot˝k· jinÈ Ë·sti	odehnÏte.
		nebo stÏny.
	Po zmÏnÏnÈm	To je norm·lnÌ stav, nenÌ to	Kompresor se po urËitÈ dobÏ
	nastavenÌ teploty se
		z·vada.	samoËinnÏ rozbÏhne.
	kompresor ihned
	nerozbÏhne.
	Na podlaze		Viz odstavec "»iötÏnÌ a
	chladicÌho prostoru	Je ucp·n otvor pro
	nebo na ukl·dacÌch	vypouötÏnÌ tajÌcÌ vody z	oöet¯ov·nÌ".
	ploch·ch se objevuje	n·mrazy.
	voda.

V˝mÏna û·rovky

Varov·nÌ! HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem! P¯ed v˝mÏnou û·rovky chladniËku vypnÏte, a vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky nebo vypnÏte jistiË, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku.

TechnickÈ ˙daje û·rovky: 220 - 240 V, max. 15 W, objÌmka: E 14

1.Pro vypnutÌ chladniËky nastavte regul·tor teploty do polohy "0".

2.Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku.

3.Pro v˝mÏnu û·rovky vyöroubujte upevÚovacÌ öroub.

4. StisknÏte podle obr·zku kryt û·rovky a odsuÚte jej smÏrem dozadu.

5.VymÏÚte vadnou û·rovku.

6.Znovu nasaÔte kryt û·rovky a zaöroubujte upevÚovacÌ öroub.

7.ChladniËku uveÔte opÏt do provozu.

ïDÏti Ëasto nedok·ûÌ rozpoznat nebezpeËÌ, kterÈ jim hrozÌ p¯i manipulaci s elektrick˝mi spot¯ebiËi. Postarejte se proto o nezbytn˝ dohled a nedovolte dÏtem, aby si s chladniËkou hr·ly!

P¯i bÏûnÈm kaûdodennÌm pouûitÌ

ïN·doby s ho¯lav˝mi plyny nebo kapalinami mohou ztratit p˘sobenÌm chladu svoji tÏsnost. V tom p¯ÌpadÏ hrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu! Neukl·dejte do chladniËky n·doby s ho¯lav˝mi l·tkami, jako nap¯. sprejovÈ n·dobky, doplÚovacÌ z·sobnÌky s plynem pro zapalovaËe atd.

ïDo mrazicÌho prostoru se nesmÏjÌ ukl·dat l·hve a plechovky. Kdyû jejich obsah zmrzne, mohou n·doby prasknout - obsahujÌ-li oxid uhliËit˝, pak mohou dokonce explodovat! Do mrazicÌho prostoru nikdy neukl·dejte limon·dy, öù·vy, pivo, vÌno, sekt atd.. V˝jimku p¯edstavujÌ lihoviny s vysok˝m obsahem alkoholu, kterÈ je moûno v mrazicÌm prostoru skladovat.

ïZmrzlinu a ledovÈ kostky nejezte ihned po vyjmutÌ z mrazicÌho prostoru. Velmi studen· zmrzlina v·m m˘ûe p¯imrznout ke rt˘m nebo k jazyku a zp˘sobit v·m zranÏnÌ.

ïNedot˝kejte se mraûen˝ch potravin mokr˝ma rukama. Mohly by v·m k nim p¯imrznout prsty.

ïV chladniËce nepouûÌvejte û·dnÈ elektrickÈ spot¯ebiËe (nap¯. elektrickÈ strojky na v˝robu zmrzliny, ölehaËe atd.).

ïP¯ed ËiötÏnÌm chladniËku z·sadnÏ vûdy vypnout a vyt·hnout p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky nebo vypnout jistiË v elektrickÈ sÌti, p¯ÌpadnÏ vyöroubovat pojistku.

ïP¯i odpojov·nÌ chladniËky ze z·suvky nevytahujte z·strËku v û·dnÈm p¯ÌpadÏ tah·nÌm za kabel, n˝brû uchopte vûdy p¯Ìmo z·strËku.

Nastane-li porucha

ïPokud by nÏkdy doölo u chladniËky k poruöe, p¯eËtÏte si nejprve v tomto n·vodu k pouûitÌ kapitolu "Co dÏlat, kdyûÖ". Jestliûe ani s pouûitÌm tam uveden˝ch pokyn˘ poruchu neodstranÌte, neprov·dÏjte jiû û·dnÈ dalöÌ pr·ce sami.

ïChladniËky smÌ opravovat pouze odbornÌ pracovnÌci. NeodbornÏ provedenÈ opravy mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. Pokud je tedy oprava nezbytnÏ nutn·, obraùte se na n·ö servis.

24

5