AEG Santo S86378KG8 Manual

SANTO

Elektronick· chladniËka kombinovan· s mrazniËkou

N·vod k pouûitÌ

818 38 75-00/7

PERFEKTNÕ TVAR A FUNKCE

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

d¯Ìve, neû uvedete svoji novou chladniËku do provozu, proËtÏte si laskavÏ pozornÏ tento n·vod k pouûitÌ. N·vod obsahuje d˘leûitÈ informace pro bezpeËnÈ pouûÌv·nÌ, instalaci a oöet¯ov·nÌ spot¯ebiËe.

Tento n·vod k pouûitÌ si peËlivÏ uschovejte pro p¯ÌpadnÈ pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. V p¯ÌpadÏ pot¯eby p¯edejte informace eventu·lnÌmu dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe.

Tento n·vod k pouûitÌ je urËen pro nÏkolik technicky porovnateln˝ch model˘ s rozliËn˝m vybavenÌm. Respektujte tedy laskavÏ pouze ty pokyny, kterÈ se t˝kajÌ provedenÌ vaöeho spot¯ebiËe.

PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ tyto pokyny dodrûujte.

1. Tento znak v·s bude prov·zet krok za krokem p¯i obsluze spot¯ebiËe.

2. ...

Za tÌmto znakem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace k obsluze a praktickÈmu pouûitÌ spot¯ebiËe.

Jetelov˝m lÌstkem jsou oznaËeny rady a pokyny, zajiöùujÌcÌ hospod·rn˝ a ekologick˝ provoz spot¯ebiËe.

VysvÏtlivky k odborn˝m pojm˘m, kterÈ jsou uvedeny v n·vodu k pouûÌv·nÌ, najdete na konci n·vodu v odstavci "OdbornÈ pojmy".

Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny k jejich odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec "Co dÏlat, kdyûÖ".

Pokud by tyto instrukce nepostaËovaly, je v·m kdykoliv k dispozici naöe servisnÌ st¯edisko.

Z·ruËnÌ podmÌnky

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.

Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.

KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe:

a)v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b)veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c)KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝ doklad o koupi.

Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.

KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.

AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.

BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm

st¯ediskem,avöakjenp¯isplnÏnÌpodmÌnkyuvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.

Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte.

Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).

PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘.

Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.

JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

-prod·vajÌcÌ,

-Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,

-Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

2

818 38 75-00/7

818 38 75-00/7

47

Servis

V kapitole "Co dÏlat, kdyûÖ" jsou shrnuty nejz·vaûnÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ m˘ûete sami odstranit.

Pokud nenajdete p¯i vzniklÈ poruöe moûnost odstranÏnÌ v tomto n·vodu k pouûitÌ, obraùte se prosÌm na svÈho odbornÈho prodejce nebo na naöi servisnÌ sluûbu.

CÌlen· p¯Ìprava n·hradnÌch dÌl˘ m˘ûe uöet¯it zbyteËnÈ cesty a n·klady. UveÔte proto laskavÏ n·sledujÌcÌ data svÈho spot¯ebiËe:

Tyto ˙daje najdete na typovÈm ötÌtku vlevo na vnit¯nÌ stranÏ chladniËky. Abyste mÏli data ihned po ruce, doporuËujeme jejich zaps·nÌ zde do n·vodu:

ï OznaËenÌ modelu

ï ËÌslo produktu (PNC)

ï sÈriovÈ ËÌslo (S-No.)

Podle moûnosti co nejp¯esnÏji popiöte:

ïJak se z·vada projevuje?

ïZa jak˝ch okolnostÌ se z·vada vyskytuje?

ïM· v·ö spot¯ebiË technickou poruchu? Potom se obraùte na naöi servisnÌ sluûbu.

UpozornÏnÌ: Neod˘vodnÏnÈ p¯ivol·nÌ servisnÌ sluûby je nutno i bÏhem z·ruËnÌ doby zaplatit.

Obsah
BezpeËnost ...........................................................................................................................	5
Likvidace ...............................................................................................................................	7
Doprava chladniËky .........................................................................................................	8
OdstranÏnÌ ochrany pro dopravu .............................................................................	9
Mont·û drûadel dve¯Ì ...................................................................................................	10
Instalace ..............................................................................................................................	11
UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe .........................................................................................................	11
ChladniËka pot¯ebuje vzduch .....................................................................................	12
Vyrovn·nÌ spot¯ebiËe .....................................................................................................	12
P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti .............................................................................................	13
Filtr s aktivnÌm uhlÌm .....................................................................................................	14
Z·mÏna zavÏöenÌ dve¯Ì ................................................................................................	14
Popis spot¯ebiËe .............................................................................................................	15
Pohled na spot¯ebiË ........................................................................................................	15
ZmrazovacÌ podnos .........................................................................................................	16
ChladicÌ akumul·tor .......................................................................................................	16
Ovl·dacÌ panel ..................................................................................................................	17
TlaËÌtka pro nastavenÌ teploty ....................................................................................	17
Ukazatel teploty ...............................................................................................................	18
TlaËÌtko MODE (reûim) ....................................................................................................	18
Textov˝ ukazatel ..............................................................................................................	19
TlaËÌtko RESET ...................................................................................................................	19
P¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu ................................................................	20
UvedenÌ do provozu ......................................................................................................	20
NastavenÌ teploty ..........................................................................................................	21
ProvoznÌ reûimy ..............................................................................................................	22
VypnutÌ spot¯ebiËe ........................................................................................................	24
KontrolnÌ a informaËnÌ systÈm ...............................................................................	26
V˝straha p¯i p¯eruöenÌ dod·vky elektrickÈho proudu ......................................	26
V˝straha "otev¯enÈ dve¯e" ...........................................................................................	26
TeplotnÌ v˝straha .............................................................................................................	27
Poruchy funkce .................................................................................................................	28

46

818 38 75-00/7

818 38 75-00/7

3

Rady, jak uspo¯it energii ............................................................................................	28
OtevÌr·nÌ dve¯Ì mrazicÌho prostoru ......................................................................	28
Vnit¯nÌ vybavenÌ .............................................................................................................	29
Ukl·dacÌ plochy ................................................................................................................	29
VariabilnÌ vnit¯nÌ vybavenÌ dve¯Ì ..............................................................................	29
Nulov· zÛna LONGFRESH 0 ∞C ....................................................................................	29
NastavenÌ vlhkosti vzduchu ..................................................................................	30
Ukl·dacÌ plocha pro rychlÈ vychlazov·nÌ ..............................................................	30
Drû·k lahvÌ a plechovek ................................................................................................	30
VyjmutÌ drû·ku pro l·hve a plechovky ...................................................................	30
Funkce rychlÈho chlazenÌ .............................................................................................	31
Drû·k lahvÌ .........................................................................................................................	31
Spr·vnÈ ukl·d·nÌ potravin .......................................................................................	32
SmÏrnÈ hodnoty pro dobu skladov·nÌ ...................................................................	33
Zmrazov·nÌ .......................................................................................................................	35
Skladov·nÌ mraûen˝ch potravin ............................................................................	36
Symboly skladovan˝ch potravin / kalend·¯ pro zmrazov·nÌ ..................	37
P¯Ìprava ledov˝ch kostek ..........................................................................................	37
Odmrazov·nÌ ....................................................................................................................	37
ChladÌcÌ prostor a nulov· zÛna LONGFRESH 0 ∞C ...............................................	37
Odmrazov·nÌ mrazicÌho prostoru ..............................................................................	37
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ .....................................................................................................	39
Vnit¯nÌ prostor spot¯ebiËe ............................................................................................	39
Spot¯ebiË z vnÏjöÌ strany ...............................................................................................	40
Co dÏlat, kdyûÖ ..............................................................................................................	41
OdstraÚov·nÌ poruch .....................................................................................................	41
V˝mÏna û·rovky ...............................................................................................................	43
Zvuky bÏhem provozu chladniËky .........................................................................	44
UstanovenÌ, normy, smÏrnice ...................................................................................	44
OdbornÈ v˝razy ...............................................................................................................	45
Servis ...................................................................................................................................	46
Z·ruËnÌ podmÌnky .........................................................................................................	47

OdbornÈ v˝razy

ïChladivo

Kapaliny, kterÈ je moûno pouûÌt pro v˝robu chladu, se naz˝vajÌ chladiva. Chladiva majÌ pomÏrnÏ nÌzk˝ bod varu, tak nÌzk˝, ûe teplo z potravin, uloûen˝ch v chladicÌm za¯ÌzenÌ, m˘ûe p¯ivÈst chladivo do varu, p¯ÌpadnÏ je odpa¯it.

ïChladicÌ okruh

Uzav¯en˝ chladicÌ okruh, v nÏmû se nach·zÌ chladivo.

HlavnÌmi Ë·stmi chladicÌho okruhu jsou v˝parnÌk, kompresor, kondenz·tor a pot¯ebnÈ spojovacÌ potrubÌ.

ïV˝parnÌk

Ve v˝parnÌku se chladivo odpa¯uje. StejnÏ jako vöechny kapaliny pot¯ebuje i chladivo k odpa¯ov·nÌ teplo. Toto teplo je odebÌr·no z vnit¯nÌho prostoru chladniËky, kter˝ se tÌm ochlazuje. Proto je v˝parnÌk umÌstÏn ve vnit¯nÌm prostoru chladniËky nebo je uloûen v pÏnovÈ hmotÏ bezprost¯ednÏ za zadnÌ stÏnou a nenÌ proto vidÏt.

ïKompresor

Kompresor vypad· jako mal˝ v·leËek. Je poh·nÏn vestavÏn˝m elektromotorem a je umÌstÏn vzadu ve spodnÌ Ë·sti spot¯ebiËe. ⁄kolem kompresoru je ods·vat chladivo ve formÏ p·ry z v˝parnÌku, komprimovat je a dopravit d·le do kondenz·toru.

ïKondenz·tor

Kondenz·tor m· vÏtöinou podobu m¯Ìûky. V kondenz·toru se zkapalÚuje chladivo, zkomprimovanÈ v kompresoru. P¯itom se uvolÚuje teplo, jeû se p¯ed·v· z povrchu kondenz·toru do okolnÌho vzduchu. Kondenz·tor je proto umÌstÏn zvnÏjöku, vÏtöinou na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe.

4

818 38 75-00/7

818 38 75-00/7

45

Zvuky bÏhem provozu spot¯ebiËe

Pro chladÌcÌ spot¯ebiËe jsou charakteristickÈ n·sledujÌcÌ zvuky:

ïCvak·nÌ

CvaknutÌ je slyöitelnÈ vûdy tehdy, kdyû se zapne nebo vypne kompresor.

ïBzuËenÌ

Pokud pracuje kompresor, m˘ûete jej slyöet bzuËet.

ïBubl·nÌ / öplouch·nÌ

Jakmile vteËe chladicÌ mÈdium do tenkÈ trubky, m˘ûete slyöet bublav˝ nebo öplouchav˝ zvuk. Tento zvuk je slyöiteln˝ jeötÏ kr·tkou chvÌli po vypnutÌ kompresoru.

ïäumÏnÌ

Vlivem proudÏnÌ vzduchu, vytvo¯enÈho pracÌ ventil·toru, m˘ûe vznikat öumÌcÌ zvuk.

UstanovenÌ, normy, smÏrnice

ChladniËka je urËena pro dom·cnost a byla vyrobena p¯i dodrûenÌ norem, platn˝ch pro tyto spot¯ebiËe. P¯i v˝robÏ byla dodrûena zvl·ötÏ nezbytn· opat¯enÌ, obsaûen· v z·konÏ pro bezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ (GSG), v p¯edpisu pro bezpeËnost chladicÌch za¯ÌzenÌ (VBG 20) a v p¯edpisech Svazu nÏmeck˝ch elektrotechnik˘ (VDE).

Byla p¯ezkouöena tÏsnost chladicÌho okruhu.

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EU:

-73/23/EWG z 19. 2. 1973 - SmÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ

-89/336/EWG z 3. 5. 1989 - (vËetnÏ zmÏnovÈ smÏrnice 92/31/EWG) - smÏrnice EMV

44	818 38 75-00/7

BezpeËnost

BezpeËnost naöich chladniËek odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto povaûujeme jako v˝robce za svoji povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny:

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe

ïChladniËka je urËena pro pouûitÌ v dom·cnosti. Je vhodn· pro chlazenÌ, zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrazen˝ch potravin, a d·le pro p¯Ìpravu ledu. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je nespr·vnÏ obsluhov·n, nenÌ moûno p¯evzÌt z·ruku za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ.

ïZ bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nejsou u chladniËky povoleny û·dnÈ ˙pravy nebo zmÏny.

ïPokud by byla chladniËka pouûÌv·na ûivnostensky nebo pro jinÈ ˙Ëely, neû je chlazenÌ, zmrazov·nÌ a skladov·nÌ zmrazen˝ch potravin, dodrûujte z·konn· ustanovenÌ, platn· pro vaöe odvÏtvÌ.

P¯ed prvnÌm uvedenÌm chladniËky do provozu

ïP¯esvÏdËte se, zda nebyla chladniËka bÏhem p¯epravy poökozena. Poökozen˝ spot¯ebiË v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte do elektrickÈ sÌtÏ! Pokud doölo k poökozenÌ chladniËky, obraùte se na svÈho dodavatele.

ïZkontrolujte, zda nenÌ sÌùov˝ p¯ÌvodnÌ kabel zadnÌ stranou spot¯ebiËe sev¯en a poökozen. Poökozen˝ sÌùov˝ kabel se m˘ûe p¯eh¯·t a zp˘sobit poû·r.

ïNezasunujte sÌùovou z·strËku nikdy do uvolnÏnÈ nebo poökozenÈ z·suvky. HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem a poû·ru!

Chladivo

Spot¯ebiË obsahuje v chladicÌm okruhu chladivo isobutan (R600a), p¯ÌrodnÌ plyn s vysokou ekologickou nez·vadnosti, kter˝ je vöak ho¯lav˝.

ïVarov·nÌ - P¯i dopravÏ a instalov·nÌ chladniËky dbejte na to, aby nebyly poökozeny jakÈkoliv Ë·sti chladicÌho okruhu.

ïV p¯ÌpadÏ, ûe se okruh chladiva poökodÌ:

-bezpodmÌneËnÏ se vyvarujte otev¯enÈmu ohni;

-mÌstnost, ve kterÈ stojÌ spot¯ebiË, dob¯e provÏtrejte.

818 38 75-00/7

5

ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ

ïNÏkterÈ Ë·sti obalu (nap¯. fÛlie, polystyren) mohou b˝t pro dÏti nebezpeËnÈ. DÏti by se mohly udusit! Proto tyto Ë·sti obalu odstraÚte z jejich dosahu!

ïVyslouûilÈ starÈ chladniËky uËiÚte p¯ed jejich likvidacÌ nepouûiteln˝mi. Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel, odstraÚte nebo zniËte p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ z·padkovÈ, z·strËkovÈ nebo jinÈ z·mky. JedinÏ tak se nemohou hrajÌcÌ si dÏti v chladniËce zav¯Ìt (hrozilo by jim nebezpeËÌ zaduöenÌ!) nebo se dostat do jin˝ch ûivotu nebezpeËn˝ch situacÌ.

ïDÏti Ëasto nedok·ûÌ rozpoznat nebezpeËÌ, kterÈ jim hrozÌ p¯i manipulaci s dom·cÌmi elektrick˝mi spot¯ebiËi. Postarejte se proto o nezbytn˝ dohled a nedovolte dÏtem, aby si s chladniËkou hr·ly! UpozornÏte dÏti na moûn· nebezpeËÌ a seznamte je se spr·vn˝m pouûÌv·nÌm spot¯ebiËe.

P¯i bÏûnÈm kaûdodennÌm pouûitÌ

ïN·doby s ho¯lav˝mi plyny nebo kapalinami mohou ztratit p˘sobenÌm chladu svoji tÏsnost. HrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu! V chladniËce proto neukl·dejte n·doby s ho¯lav˝mi l·tkami, jako nap¯. sprejovÈ n·dobky, doplÚovacÌ z·sobnÌky s plynem pro zapalovaËe atd.

ïDo mrazicÌho prostoru se nesmÏjÌ ukl·dat l·hve a plechovky. Kdyû jejich obsah zmrzne, mohou n·doby prasknout - obsahujÌ-li oxid uhliËit˝, pak mohou dokonce explodovat! Do mrazicÌho prostoru nikdy neukl·dejte limon·dy, öù·vy, pivo, vÌno, sekt atd.. V˝jimku p¯edstavujÌ lihoviny s vysok˝m obsahem alkoholu, kterÈ je moûno v mrazicÌm prostoru skladovat.

ïZmrzlinu a ledovÈ kostky nejezte ihned po vyjmutÌ z mrazicÌho prostoru. Velmi studen· zmrzlina v·m m˘ûe p¯imrznout ke rt˘m nebo k jazyku a zp˘sobit v·m zranÏnÌ. UpozornÏte dÏti na toto nebezpeËÌ!

ïNedot˝kejte se mraûen˝ch potravin mokr˝ma rukama. Mohly by v·m k nim p¯imrznout prsty.

ïVarov·nÌ - V chladniËce nepouûÌvejte û·dnÈ elektrickÈ spot¯ebiËe (nap¯. elektrickÈ strojky na v˝robu zmrzliny, ölehaËe atd.), kterÈ nebyly povoleny v˝robcem.

ïVarov·nÌ - Aby nebyla nep¯ÌznivÏ ovlivnÏna funkce spot¯ebiËe, nesmÏjÌ b˝t zakryty nebo omezeny vÏtracÌ otvory zakrytov·nÌ chladniËky nebo struktury vestavnÈho n·bytku.

ïVarov·nÌ - NepouûÌvejte pro urychlenÌ odmrazovacÌho postupu û·dnÈ mechanickÈ nebo umÏlÈ pomocnÈ prost¯edky kromÏ tÏch, kterÈ doporuËuje v˝robce.

	Porucha	Moûn· p¯ÌËina	OdstranÏnÌ
		ChladniËka nestojÌ rovnÏ.	Nastavte p¯ednÌ se¯izovacÌ
			noûky.
		Spot¯ebiË se dot˝k· stÏny	Spot¯ebiË trochu odsuÚte.
		nebo jin˝ch p¯edmÏt˘.
	NeobvyklÈ zvuky.	NÏkter· souË·st na zadnÌ
		stÏnÏ spot¯ebiËe, nap¯.	Tuto souË·st p¯ÌpadnÏ
		trubka, se dot˝k· jinÈ Ë·sti	opatrnÏ odehnÏte.
		nebo stÏny.
			Norm·lnÌ provoznÌ zvuk.
		BÏûÌ ventil·tor.	Ventil·tor zajiöùuje
			konstantnÌ rozloûenÌ
			teploty v chladniËce.

V˝mÏna û·rovky

	Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ chladniËky se p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch vypne
	z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ automaticky po uplynutÌ 7 minut. P¯i p¯ÌötÌm
	otev¯enÌ dve¯Ì se osvÏtlenÌ znovu zapne.
	Varov·nÌ! HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem! P¯ed
	v˝mÏnou û·rovky spot¯ebiË vypnÏte, a vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze
	z·suvky nebo vypnÏte jistiË, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku.
	TechnickÈ ˙daje û·rovky: 220 - 240 V, max. 25 W, objÌmka: E14
1.	Pro vypnutÌ spot¯ebiËe drûte stisknutÈ tlaËÌtko ZAP / VYP.
2.	Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky.
3.	Pro v˝mÏnu û·rovky vyöroubujte öroub
	s k¯Ìûovou dr·ûkou a sejmÏte kryt
	û·rovky smÏrem dol˘.
4.	VymÏÚte vadnou û·rovku.

5.Znovu nasaÔte kryt û·rovky a zaöroubujte upevÚovacÌ öroub s k¯Ìûovou dr·ûkou.

6

818 38 75-00/7

818 38 75-00/7

43

	Porucha	Moûn· p¯ÌËina	OdstranÏnÌ
			Informujte se laskavÏ
	ZaznÌ v˝straûn· signalizace.	Dve¯e mrazicÌho prostoru	v odstavci "KontrolnÌ
	Na displeji blik· n·pis	a / nebo dve¯e chladicÌho	a informaËnÌ systÈm".
	"DOOR OPEN" a ËervenÈ	prostoru byly p¯Ìliö dlouho	Nenech·vejte dve¯e
	podsvÏtlenÌ.	otev¯enÈ.	otev¯enÈ delöÌ dobu,
			neû je to nezbytnÏ nutnÈ.
		Je vadn· û·rovka.	NahlÈdnÏte v tomto
	Nefunguje vnit¯nÌ	Pozor: Po uplynutÌ 7 minut
			odstavci pod bod
	osvÏtlenÌ.	se vnit¯nÌ osvÏtlenÌ auto-	"V˝mÏna û·rovky".
		maticky vypne.
		NenÌ spr·vnÏ nastavena	NahlÈdnÏte laskavÏ
			do kapitoly "NastavenÌ
		teplota.
			teploty".
		Byly ponech·ny delöÌ dobu	Dve¯e nech·vejte otev¯enÈ
			pouze tak dlouho, jak je to
		otev¯enÈ dve¯e.
			nezbytnÏ nutnÈ.
	Teplota chladicÌho,	BÏhem poslednÌch 24 hodin
	resp. mrazicÌho prostoru		Nastavte provoznÌ reûim
		byla uloûena do chladniËky
	nenÌ dostateËn·.		COOLMATIC,
		vÏtöÌ mnoûstvÌ tepl˝ch
			resp. FROSTMATIC.
		potravin.
		Spot¯ebiË stojÌ vedle zdroje	NahlÈdnÏte do kapitoly
			"UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe",
		tepla nebo nenÌ dostateËnÏ
			zajistÏte dostateËnÈ
		vÏtran˝.
			vÏtr·nÌ spot¯ebiËe.
			Nah¯ejte tÏsnÏnÌ dve¯Ì
			na netÏsn˝ch mÌstech
	Ve spot¯ebiËi se tvo¯Ì siln·	Je netÏsnÈ tÏsnÏnÌ dve¯Ì	opatrnÏ vysouöeËem vlas˘
	vrstva n·mrazy, n·mraza		(teplota ne vyööÌ neû cca
		(p¯ÌpadnÏ po z·mÏnÏ
	se objevuje p¯ÌpadnÏ takÈ		50 ∞C). SouËasnÏ upravte
		zavÏöenÌ dve¯Ì).
	na tÏsnÏnÌ dve¯Ì.		zah¯·tÈ tÏsnÏnÌ dve¯Ì rukou
			tak, aby opÏt dokonale
			p¯ilÈhalo.
	Po nastavenÌ jinÈho
	provoznÌho reûimu nebo	To je zcela norm·lnÌ stav,	Kompresor se po urËitÈ
	po zmÏnÏ nastavenÌ
		nenÌ to z·vada.	dobÏ samoËinnÏ rozbÏhne.
	teploty se kompresor
	ihned nerozbÏhne.

ïP¯ed ËiötÏnÌm spot¯ebiË z·sadnÏ vûdy vypnÏte a vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky nebo vypnÏte jistiË v elektrickÈ sÌti, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku.

ïOdkl·d·nÌ zmrzl˝ch potravin naho¯e na spot¯ebiËi m˘ûe vÈst k tomu, ûe se vlivem chladu utvo¯Ì v dutÈm prostoru odkl·dacÌ desky kondenzovan· voda. V tomto dutÈm prostoru jsou uloûeny elektronickÈ konstrukËnÌ Ë·sti spot¯ebiËe.

Bude-li na tyto souË·stky kapat zkondenzovan· voda, m˘ûe p¯ÌpadnÏ dojÌt ke zkratu a poökozenÌ spot¯ebiËe. Z toho d˘vodu neodkl·dejte na hornÌ Ë·st spot¯ebiËe û·dnÈ zmrzlÈ potraviny.

ïSÌùovou z·strËku nikdy nevytahujte ze z·suvky uchopenÌm za p¯ÌvodnÌ kabel. PoökozenÌ p¯ÌvodnÌho sÌùovÈho kabelu m˘ûe mÌt za n·sledek zkrat, poû·r a/nebo zasaûenÌ elektrick˝m proudem.

ïNa p¯ÌvodnÌ sÌùov˝ kabel nebo na spot¯ebiË samotn˝ neukl·dejte û·dnÈ tÏûkÈ p¯edmÏty. HrozÌ nebezpeËÌ zkratu a poû·ru!

ïPoökozen˝ p¯ÌvodnÌ sÌùov˝ kabel musÌ neprodlenÏ vymÏnit pracovnÌk servisu nebo odborn˝ elektrik·¯.

Nastane-li porucha

ïPokud by nÏkdy doölo u spot¯ebiËe k poruöe, p¯eËtÏte si nejprve v tomto n·vodu k pouûitÌ kapitolu "Co dÏlat, kdyûÖ". Jestliûe ani s pouûitÌm tam uveden˝ch pokyn˘ poruchu neodstranÌte, neprov·dÏjte jiû û·dnÈ dalöÌ pr·ce sami.

ïChladniËky smÌ opravovat pouze odbornÌ pracovnÌci. NeodbornÏ provedenÈ opravy elektrickÈho spot¯ebiËe mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. Pokud je tedy oprava nezbytnÏ nutn·, obraùte se na n·ö servis.

Likvidace

Obalov˝ materi·l

Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologickÈ a s moûnostÌ recyklov·nÌ. PlastovÈ dÌly jsou p¯Ìsluön˝m zp˘sobem oznaËeny, nap¯. >PE<, >PS< atd. Zlikvidujte obalovÈ materi·ly v souladu s jejich oznaËenÌm v komun·lnÌch sluûb·ch pro odpadovÈ hmoty do sbÏrn˝ch n·dob, k tomu urËen˝ch.

Star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË
Symbol	na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do
dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci
elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ.
ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm
d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny
nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku.
PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho
mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde
jste v˝robek zakoupili.

42

818 38 75-00/7

818 38 75-00/7

7

Varov·nÌ! U vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiˢ zajistÏte p¯ed jejich zlikvidov·nÌm, aby je nebylo moûno jiû pouûÌvat. Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel, odstraÚte nebo zniËte p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ z·padkovÈ, z·strËkovÈ nebo jinÈ z·mky.

JedinÏ tak zamezÌte tomu, aby se hrajÌcÌ si dÏti v chladniËce zav¯ely (hrozilo by jim nebezpeËÌ zaduöenÌ!) nebo se dostaly do jin˝ch ûivotu nebezpeËn˝ch situacÌ.

Pokyny k likvidacÌ starÈho spot¯ebiËe:

ïChladniËka se nesmÌ odloûit do bÏûnÈho domovnÌho odpadu, ani do odpad˘ s velk˝mi rozmÏry v bÏûn˝ch sbÏrn·ch surovin.

ïNesmÌ b˝t poökozen chladicÌ okruh, zvl·ötÏ tepeln˝ v˝mÏnÌk na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe.

ïInformace o termÌnech odvozu nebo o sbÏrn˝ch stanoviötÌch pro tyto odpady zÌsk·te u mÌstnÌch org·n˘ ËiötÏnÌ mÏsta nebo na spr·vÏ obce.

Doprava chladniËky

Pro p¯en·öenÌ chladniËky jsou nezbytnÏ zapot¯ebÌ dvÏ osoby. Pro lepöÌ uchopenÌ jsou vzadu na hornÌ stranÏ chladniËky umÌstÏny dva ˙chyty. P¯ed dopravou je nutno odebrat kryt podstavce, aby se tak zamezilo poökozenÌ.

1. Vyklopte kryt podstavce pro uvolnÏnÌ z aretace dol˘ a potom jej odeberte smÏrem dop¯edu.

Pozor: NepoökoÔte p¯itom (pokud existuje) dve¯nÌ kontakt.

2.Uchopte chladniËku v ˙chytech, jak je zn·zornÏno na obr·zku a

spot¯ebiË p¯eneste.

3. Pro zasunutÌ chladniËky na definitivnÌ stanoviötÏ p¯itlaËte opatrnÏ naho¯e na hornÌ dve¯e a

chladniËku trochu sklopte dozadu. Hmotnost se tÌm p¯enese

na zadnÌ koleËka, a je potom moûno spot¯ebiË lehce p¯esunout.

Co dÏlat, kdyû Ö

OdstraÚov·nÌ poruch

V p¯ÌpadÏ poruchy se m˘ûe jednat pouze o nÏjakou malou z·vadu, kterou si m˘ûete sami odstranit na z·kladÏ d·le uveden˝ch instrukcÌ. Pokud v·m vöak d·le uvedenÈ informace p¯i odstraÚov·nÌ z·vady v konkrÈtnÌm p¯ÌpadÏ nepomohou, û·dnÈ dalöÌ pr·ce sami neprov·dÏjte.

Varov·nÌ! Opravy spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze odbornÌ pracovnÌci. Jsou-li opravy provedeny neodborn˝m zp˘sobem, m˘ûe b˝t uûivatel spot¯ebiËe vystaven znaËnÈmu nebezpeËÌ. Vyûaduje-li spot¯ebiË opravu, obraùte se proto vûdy na servisnÌ sluûbu.

	Porucha	Moûn· p¯ÌËina	OdstranÏnÌ
		Spot¯ebiË nenÌ zapnut.	ZapnÏte spot¯ebiË.
		Z·strËka elektrickÈho	ZasuÚte sÌùovou z·strËku
		p¯Ìvodu nenÌ zasunuta
	Spot¯ebiË nepracuje,		do z·suvky.
		v z·suvce nebo je uvolnÏna.
	ukazatele teploty jsou	Vypnul jistiË nebo	Zkontrolujte pojistky,
	tmavÈ.
		se sp·lila pojistka.	p¯ÌpadnÏ zapnÏte jistiË
			nebo vymÏÚte pojistku
		Je vadn· z·suvka.	Z·vady na elektrickÈ sÌti
			odstranÌ v·ö elektroinstalatÈr.
			Zkontrolujte prosÌm,
			zda je spr·vnÏ zasunuta
			sÌùov· z·strËka nebo zda
	Na displeji se zobrazÌ slovo	Byla p¯eruöena dod·vka	nevypnulo jiötÏnÌ (viz takÈ
	"POWER".	elektrickÈho proudu.	odstavec "KontrolnÌ
			a informaËnÌ systÈm").
			P¯ezkouöejte kvalitu
			potravin.
	Na ukazateli teploty se		Informujte servisnÌ sluûbu.
	zobrazuje Ëtverec nebo
		Vznikla funkËnÌ z·vada.	Dve¯e spot¯ebiËe jiû
	pÌsmeno. Na displeji se
			neotevÌrejte.
	zobrazÌ slovo "SERVICE".
	ZaznÌ v˝straûn˝ sign·l,	TeplotnÌ v˝straha pro	Informujte se laskavÏ
	blik· ËervenÈ podsvÌcenÌ.
		mrazÌcÌ nebo pro chladÌcÌ	v odstavci "KontrolnÌ
	Na displeji blik· slovo
		prostor.	a informaËnÌ systÈm".
	"TEMPERATURE".

8

818 38 75-00/7

818 38 75-00/7

41