ZyXEL NWA1121-NI Quick Install Guide

Quick Start Guide

Hardware Installation

Conn ect to your co mputer for initia l configuration o r a broa dband mode m/router for Inte rnet acces s.

Schließen Sie das Gerät für die Erstkonfiguration an Ihren Computer oder für den Internetzugriff an ein Breitbandmodem/Router an.

Conecte su ordenador para la configuración inicial o un módem/router de banda ancha para acceso a Internet.

Connectez à votre ordinateur pour la configuration initiale ou

à un modem/routeur haut débit pour l'accès à Internet.

Connettersi al computer per la configurazione iniziale o a un modem/router a banda larga per accedere a Internet.

Подключите устройство к компьютеру для первоначальной настройки или к широкополосному модему/маршрутизатору для выхода в Интернет.

Anslut till din dator för initial konfiguration eller ett

bredbandsmodem/router för Internet-åtkomst.

连接到电脑来进行初始配置，或者连接到宽带调制解调器/ 路由器来访问因特网。

連接至電腦以進行初始設定，或連接至寬頻數據機/路由器以存取網際網路。

Conn ect to an appr opriate po wer source . You do not need to do th is if you are using PoE to provide powe r to your

NWA via an 8-pi n CAT 5 Et herne t cab le.

Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Stromquelle an.

Wenn Sie den NWA mit PoE über ein 8-poliges CAT 5

Ethernetkabel anschließen, ist der Anschluss an eine Stromquelle nicht erforderlich. Conecte a una fuente de corriente apropiada. No necesita realizar esto si utiliza PoE para suministrar energía a su NWA a

través de un cable Ethernet CAT 5 de 8 contactos.

Connectez à une source d'alimentation appropriée. Cela n'est pas nécessaire si vous utilisez PoE pour alimenter votre NWA

via un câble Ethernet CAT 5 à 8 broches.

Collegarsi a una fonte di alimentazione appropriata. Questa

procedura non è necessaria se si utilizza PoE per fornire energia al NWA tramite un cavo Ethernet Cat 5 a 8 pin. Подключите устройство к соответствующему источнику питания. В этом нет необходимости, если для питания устройства NWA вы используете технологию PoE через 8-контактный кабель Ethernet CAT 5.

Anslut till en lämplig strömkälla. Du behöver inte göra detta om du använder PoE för att ge ström åt din NWA via en

8-stiftspin CAT 5 Ethernet-sladd.

连接到正常通电的电源。如果是使用 PoE 来通过 8 针 CAT 5 以太网线给 NWA 供电，则不需要这样做。

連接至適當的電源。如果使用 PoE 透過 8 接腳 CAT 5 型乙太網路纜線為 NWA 供電，則可省略此步驟。

NWA1121-NI

Installation der Hardware | Установка оборудования

Instalación del hardware | Maskinvaruinstallation

POWER 12 VDC

ETHERNET

Installation du matériel | 硬件安装

Installazione hardware | 硬體安裝

INTERNET

Initial Configuration

Open y our web browser. Star ten S ie Ihre n Webbrow ser. Abra su explo rador d e web. Ouvr ez votre navigate ur web.

Apri re il browse r.

Откр ойт е ваш веб-бр аузер.

Öppn a din webblä sare. 打开 web 浏览器。

開啟您的網頁瀏覽器。

Führ en Sie ein Log in durch, un d konfi gurieren S ie die

Eins tel lun gen für d ie Wi reles s-F unkti on un d die Wire les s-Sic her heit.

Inic ie sesión y aj uste la conf igura ción de segu ridad con cabl e e inalámbr ica.

Conn ect ez-vous e t con figur ez les paramètres s ans fil et

de séc uri té sans fil. Eseguire il logi n e configurare le impostazio ni della ret e

wire less e le impo stazioni di sic urezz a del la rete wireless.

Войд ите в с истему и нас тро йте пар аме тры бесп ров одной связ и и без опасн ост и.

Logg a in och konfigurera instä llningar na för trådlöst o ch för tr ådlösa säkerhetsin ställningar.

登录并配置无线设置及无线安全设置。

登入並進行無線及無線安全措施設定。

Erstkonfiguration | Первоначальная настройк а

Configuración inicial | Initial konfiguration

Configuration initiale | 初始配置

Configurazione iniziale | 初始設定

Standard-Anmeldedaten | Данные для входа по умолчанию

Detalles de inicio de sesión predeterminados | Standarduppgifter för inloggning

Informations de connexion par défaut | 默认登录详细信息

Dettagli sull'accesso predefinito | 預設的登入詳細資訊

Default Login Details

IP Address: 192.168.1.2 User Name: admin Password: 1234 SSID: ZyXEL Wireless Security: Disabled

For more information, please refer to the User's Guide at the www.zyxel.com.

Wall/Ceiling Mounting

64 mm

Wand-/Deckenmontage | Монтаж на стену/потол ок

Montaje en pared o techo | Vägg/innertaksmontering

Fixation murale/au plafond | 墙面安装 / 吊顶安装

Installazione a parete/soffitto | 壁掛安裝/天花板吊裝

Drill two h oles fo r the wal l plug s.

Bohren Sie zwei Löche r, und setzen Sie die Düb el ein.

Perfor e dos agujeros para los taco s de pared.

Percez d eux trous po ur les chev ill es.

Praticare d ue fori p er le viti.

Прос вер лите два отв ерс тия под дю бел и.

Borra två hål f ör vägg pluggarn a.

钻两个孔来放置墙壁胀塞。

鑽兩個孔供壁虎型固定座使用。

Scre w the mounti ng brac ket on the wa ll/ceili ng.

Schrauben S ie die Mont agehalterun g an der Wan d/Decke fest.

2 3

Ator nille el sop orte de mont aje en la pa red o techo.

Viss ez le suppor t de fixation sur le mur /plafond .

Avvitare la s taffa d i montaggi o alla parete/soffitto.

Прив инт ите кроншт ейн д ля креп лен ия на стену/ пот олок.

Skru va fast monter ingsfästet på vägg en/innertaket.

用螺丝将安装支架固定到墙面/吊顶上。

用螺絲將固定托架固定在牆壁/天花板上。

Run th e cables upward (opt ional). Führ en Sie die Kabel n ach

oben ( optional ). Pase los cables hacia arr iba

(opc ional). Fai tes passer l es câbles en

haut ( facultat if). Far p assare i cavi ve rso

l'al to (opzionale ).

Проп уст ите кабели в вер х (нео бяз ательно) .

Dra sladdar na uppåt (til lval) .

将电缆向上走线（可选）。

將纜線向上拉（選擇性）。

Attach the de vice to the mount ing bracket by rot ating it 12 de grees cloc kwisely un til it clicks i nto place. Befe stigen Sie d ie Montagehal terung,

inde m Sie sie um 12° i m Uhrzeige rsinn darauf dreh en, bis sie ei nrast et.

Colo que el dispo sit ivo en el s oporte de mont aje giránd olo 12 grados en sent ido horario has ta que haga cl ic en su lugar.

Fixez l'app areil au sup port de fixa tion en le faisant pivoter de 12 deg rés dans le se ns horaire jus qu'à ce qu'i l se mett e en place avec un déclic.

Collega re il dis positivo a lla staffa di mont aggio, ruotando lo di 12 gradi in senso orario finc hé non si sent e il clic di posi zionamento.

Прик реп ите устрой ств о к кронш тей ну, пове рну в его на 12 град усо в по часо вой стре лке д о фиксации с о щел чком.

Ansl ut enheten till m ontering sfästet geno m att rot era det 1 2 grade r medsols tills det k lickar på pl ats.

将设备安装到安装支架上并沿顺时针方向旋转 12 度，直到其咔嗒一声就位。

順時針旋轉 12 度，將本裝置裝入固定托架，直到喀嚓一聲定位為止。

Declaration

Product

DEUTSCH

Green Product

RoHS Directive 2002/95/EC

WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) 2008/34/EC

Unterschrift des Erklärenden:

Name/Titel: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Datum (JJJJ/MM/TT): 2011/1/24

RoHS-richtlijn 2002/95/EC

AEEA-richtlijn 2002/96/EC (AEEA: Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten) 2008/34/EC

Verklaringshandtekening:

Naam/titel: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Datum(jjjj/mm/dd): 2011/1/24

Declaration

NEDERLANDS

Productmilieuver klaring

Declaración de Producto Ecológico

Directiva RoHS 2002/95/EC

Directiva REEE 2002/96/EC (REEE : Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos) 2008/34/EC

Firma de declaración:

Nombre/Título: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Fecha (aaaa/mm/dd): 2011/1/24

RoHS Direktiv 2002/95/EC

WEEE Direktiv 2002/96/EC (WEEE: hantering av elektriskt och elektroniskt avfall) 2008/34/EC

Deklaration undertecknad av:

Namn/Titel: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Datum (åååå/mm/dd): 2011/1/24

Declarations

ENGL

Green Product

RoHS Directive 2002/95/EC

WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) 2008/34/EC

Declaration Signature:

Name/Title: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24

ITALIANO

Dichiarazione Green

Direttiva RoHS 2002/95/CE

Direttiva RAEE 2002/96/CE (RAEE: Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) 2008/34/EC

Firma dichiarazione:

Nome/titolo: Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Data (aaaa/mm/gg): 2 011/1/24

ESPAÑOL FRANÇAIS

SVENSKA

Miljödeklarati on

Déclaration de Produit

Directive RoHS 2002/95/EC

Directive DEEE 2002/96/EC (DEEE : Déchets des Equipements Electriques et Electroniques) 2008/34/EC

Signature de la déclaration :

Nom/Titre : Raymond Huang/ Quality & Customer Service Division Assistant VP Date (aaaa/mm/jj) : 2011/1/24

Green

"INFORMAZIONI AGLI UTENTI"

Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore. L’utente che vorrà disfarsi della

presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell’apparecchiat

ura giunta a fine vita.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

注意 !

依據低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

This device is designed for the WLAN 2.4 GHz and/or 5 GHz networks throughout the EC region and Switzerland, with restrictions in France.

Ce produit est conçu pour les bandes de fréquences 2,4 GHz et/ou 5 GHz conformément à la législation Européenne. En France métropolitaine, suivant les décisions n°03-908 et 03-909 de l’ARCEP, la puissance d’émission ne devra pas dépasser 10 mW (10 dB) dans le cadre d’une installation WiFi en extérieur pour les fréquences comprises entre 2454 MHz et 2483,5 MHz.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente."