Aeg LAVATHERM 59840 User Manual

LAVATHERM 59840

Notice d'utilisation	Sèche-linge à
	condensation avec
	pompe à chaleur

2

Chère cliente, cher client

Nous vous remercions d’avoir choisi un de nos produits.

Tout au long de son utilisation, vous ferez l’expérience d’une combinaison parfaite entre design fonctionnel et technologie d’avant-garde.

Sa fabrication est basée sur les standards les plus élevés de l’excellence.

Votre appareil a été ainsi conçu pour vous fournir les meilleures performances tout en respectant les aspects environnementaux et d’économie d’énergie.

Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d’utilisation et de la conserver à proximité pour une utilisation optimale. Pensez également à la transmettre au prochain utilisateur.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil A.E.G. Electrolux.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel:

Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d’abîmer l’appareil.

Informations générales et conseils

Informations écologiques

Sommaire 3

Sommaire

125989670-01-17082007

Notice d'utilisation	5
Consignes de sécurité importantes	5
Description de l'appareil	8
Bandeau de commande	9
Informations affichées	9
Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois	10
Tri et préparation du linge	11
Tableau des programmes	12
Utilisation quotidienne	16
Mise sous tension de l'appareil / de l'éclairage	16
Ouverture de la porte / chargement du linge	16
Sélection du programme	16
Réglage du degré de séchage	17
Sélection de la vitesse d'essorage en lave-linge.	17
Sélection de la fonction antifroissage long	18
Alarme	18
Minuterie	18
Départ différé	19
Sécurité enfants	19
Démarrage du programme	20
Modification du programme	20
Ajout ou retrait de linge avant la fin du programme	20
Fin du cycle de séchage / retrait du linge	21
Entretien et nettoyage	21
Nettoyage des filtres	21
Nettoyage du joint de porte	23
Vidange du bac d'eau de condensation	24
Nettoyage du filtre du condenseur thermique	25
Nettoyage du tambour	27
Nettoyage du bandeau de commandes et de la carrosserie	27
En cas d'anomalie de fonctionnement ...	28
Guide de dépannage	28

4		Sommaire
	Remplacement de l'ampoule d'éclairage intérieur		29
Réglages du sèche-linge			31
Caractéristiques techniques			32
Données de consommation			32
Conseils pour les organismes d'essai			33
Installation			33
	Transport de l'appareil		33
	Emplacement		34
	Retrait des protections de transport		35
	Branchements électriques		35
	Réversibilité de la porte		36
	Accessoires spéciaux		37
Environnement			38
	Matériaux d'emballage		38
	Ancien appareil		38
	Conseils relatifs à l'environnement		39
Service			40

Consignes de sécurité importantes	5

Notice d'utilisation

Consignes de sécurité importantes

Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses options de sécurité. Conservez ces instructions et transmettez-les en cas de changement de propriétaire, afin que toutes les personnes amenées à utiliser l'appareil soient correctement informées sur son utilisation et les consignes de sécurité à observer.

Sécurité générale

•Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques techniques de cet appareil.

•Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les supervise ou leur donne des instructions sur la manière de l'utiliser.

•Veillez à empêcher vos animaux familiers de se glisser dans le tambour. Pour éviter cela, vérifiez l'intérieur du tambour avant d'utiliser l'appareil.

•Les objets tels que les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis, les cailloux ou tout autre objet dur, tranchant, peuvent provoquer d'importants dégâts et ne doivent pas être placés dans l'appareil.

•Pour éviter les risques d'incendie dus à un séchage excessif, n'utilisez pas l'appareil pour le séchage des pièces de linge suivantes : coussins, oreillers, couvertures matelassées et similaires (ces pièces accumulent la chaleur).

•Les pièces contenant de l'éponge de caoutchouc (mousse de latex), les bonnets de bains, tissus imperméables, articles renforcés de caoutchouc ou vêtements et taies d'oreiller rembourrés d'éponge de caoutchouc ne doivent pas être séchés dans un sèche-linge.

•Débranchez toujours l'appareil après son utilisation, nettoyage et entretien.

6Consignes de sécurité importantes

•N'essayez en aucun cas de réparer vous-même le sèche-linge. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des blessures ou le mauvais fonctionnement du sèche-linge. Contactez le Centre de service aprèsvente le plus proche. Exigez des pièces d'origine.

•Le linge sale, taché d'huile culinaire, d'acétone, d'essence, de kérosène, de produit détachant, de térébenthine, de cire ou de décapant pour cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une plus grande quantité de lessive avant d'être séché dans le sèche-linge.

•Risque d'explosion : ne séchez jamais du linge qui serait entré en contact avec des solvants inflammables (essence, alcool dénaturé, fluide de nettoyage à sec et similaire). Ces substances sont volatiles et pourraient causer une explosion.

Ne séchez que du linge lavé à l'eau.

•Risque d'incendie : le linge taché ou imbibé d'huile végétale ou d'huile culinaire peut être à l'origine d'un incendie et ne doit pas être placé dans le sèche-linge.

•Si le linge a été lavé avec un produit détachant, effectuez un cycle de rinçage supplémentaire avant de le mettre dans le sèche-linge.

•Vérifiez que les poches des vêtements à sécher ne contiennent pas de briquet à gaz ou d'allumettes

AVERTISSEMENT

N'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à moins de sortir immédiatement tout le linge et de le déplier pour mieux dissiper la chaleur.

Installation

•Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

•Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez pas et contactez le Centre de service après-vente.

•Tous les dispositifs de protection pour le transport doivent être retirés avant l'utilisation de l'appareil. En cas de non respect de cette recommandation, l'appareil ou les accessoires risquent d'être sérieusement endommagés. Voir la section appropriée dans la notice d'utilisation.

•Le cycle de séchage se termine par une phase sans chauffage (cycle de refroidissement) pour éviter que le linge ne reste longtemps à haute température et ne subisse des dommages.

•Les branchements électriques nécessaires à l'installation de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente.

•Veillez à ne pas écraser le cordon d'alimentation avec l'appareil.

Consignes de sécurité importantes	7

•Si l'appareil est placé sur une moquette, ajustez les pieds afin de permettre à l'air de circuler librement.

•Après avoir installé l'appareil, vérifiez qu'il n'écrase pas le cordon d'alimentation.

•Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, utilisez le kit de superposition (accessoire en option).

Usage

•Cet appareil est destiné à un usage particulier. Il ne doit jamais être utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

•Ne séchez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement. Suivez les indications se trouvant sur l'étiquette dont chaque article est muni.

•N'introduisez dans le sèche-linge que du linge propre.

•Ne surchargez pas l'appareil. Voir la section appropriée dans la notice d'utilisation.

•Ne placez pas de linge non essoré dans le sèche-linge.

•Ne séchez pas en machine les articles entrés en contact avec des détachants volatiles. Si de tels détachants sont utilisés avant le lavage en machine, il faudra attendre que le fluide se soit évaporé avant d'introduire les articles dans l'appareil.

•Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour le débrancher ; mais toujours au niveau de la fiche.

•N'utilisez jamais le sèche-linge si le cordon d'alimentation, le bandeau de commande, le plan de travail ou la base sont endommagés et permettent l'accès à l'intérieur de l'appareil.

•Les assouplissants ou autres produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de leur fabricant.

Sécurité des enfants

•Cet appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans supervision.

•Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

•Les matériaux d'emballage (p.ex. les films plastiques, le polystyrène) représentent un danger pour les enfants - risque d'asphyxie ! Conservez-les hors de la portée des enfants.

•Rangez les détergents en lieu sûr, hors de la portée des enfants.

•Assurez-vous que les enfants ou vos animaux domestiques ne puissent pas pénétrer dans le tambour du lave-linge.

8 Description de l'appareil

Description de l'appareil

1Bandeau de commande

2Bac d'eau de condensation

3Eclairage intérieur

4Filtre fin (filtre à peluches)

5Filtre grossier (filtre à peluches)

6Filtre microfin (filtre à peluches)

7Plaque signalétique

8Porte (butée amovible)

9Trappe du filtre du condenseur thermique

10Touche d'ouverture de la trappe du filtre du condenseur thermique

11Fentes d'aération

12Pieds réglables en hauteur

Bandeau de commande 9

Bandeau de commande

	6	5	4
1	2		3

1Sélecteur de programmes

2Touches de fonction

3Touche DEPART PAUSE

4Touche DEPART DIFFERE

5Voyant

6Affichage

Informations affichées

	4		2
6	5	3	1

10 Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois

1temps restant / message d'erreur

2phase du cycle

3options

4avertissements

5vitesse d'essorage

6degré de séchage

Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois

AVERTISSEMENT

Si l'appareil n'a pas été transporté en position verticale, laissez-le pendant 12 heures en position verticale avant de le brancher de manière à ce que l'huile retourne vers le compresseur. Si vous ne suivez pas cette consigne, le compresseur pourrait être endommagé.

Afin d'éliminer d'éventuels résidus de fabrication (poussière, graisse), essuyez le tambour du sèche-linge avec un chiffon humide et effectuez un cycle de séchage de courte durée (30 minutes) de quelques chiffons humides (essorés).

Tri et préparation du linge 11

Tri et préparation du linge

Tri du linge

•Triez le linge par type de textile :

–Coton/linge pour les programmes de type COTON.

–MELANGES ET SYNTHETIQUES pour les programmes de type SYNTHETIQUE.

•Triez le linge en fonction du type d'étiquette. Les étiquettes d'entretien signifient :

Séchage dans un sè- che-linge possible dans tous les cas

Séchage à une	Séchage à une		Séchage dans un sè-
			che-linge non
température normale	température réduite
			autorisé

N'introduisez pas dans l'appareil de linge humide n'étant pas désigné sur l'étiquette d'entretien comme étant séchable en sèche-linge.

Cet appareil peut être utilisé pour tous les articles dont l'étiquette mentionne qu'ils sont séchables en sèche-linge.

•Ne séchez pas de vêtements neufs de couleur avec du linge de couleur claire. Les textiles pourraient déteindre.

•Ne séchez pas de lainages et la bonneterie à l'aide du programme TRES SEC. Risque de rétrécissement !

•La laine ainsi que les textiles laineux peuvent être séchés avec le programme LAINE. Avant le séchage, veuillez si possible bien essorer les textiles laineux (max 1200 U/min.). Veuillez sécher ensemble que des textiles laineux qui sont semblables en matière de matériel, de couleur et de poids. Veuillez sécher les morceaux de linge lourds.

Préparation du linge

•Pour éviter que le linge ne s'enroule et forme des nœuds : fermez les fermetures éclair, boutonner les housses de couettes et nouez les cordons ou rubans (p.ex. ceintures de tabliers).

•Videz les poches. Enlevez toutes les pièces métalliques (trombones, épingles de sûreté, etc).

•Retournez sur l'envers les articles doublés (p.ex. les anoraks avec doublure en coton : la doublure doit être à l'extérieur). Ces tissus sécheront mieux.

12 Tableau des programmes

Tableau des programmes

		sec)	Fonctions complémen-
				taires/options
Programmes		max.Charge(poids à	RESIDUELLEHUMIDITE	T/MIN	ANTIFROISSAGE		ALARME	MINUTERIE	DIFFÉRÉDÉPART	Utilisation/propriétés
COTON										Séchage complet des textiles épais
	TRES SEC	7 kg	•	•	•		•	-	•	ou multicouches (ex. linge en tissu
										éponge ou des peignoirs debain).
										Séchage complet de textiles épais
	SEC	7 kg	•	•	•		•	-	•	(ex. du linge en tissu éponge ou des
										serviettes éponge).
	PRET A									Séchage complet de textiles d'épais-
		7 kg	•	•	•		•	-	•	seur homogène (ex. du linge en tissu
	RANGER1)									éponge, des lainages ou des chemi-
										ses en coton).
	PRET A RE-									Pour le linge en coton ou en lin
		7 kg	•	•	•		•	-	•	d'épaisseur normale (ex. le linge de
	PASSER1)
										lit ou de table).
SYNTHÉTIQUES										Séchage complet de textiles épais ou
	TRES SEC	3 kg	•	•	•		•	-	•	multicouches (ex. les pulls, le linge
										de lit ou de table).
										Pour les textiles fins ne nécessitant
	PRET A									pas de repassage (ex. les chemises en
		3 kg	•	•	•		•	-	•	textiles mélangés, le linge de table,
	RANGER1)									les vêtements de bébé, les chausset-
										tes, la lingerie avec baleines ou ar-
										matures).
	PRET A RE-	3 kg	•	•	•		•	-	•	Pour les textiles fins à repasser (ex.
	PASSER									les lainages, les chemises en coton).
MINUTERIE	MINUTERIE	7 kg	-	-	•		•	•	•	Pour sécher des pièces de linge sé-
										parées.

Etiquettes d'entretien

Tableau des programmes 13

		Charge max. (poids à sec)	Fonctions complémen-
				taires/options
	Programmes		HUMIDITE RESIDUELLE						Utilisation/propriétés
				T/MIN	ANTIFROISSAGE	ALARME	MINUTERIE	DÉPART DIFFÉRÉ	Etiquettesd'entretien
	RAFRAI-	1 kg	-	-	•	•	-	•	Programme spécial permettant de
	CHIR								rafraîchir des textiles.

SPÉCIAL	MICROFI-									Pour tissus fins, polyester et
		1 kg	•	•	•		•	-	•	repassage.
	BRE									polyamide, qui ne nécessitent pas de
	TEXTILES	3 kg	•	•	•		•	-	•	Pour le séchage à basse température
	MELANGES									de textiles en coton et synthétiques.
	DRAPS	3 kg	•	•	•		•	-	•	Linge de lit (draps, taies d'oreillers,
										couvre-lits, housses de couettes).

Pour les textiles fins, viscose et poVISCOSE 1 kg • • • • - • lyester, qui ne nécessitent pas de

repassage.

Programme spécial pour vêtements de sport comme les jeans, les sweats, JEANS 7 kg • • • • - • etc., en tissus de résistances diverses (ex. au niveau du poignet et du col

ou des coutures).

Pour tenues de sports, textiles fins, SPORT 2 kg • • • • - • polyester, qui ne nécessitent pas de

repassage.

14 Tableau des programmes

Programmes

CHEMISES

FACILE A REPASSER

SOIE

Charge max. (poids à sec)

1,5 kg (ou 7 chemises)

1 kg (ou 5 chemises)

1 kg

Fonctions complémen-
	taires/options
RESIDUELLEHUMIDITE	T/MIN	ANTIFROISSAGE		ALARME	MINUTERIE	DIFFÉRÉDÉPART	Utilisation/propriétés
							Programme spécial doté d'un
							mécanisme antifroissage pour un lé-
							ger repassage de textiles mélangés
							tels que les chemises et les corsages;
							pour un repassage sans peine. Le ré-
•	•	•		•	-	•	sultat dépend du type de textile et
							de leur qualité. Placez le linge dans
							le sèche-linge immédiatement après
							l'essorage ; Enlevez le linge immé-
							diatement après le séchage et sus-
							pendez-le sur un cintre.
							Programme spécial doté d'un
							mécanisme antifroissage pour un lé-
							ger repassage de textiles mélangés
							tels que les chemises et les corsages;
							pour un repassage sans peine. Le ré-
•	•	•		•	-	•	sultat dépend du type de textile et
							de leur qualité. Placez le linge dans
							le sèche-linge immédiatement après
							l'essorage ; Enlevez le linge immé-
							diatement après le séchage et sus-
							pendez-le sur un cintre.
							Programme spécial pour le séchage
•	•	•		•	-	•	de la soie au moyen d'air chaud qui
							prend soin de votre linge.

Etiquettes d'entretien