AEG PE 8038 Manual

0 (0)

AUS ERFAHRUNG GUT

PE 8038

Automat na espresso

N·vod k pouûitÌ a k instalaci

OBSAH

1.Popis automatu na espresso

2.Popis ovl·dacÌho panelu:

dotykov· tlaËÌtka systÈm TOUCH-CONTROL

3.BezpeËnostnÌ pokyny

4.PrvnÌ pouûitÌ automatu

5.P¯ÌsluöenstvÌ

6.Z·suvka (zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ)

7.P¯Ìprava espressa

8.V˝dej horkÈ vody

9.Funkce p·ry

10.Programov·nÌ mnoûstvÌ mletÈ k·vy

11.Programov·nÌ mnoûstvÌ espressa / k·vy

12.Programov·nÌ mnoûstvÌ horkÈ vody

13.Recepty

14.»iötÏnÌ a ˙drûba

15.Instalace

16.Pokud nastane porucha

17.TechnickÈ charakteristiky

18.Technick˝ servis, n·hradnÌ dÌly a z·ruka

1. POPIS AUTOMATU NA ESPRESSO

1.objÌmka drû·ku sÌtka

2.v˝stupnÌ tryska p·ry / horkÈ vody

3.stlaËovaË k·vy

4.tlaËÌtko spouötÏnÌ ml˝nku na k·vu

5.n·sypka na k·vu

6.nastavenÌ stupnÏ umletÌ k·vy

7.z·sobnÌk na zrnkovou k·vu

8.z·sobnÌk vody

9.odkap·vacÌ mÌsa

10.filtr Brita

11.odmÏrka na mletou k·vu

12.v˝pusù pro 2 ö·lky s regulacÌ

13.drû·k sÌtka

14.v˝pusù pro 1 ö·lek

15.stoliËka pod ö·lek

16.sÌtko pro 2 ö·lky

17.sÌtko pro 1 ö·lek

2.POPIS OVL¡DACÕHO PANELU:

Dotykov· tlaËÌtka systÈm TOUCH-CONTROL

1.kontrolka provoznÌ teploty

2.kontrolka zapnutÌ / vypnutÌ / pohotovost

3.kontrolka odbÏru k·vy

4.kontrolka odbÏru horkÈ vody

5.kontrolka p·ry

6.kontrolka osvÏtlenÌ

7.kontrolka volby programu (1 espresso, 2 espressa, resp. dvojitÈ espresso, 1 ö·lek k·vy, 2 ö·lky k·vy, resp. 1 kelÌmek k·vy)

8.kontrolka doplnÏnÌ

9.otoËn˝ voliË pro p·ru / horkou vodu

10.tlaËÌtko zapnutÌ / vypnutÌ / pohotovost

11.tlaËÌtko pro odbÏr k·vy

12.tlaËÌtko pro odbÏr horkÈ vody

13.tlaËÌtko pro odbÏr p·ry

14.tlaËÌtko osvÏtlenÌ

15.otoËn˝ voliË pro v˝bÏr programu

Dotykov· tlaËÌtka systÈm TOUCH-CONTROL Pokyny pro obsluhu

Aby spot¯ebiË provedl poûadovanou funkci, postaËuje lehk˝ tlak (po dobu asi 2 sekund) na tlaËÌtka, oznaËen· p¯Ìsluön˝mi symboly.

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG.

UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

-spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

-spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a ˙drûbu

-na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba, kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak nemanipulovala

-vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ st¯edisko

-kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

-tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

-rozhodujÌcÌ podmÌnky z·ruky jsou uvedeny na z·ruËnÌm listu

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

-poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

-n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

-spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

-zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model .............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 2 6112 6112. Adresa:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice 140 21 Praha 4 Tel.: 2 6112 6112

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

TAVN… POJISTKY

F1: tavn· pojistka 5 x 20 mm, Vn = 250 V, In = 10 A F2: tavn· pojistka 5 x 20 mm, Vn = 250 V, In = 0,5 A

3.BEZPE»NOSTNÕ INSTRUKCE

Automat na k·vu lze obsluhovat velmi jednoduöe. P¯esto doporuËujeme, aby si uûivatel p¯ed prvnÌm uvedenÌm automatu do provozu peËlivÏ proËetl tento n·vod k pouûitÌ. TÌm lze dos·hnout nejlepöÌch v˝sledk˘ a zabr·nit p¯Ìpadn˝m poruch·m, kdyû z˘stane souËasnÏ zachov·na bezpeËnost a bude se postupovat s ohledem na ûivotnÌ prost¯edÌ.

P¯i uv·dÏnÌ do provozu

POZOR:

Pro zÌsk·nÌ dobrÈ k·vy by si mÏla jednotka drû·ku sÌtka st·le zachov·vat vysokou teplotu. Aby se zabr·nilo pop·lenin·m, musÌ se p¯i pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe postupovat s velkou opatrnostÌ.

-Tento automat na espresso smÌ pouûÌvat v˝hradnÏ dospÏlÌ lidÈ.

DÏti nesmÏjÌ s tÌmto p¯Ìstrojem manipulovat.

-Prov·dÏnÌ technick˝ch zmÏn na spot¯ebiËi je nep¯ÌpustnÈ.

-Automat na espresso je nutno st·le peËlivÏ Ëistit.

-VnÏjöÌ plochy spot¯ebiËe se bÏhem provozu velmi zah¯ÌvajÌ a z˘stanou i po vypnutÌ jeötÏ urËitou dobu horkÈ.

Pokud je za¯ÌzenÌ jeötÏ horkÈ, nesmÌ se k nÏmu dÏti p¯ibliûovat.

-P¯ed ËiötÏnÌm spot¯ebiËe nebo bÏhem jeho ˙drûby musÌ b˝t za¯ÌzenÌ odpojeno od p¯Ìvodu elektrickÈho proudu.

-Pot¯ebnÈ informace je t¯eba si vyhledat v n·vodu k pouûitÌ, pokud tam nejsou p¯ÌsluönÈ informace obsaûeny, je nutno se obr·tit na pracovnÌky servisu. ⁄drûbu automatu na espresso smÌ prov·dÏt v˝hradnÏ autorizovan˝ odborn˝ person·l servisnÌ sluûby, p¯itom je t¯eba pouûÌvat pouze origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.

PRO UVEDENÕ DO PROVOZU A ⁄DRéBU

-UvedenÌ automatu na espresso do provozu a jeho p¯ipojenÌ k dod·vce elektrickÈho proudu smÌ provÈst v˝hradnÏ KVALIFIKOVAN› odborn˝ person·l. P¯ed p¯Ìpadn˝m z·sahem, resp. provedenÌm nutnÈ opravy se musÌ spot¯ebiË ODPOJIT od elektrickÈ sÌtÏ.

-Po vybalenÌ automatu by se mÏlo zkontrolovat, zda nebylo za¯ÌzenÌ poökozeno a zda je p¯ÌvodnÌ kabel v dokonalÈm stavu. Jestliûe se zjistÌ poökozenÌ, mÏl by se uûivatel obr·tit p¯ed uvedenÌm automatu do provozu na prodejnÌ organizaci.

-V˝robce neruËÌ za ökody, kterÈ byly zp˘sobeny nedodrûov·nÌm p¯edpis˘, t˝kajÌcÌch se zajiötÏnÌ bezpeËnosti.

POKYNY K OCHRANÃ éIVOTNÕHO PROSTÿEDÕ

OBALOV› MATERI¡L

-Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologickÈ a recyklovatelnÈ. é·d·me v·s proto p¯ispÏt k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ a rozt¯ÌdÏnÈ obalovÈ materi·ly vr·tit do recyklovacÌho procesu.

LIKVIDACE VYSLOUéIL›CH SPOTÿEBI»Ÿ

-StarÈ a vadnÈ spot¯ebiËe nejsou bezcenn˝m odpadem. DÌky zp˘sobu likvidov·nÌ odpad˘, odpovÌdajÌcÌmu podmÌnk·m ochrany ûivotnÌho prost¯edÌ, je moûno pouûitÈ materi·ly opÏt zhodnotit.

-O souËasn˝ch moûnostech vhodnÈ likvidace v·s bude informovat odborn˝ prodejce nebo mÌstnÌ instituce.

-P¯ed odloûenÌm spot¯ebiËe by se mÏl od¯Ìznout p¯ÌvodnÌ kabel, aby se stalo za¯ÌzenÌ nepouûiteln˝m.

N·vod k pouûitÌ je vhodnÈ uchov·vat v blÌzkosti automatu na espresso, aby bylo moûno kdykoliv do nÏj nahlÈdnout pro zjiötÏnÌ spr·vnÈho postupu obsluhy. Pokud byste spot¯ebiË prod·vali nebo p¯ed·vali, pak je nutno poskytnout novÈmu uûivateli souËasnÏ takÈ tento n·vod k pouûÌv·nÌ, aby se mohl informovat o spr·vnÈm pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe a o nejd˘leûitÏjöÌch pokynech pro bezpeËnou manipulaci.

Tento spot¯ebiË splÚuje smÏrnice BT 73/23

-podle norem o elektrickÈ bezpeËnosti EN 60335-1 (vyd·nÌ ze srpna 1995 - BezpeËnost elektrick˝ch dom·cÌch spot¯ebiË˘ a podobnÈho za¯ÌzenÌ - obecn· norma) a EN 60335-2-15 (z dubna 1996 - Zvl·ötnÌ p¯edpisy pro za¯ÌzenÌ k p¯ÌpravÏ horkÈ vody).

-Automat na espresso splÚuje smÏrnice EMC 89/336 podle n·sledujÌcÌch p¯edpis˘: 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3

16. JESTLIéE NASTANE PORUCHA

Pokud vznikne v automatu porucha, je t¯eba vûdy zkontrolovat, zda:

1.existuje spr·vnÈ p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti

2.je naplnÏn z·sobnÌk vody.

V p¯ÌpadÏ poruchy informovat servisnÌ st¯edisko AEG a p¯itom uvÈst co moûno nejp¯esnÏji, jak se porucha projevuje a sÈriovÈ ËÌslo s ËÌslem p¯Ìstroje.

17. TECHNICK… CHARAKTERISTICK… PARAMETRY

RozmÏry automatu na espresso
-	öÌ¯ka	594	mm
-	hloubka vËetnÏ pojezdov˝ch kolejniËek	380	mm
-	v˝öka (s vyrovn·vacÌ liötou)	378 mm (388 mm)
-	kapacita
-	z·sobnÌk	cca 2,5 litru
-	netto hmotnost	17,5 kg
-	brutto hmotnost	20 kg
-	nap·jecÌ napÏtÌ	230	V
-	celkov˝ p¯Ìkon	1150 W
-	p¯Ìkon topnÈho odporu	1000 W
-	p¯Ìkon Ëerpadla	50 W
- provoznÌ tlak 12 bar
-	jiötÏnÌ	10 A

-Nasadit z·suvku s jiû na spot¯ebiËi p¯edmontovan˝mi pojezdov˝mi kolejniËkami do vodÌcÌch liöt, namontovan˝ch v n·bytku a z·suvku zasunout do v˝klenku.

-Nasadit automat na espresso s jiû na spot¯ebiËi p¯edmontovan˝mi pojezdov˝mi kolejniËkami do vodÌcÌch liöt, namontovan˝ch v n·bytku a automat zasunout do v˝klenku, aû zapadne pojistka proti vytaûenÌ.

4.UVEDENÕ DO PROVOZU

NAPLNÃNÕ Z¡SOBNÕKU VODY

-P¯itlaËit k sobÏ pojistku proti vytaûenÌ, umÌstÏnou pod odkap·vacÌ mÌsou a spot¯ebiË t·hnout dop¯edu (viz obr·zek).

-Vyt·hnout automat na espresso z n·bytkovÈ sk¯ÌÚky.

+ 15 hidden pages