ZyXEL NBG4615 v2 Quick Install Guide
|
NBG4615 v2 |
|
Wireless N300 Gigabit |
Quick Start Guide |
NetUSB Router |
|
Hardware Installation
Installation der Hardware | Instalación del hardware
Installation du matériel | Installazione hardware
Maskinvaruinstallation | Hardware Installatie
Laitteen asennus |
1 |
Attach antenna |
1 |
Antenne anschließen |
||
Coloque la antena |
||
Branchez l'antenne |
|
|
Agganciare l'antenna |
|
|
Montera antennen |
|
|
Antenne bevestigen |
|
|
|
Liitä antenni |
|
|
|
|
Connect computer 2 Computer anschließen
Conecte el ordenador Connectez l'ordinateur Collegare il computer Anslut datorn Computer aansluiten Yhdistä tietokone
3 |
Connect gateway modem |
|
|
|
Modem anschließen |
|
|
|
|
Conecte el módem |
|
|
|
|
Connectez le modem |
|
|
|
|
Collegare il modem |
|
|
USB |
|
Anslut modemet |
|
|
||
Modem aansluiten |
|
|
||
|
Yhdistä modeemi |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Connect power |
|
|
|
Stromkabel anschließen |
|
|
|
|
Conecte la alimentación |
|
|
|
|
Branchez l'alimentation |
|
|
|
|
Alimentazione |
|
|
|
|
Anslut till elnätet |
|
|
Optional |
|
Voeding aansluiten |
|
|
||
|
Yhdistä virta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Connect USB device |
Optional |
|
|
|
|
|
||
USB-Gerät anschließen |
|
|
|
|
Conecte el dispositivo USB |
|
|
||
Connectez un périphérique USB |
|
|
||
Collegare il dispositivo USB |
|
|
||
Anslut USB-enheten |
|
5 |
2 |
|
USB-apparaat aansluiten |
||||
Yhdistä USB-laite |
|
|||
|
USB |
|
||
Please Check...
Bitte prüfen... | Por favor, compruebe... |
WLAN POWER |
Veuillez vérifier… | Controllare... |
|
Kontrollera... | Controleren a.u.b. |
|
Tarkista... | ... |
|
WAN |
DC IN |
|
|
LAN |
|
INTERNET
3 4
Internet SetupMethod 1
Open web browser 1 Webbrowser öffnen
Abra el explorador de la web Ouvrez votre navigateur Web Aprire il browser
Öppna webbläsare Open webbrowser Avaa www-selain
Login and follow instructions
2 Anmelden und Anweisungen ausführen Inicie sesión y siga las instrucciones Connectez-vous et suivez les instructions Accedere e seguire le istruzioni Logga in och följ anvisningarna Inloggen en aanwijzingen opvolgen Kirjaudu sisään ja seuraa ohjeita
Please refer to the User's Guide for more information.
1/2
Internet-Setup - Methode 1 | Configuración de Internet - Método 1 Installation d'Internet - Méthode 1 | Configurazione Internet - Metodo 1 Internetinställning - metod 1 | Internet Setup - Methode 1
Internet-asennus - vaihe 1 | - 1
Default Login Details
Standard-Anmeldedaten | Detalles de inicio de sesión predeterminados Informations de connexion par défaut | Dettagli sull'accesso predefinito Inloggningsuppgifter, standard | Standaard login-gegevens Oletus-sisäänkirjautumistiedot |
LAN Port: LAN1~4
IP Address: 192.168.1.1
Password: 1234
Copyright © 2012 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Internet SetupMethod 2
(Windows only)
(Nur Windows) | (Sólo Windows) (Windows seulement) | (Solo Windows) (Endast Windows) | (Alleen Windows) (Vain Windows) | ( Windows)
Insert provided disc 1 Mitgelieferte Disc einlegen
Inserte el disco incluido Insérez le disque fourni Inserire il disco fornito Sätt i medföljande skiva
Meegeleverde disc plaatsen Syötä mukana tullut levy sisään
Run setup and follow instructions
2 Setup ausführen und Anweisungen ausführen Ejecute la instalación y siga las instrucciones Exécutez le programme et suivez les instructions Eseguire la configurazione e seguire le istruzioni Kör inställningen och följ anvisningarna Setup starten en de aanwijzingen opvolgen Aja asennus ja seuraa ohjeita
WPS Setup
Press WPS Button 1 WPS-Taste drücken
Presione el botón WPS Appuyez sur le bouton WPS Premere il pulsante WPS Tryck på WPS-knappen WPS-toets indrukken Paina WPS-nappia
WPS
On Client (within 2 minutes) 2 am Client (innerhalb von 2 Minuten)
Sobre Cliente (en 2 minutos)
Sur le Client (en moins de 2 minutes) Sul client (entro 2 minuti)
På klienten (inom 2 minuter)
Op Client (binnen 2 minuten)
Clientin päällä (kahden minuutin sisällä)
2
Internet-Setup - Methode 2 | Configuración de Internet - Método 2 Installation d'Internet - Méthode 2 | Configurazione Internet - Metodo 2 Internetinställning - metod 2 | Internet Setup - Methode 2 Internet-asennus - vaihe 2 | - 2
(Router Setup)
(NetUSB Setup)
WPS einrichten | Configuración WPS
Installation de WPS | Configurazione WPS
WPS-inställning | WPS (Draadloze) Setup
WPS-asennus | WPS
WPS 
2
Minutes
WPS |
(Within 2 Minutes) |
(innerhalb von 2 Minuten) | (en 2 minutos) (en moins de 2 minutes) | (entro 2 minuti)
(inom 2 minuter) | (binnen 2 minuten) (kahden minuutin sisällä) | 2
Declarations
ENGLISH |
DEUTSCH |
ESPAÑOL |
FRANÇAIS |
Green Product Declaration |
Grünes Produkt Erklärung |
Declaración de Producto Ecológico |
Déclaration de Produit Vert |
RoHS Directive 2011/65/EU |
RoHS Richtlinie 2011/65/EU |
Directiva RoHS 2011/65/UE |
Directive RoHS 2011/65/UE |
WEEE Directive 2002/96/EC |
ElektroG Richtlinie 2002/96/EG |
Directiva RAEE 2002/96/CE |
Directive DEEE 2002/96/CE |
(WEEE: Waste Electrical and Electronic |
(ElektroG: Über Elektround |
(RAEE : Residuos de Aparatos |
(DEEE : déchets d'équipements |
Equipment) |
Elektronik-Altgeräte) |
Eléctricos y Electrónicos) |
électriques et électroniques) |
2003/108/EC;2008/34/EC |
2003/108/EG;2008/34/EG |
2003/108/CE;2008/34/CE |
2003/108/CE;2008/34/CE |
Declaration Signature: |
Unterschrift des Erklärenden: |
Firma de declaración: |
Signature de la déclaration : |
Name/Title: Thomas Wei / Quality Management |
|||
Department/ Senior Director. |
Name/Title: Thomas Wei / Quality Management |
Nombre/Título: Thomas Wei / Quality Management |
Nom/Titre : Thomas Wei / Quality Management |
Date (yyyy/mm/dd): 2012/07/09 |
Department/ Senior Director. |
Department/ Senior Director. |
Department/ Senior Director. |
|
Date (yyyy/mm/dd): 2012/07/09 |
Fecha (aaaa/mm/dd): 2012/07/09 |
Date (aaaa/mm/jj) : 2012/07/09 |
|
|
|
|
ITALIANO |
NEDERLANDS |
SVENSKA |
SUOMENKIELINEN |
Prodotto dichiarazione di verde |
Productmilieuverklaring |
Miljödeklaration |
Vihreä tuoteilmoitus |
Direttiva RoHS 2011/65/UE |
RoHS Richtlijn 2011/65/EU |
RoHS Direktiv 2011/65/EU |
RoHS-direktiivi 2011/65/EU |
Direttiva RAEE 2002/96/CE |
AEEA-Richtlijn 2002/96/EG |
WEEE Direktiv 2002/96/EG |
WEEE-Direktiivi 2002/96/EG |
(RAEE: Rifiuti di Apparecchiature |
(AEEA: Afgedankte Elektrische en |
(WEEE: om avfall som utgörs av eller |
(WEEE: Waste Electrical and Electronic |
Elettriche ed Elettroniche) |
Elektronische apparatuur) |
innehåller elektriska eller elektroniska |
Equipment) |
2003/108/CE;2008/34/CE |
2003/108/EG;2008/34/EG |
produkter) |
2003/108/EG;2008/34/EG |
|
|
2003/108/EG;2008/34/EG |
|
Firma dichiarazione: |
Verklaringshandtekening: |
Deklaration undertecknad av: |
Ilmoituksen allekirjoitus: |
Nome/titolo: Thomas Wei / Quality Management |
Naam/titel: Thomas Wei / Quality Management |
Namn/Titel: Thomas Wei / Quality Management |
Namn/Titel: Thomas Wei / Quality Management |
Department/ Senior Director. |
Department/ Senior Director. |
Department/ Senior Director. |
Department/ Senior Director. |
Data (aaaa/mm/gg): 2012/07/09 |
Datum(jjjj/mm/dd): 2012/07/09 |
Datum (åååå/mm/dd): 2012/07/09 |
Päiväys (yyyy/mm/dd): 2012/07/09 |
!
加大功率或變更原設計之特性及功能。
線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
This device is designed for the WLAN 2.4 GHz and/or 5 GHz networks throughout the EC region and Switzerland, with restrictions in France.
Ce produit est conçu pour les bandes de fréquences 2,4 GHz et/ou 5 GHz conformément à la législation Européenne. En France métropolitaine, suivant les décisions n°03-908 et 03-909 de l’ARCEP, la puissance d’émission ne devra pas dépasser 10 mW (10 dB) dans le cadre d’une installation WiFi en extérieur pour les fréquences comprises entre 2454 MHz et 2483,5 MHz.
“INFORMAZIONI AGLI UTENTI”
Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore. L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell’apparecchiatura giunta a fine vita.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.”
:
•-
•-
• 若接上不正確的電源變壓器會有爆炸的風險。
•( : / 110V AC 230V AC)
2/2 |
Copyright © 2012 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved |
Loading...