AEG LTH36500, LTHT30, LTHT300N, LAVTHT30, LTH37700 Manual

Avlufttørketrommel

Installasjonsveiledning avluftskanal

Avlufttørketrommel

Installasjonsveiledning avluftskanal

Frånlufttork

Installationsanvisning frånluftsavlopp

Pyykinkuivaaja

Ilmanpoistojärjestelmän asennusohje

Máquina de secar roupa por exaustão

Instruções de instalação do tubo de evacuação do ar

Indhold
Innhold
Innehåll
Sisältö
Índice
Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 5
Drift uden afgangsluftføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 6
Drift med afgangsluftføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 6
Tørretumblerens afgangsluftåbninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 7
Beregning af afgangsluftstrømmens strømningsmodstands.	. . . . . . . . . 8
Afgangsluftføring ved multiinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 11
Sikkerhetsinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 12
Drift uten avluftskanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 13
Drift med avluftskanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 13
Tørketrommelens avluftsåpninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 14
Beregn strømningsmotstand for avluftskanalen . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 15
Avluftskanal ved flerdobbelt installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 18
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 19
Drift utan frånluftsavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 20
Drift med frånluftsavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 20
Torkens frånluftsöppningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 21
Frånluftsavloppets strömningsmotstånd beräknas . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 22
Frånluftsavlopp vid multipelinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 25

3

Índice

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Käyttö ilman poistoilmajärjestelmää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Käyttö ilmanpoistojärjestelmän kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Kuivausrummun ilmanpoistoaukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Ilmanpoistojärjestelmän virtausvastuksen laskenta . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Ilmanpoistojärjestelmä käytettäessä useita kuivausrumpuja . . . . . . . . .	32
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Funcionamento sem tubo de evacuação do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Funcionamento com tubo de evacuação do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Orifícios de evacuação do ar da máquina de secar roupa . . . . . . . . . . . .	35
Cálculo da resistência ao fluxo do tubo de evacuação do ar . . . . . . . . .	36
Tubo de evacuação do ar para uma instalação múltipla . . . . . . . . . . . . .	39

4

Instruções de segurança

•Observe também as instruções de segurança incluídas nas instruções de utilização da sua máquina de secar roupa. Consulte, eventualmente, o seu limpa-chaminés ou a repartição local de obras e construções.

•Não instalar a máquina em compartimentos expostos à formação de geada!

•Instalar a máquina de secar roupa num plano horizontal!

•Se a máquina for instalada ao lado de um fogão a gás, a lenha ou eléctrico: entre a máquina de secar roupa e o fogão tem de ser montada uma placa calorífuga e não-inflamável (dimensões: 85x57,5cm).

•A evacuação do ar da máquina de secar roupa não pode ser efectuada através de uma chaminé de evacuação de fumo nem de gás de escape.

•Não conduzir a evacuação do ar para um canal utilizado para a evacuação do ar dos recintos de instalações de aquecimento.

•Não instalar a máquina de secar roupa num compartimento em que se encontrem instalações de aquecimento ligadas à chaminé, tais como fogões de lenha e a óleo ou aquecedores a gás e nos quais a depressão é de 0,04mbar ou superior.

•Providenciar um arejamento suficiente do compartimento, para evitar a formação de uma depressão.

33