AEG MT350 UT, MT350 OT, MT350 UTE, MT350 Manual [de]

MTH 350

Hydraulisch gesteuerter, offener Klein-Durchlauferhitzer

mit Blankdraht-Heizsystem

Gebrauchsund Montageanweisung

MTH 350

Hydraulically controlled, open small-instantaneous water heater with bare-wire heating system

Operating and Installation instructions

Deutsch

English

190		82
120
		4
		5
143	4,8
165	6	3
	95
	7
		G 3/8
30		20
2	1
MTH 350	MTH 350
	mit / with
	AHo 40 MTH	n	n
MTH 350 mit / with			o
AHo 40 MTH
			p
	MTH 350
	mit / with
	AHu 40 MTH
MTH 350 mit / with
AHu 40 MTH
			q
	MTH 350
	mit / with
	AHEu 40 MTH
MTH 350 mit / with			120
AHEu 40 MTH			r
2

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1.Gebrauchsanweisung _________________________ 4

1.1Gerätebeschreibung _____________________ 4

1.2Das Wichtigste in Kürze __________________ 4

1.3Warmwasserleistung _____________________ 4

1.3 Wichtige Hinweise ______________________ 4

1.5Erste Hilfe bei Störungen _________________ 4

1.6Wartung und Pflege _____________________ 4

1.7Gebrauchsund Montageanweisung ________ 4

2.Montageanweisung __________________________ 5

2.1Geräteaufbau __________________________ 5

2.2Liefervarianten _________________________ 5

2.3Wichtige Hinweise ______________________ 5

2.4Kurzbeschreibung _______________________ 5

2.5Armaturen _____________________________ 5

2.6Vorschriften und Bestimmungen ___________ 6

2.7Technische Daten _______________________ 6

2.8Montageort ____________________________ 7

2.9Gerätemontage _________________________ 7

2.10Elektrischer Anschluss ____________________ 7

2.11Erstinbetriebnahme ______________________ 8

2.12Sonderzubehör _________________________ 8

2.12Störungsbeseitigung _____________________ 9

3.Kundendienst und Garantie __________________ 10

3.1Entsorgung von Verpackung und Altgerät ____ 11

English

Table of Contents

1.Operating instructions ______________________ 12

1.1Unit description _______________________ 12

1.2The most important points in brief ________ 12

1.3Hot water output ______________________ 12

1.3 Important notes _______________________ 12

1.5First actions to be taken in the event

of malfunction ________________________ 12

1.6Maintenance and care __________________ 12

1.7Operating and installation instructions _____ 12

2.Installation instructions _____________________ 13

2.1Unit structure _________________________ 13

2.2Delivery variants _______________________ 13

2.3Important information __________________ 13

2.4Brief description _______________________ 13

2.5Fittings _______________________________ 13

2.6Regulations and provisions _______________ 14

2.7Technical data _________________________ 14

2.8Installation location ____________________ 15

2.9Unit installation _______________________ 15

2.10Electrical connection ___________________ 15

2.11First start-up __________________________ 16

2.12Special accessories _____________________ 16

2.12Fault elimination _______________________ 17

3.Guarantee _________________________________ 18

3.1Environment and recycling _______________ 18

3

Für den Benutzer und den Fachmann

1. Gebrauchsanweisung

1.1 Gerätebeschreibung

Der hydraulisch gesteuerte offene (drucklose) Klein-Durchlauferhitzer MTH ist zur Warmwasserversorgung einer offenen Armatur vorgesehen. Beim Öffnen der Entnahmearmatur schaltet die Heizleistung automatisch ein und das Wasser wird erwärmt. Die Warmwasserleistung hängt von der Kaltwassertemperatur, der Heizleistung und der Durchflussmenge ab.

1.2 Das Wichtigste in Kürze

Die Temperatureinstellung erfolgt über die Armatur:

–Zur Temperaturerhöhung die Durchflussmenge etwas drosseln.

–Für niedrige Temperaturen die Durchflussmenge erhöhen oder Kaltwasser beimischen.

1.3Warmwasserleistung

Typ	Leistung	Warmwasserleistung*
MTH 350	3,5 kW	2,0 l/min

*Die eingebaute automatische Mengenregulierung sorgt für eine annähernd konstante Durchflussmenge. Warmwasserleistung bei 230 V Netzspannung und einer Temperaturerhöhung von 25 K.

1.3Wichtige Hinweise

An der Entnahmearmatur kann eine Wassertemperatur von über 60 °C erreicht werden. Halten Sie deshalb Kleinkinder von den Entnahmearmatur fern. VERBRÜHUNGSGEFAHR!

• Wurde die Wasserzufuhr des MTH unterbrochen, z. B. wegen Frostgefahr oder Arbeiten an der Wasserleitung, müssen vor der Wiederinbetriebnahme folgende Arbeitsschritte durchgeführt werden:

1.Sicherungen herausschrauben bzw. ausschalten.

2.Zapfventil so lange mehrfach öffnen und schließen, bis die Kaltwasser-Zuleitung und das Gerät luftfrei sind.

3.Sicherungen wieder einschrauben bzw. einschalten.

•Der Klein-Durchlauferhitzer darf keinem Druck ausgesetzt werden. Verschließen Sie niemals den Armaturen-Auslauf und verwenden Sie keinen Perlator oder einen Schlauch mit Strahlregler. Verkalkung kann den Auslauf verschließen und so den Klein-Durchlauferhitzer unter Druck setzen.

1.5Erste Hilfe bei Störungen

•Sicherungen überprüfen.

•Armatur auf Verkalkung oder Verschmutzung überprüfen. Siehe auch „3. Störungsbeseitigung durch den Benutzer“.

1.6Wartung und Pflege

Wartungsarbeiten, wie z. B. Überprüfung der elektrischen Sicherheit, dürfen nur durch einen Fachmann erfolgen.

Den Strahlregler in der Armatur regelmäßig entkalken ggf. erneuern:

Best.-Nr. : 25 45 13

Zur Pflege des Gehäuses genügt ein feuchtes Tuch. Keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel verwenden!

1.7 Gebrauchsund Montageanweisung

Diese Anweisung sorgfältig aufbewahren, bei Besitzerwechsel dem Nachfolger aushändigen, bei Wartungsund etwaigen Instandsetzungsarbeiten dem Fachmann zur Einsichtnahme überlassen.

4