AEG HK854870FB User Manual

HK854870FB

USER MANUAL

CS	Návod k použití	2
SK	Varná deska
	Návod na používanie	20
	Varný panel

2www.aeg.com

OBSAH

1.	BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE	............................................................................2
2.	BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................................................	4
3.	INSTALACE..........................................................................................................	6
4.	POPIS SPOTŘEBIČE...........................................................................................	8
5.	DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.............................................................................................	10
6.	TIPY A RADY......................................................................................................	14
7.	ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...........................................................................................	16
8.	ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD..................................................................................	16
9.	TECHNICKÉ ÚDAJE...........................................................................................	18
10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST.............................................................................		19

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.aeg.com/webselfservice

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy

ČESKY 3

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

•Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

•Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

•Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je zlikvidujte.

•Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části jsou horké.

•Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

•Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

•Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče vždy, když je v provozu.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

•VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků. Děti mladší osmi let bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.

•Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým ovládáním.

•VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

•Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

4www.aeg.com

•POZOR: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled. U krátkodobého vaření je nutné vykonávat dohled nepřetržitě.

•VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Nepokládejte věci na varnou desku.

•Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

•Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý, vypněte spotřebič a odpojte ho od síťového napájení. V případě, že spotřebič je k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné skříňky, spotřebič odpojte od napájení vyjmutím pojistky. V každém případě kontaktujte autorizované servisní středisko.

•Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

•VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od výrobce varného spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

•Odstraňte veškerý obalový materiál.

•Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

•Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

•Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

•Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva, abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

•Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

•Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem. Zabráníte tak převržení horkého nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

•Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami, ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci vzduchu.

•Spodek spotřebiče se může silně zahřát. Zajistěte instalaci samostatného panelu z překližky, kuchyňského nosného materiálu nebo jiného nehořlavého materiálu, který bude zakrývat spodek spotřebiče.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

•Před každou údržbou nebo čištěním je nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě.

•Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

•Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojení napájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky.

•Použijte správný typ napájecího kabelu.

•Elektrické kabely nesmí být zamotané.

•Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před úrazem elektrickým proudem.

•Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.

•Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí, když spotřebič připojujete do blízké zásuvky.

•Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

ČESKY 5

•Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výbavy). Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na autorizované servisní středisko nebo elektrikáře.

•Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

•Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

•Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

•Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

•Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.

2.3 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem.

•Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál (je-li přítomen), štítky a ochrannou fólii.

•Tento spotřebič používejte v domácnosti.

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

•Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté.

•Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

•Po každém použití nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto“.

•Na varné zóny nepokládejte příbory nebo pokličky. Mohly by se zahřát.

•Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

6www.aeg.com

•Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

•Pokud je povrch spotřebiče prasklý, okamžitě jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem.

•Vložíte-li jídlo do horkého oleje, může olej vystříknout.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu

•Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte plameny a ohřáté předměty mimo jejich dosah.

•Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.

•Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej, který se používá poprvé.

•Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

•Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

•Nepokládejte horkou poklici na skleněný povrch varné desky.

•Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

•Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se poškodit jeho povrch.

•Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo zcela bez nádob.

•Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

•Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nádoby s poškozeným dnem mohou způsobit poškrábání

3.INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

sklokeramiky nebo skla. Tyto předměty při přesouvání na varné desce vždy zdvihněte.

•Tento spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným účelům, například k vytápění místností.

2.4 Čištění a údržba

•Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

•Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.

•Před údržbou spotřebič odpojte od elektrické sítě.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte žádné prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

2.5 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

•Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

•Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

2.6 Obsluha

•Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko.

•Používejte výhradně originální náhradní díly.

3.1 Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace. Typový štítek je umístěn na spodní straně varné desky.

Sériové číslo ............................

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.

3.3 Připojovací kabel

•Varná deska se dodává s připojovacím kabelem.

3.4 Montáž

MIN.

500MM

MIN.

50MM

MIN.

28 MM

ČESKY 7

•Poškozený síťový kabel vyměňte za kabel typu H05V2V2-F, který je odolný vůči teplotě 90 °C nebo vyšší. Obraťte se na místní servisní středisko.

	R 5MM
	490	+1	MM	750+1MM
MIN.
55MM

MIN.

12 MM

MIN.

20 MM

8	www.aeg.com
	3.5 Ochranná skříň

Pokud použijete ochrannou skříň (doplňkové příslušenství), není nutné ochranné dno přímo pod varnou deskou. Ochranná skříň nemusí být v některých zemích v nabídce. Obraťte se na svého místního dodavatele.

Ochrannou skříň nelze použít, pokud varnou desku instalujete nad troubou.

4.POPIS SPOTŘEBIČE

4.1Uspořádání varné desky

												1									1																Varná zóna
																																					Ovládací panel
									145MM
																			145/210/270									265
																										170		MM
																					MM
																										MM
									180MM
												1										2						1
4.2 Rozvržení ovládacího panelu
	1						2					3			4																	5			6				7			8			9

13	12	11		10

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

ČESKY

9

			Se		Funkce	Poznámka
			nzoro
			vé tla
			čítko
					ZAP/VYP	Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.
	1
					Blokování tlačítek / Dětská	Slouží k zablokování a odblokování ovláda
	2
					bezpečnostní pojistka	cího panelu.
					STOP+GO	Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
	3
	4		-		Displej nastavení teploty	Ukazuje nastavení teploty.
			-		Ukazatele časovače var	Ukazují, pro kterou zónu je nastavený čas.
	5
					ných zón
	6		-		Displej časovače	Ukazuje čas v minutách.
					-	Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu.
	7
					-	Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu.
	8
					Hob²Hood	Slouží k zapnutí a vypnutí manuálního reži
	9
						mu funkce.
					-	Slouží k volbě varné zóny.
	10
			/		-	Slouží ke zvýšení nebo snížení času.
	11
					Automatický ohřev	Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
	12
	13		-		Ovládací lišta	Slouží k nastavení teploty.
4.3 Displeje nastavení teploty
Displej					Popis
					Varná zóna je vypnutá.

	-		Varná zóna je zapnutá.
			Je zapnutá funkce STOP+GO.
			Je zapnutá funkce Automatický ohřev.
	+ číslice		Došlo k poruše.
	/	/	OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokračovat
			ve vaření / uchovat teplé / zbytkové teplo.

10 www.aeg.com

Displej Popis

Je zapnutá funkce Blokování tlačítek /Dětská bezpečnostní pojistka.

Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.

4.4 OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

/ /Nebezpečí popálení zbytkovým teplem. Ukazatel zobrazuje úroveň zbytkového tepla.

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Zapnutí a vypnutí

Stisknutímna jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete.

5.2 Automatické vypnutí

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech:

•všechny varné zóny jsou vypnuté,

•po zapnutí varné desky jste nenastavili teplotu,

•něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.). Ozve se zvukový signál a varná deska se vypne. Odstraňte všechny předměty, nebo vyčistěte ovládací panel.

•po určité době nevypnete varnou zónu nebo nezměníte nastavení

teploty. Po určité době se rozsvítí a varná deska se vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a dobou, po níž se varná deska vypne:

Nastavení teploty	Varná deska se vy
	pne po
, 1 - 3	6 hodin
4 - 7	5 hodin
8 - 9	4 hodiny
10 - 14	1,5 hodiny

5.3 Nastavení teploty

Nastavení nebo změna teploty:

Stiskněte ovládací lištu u požadovaného nastavení teploty nebo posuňte prstem po ovládací liště až k požadovanému nastavení teploty.

5.4 Zapnutí a vypnutí vnějších okruhů

Účinnou varnou plochu můžete přizpůsobit velikosti varné nádoby.

Použijte senzorové tlačítko:

Zapnutí vnějšího okruhu: stiskněte senzorové tlačítko. Rozsvítí se kontrolka.

Zapnutí vícero vnějších okruhů: opět stiskněte stejné senzorové tlačítko. Rozsvítí se další kontrolka.

Vypnutí vnějšího okruhu: tiskněte senzorové tlačítko, dokud kontrolka nezhasne.

Když zapnete zónu, avšak nezapnete vnější okruh, světlo, které vychází ze zóny, může osvětlovat také vnější okruh. Neznamená to však, že vnější okruh je zapnutý. To, zda je okruh zapnutý, zjistíte podle kontrolky.

5.5 Automatický ohřev

Zapnete-li tuto funkci, lze tak dosáhnout potřebné teploty za kratší dobu. Když je funkce zapnutá, varná zóna funguje zpočátku při maximálním tepelném výkonu a poté pokračuje dle požadovaného nastavení.

Aby bylo možné funkci zapnout, varná zóna musí být chladná.

Zapnutí funkce pro varnou zónu:

stiskněte(rozsvítí se). Ihned stiskněte požadované nastavení teploty.

Po třech sekundách se zobrazí.

Vypnutí funkce: změňte nastavení teploty.

5.6 Časovač

Odpočítávání času

Tuto funkci můžete použít k nastavení délky zapnutí varné zóny při jednom vaření.

Nejprve nastavte teplotu pro danou varnou zónu, poté nastavte funkci.

Nastavení varné zóny: stiskněte

opakovaně, dokud se nerozsvítí kontrolka požadované varné zóny.

Zapnutí funkce: stiskněte časovače a nastavte čas (00 - 99 minut). Když

ČESKY 11

kontrolka varné zóny začne blikat pomaleji, odpočítává se čas.

Kontrola zbývajícího času: zvolte

varnou zónu pomocí. Kontrolka varné zóny začne blikat rychleji. Na displeji se zobrazí zbývající čas.

Změna času: zvolte varnou zónu pomocí. Stiskněte nebo . Vypnutí funkce: zvolte varnou zónu

pomocía stiskněte . Zbývající čas se bude odpočítávat až do 00. Kontrolka varné zóny zhasne.

Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvukový signál a začne blikat 00. Varná zóna se vypne.

Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte .

CountUp Timer (Měřič času)

Tato funkce slouží ke sledování doby provozu varné zóny.

Nastavení varné zóny: stiskněte

opakovaně, dokud se nerozsvítí kontrolka požadované varné zóny.

Zapnutí funkce: stiskněte časovače,

rozsvítí se . Když kontrolka varné zóny začne blikat pomaleji, počítá se čas.

Displej přepíná zobrazení a uplynulého času (v minutách).

Kontrola délky provozu varné zóny:

zvolte varnou zónu pomocí. Kontrolka varné zóny začne blikat rychleji. Na displeji se zobrazí délka provozu zóny.

Vypnutí funkce: zvolte varnou zónu

a stiskněte nebo . Kontrolka varné zóny zhasne.

Minutka

Když je varná deska zapnutá, ale není zapnutá žádná varná zóna, můžete tuto funkci použít jako Minutku. Na displeji

nastavení teploty se zobrazí.

Zapnutí funkce: stiskněte. Stiskněte nebo časovače a nastavte čas.

12 www.aeg.com

Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvukový signál a začne blikat 00.

Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte .

Tato funkce nemá žádný vliv na provoz varných zón.

5.7 STOP+GO

Tato funkce přepne všechny zapnuté varné zóny na nejnižší teplotu.

Když je tato funkce zapnutá, nelze měnit tepelné nastavení.

Tato funkce nevypne funkce časovače.

Zapnutí funkce: stiskněte . Rozsvítí se.

Vypnutí funkce: stiskněte . Zobrazí se předchozí nastavení teploty.

5.8 Blokování tlačítek

Když jsou varné zóny zapnuté, ovládací panel lze zablokovat. Zabráníte tak náhodné změně nastavení teploty.

Nejprve nastavte tepelný výkon.

Zapnutí funkce: stiskněte . Na čtyři

sekundy se rozsvítí.Časovač zůstane zapnutý.

Vypnutí funkce: stiskněte . Zobrazí se předchozí nastavení teploty.

Funkci také vypnete vypnutím varné desky.

5.9 Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky.

Zapnutí funkce: pomocízapněte varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na

čtyři sekundy stiskněte . Zobrazí se . Pomocívarnou desku vypněte.

Vypnutí funkce: pomocízapněte varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na

čtyři sekundy stiskněte . Zobrazí se . Pomocívarnou desku vypněte.

Vyřazení funkce na jedno vaření: zapněte varnou desku pomocí. Rozsvítí se. Na čtyři sekundy

stiskněte . Do 10 sekund nastavte teplotu. Nyní můžete varnou desku použít. Když varnou desku vypnete

pomocí, funkce se opět zapne.

5.10 OffSound Control (Vypnutí a zapnutí zvukové signalizace)

Vypněte varnou desku. Na tři sekundy stiskněte. Displej se rozsvítí a zhasne. Na tři sekundy stiskněte .

Rozsvítí senebo. Stisknutím časovače zvolte jedno z těchto nastavení:

•- zvuková signalizace je vypnutá

•- zvuková signalizace je zapnutá Pro potvrzení volby vyčkejte, než se varná deska automaticky vypne.

Když je tato funkce nastavena na, uslyšíte zvukovou signalizaci pouze když:

•stisknete

•se dokončí funkce Minutka

•se dokončí funkce Odpočítávání času

•něco položíte na ovládací panel.

5.11 Řízení výkonu

•Varné zóny jsou seskupeny podle umístění a počtu fází ve varné desce. Viz obrázek.

•Každá fáze má maximální elektrické zatížení 3 700 W.

•Tato funkce rozděluje výkon mezi varné zóny zapojené do stejné fáze.

•Funkce se zapne, když celkové elektrické zatížení varných zón zapojených do jedné fáze přesáhne 3 700 W.

•Tato funkce snižuje výkon pro ostatní varné zóny zapojené do stejné fáze.

•Displej varných zón se sníženým výkonem se mění mezi zvoleným tepelným výkonem a sníženým