PE3811-M
PE3811-M
PE4511-M
PE
4512-M
SE Bruksanvisning
DK Brugervejledning
NO Instruksjonsveiledning
SF Käyttöopas
GB Instructions
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
IT Istruzioni per l’uso
NL Gebruiksaanwijzingen
ES Instrucciones para el uso
PT Instruções de utilização
GR Οδηγίες χρήσης
CZ Návod k použití
PL Instrukcja obsługi
HU Használati kézikönyv
SK Návod na použitie
SI
Uporabniški priročnik
HR Priručnik sa uputstvima
RS Priručnik sa uputstvima
RO Manual instrucţiuni
LV
Instrukciju rokasgrāmata
LT Naudotojo vadovas
EE Kasutusjuhend
TR Kullanım talimatları
BG
Наръчник с инструкции
RU
Инструкции по эксплуатации
UA УКР Довідник користувача
A
B
A1A2
A3
A4 A5
A12
A13A18
A20
A14
A17
A16
A15
A19
A21
A22
A23
A24
A10
A8A7 A6
A11
A25
A26
B6 B7 B8 B9 B14
B1
B2 B3 B4 B5 B10 B11 B12 B13
A9
1 4
5678
9101112
13 14 16
2
15
3
2
1
17 18
22
19 20
24
27
21
28
25
26
23
1
2
31
29
30
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
DK
FOR PERFEKTE RESULTATER
Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan
nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi,
der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige appa-
rater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste
ud af det.
TILBEHØR OG FORBRUGSVARER
I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle
dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort
udvalg af tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstan-
darder, du ville forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til flaske-
holdere og fine vaskeposer ...
Besøg webbutikken på
www.aeg electrlux.com/shop
6
DK
INDHOLDSFORTEGNELSE
INDLEDNING ......................................7
Symboler anvendt i denne vejledning ........7
Bogstaver i parentes...................................7
Fejl og reparationer ....................................7
SIK KE RH ED ........................................7
Sikkerhedsanvisninger ...............................7
Brug i overensstemmelse med formålet.....8
Brugervejledning ........................................8
BESKRIVELSE AF APPARATET ...........8
Beskrivelse af apparatet ............................8
Beskrivelse af kontrolpanelet......................8
INDLEDENDE OPERATIONER .............9
Kontrol af transporten ................................9
Installation af apparatet..............................9
Tilslutning af apparatet...............................9
BORTSKAFFELSE ...............................9
INDBYGGET KAFFEMASKINE ...........1 0
IGANGSÆTNING FOR FØRSTE
GANG .......................................12
Isætning af filter .......................................12
Udskiftning af filter...................................13
Aftagning af filter......................................13
TÆNDING OG FOR-OPVARMNING..13
TILBEREDNING AF ESPRESSOKAFFE
MED FORMALET KAFFE (I STEDET FOR
KAFFEBØNNER) ..................................14
ÆNDRING AF KAFFEMÆNGDEN I
KOP PE N............................................1 5
INDSTILLING AF KAFFEKVÆRNEN .15
TILBEREDNING AF ESPRESSOKAFFE
MED FORMALET KAFFE (I STEDET FOR
KAFFEBØNNER)
................................16
VA RM TVA NDS UD LØ B.......................1 6
ÆNDRING AF MÆNGDEN AF VARMT
VA ND ................................................16
TILBEREDNING AF CAPPUCINO (MED
MÆLKESKUMMER)..........................16
TILBEREDNING AF FLERE KOPPER
KAFFE MED KANDE (JUG)
FUNKTIONEN....................................17
ÆNDRING AF PARAMETRENE I
KANDE (JUG) FUNKTIONEN.............1 8
RENGØRING .....................................1 8
Rengøring af maskinen ............................18
Rengøring af kaffegrumsbeholder............20
Rengøring af dråbeopsamlingsbakke .......20
Rengøring af vandbeholder ......................20
Rengøring af udløbsdyserne ....................20
Rengøring af tragt til påfyldning af formalet
kaffe .........................................................20
Indvendig rengøring af maskinen.............20
Rengøring af infusionsenheden................19
Rengøring af kaffekanden.........................20
ÆNDRING OG INDSTILLING AF ME-
NUPAR AM ET RE NE ...........................20
Indstilling af sprog ...................................20
Skylning ...................................................21
Ændring af tændingens varighed..............21
Indstilling af uret ......................................22
Indstilling af tidspunkt for automatisk tæn-
ding..........................................................21
Ændring af kaffetemperaturen..................22
Programmering af vandets hårdhedsgrad22
Kaffe program ..........................................22
Kande program ........................................22
Varmt vand program ................................22
Afkalkning ................................................22
Tilbage til fabriksindstillinger (reset)........23
Statistik ....................................................23
Akustisk signal .........................................23
Regulering af kontrast..............................24
Vandfilter..................................................24
SLUKNING AF APPARATET..................2 4
TEKNISKE DATA................................24
BESKEDER VIST PÅ DISPLAYET ......25
LØSNING AF PROBLEMERNE ..........27
INDLEDNING
Symboler anvendt i denne
vejledning
Vigtige advarsler fremkalder disse symboler.
Hvis disse advarsler ignoreres, kan de forårsage
stød, alvorlige personskader, forbrændinger,
brand, eller skader på apparatet.
Fare!
Manglende overholdelse af advarslerne kan være
eller er årsag til skade pga. elektrisk stød og kan
være livsfarligt.
Bemærk!
Manglende overholdelse kan være eller er årsag
til personskader eller skader på apparatet.
Fare for forbrænding!
Manglende overholdelse kan være eller er årsag
til skoldninger eller forbrændinger.
Bemærk:
Vigtige meddelelser for brugeren.
Bogstaver i parentes
Bogstaverne i parentes svarer til symbolfor-
klaringen i beskrivelsen af apparatet (side
3).
Fejl og reparationer
Hvis der opstår problemer, bør man følge anvi-
sningerne i afsnittene “Beskeder vist på displa-
yet” og “Løsning af problemer”.
Hvis problemerne ikke kan løses på denne måde,
anbefaler vi, at man kontakter kundeservice. Re-
parationer bør udelukkende foretages på et Tek-
nisk Servicecenter.
SIKKERHED
Sikkerhedsanvisninger
Bemærk!
Dette apparat er udelukkende
beregnet til husholdningsbrug.
Det må ikke bruges i:
• miljøer som køkkener, hvor der tilberedes
mad til personale i forretninger, på kontorer
eller andre arbejdsområder
• bondegårde med værelsesudlejning
• hoteller, moteller eller lignende
• værelsesudlejning
Fare!
Da apparatet er elektrisk og bruger
strøm, bør man nøje overholde følgende sikker-
hedsanvisninger:
• Rør ikke ved apparatet med våde hænder.
• Rør ikke ved stikket med våde hænder.
• Sørg for at det brugte el-stik altid er til-
gængeligt, da man kun på denne måde
kan trække stikket ud, hvis det er nød-
vendigt.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet, hvis det
er defekt.
Sluk apparatet på hovedafbryderen (A23),
tag stikket ud af stikkontakten, og kontakt
Teknisk Assistance.
Bemærk!
Opbevar emballagen
(plasticposer, polystyren) utilgængeligt for børn.
Bemærk!
Apparatet må ikke bruges af
personer (derunder børn) med nedsatte psykiske
eller fysiske evner eller sanser, eller med util-
strækkelig erfaring eller kendskab, med mindre
en ansvarlig person holder opsyn og vejleder
dem, og derved opretholder sikkerheden. Hold
øje med børnene, og sørg for, at de ikke leger
med apparatet.
Fare for forbrænding!
Dette apparat
producerer varmt vand, og når det er tændt,
kan der danne sig vanddamp. Vær påpasselig
med ikke at komme i kontakt med varme van-
dstråler eller -damp. Brug håndtag og greb.
Bemærk!
Man skal undgå at hvile sig mod
kaffemaskinen, når den er taget ud af indbygnin-
gsskabet. Man må ikke placere genstande på ap-
paratet, som indeholder væsker, eller materialer,
som er antændelige eller ætsende. Brug tilbehør-
sbeholderen til de dele, som skal bruges til at til-
7
DK
8
berede kaffen med (f.eks. måleskeen). Man må
ikke placere store genstande på apparatet, som
kan hæmme bevægelserne eller genstande, som
ikke står sikkert.
Bemærk!
Brug ikke apparatet, når det er
taget ud af skabet: vent altid med at tage appara-
tet ud, til det er slukket.
Dette gælder undtagent
for kaffekværnen, som skal reguleres med maski-
nen trukket ud (se kapitel “Regulering af kaffek-
værn”).
Bemærk:
Der må kun bruges originale re-
servedele eller dele, som er blevet anbefalet af
producenten.
Brug i overensstemmelse med
formålet
Dette apparat er blevet fremstillet til tilberedning
af kaffe og til opvarmning af drikkevarer.
Enhver anden brug er upassende.
Apparatet er ikke egnet til kommerciel brug. Pro-
ducenten er ikke ansvarlig for skader, som opstår
pga. ukorrekt brug af apparatet.
Dette apparat må installeres på en indbygget ovn,
hvis denne er forsynet med køleventilator på bag-
siden (maksimal mikrobølgeeffekt 3kW).
Brugervejledning
Læs disse anvisninger grundigt, før apparatet
tages i brug.
• Opbevar disse anvisninger omhyggeligt.
• Hvis anvisningerne ikke følges, er der risiko
for personskader eller skader på apparatet.
Producenten er ikke ansvarlig for skader,
som skyldes manglende overholdelse af
disse anvisninger.
Bemærk:
Apparatet er forsynet med en kø-
leventilator. Denne træder i funktion, hver gang
der løber kaffe, damp eller varmt vand ud af dy-
serne. Efter nogle minutter slukker ventilatoren
automatisk.
BESKRIVELSE AF
APPARATET
Beskrivelse af apparatet
(side 3 - A)
A1. Kopbakke
A2. Inspektionsluge
A3. Kaffetransportør
A4. Kaffegrumsbeholder
A5. Infusionsenhed
A6. Lys i kopbakke
A7. Tænd/standby knap
A8. Kontrolpanel
A9. Kande (Jug)
A10. Mælkeskummer (aftagelig)
A11. Dyse til opskummet mælk
A12. Vandbeholder
A13. Kaffeudløbsrøret (kan justeres i højden)
A14. Dråbeopsamlingsbakke
A15. Låg til beholderen til kaffebønner
A16. Beholder til kaffebønner
A17. Greb til regulering af malingsgraden
A18. Luge til tragt til påfyldning af malet kaffe
A19. Måleske
A20. Sæde til måleske
A21. Tragt til påfyldning af malet kaffe
A22. Forsyningskabel
A23. Hovedafbryder ON/OFF
A24. Bakke til tilbehør
A25. Klemkasse
A26. Blødgøringsfilter
Beskrivelse af kontrolpanelet
(side 3 - B)
Bemærk:
Når man bruger en funktion, vil
kun ikonerne for de aktiverede kommandoer lyse
på kontrolpanelet.
Bemærk:
Ikonerne aktiveres med et let
tryk.
B1. Display: guider brugeren i brug af appara-
tet.
B2. Ikon hvormed man aktiverer eller
DK
Loading...