HMA TE 50 150/1 - 8
HMA TE 50 Set 150/1 - 8
Elektrické podlahové vytápění
Obsluha a instalace____________________________________________ 2
Wyrównanie temperatury podłogi
Obsługa i instalacja____________________________________________14
Поддержаниe равномерной температуры пола
Эксплуатация и монтаж ______________________________________ 26
www.stiebel-gmbh.ru•info@stiebel-gmbh.ru•+7(495)565-34-82
г.Москва,Каширскийпроезд,д.17,строение5
Содержание / Эксплуатация |
|
|
|
|
ЭксПлуатация |
|
|
|
|
1. |
Общие указания .............................................................26 |
|
|
|
2. |
техника безопасности...................................................27 |
|
|
|
3. |
Настройки........................................................................27 |
|
|
|
4. |
Чистка, уход и техническое обслуживание..............27 |
|
|
|
5. |
устранение неисправностей........................................27 |
|
|
|
МОНтаж |
|
|
|
|
6. |
техника безопасности...................................................28 |
|
|
|
7. |
Описание устройства ....................................................28 |
|
|
|
8. |
Подготовительные мероприятия...............................31 |
|
|
|
9. |
Монтаж.............................................................................32 |
|
|
|
10. |
Ввод в эксплуатацию.....................................................35 |
|
|
|
11. |
технические характеристики......................................36 |
|
|
|
ГараНтия |
|
|
|
|
Защита Окружающей среды и утилиЗация |
|
|
|
|
|
ЭксПлуатация |
1.2.3 |
сигнальные слова |
|
|
сиГНалЬНОе |
Значение |
||
|
|
слОВО |
|
|
|
|
ОПАСНОСТЬ |
Указания, несоблюдение которых приводит к се- |
|
1. |
Общие указания |
|
|
рьезным травмам или к смертельному исходу. |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указания, несоблюдение которых может привести |
||||
|
|
к серьезным травмам или к смертельному исходу. |
||
|
Глава „Эксплуатация“ предназначена для пользователя и |
|
|
|
|
ОСТОРОЖНО |
Указания, несоблюдение которых может привести |
||
|
специалиста. |
|||
|
|
|
к травмам средней тяжести или к легким травмам. |
|
|
Глава „Монтаж“ предназначена для специалиста. |
|
|
|
|
указание |
1.3 другие обозначения в данной |
||
|
Перед началом эксплуатации следует внимательно |
|
документации / на приборе |
|
|
прочитать данное руководство и сохранять его. При |
|
|
|
|
необходимости передать настоящее руководство |
|
Общие указания обозначены приведенным рядом с |
|
|
следующему пользователю. |
|
||
|
|
ними символом. |
||
|
|
|
»» следует внимательно прочитать тексты указа- |
|
1.1 |
сопутствующие документы |
|
ний. |
|
|
|
|
||
|
Инструкция по эксплуатации и монтажу |
символ |
|
|
|
терморегулятора |
|
||
1.2 |
указания по технике безопасности |
! |
Ущерб для прибора и окружающей среды |
|
1.2.1 |
структура указаний по технике безопасности |
|
Утилизация прибора |
|
|
|
|
Приборы с такой маркировкой нельзя выбрасывать в кон- |
|
|
сиГНалЬНОе слОВО Вид опасности |
|
тейнер для бытовых отходов, их необходимо собирать и |
|
|
|
утилизировать отдельно. |
||
|
Здесь приведены возможные последствия несо- |
|
|
|
|
блюдения указания по технике безопасности. |
|
»» Этот символ указывает на необходимость выполне- |
|
|
»» Здесь приведены мероприятия по предотвра- |
|
ния определенных действий. Описание необходимых |
|
|
щению опасности. |
|
действий приведено шаг за шагом. |
|
|
|
1.4 |
единицы измерения |
|
1.2.2 |
символы, вид опасности |
|
указание |
|
|
При отсутствии иных указаний любые размеры при- |
|||
символ Вид опасности |
|
ведены в миллиметрах. |
||
|
|
|
||
! |
Травма |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Поражение электрическим током |
|
|
|
|
Ожог или ошпаривание |
|
|
|
|
Пожар |
|
|
|
|
Панельное отопление в полу (прямого действия) |
|
|
|
26 |
www.stiebel-gmbh.ru•info@stiebel-gmbh.ru•+7(495)565-34-82 |
|||
|
||||
|
г.Москва,Каширскийпроезд,д.17,строение5 |
|||
Эксплуатация — для пользователя и технического специалиста
2. техника безопасности
2.1использование по назначению
Нагревательный мат служит для поддержания равномерной температуры пола, например, в ванных комнатах, кухнях, предбанниках саун, коридорах и других помещениях жилища.
Иное или отличное от данных целей использование является использованием не по назначению. Использование по назначению подразумевает также соблюдение настоящего руководства, а также руководств к используемым принадлежностям.
2.2 Общие указания по технике безопасности
Необходимо соблюдать следующие указания и инструкции по технике безопасности:
!ущерб для прибора и окружающей среды использовать нагревательный мат следует только в полностью собранном виде со всеми установленными предохранительными устройствами.
!ущерб для прибора и окружающей среды Запрещается включать нагревательный мат в свернутом состоянии.
2.3 Знак cE
Знак CE свидетельствует, что прибор соответствует всем основным требованиям:
ºДирективы ЕС об электромагнитной совместимости
ºДирективы ЕС по низковольтному оборудованию.
2.4Знак технического контроля
См. наклеиваемую заводскую табличку на гарантийной карте или в главной соединительной коробке.
3. Настройки
Настройку желаемой температуры пола можно производить с помощью внешнего терморегулятора.
4. Чистка, уход и техническое обслуживание
Нагревательный мат не нуждается в специальном техобслуживании.
5. устранение неисправностей
Проблема |
Причина |
»способ устранения |
Нагревательный мат |
Неправильно настро- |
Установить на термо- |
не обеспечивает |
ен терморегулятор. |
регуляторе высшую |
желаемой мощности |
|
ступень нагрева. |
нагрева. |
|
Выждав некоторое |
|
|
время, следует про- |
|
|
верить, нагревается |
|
|
ли пол. |
|
Для терморегуляторов |
Проверить время ра- |
|
с таймером: |
боты, установленное |
|
Неправильно установ- |
на таймере, при необ- |
|
лено время работы. |
ходимости, скорректи- |
|
|
ровать. |
Если не удается устранить эту неисправность самостоятельно, необходимо вызвать специалиста. Чтобы специалист смог оперативно помочь, следует сообщить ему номер прибора с заводской таблички (000000-0000- 000000).
www.stiebel-gmbh.ru•info@stiebel-gmbh.ru•+7(495)565-34-82 |
27 |
г.Москва,Каширскийпроезд,д.17,строение5 |
|
Монтаж — для технического специалиста
МОНтаж |
Контроль терморегулятора производится автоматически. |
При перебоях электропитания, повреждении датчика или |
|
коротком замыкании в цепи датчика происходит автома- |
|
|
тическое отключение отопления. |
6. техника безопасности
Монтаж, ввод в эксплуатацию, а также техобслуживание и ремонт устройства должны производиться только квалифицированным специалистом.
6.1Общие указания по технике
безопасности
Мы гарантируем безупречную работу прибора и безопасность эксплуатации только при использовании для прибора определенных принадлежностей.
6.2 Предписания, стандарты и положения
ОПасНОстЬ пожара Запрещается укладывать нагревательный мат на
легко или нормально воспламеняющиеся материалы.
!ущерб для прибора и окружающей среды Запрещается включать нагревательный мат в свернутом состоянии.
указание Необходимо соблюдать все государственные и ре-
гиональные предписания и постановления.
7.Описание устройства
7.1комплект поставки
HMA TE 50 150/1 - 8
ºНагревательный мат
ºДве наклеиваемые заводские таблички (гарантийная карта / главная соединительная коробка)
HMA TE 50 Set 150/1 - 8
ºНагревательный мат
ºДве полые трубки
ºКолено для защиты от перегиба кабеля
ºЭлектрическая розетка скрытого монтажа
ºТерморегулятор
ºДве наклеиваемые заводские таблички (гарантийная карта / главная соединительная коробка)
7.2Гарантийная карта / Cхема прокладки
Гарантийную карту и схему укладки необходимо заполнить полностью. Без этого подтверждающего документа гарантия аннулируется.
Нагревательный мат является элементом обогрева поверхностей. Нагревательный мат состоит из нагревательного кабеля, который проложен змейкой по самоклеящейся ткани.
Нагревательный мат приклеивается непосредственно к стяжке или слою выравнивающей массы (например, к самовыравнивающемуся полу). Тепло, излучаемое нагревательным матом, передается непосредственно полу.
Настройка желаемой температуры пола производится посредством внешнего терморегулятора. Терморегулятор оснащен температурным датчиком. Датчик температуры должен быть установлен в плоскости нагрева.
1 2 3
4 5
26_07_29_0100_
1Нагревательный элемент
2Датчик температуры
3Полая трубка (монтажная трубка для датчика температуры)
4Соединительная муфта нагревательного кабеля / холодного конца кабеля
5Холодный конец кабеля (соединительная линия)
Включение и выключение нагревательного мата производится в зависимости от температуры пола, которая настроена на терморегуляторе.
Терморегулятор учитывает получение тепла, например, от солнечных лучей или освещения и осуществляет контроль замерзания.
28
www.stiebel-gmbh.ru•info@stiebel-gmbh.ru•+7(495)565-34-82
г.Москва,Каширскийпроезд,д.17,строение5
Монтаж — для технического специалиста
Гарантийная карта
клиент
Фамилия
Адрес
Индекс, населенный пункт
Телефон
Заказчик
Электромонтажник
Дата прокладки
Дата монтажа
Штамп фирмы
Применение
Цементная стяжка
Деревянный пол
Заводская табличка
Протокол испытаний
Настоящая гарантия действительна только при условии полного заполнения гарантийной карты.
Сопротивление изоляции должно быть > 1 MОм.
контрольный замер 1
(в состоянии на момент поставки)
Дата |
Подпись |
Перед монтажом нагревательного мата измерены следующие показатели:
Общее сопротивление ____________ Ом
Сопротивление изоляции _____________ Ом
контрольный замер 2
(после укладки нагревательного мата)
Дата |
Подпись |
После укладки нагревательного мата измерены следующие показатели:
Общее сопротивление ____________ Ом
Сопротивление изоляции _____________ Ом
контрольный замер 3
(после монтажа покрытия пола)
Дата |
Подпись |
После укладки покрытия пола измерены следующие показатели:
Общее сопротивление ____________ Ом
Сопротивление изоляции _____________ Ом
www.stiebel-gmbh.ru•info@stiebel-gmbh.ru•+7(495)565-34-82 |
29 |
г.Москва,Каширскийпроезд,д.17,строение5 |
|
Loading...