Zoom MRS4 User Manual [de]

Vielen Dank, dass Sie sich für das ZOOM MultiTrak Recording

Studio MRS-

4 (im Weiteren nur noch als "das MRS-4"

bezeichnet) entschieden haben.

Das MRS-4 verfügt über die folgenden attraktiven Funktionen:

◆ Simultane 4-Track-Wiedergabe/2-Track-Aufnahme

8 virtuelle Takes pro Track ergeben insgesamt 32 Takes für
die Aufnahme

◆ Flexible Parametereinstellungen für Tracks

Hi/Lo-EQ-, Effektsend- und andere Parameter können einzeln
für jeden Track eingestellt werden.

◆ Die Bounce-Funktion unterstützt die Aufnahme von
4 Tracks mit simultaner Wiedergabe

Auch wenn keine leeren Tracks vorhanden sind, können Sie
mit dem MRS-4 ein Bouncing von vorhandenem Material auf
2 Tracks bei gleichzeitiger Wiedergabe auf 4 Tracks
durchführen.

◆ Vielseitige Effekte

Das MRS-4 bietet einen Insert-Effekt für die Verarbeitung
des Eingangssignals, einen Send-/Return-Effekt für die
Verwendung in einer Mixer-Schleife und einen Mixeffekt für
die Verwendung auf dem Master-Bus.

◆ Weitere hochentwickelte Funktionen

Metronom, MIDI-Ausgang, AUX-Eingang, langgezogene
Fader und andere faszinierende Funktionen machen das
MRS-4 zu einem hervorragenden Allround-Gerät.

Damit Sie diese Vielseitigkeit in vollem Umfang und
störungsfrei nutzen können, sollten Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Bewahren Sie diese
Anleitung und die Garantiekarte an einem sicheren Ort auf.

Bedienungsanleitung

Sicherheitsmaßregeln

In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole
verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die
Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung dieser
Symbole ist wie folgt.

Dieses Symbol kennzeichnet besonders
wichtige Erklärungen zu möglichen
Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen
ignoriert werden und das Gerät in falscher
Weise benutzt wird, kann es zu schweren
Verletzungen oder Todesfall kommen.

Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu
möglicherweise gefährlichen Punkten. Wenn
diese Hinweise ignoriert werden und das Gerät
in falscher Weise benutzt wird, kann es zu
Verletzungen oder zur Beschädigung des
Geräts kommen.

Beachten Sie die folgenden Hinweise bitte genau, um einen sicheren
Gebrauch des MRS-4 zu gewährleisten.

Zur Stromversorgung

Da die Leistungsaufnahme des Gerätes relativ hoch ist,
empfiehlt Zoom, nach Möglichkeit einen Netzadapter zu
verwenden. Bei Betrieb mit Batterie sollte nur eine Alkali­Batterie verwendet werden.

[Netzadapter-Betrieb]

• Verwenden Sie nur einen Netzadapter, der 9 V Gleichstrom,
300 mA liefert und mit einem Stecker mit "Minus-Innenpol"
ausgerüstet ist (Zoom AD-0006). Die Verwendung eines
anderen Adapters kann das Gerät beschädigen und ein
Sicherheitsrisiko darstellen.

• Stecken Sie den Netzadapter nur in eine Steckdose, welche
die auf dem Adapter angegebene Spannung liefert.

• Fassen Sie beim Abtrennen des Netzadapters immer am
Adapter selbst an und ziehen Sie nicht am Kabel.

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, trennen
Sie den Netzstromadapter von der Steckdose ab.

[Batteriebetrieb]

• Verwenden Sie vier Alkali- oder Mangan­Mignonzellen(IEC R6).

• Das MRS-4 kann nicht zum Aufladen von Batterien
verwendet werden.

• Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn das MRS-4
für längere Zeit nicht benutzt werden soll.

• Wenn Batterieflüssigkeit ausgelaufen ist, wischen Sie das
Batteriefach und die Batterieklemmen gründlich ab.

• Während der Benutzung sollte der Batteriefachdeckel
geschlossen sein.

Umweltbedingungen

Verwenden Sie den MRS-4 nicht an Orten, die folgenden
Bedingungen ausgesetzt sind:

• Extreme Temperaturen

• Hohe Feuchtigkeit

• Staubentwicklung oder Sand

• Starke Vibrationen oder Erschütterungen

Transport und Bedienung

Dieses Gerät ist ein Präzisionsprodukt. Üben Sie auf die
Bedienungselemente keine übermäßige Kraft aus. Betätigen Sie
das Gerät nicht mit dem Fuß. Der MRS-4 ist solide konstruiert,
aber durch starke Erschütterungen, Sturz oder übermäßige
Belastung kann es zu Beschädigungen kommen.

Modifikationen

Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen oder irgendwelche
Modifikationen vorzunehmen. Andernfalls kann das Gerät
beschädigt werden.

Bei Betriebsstörung

Wenn das Gerät nicht korrekt zu arbeiten scheint, trennen Sie
sofort den Netzadapter ab oder entfernen Sie die Batterien, um
das Gerät auszuschalten. Trennen Sie dann alle
angeschlossenen Kabel ab.

Hinweise zum Gebrauch

Elektrische Störungen

Der MRS-4 wurde so konzipiert, um größtmöglichen Schutz gegen
elektromagnetische Störstrahlung zu bieten und selbst nicht als
Störquelle aufzutreten. Trotzdem sollten Geräte, die empfindlich
gegen Störeinstreuungen sind oder die starke Störstrahlungen
abgeben, nicht in der Nähe des MRS-4 aufgestellt werden, da eine
gegenseitige Beeinflussung nicht ganz ausgeschlossen werden kann.
Alle digitalen Geräte wie der MRS-4 können unter gewissen
Umständen Störungen in anderen Geräten hervorrufen oder Daten
zerstören. Dies ist eine Gefahr, die durch korrekten Gebrauch so
gering wie möglich gehalten werden sollte.

Die digitalen Schaltkreise im MRS-4 können in Fernsehgeräten,
Radios oder Stereoanlagen Störungen hervorrufen, wenn der MRS-4
zu nah bei solchen Geräten aufgestellt wird. Vergrößern Sie in
solchen Fällen den Abstand zwischen dem MRS-4 und dem anderen
Gerät. In unmittelbarer Nähe von Leuchtstofflampen oder Geräten
mit elektrischen Motoren arbeitet der MRS-4 u.U. nicht korrekt.

Reinigung

Reinigen Sie den MRS-4 nur durch Abreiben mit einem weichen,
trockenen Tuch. Bei starker Verschmutzung kann ein leicht
angefeuchtetes Tuch mit einer milden Seifenlösung verwendet
werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Wachs oder
Lösungsmittel (wie Spiritus oder Reinigungsbenzin), da hierdurch
die Oberfläche angegriffen wird.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres
Nachschlagen bitte gut auf.

ZOOM MRS-4

VORSICHTSMASSREGELN/HINWEISE ZUR BENUTZUNG

2

VORSICHTSMASSREGELN/HINWEISE
ZUR BENUTZUNG

BESCHEINIGUNG DES HERSTELLERS/IMPORTEURS
Hiermit wird bestätigt, daß der/die/das
Effekt - Prozessor ZOOM MRS-4
(Gerät, Typ, Bezeichnung)
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
VDE 0871 B, Amtsblatt 163/1984, Vfg. 1046
(Amtsblattverfügung)
funkenstört ist

Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses
Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der
Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.

ZOOM CORPORATION TOKYO/JAPAN

(Name des Herstellers / Importeurs)

Warnung

Achtung

Warnung

Achtung

Achtung

Achtung

Achtung

VORSICHTSMASSREGELN/HINWEISE ZUR
BENUTZUNG

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

2

Einführung

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

4

Interne Konfiguration

••••••••••••••••••••••••••••••••••

4

Recorder-Sektion

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

4

Effekt-Sektion

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

5

Misch-Sektion

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

5

SmartMedia

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

5

Teile des MRS-4

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

6

Oberes Bedienfeld

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

6

Rückwand

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

7

Vorderes Bedienfeld

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

7

Anschlüsse

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

8

Ein-/Ausschalten

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

9

Einschalten

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

9

Ausschalten

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

9

Betrieb des Geräts mit Batterien

•••••••••••••••••••••

9

Elementarer Betrieb

••••••••••••••••••••••••••••••

10

Schritt 1 Vorbereitungen für die Aufnahme

•••••••••

10

1-1 Anlegen eines neuen Songs

••••••••••••••••••••••••

10

Schritt 2 Aufnahme des ersten Tracks

••••••••••••••

12

2-1 Einstellen der Eingangsempfindlichkeit

•••••••••••••

12

2-2 Arbeiten mit dem Insert-Effekt

•••••••••••••••••••••

13

2-3 Auswählen und Bespielen eines Tracks

••••••••••••••

15

Schritt 3 Overdubbing

•••••••••••••••••••••••••••••••

17

3-1 Regeln der Eingangsempfindlichkeit und Aktivieren

des Insert-Effekts

•••••••••••••••••••••••••••••••••

17

3-2 Auswählen und Bespielen eines Tracks

••••••••••••••

17

Schritt 4 Abmischen

•••••••••••••••••••••••••••••••••

18

4-1 Vorbereitungen für das Abmischen

•••••••••••••••••

18

4-2 Regeln von Lautstärke/Balance/EQ

•••••••••••••••••

19

4-3 Arbeiten mit dem Send-/Return-Effekt

••••••••••••••

21

4-4 Arbeiten mit dem Mixeffekt

••••••••••••••••••••••••

25

4-5 Aufnehmen auf dem Master-Recorder

•••••••••••••••

27

Referenz [Recorder]

•••••••••••••••••••••••••••••

28

Arbeiten mit V-Takes

•••••••••••••••••••••••••••••••••

28

Kombinieren mehrerer Tracks

(Bounce-Funktion)

••••••••••••••••••••••••••••••••••

29

Erneute Aufnahme eines einzelnen Abschnitts

(Punch-in-/-out-Funktion)

••••••••••••••••••••••••••

30

Manuelles Punch-in/-out

••••••••••••••••••••••••••••••

31

Automatisches Punch-in/-out

••••••••••••••••••••••••••

31

Referenz [Lokalisieren eines Punkts]

••••••••

33

Bewegen an einen gewünschten Punkt in einem Song

(Lokalisierungsfunktion)

••••••••••••••••••••••••••••

33

Umschalten zwischen Zeit- und Taktanzeige

•••••••

33

Markieren eines Punkts in einem Song

(Markierfunktion)

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

34

Anbringen einer Markierung

•••••••••••••••••••••••••••

34

Springen zu einem Markierungspunkt

••••••••••••••••••

34

Löschen einer Markierung

•••••••••••••••••••••••••••••

35

Wiederholte Wiedergabe derselben Passage

(A-B Repeat)

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

36

Referenz [Mischen]

•••••••••••••••••••••••••••••••

37

Zuweisen von zwei Eingängen zu einem Track

•••••

37

Aufnehmen des Eingangssignals in den Mix

••••••••

38

Koppeln von zwei Tracks

(Stereo-Kopplungsfunktion)

••••••••••••••••••••••••

39

Referenz [Track-Bearbeitung]

•••••••••••••••••

40

Kopieren eines festgelegten Datenbereichs an

eine andere Position

••••••••••••••••••••••••••••••••

40

Kopieren der Daten eines gesamten Tracks

••••••••

41

Löschen eines festgelegten Segments

••••••••••••••

42

Löschen eines gesamten Tracks

••••••••••••••••••••

43

Austauschen der Daten gesamter Tracks

•••••••••••

44

Referenz [Song-Funktionen]

•••••••••••••••••••

46

Elementare Funktionen im Song-Menü

•••••••••••••

46

Optionen im Song-Menü

••••••••••••••••••••••••••••

47

Anlegen eines neuen Song (SONG NEW)

•••••••••••••••

47

Einlesen eines existierenden Songs

(SONG SELECT)

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

47

Ermitteln der verbleibenden Aufnahmezeit

(SONG CAPACITY)

•••••••••••••••••••••••••••••••

47

Kopieren eines Songs (SONG COPY)

••••••••••••••••••

48

Löschen eines Songs (SONG DELETE)

••••••••••••••••

48

Schützen eines Songs (SONG PROTECT)

••••••••••••••

49

Auswählen der Aufnahmequalität

(SONG GRADE)

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

49

Referenz [Metronom/MIDI]

•••••••••••••••••••••

50

Grundlegende Metronomeinstellungen

•••••••••••••

50

Mit MIDI verfügbare Funktionen

•••••••••••••••••••••

51

Synchronisieren eines externen Gerätes mit dem

MRS-4

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

51

Referenz [Weitere Funktionen]

••••••••••••••••

52

Verwenden des Tuners

••••••••••••••••••••••••••••••

52

Formatieren einer SmartMedia-Karte

•••••••••••••••

53

Display-Einstellungen

••••••••••••••••••••••••••••••••

54

Verwenden der Buchsen AUX IN zum Speichern

von Tracks

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

55

Spezifikationen

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

56

Dateikonfiguration für das MRS-4

•••••••••••••••••••

57

Dateikompatibilität mit PS-02

•••••••••••••••••••••••

57

MRS-4 Card Manager-Software

•••••••••••••••••••••

57

Fehlerbehebung

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

58

Probleme bei der Wiedergabe

••••••••••••••••••••••••••

58

Probleme bei der Aufnahme

•••••••••••••••••••••••••••

58

Probleme mit Effekten

••••••••••••••••••••••••••••••••

59

Probleme mit MIDI

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

59

Andere Probleme

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

59

MIDI-Implementierung

••••••••••••••••••••••••••

60

MIDI-Implementierung

•••••••••••••••••••••••••••••••

60

MIDI-Implementierungstabelle

••••••••••••••••••••••

61

Index

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

62

Inhalt

ZOOM MRS-4

3

Inhalt

Interne Konfiguration

Das MRS-4 ist in folgende drei Sektionen
unterteilt:

■ Recorder-Sektion

Beim MRS-4 handelt es sich um einen 4­Track-Recorder, bei dem die Daten auf
SmartMedia-Karten gespeichert werden. Das
ermöglicht die Aufnahme/Wiedergabe von
Audiodaten auf vier Tracks.

■ Effekt-Sektion

Mit der Effekt-Sektion kann das Audiosignal
auf vielfältige Art und Weise bearbeitet
werden. Das MRS-4 bietet dafür einen Insert­Effekt für das Eingangssignal sowie einen
Send-/Return-Effekt und einen Abmischeffekt
für das aufgezeichnete Signal.

■ Misch-Sektion

Mit dieser Sektion mischen Sie die
verschiedenen Signale und leiten sie an die
anderen Sektionen weiter. Es gibt einen
Eingangs-Mischer für die Zuweisung des
Eingangssignals zu den verschiedenen Tracks

und einen Track-Mischer, mit dem sich vor
dem Senden des Ergebnisses an die linke und
rechte MASTER-Buchse der Pegel und die
Soundqualität für jeden Track regulieren
lassen.

Die Abbildung unten zeigt den Signalfluss
und die Art des Zusammenwirkens der
Sektionen.

Schauen wir uns die einzelnen Sektionen
doch einmal genauer an.

Die Recorder-Sektion des MRS-4 verfügt über
vier Tracks (separate Segmente für die
Aufzeichnung von Audiodaten). Jeweils zwei
Tracks können gleichzeitig bespielt werden.
Für die Wiedergabe lassen sich alle vier
Tracks gleichzeitig nutzen. Jeder der Tracks 1
– 4 verfügt über acht virtuelle Tracks (die so
genannten "V-Takes"). Auf jedem Track kann
ein V-Take für die Aufzeichnung/Wiedergabe
gewählt werden. So können Sie beispielsweise
Gitarrensoli auf mehrere V-Takes spielen und
diese dann später zur Auswahl des besten
Takes vergleichen.

Recorder-Sektion

ZOOM MRS-4

Einführung

4

Einführung

In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Sektionen des Geräts genannt und einige wichtige
Konzepte für die Arbeit mit dem MRS-4 erläutert.

Interne Konfiguration

Eingang

Eingangs-

Mischer

Insert-

Effekt

Track 1
Track 2
Track 3
Track 4

Recorder

MASTER [L]/[R]

AUX IN

Send-/Return-

Effekt

1234

Abmischeffekt

Track-Mischer

MASTER

Das MRS-4 bietet 3 Arten von Effekten: den
Insert-Effekt, den Abmischeffekt und den
Send-/Return-Effekt. Diese Effekte sind wie
folgt durch unterschiedliche Merkmale
gekennzeichnet:

■ Insert-Effekt

Dieser Effekt greift direkt nach dem
Eingangs-Mischer. Mit ihm wird das
Eingangssignal vor dem Aufzeichnen
modifiziert.

■ Mixeffekt

Dieser Effekt greift direkt vor den MASTER­Fadern des Track-Mischers. Mit ihm wird das
von den Tracks 1 – 4 gemischte Signal
modifiziert.

■ Send-/Return-Effekt

Dieser Effekt ist intern mit der Send-/Return­Schleife der Misch-Sektion verbunden. Er
kann mit der Sendpegelsteuerung für jeden
Track individuell eingestellt werden. Je höher
die Einstellung, desto stärker der Effekt.

Das MRS-4 verfügt über zwei Arten von
Mischern.

■ Eingangs-Mischer

Dient der Aussteuerung des Instrumenten­oder Mic-Signaleingangs in das MRS-4 und
dem Spielen des Signals auf den gewünschten
Track.

■ Track-Mischer

Dient dem Mischen des Wiedergabesignals des
Recorders vor dem Senden an die
Stereoausgabebuchsen. Das Signal von den
einzelnen Tracks 1 – 4 wird an die Mischer­Kanäle 1 – 4 für den EQ, den Effekt-Sendpegel,
die Balance (Links-/Rechtswiedergabeposition)
usw. gesandt. Diese Elemente werden als
Track-Parameter bezeichnet.

SmartMedia

Für die Nutzung des MRS-4 wird eine
SmartMedia-Karte benötigt. Bevor Sie das
MRS-4 einschalten, schieben Sie die Karte in
den Schlitz an der Vorderseite (siehe Abb.
unten).

◆ Vorsicht ◆

●

Wenn die Karte verkehrt herum eingeführt
wird, lässt sie sich nicht vollständig
einschieben. Versuchen Sie nicht, die Karte
mit Gewalt einzuschieben, da sie sonst
Schaden nehmen könnte.

●

Schieben Sie die Karte nie ein bzw. nehmen
Sie sie nie heraus, solange das Gerät
eingeschaltet ist. Datenverlust kann die
Folge sein.

●

Es können Standard-SmartMedia-Karten
(für 3,3 V) mit einer Speicherkapazität von
16 – 128 MB verwendet werden.

●

Wenn Sie mit einer SmartMedia-Karte
arbeiten möchten, die in einem anderen
Gerät (einem Computer oder einer
Digitalkamera) formatiert wurde, müssen
Sie sie im MRS-4 neu formatieren (siehe
dazu die Beschreibung auf Seite 53).

SmartMedia

Richtig Falsch

Misch-Sektion

Effekt-Sektion

V

Track

Einführung

ZOOM MRS-4

5

3

1

4

2

-Take
1

2
3
4
5
6
7
8

Momentan
gewählte V-Takes

ZOOM MRS-4

Teile des MRS-4

6

Teile des MRS-4

Oberes Bedienfeld

[INPUT LEVEL]-Regler 1/2
[ON/OFF]-Tasten 1/2

[TRACK PARAMETER]-Taste

Display

[SONG/UTILITY/TUNER]-Taste
[AUTO PUNCH IN/OUT]-Taste
[A-B REPEAT]-Taste
MARKER [U]/MARKER [I]-Tasten
[MARK/CLEAR]-Taste

[MIXDOWN]-Taste
[SEND/RETURN]-Taste
[METRONOME]-Taste
[BOUNCE]-Taste
Kartenzugriffsanzeige

Track-Statustasten 1–4
Track-Fader 1–4
MASTER-Statustaste
MASTER-Fader

[PARAMETER/VALUE]-Tasten
[ENTER/YES]-Taste
[EXIT/NO]-Taste

ZERO [U]-Taste
REW [T]-Taste
FF [Y]-Taste
STOP [P]-Taste
PLAY [R]-Taste
REC [O] -Taste

Teile des MRS-4

ZOOM MRS-4

7

Rückwand

Vorderes Bedienfeld

[DC 9V]-Buchse

[POWER]-Schalter

[MIDI OUT]-Anschluss

AUX IN [L MONO]/[R]-Buchsen

MASTER [L]/[R]-Buchsen

[PHONES]-Buchse

[INPUT 1]/[INPUT 2]-Buchsen

SmartMedia-Kartenschlitz

ZOOM MRS-4

Anschlüsse

8

Anschlüsse

Wickeln Sie das Kabel des
Netzadapters wie in der
Abbildung auf, bevor Sie es an
[DC 9V] anschließen.
Damit verhindern Sie, dass der
Stecker bei Ziehen am Kabel
versehentlich herausgezogen
wird.

Wenn ein Line-Pegelsignal (wie das von einem CD-Player oder einer Drum­Machine) an den Buchsen AUX IN [L/MONO]/[R] anliegt, wird es von den
MASTER [L]/[R]-Buchsen zusammen mit dem abgemischten Wiedergabesignal
von den Tracks des MRS-4 ausgegeben. Für Stereogeräte nutzen Sie die Buchsen
[L/MONO] und [R]. Für Monogeräte nutzen Sie nur die Buchse [L/MONO].

An die MASTER [L]/[R]-Buchsen
schließen Sie das Ausgabesystem (Monitor
System) oder den Master-Recorder an.

Master-Recorder

Netzadapter

Wenn Sie das MRS-4 mit Netzstrom
betreiben, benötigen Sie den
Netzadapter ZOOM AD- 0006
(separat erhältlich).
Bei V erwendung anderer Adapter
kann es zu Beschädigungen kommen.

CD-Player oder andere externe Quelle

Ausgabesystem

Kopfhörer

Wenn Sie den Ausgang mit
Kopfhörern prüfen möchten,
schließen Sie sie an
[PHONES] an. An dieser
Buchse liegt dasselbe Signal
wie an MASTER [L]/[R] an.

Gitarre

Multi-Effekt
wie 505II

Mikro

Zur Synchronisierung der
Recorder-Sektion des MRS-4
mit einem anderen MIDI­Gerät schließen Sie den
Anschluss [MIDI OUT] des
MRS- 4 an den Anschluss
MIDI IN des anderen Geräts
an.

Drum-Machine,
MIDI-Sequenzer
oder anderes
MIDI-Gerät

Ein-/Ausschalten

Zum Ein- bzw. Ausschalten des MRS-4
gehen Sie wie folgt vor:

1.

Überzeugen Sie sich davon, dass
das MRS-4 und alle anderen
Geräte ausgeschaltet sind.

Drehen Sie die Lautstärke an der Signalquelle,
am MRS-4 und am Ausgabesystem herunter.

2.

Schieben Sie die SmartMedia­Karte in den SmartMedia­Kartenschlitz an der Vorderseite
des MRS-4 (siehe Beschreibung
auf Seite 5).

3.

Legen Sie den Schalter [POWER]
des MRS-4 in die ON-Stellung.

Das MRS-4 schaltet sich ein.

4.

Schalten Sie das Ausgabesystem
ein.

1.

Schalten Sie das Ausgabesystem
aus.

2.

Drücken Sie den Schalter [POWER]
des MRS-4 in die OFF-Stellung.

Auf dem Display wird "POWEROF"
angezeigt. Das MRS-4 schaltet sich ab.

Gehen Sie immer wie oben beschrieben vor, und
nehmen Sie die SmartMedia-Karte nicht aus dem
Gerät, ohne es vorher auszuschalten. Andernfalls
können Daten verloren gehen.

◆ Vorsicht ◆

Wenn Sie das Gerät über den Netzadapter
betreiben, müssen Sie zum Ein­/Ausschalten des MRS-4 immer den
Schalter [POWER] nutzen. Ziehen Sie
unter keinen Umständen den Netzadapter
ab, wenn die Kartenzugriffsanzeige noch
leuchtet. Andernfalls können Daten
verloren gehen.

Betrieb des Geräts mit
Batterien

Das MRS-4 kann auch mit Batterien
betrieben werden (nicht im Lieferumfang
enthalten). Zum Einlegen der Batterien gehen
Sie wie folgt vor:

1.

Drehen Sie das Gerät um, und
öffnen Sie das Batteriefach.

2.

Legen Sie vier neue IEC R6­Batterien (Größe AA) ein. Es
werden Alkalibatterien empfohlen.

3.

Schließen Sie das
Batteriefach.Close the battery
compartment cover.

Wenn die Anzeige "[ ]" bei Betrieb über die
Batterien blinkt, sind die Batterien fast leer.
Tauschen Sie sie aus.

HINWEIS

Vier IEC R6-Batterien (Größe AA)

Unterseite des MRS-4

Ausschalten

Einschalten

Anschlüsse

ZOOM MRS-4

9

HINWEIS

Der Betrieb lässt sich in vier grundlegende Schritte einteilen:

●

Schritt 1: Vorbereitungen für die Aufnahme

Stellen Sie die erforderlichen Verbindungen her, und treffen Sie die Vorbereitungen für
die Aufnahme eines Songs.

●

Schritt 2: Aufnahme des ersten Tracks

Modifizieren Sie das Eingangssignal gegebenenfalls mit dem Insert-Effekt, und nehmen
Sie den ersten Track auf.

●

Schritt 3: Overdubbing

Nehmen Sie beim Hören des aufgenommenen Tracks den zweiten und die nachfolgenden
Tracks auf (Overdubbing).

●

Schritt 4: Abmischen

Stellen Sie den Pegel, die Balance und den EQ für jeden aufgenommenen Track ein, und
erzeugen Sie mit dem Send-/Return-Effekt einen Stereo-Mix. Wenden Sie auf das Signal
den Mixeffekt an, und schicken Sie das Ergebnis dann an den Master-Recorder.

Alle Daten, die im MRS-4 für die Wiedergabe eines von Ihnen aufgenommenen Stücks benötigt
werden, werden zusammenfassend als "Song" bezeichnet.

Ein Song enthält die folgenden Daten:

●

Alle Aufnahmedaten aus der Recorder-Sektion

●

Alle Einstellungen der Misch-Sektion

●

Alle Einstellungen der Effekt-Sektion

●

Andere Einstellungen (Metronom, Tuner-Funktionen usw.)

Auf einer SmartMedia-Karte können bis zu 15 Songs gespeichert werden. Beim Lesen eines auf
einer Karte gespeicherten Songs in das MRS-4 werden alle Einstellungen wiederhergestellt (mit
Ausnahme der Fader-Einstellungen).

Anlegen eines neuen Songs

1-1

Vorbereitungen für die AufnahmeSchritt 1

ZOOM MRS-4

Elementarer Betrieb

10

Elementarer Betrieb

In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Schritte für den Betrieb des MRS-4 beschrieben.
Ausgangspunkt der Erläuterungen bilden die Vorbereitungen für die Aufnahme. Zum Schluss
wird der abschließende Abmischvorgang beschrieben.

Wenn Sie mit dem MRS-4 eine Aufnahme vornehmen möchten, müssen Sie zunächst
entscheiden, ob Sie einen Song anlegen oder einen bereits vorhandenen ändern möchten.

1.

Schließen Sie das Monitorsystem an die MASTER [L]/[R]-Buchsen an.

Wenn Sie den Ausgang mit Kopfhörern hören möchten, schließen Sie sie an [PHONES] an.

2.

Überzeugen Sie sich davon, dass eine SmartMedia-Karte eingesteckt ist.
Schalten Sie dann nacheinander das MRS-4 und das Ausgabesystem an.

Beim Einschalten prüft das MRS-4 automatisch, ob die eingesteckte SmartMedia-Karte
bereits Songs enthält.

●

Wenn sich auf der SmartMedia-Karte keine Songs befinden

Es wird automatisch ein neuer Song angelegt. Anschließend werden auf dem Display die in
der folgenden Abbildung gezeigten Informationen angezeigt. Dieser Zustand des Displays
wird als "Hauptfenster" bezeichnet. Das Hauptfenster ist Ausgangspunkt für alle Schritte.

●

Wenn sich auf der SmartMedia-Karte Songs befinden

Folgende Anzeigen erscheinen wechselweise auf dem Display:

Wenn Sie in diesem Zustand die Taste [ENTER/YES] drücken, wird ein neuer Song
angelegt. Dann wird das Hauptfenster angezeigt. Die Aufnahme wird automatisch auf HiFi
gesetzt.

•Wenn Sie im oben genannten Fenster die Taste [EXIT/NO] drücken bzw. 5 Sekunden
lang kein Tastendruck erfolgt, wird automatisch der aktuellste Song in das Gerät
eingelesen. (Informationen dazu, wie Sie nach dem Einlesen eines Songs einen neuen
Song anlegen können, finden Sie auf Seite 47.)

• Ändern Sie gegebenenfalls die Aufnahmequalität (siehe S. 49).

TIPP

Elementarer Betrieb

ZOOM MRS-4

11

Aktuelle Position im Song

000000

NEWSONG

YES NO

In diesem Abschnitt wird das Aufnehmen einer an [INPUT 1] angeschlossenen E-Gitarre auf
Track 1 zum Anlegen des ersten Tracks einer Aufnahme beschrieben.

Schließen Sie das Instrument an den Eingang des MRS-4 an, und stellen Sie die
Eingangsempfindlichkeit ein.

1.

Schließen Sie das Instrument an [INPUT 1] am MRS-4 an (siehe S. 8).

2.

Drücken Sie die Taste 1 [ON/OFF], so dass sie aufleuchtet.

Die Tasten 1/2 [ON/OFF] dienen der Aktivierung des jeweiligen Eingangs. Wenn die LED
der Taste leuchtet, ist der betreffende Eingang aktiv.

Zur Aufnahme von einem Instrument mit Stereoausgang (z. B. einem Synthesizer)
schließen Sie den L/R-Ausgang des Geräts an [INPUT 1]/[INPUT 2] an und setzen beide
Tasten 1/2 [ON/OFF] auf ON.

Das MRS-4 kann bis zu zwei parallele Eingangssignale verarbeiten.

3.

Steuern Sie beim Spielen des Instruments mit dem Regler 1 [INPUT LEVEL] die
Eingangsempfindlichkeit.

Der Signaleingangspegel lässt sich in der Pegelanzeige (IN) im linken Bereich des Displays
ablesen. Nehmen Sie diese Einstellung so vor, dass die 0 dB-Anzeige beim Spielen des
Instruments mit maximaler Lautstärke nicht leuchtet.

0

Pegel EINGANG 1

Pegel EINGANG 2

HINWEIS

TIPP

Einstellen der Eingangsempfindlichkeit

2-1

Aufnahme des ersten TracksSchritt 2

ZOOM MRS-4

12

Elementarer Betrieb

Vom Insert-Effekt wird das Signal vom Eingang 1/2 vor dem Senden an die Tracks für die
Aufnahme verarbeitet. In diesem Beispiel wenden Sie den Insert-Effekt auf das an INPUT 1
anliegende Gitarrensignal an. Wenn Sie nicht mit dem Insert-Effekt arbeiten möchten, fahren Sie
mit Abschnitt 2-3 auf Seite 15 fort.

1.

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [MIXDOWN] und [SEND/RETURN].

Sie dienen der Auswahl des gewünschten Effekts. Wenn Sie beide Tasten gleichzeitig
drücken, blinken sie rot. Das gibt an, dass der Insert-Effekt aktiviert wurde.

Wenn die Tasten [MIXDOWN] und [SEND/RETURN] gleichzeitig blinken, können der
Abmisch- und der Send-/Return-Effekt nicht verwendet werden.

Auf dem Display wird der gewählte Algorithmus (Effekttyp) angezeigt.

Folgende Algorithmen sind für den Insert-Effekt verfügbar.

2.

Die Wahl des Algorithmus und das Einstellen des Wertes nehmen Sie mit den
Tasten [PARAMETER/VALUE] vor.

HINWEIS

Arbeiten mit dem Insert-Effekt

2-2

ZOOM MRS-4

13

LIMIT 0

LIMIT 9

Von diesem Effekt werden die Signalspitzen unterdrückt und damit das
Eingangssignal unter einem bestimmten Pegel gehalten. Bei Stereoaufnahmen
überwacht der Effekt beide Eingänge. Bei einer höheren Einstellung ist die
Begrenzung größer.

Algorithmus 1

(LIMIT 0 bis LIMIT 9)

Algorithmus 2

(COMP 0 bis COMP 9)

Algorithmus 3

(CAB CO, CAB BC, CAB ST)

COMP 0

COMP 9

Von diesem Effekt wird das Signal unterdrückt, wenn das Eingangssignal
einen bestimmten Pegel übersteigt. Bei Stereoaufnahmen überwacht der
Effekt beide Eingänge. Bei einer höheren Einstellung ist die Unterdrückung
größer.

CAB CO

CO
BC

ST

CAB BC

CAB ST

Dabei handelt es sich um einen Boxensimulator, von dem der Sound eines
Gitarrenverstärkers emuliert wird. Sinnvoll lässt er sich einsetzen, wenn
zwischen Gitarre und Eingang des MRS-4 ein Verzerrer geschaltet wird. Die
Abkürzung auf der rechten Seite steht für den Verstärkertyp.

Combo-Verstärker
Bright Combo-Verstärker
Stack-Verstärker

Algorithmen für den Insert-Effekt

Elementarer Betrieb

LIMIT 0

Mit den Auf-/Ab-Tasten [PARAMETER/VALUE] ändern Sie den rechts angezeigten Wert.
Wenn die höchste bzw. niedrigste Einstellung erreicht ist, wechselt das Gerät in den
nächsten Algorithmus.

Durch Drücken der linken/rechten Tasten [PARAMETER/VALUE] wechseln Sie direkt in
den nächsten Algorithmus.

3.

Drücken Sie die Taste [EXIT/NO].

Es wird wieder das Hauptfenster angezeigt.

Wenn Sie gleichzeitig die Tasten [MIXDOWN] und [SEND/RETURN] drücken, deaktivieren
Sie den Insert-Effekt. Wenn Sie noch einmal beide Tasten gleichzeitig drücken, aktivieren
Sie den Insert-Effekt wieder. Dabei wird die zuletzt aktive Einstellung verwendet.

TIPP

LIMIT 5

COMP 0

LIMIT 8

LIMIT 9

COMP 0

ZOOM MRS-4

14

Algorithmus 4

(MICEF 10 bis MICEF 19)

Algorithmus 5

(MICEF 20 bis MICEF 29)

Algorithmus 6

(MICEF 30 bis MICEF 39)

MICEF10

MICEF19

Hierbei handelt es sich um einen Eingangssignalbegrenzer für den
Mikrofoneingang. Im Gegensatz zu LIMIT 0 bis LIMIT 9 wirkt der Effekt
separat auf Eingang 1 und 2. Bei einer höheren Einstellung ist die
Begrenzung größer.

MICEF20

MICEF29

Hierbei handelt es sich um einen für Gesang optimierten
Eingangssignalbegrenzer für den Mikrofoneingang. Der Effekt wirkt separat
auf Eingang 1 und 2. Bei einer höheren Einstellung ist die Begrenzung
größer.

MICEF30

MICEF39

Hierbei handelt es sich um einen für Akustikgitarre optimierten
Eingangssignalbegrenzer für den Mikrofoneingang. Der Effekt wirkt separat
auf Eingang 1 und 2. Bei einer höheren Einstellung ist die Begrenzung
größer.

Algorithmen für den Insert-Effekt (Fortsetzung)

Elementarer Betrieb

Nehmen Sie wie folgt den Gitarrensound mit einem Insert-Effekt auf Track 1 auf:

1.

Drücken Sie die Statustaste 1 so oft, bis sie rot leuchtet.

Die Statustasten 1 – 4 dienen der Auswahl des Aufnahme-Tracks und zur Aktivierung bzw.
Deaktivierung der Stummschaltungsfunktion für den Track. Mit jedem Drücken der
Statustaste ändern Sie die Einstellung wie folgt:

Wenn die Beleuchtung der Statustaste 1 von Grün nach Rot wechselt, befindet sich Track 1
im Aufnahme-Standby-Zustand. Das Eingangssignal wird in diesem Zustand wie folgt
weitergeleitet:

Es können jeweils zwei Tracks (Tracks 1/2 oder Tracks 3/4) für die simultane Aufnahme
gewählt werden.

2.

Bedienen Sie bei anliegendem Signal vom Instrument zur Regulierung des
Ausgabepegels Fader 1 des MRS-4 oder den Läutstärkeregler des
Ausgabesystems.

Die Einstellung von Fader 1 hat keine Wirkung auf den Aufnahmepegel.

3.

Wenn Sie die Metronomfunktion verwenden möchten, drücken Sie die Taste
[METRONOME], bis sie beleuchtet ist.

Wenn die Taste [METRONOME] beleuchtet ist, arbeitet das interne Metronom.

Im Standardzustand des Songs ist das Metronom auf 4/4-Takt, 120 BPM und einen
Precount von 4 Beats eingestellt. Diese Einstellungen lassen sich verändern. Details
dazu finden Sie auf Seite 50.

4.

Zum Starten der Aufnahme drücken Sie die Taste ZERO [U]. Damit kehren Sie an
den Anfang des Songs zurück. Drücken Sie anschließend bei gedrückter Taste
REC [

O

] die Taste PLAY [R].

Die Einzähl-Klicks sind zu hören, und dann beginnt die Aufnahme auf Track 1. Die Tasten
REC [

O

] und PLAY [R] sind beleuchtet. Spielen Sie die Gitarre, und nutzen Sie die Töne

des Metronoms dabei als Orientierung.

TIPP

TIPP

MASTER

Wenn kein Aufnahme-Track gewählt wurde

MASTER

Wenn ein Aufnahme-Track (Track 1) gewählt wurde

1

Track 1
Track 2

Track 1
Track 2

Auswählen und Bespielen eines Tracks

2-3

ZOOM MRS-4

15

Elementarer Betrieb

Leuchtet grün Aus Leuchtet rot

Statustaste

Mute aus Mute an Als Aufnahme-Track gewählt

5.

Wenn das Einspielen abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste STOP [P].

Die Tasten REC [O] und PLAY [R] erlöschen, und die Recorder-Sektion hält an. Auf dem
Display wird kurz "WAIT" angezeigt. Dann erscheint das Hauptfenster.

Die Zeitdauer der Anzeige von "WAIT" wird von den Aufnahmebedingungen bestimmt.

6.

Zum Anhören der Aufnahme drücken Sie die Taste ZERO [U]. Damit kehren Sie
an den Anfang des Songs zurück. Dann drücken Sie die Taste PLAY [

R

].

Der aufgenommene Track wird wiedergegeben.

• Wenn Sie das Metronom zum Prüfen der Aufnahme abschalten möchten, drücken Sie
die Taste [METRONOME], bis sie nicht mehr leuchtet.

• Wenn der Recorder angehalten ist, können Sie mit den Tasten REW [T] und FF [Y] die
aktuelle Position in Schritten von einer Zehntelsekunde verschieben. Wenn Sie dann die
Taste PLAY [

R

] drücken, beginnt die Wiedergabe an dieser Position.

• Die grundlegenden Funktionen der Transporttasten werden im Folgenden erläutert.

Grundlegende Funktionen der Transporttasten

7.

Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie die Taste STOP [P].

Zur Rückkehr in den Aufnahmemodus wiederholen Sie die Schritte 4 – 5.

8.

Drücken Sie die Statustaste 1 so oft, bis sie grün leuchtet.

Der Aufnahmemodus von Track 1 ist deaktiviert.

TIPP

HINWEIS

ZOOM MRS-4

16

Elementarer Betrieb

Click Click Click Click Ding Tick Tick Tick Ding Tick Tick Tick

〜

Precount

Aufnahme

Taste REW [T]

Von der aktuellen Position rückwärts in
Schritten von jeweils einer Zehntelsekunde.
Bei Drücken der Taste wird ein schneller

Taste ZERO

Sprung zum Beginn
des Songs (Zähler-0­Position)

Taste STOP [P]

Anhalten des Songs

[U]

Rücklauf ausgelöst. Durch Drücken der Taste
FF [Y] bei gedrückter Taste REW [T]
erfolgt der Rücklauf in Sekundenschritten.

Taste PLAY [R]

Start der Wiedergabe von der aktuellen
Position

Taste FF [Y]

Von der aktuellen Position vorwärts in
Schritten von jeweils einer
Zehntelsekunde. Bei Drücken der Taste
wird ein schneller Vorlauf ausgelöst.
Durch Drücken der Taste REW [T]
bei gedrückter Taste FF [Y] erfolgt
der Vorlauf in Sekundenschritten.

Taste REC [O]

Wenn diese Taste bei gedrückter Taste
PLAY [R] gedrückt wird, beginnt die
Aufnahme. Wenn Sie die Taste
während der Wiedergabe drücken,
steigen Sie in die Aufnahme ein,
drücken Sie sie während der
Aufnahme, steigen Sie aus der
Aufnahme aus.

ZOOM MRS-4

17

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie sich die Gitarrenaufnahme aus Schritt 2 (Track 1)
anhören und dabei ein anderes Instrument auf Track 2 aufnehmen.

1.

Schließen Sie das Instrument oder Mikro an [INPUT 1] an.

2.

Drücken Sie die Taste 1 [ON/OFF], so dass sie aufleuchtet.

3.

Steuern Sie beim Spielen des Instruments mit dem Regler 1 [INPUT LEVEL] die
Eingangsempfindlichkeit.

4.

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [MIXDOWN] und [SEND/RETURN], so dass sie
rot blinken.

5.

Wählen Sie den Algorithmus, und setzen Sie den Wert wie in Schritt 2.

6.

Kehren Sie mit der Taste [EXIT/NO] in das Hauptfenster zurück.

Nehmen Sie den Sound des zweiten Instruments wie folgt auf Track 2 auf:

1.

Drücken Sie die Statustaste 2 so oft, bis sie rot leuchtet. Die Statustaste 1 muss
grün leuchten.

Damit setzen Sie Track 2 in den Aufnahme-Standby-Modus.

2.

Stellen Sie mit Fader 2 den Ausgabepegel ein.

Starten Sie gegebenenfalls die Wiedergabe, und stellen Sie die Fader 1 und 2 auf eine
optimale Balance zwischen dem Track-Wiedergabe-Sound und dem Eingangssignal ein.

3.

Wenn Sie die Metronomfunktion verwenden möchten, drücken Sie die Taste
[METRONOME], bis sie beleuchtet ist.

4.

Zum Starten der Aufnahme drücken Sie die Taste ZERO [U]. Damit kehren Sie an
den Anfang des Songs zurück. Drücken Sie anschließend bei gedrückter Taste
REC [

O

] die Taste PLAY [R].

Die Precount-Klicks sind zu hören, und dann beginnt die Aufnahme. Die Tasten REC [O]
und PLAY [

R

] sind beleuchtet. Spielen Sie während der Wiedergabe des Sounds auf Track

1 und dem Ticken des Metronoms den Gitarrenpart ein.

5.

Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste STOP [P].

Auf dem Display wird kurz "WAIT" angezeigt. Dann erscheint das Hauptfenster.

Auswählen und Bespielen eines Tracks

3-2

Regeln der Eingangsempfindlichkeit und Aktivieren des Insert-Effekts

3-1

OverdubbingSchritt 3

Elementarer Betrieb

Die Zeitdauer der Anzeige von "WAIT" wird von den Aufnahmebedingungen bestimmt.

6.

Zum Anhören der Aufnahme drücken Sie die Taste ZERO [U]. Damit kehren Sie
an den Anfang des Songs zurück. Dann drücken Sie die Taste PLAY [

R

].

Die aufgenommenen Tracks 1 und 2 werden wiedergegeben. Stellen Sie gegebenenfalls die
Fader 1 und 2 auf die optimale Balance ein.

7.

Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie die Taste STOP [P].

8.

Drücken Sie die Statustaste 2 so oft, bis sie grün leuchtet.

Auf diese Art und Weise können Sie weitere Tracks aufnehmen.

Wenn die Aufnahme der Tracks 1 – 4 abgeschlossen ist, können Sie den Pegel, den EQ und die
Balance der einzelnen Tracks für den endgültigen Stereo-Mix regeln. Dieser Prozess wird als
Abmischen bezeichnet.

Bei der Durchführung des Abmischvorgangs auf dem MRS-4 können Sie den kompletten Song
entweder auf einem externen Master-Recorder oder auf ungenutzten V-Takes im MRS-4
aufzeichnen. In diesem Beispiel wird das Aufnehmen auf einem externen Master-Recorder
erläutert.

Schließen Sie den Master-Recorder an, und nehmen Sie die folgenden vorbereitenden
Maßnahmen vor:

1.

Schließen Sie an die MASTER [L]/[R]-Buchsen einen Master-Recorder (MD, DAT
oder vergleichbares) an.

Das Anschlussschema für einen externen Master-Recorder wird in der folgenden Abbildung
veranschaulicht.

Vorbereitungen für das Abmischen

4-1

AbmischenSchritt 4

HINWEIS

ZOOM MRS-4

18

Elementarer Betrieb

Ausgabesystem

LINE OUT

Master-Recorder

LINE IN

MASTER[L]/[R]

MRS-4

ZOOM MRS-4

19

Wenn Sie den endgültigen Mix während des Abmischens auf dem Ausgabesystem
wiedergeben möchten, stellen Sie den Master-Recorder so ein, dass er die
Eingangsquelle abhört. (Details dazu finden Sie in der Dokumentation des Master­Recorders.)

2.

Alle Statustasten müssen grün leuchten.

3.

Setzen Sie die Tasten 1/2 [ON/OFF] und die Taste [METRONOME] auf OFF.

Sie können auch das Eingangssignal der Eingänge 1/2 in den Mix einbeziehen. In diesem
Fall setzen Sie die gewünschte [ON/OFF]-Taste auf ON (siehe S. 38).

1.

Setzen Sie den [MASTER]-Fader auf 0 dB.

2.

Wenn das Hauptfenster angezeigt wird, drücken Sie die Taste [TRACK
PARAMETER].

Das Track-Parametermenü wird angezeigt. In diesem Menü können Sie die Einstellungen
für einzelne Tracks ändern.

3.

Wählen Sie mit den Statustasten 1 – 4 den gewünschten Track.

Wenn das Track-Parametermenü angezeigt wird, dienen die Statustasten 1 – 4 der Auswahl
eines Tracks. Die Statustaste für den derzeit ausgewählten Track leuchtet orange.

In der folgenden Tabelle sind die festlegbaren Track-Parameter und -Einstellungen
aufgeführt.

HIEQ ON

Regeln von Lautstärke/Balance/EQ

4-2

TIPP

TIPP

HIEQ

Damit schalten Sie High EQ ein oder aus.

HIG

Damit regeln Sie High EQ Boost/Cut von –12 (dB)
bis +12 (dB). Dieser Parameter wird nur angezeigt,
wenn HI EQ auf ON gesetzt ist.

Display

Parameter

Description

HIF

Damit wählen Sie die Frequenz für High EQ
Boost/Cut. Dieser Parameter wird nur angezeigt,
wenn HI EQ auf ON gesetzt ist.

Track-Parameter und -Einstellungen

ON/OFF

–12 bis 12

500 – 8000（Hz）

HI EQ
ON/OFF

HI EQ
GAIN

HI EQ
FREQUENCY

Einstellungsbereich

Elementarer Betrieb

EinstellungTrack-Parameter

FADE100

4.

Stellen Sie mit den Tasten [PARAMETER/VALUE] die Track-Parameter ein.

Mit den Links-/Rechts-Tasten [PARAMETER/VALUE] wählen Sie den jeweiligen
Parameter, und mit den Auf-/Ab-Tasten [PARAMETER/VALUE] ändern Sie den Wert für
die Einstellung.

Wenn STL (Stereo-Link) ON ist, werden alle Parameter für die Tracks 1 und 2 sowie die
Tracks 3 und 4 mit Ausnahme der Auswahl des V-Take verknüpft.

Der Parameter FADER dient nur der Anzeige und kann nicht geändert werden. (Wenn der
betreffende Fader verändert wird, ändert sich die Anzeige.)

HINWEIS

TIPP

ZOOM MRS-4

20

LOEQ

Damit schalten Sie Low EQ ein oder aus.

LOG

Damit regeln Sie Low EQ Boost/Cut von –12 (dB)
bis +12 (dB). Dieser Parameter wird nur angezeigt,
wenn LO EQ auf ON gesetzt ist.

LOF

Damit wählen Sie die Frequenz für Low EQ
Boost/Cut. Dieser Parameter wird nur angezeigt,
wenn LO EQ auf ON gesetzt ist.

Damit steuern Sie die Stereo-Kopplungsfunktion für
die Verwendung der Tracks 1/2 und 3/4 in einer
Stereokonfiguration. (Details dazu finden Sie auf
Seite 39.)

Track-Parameter und -Einstellungen (Fortsetzung)

ON/OFF

FADE

Damit zeigen Sie die aktuelle Fader-Position als
Zahlenwert an (nur als Anzeige).

0 – 127

–12 bis 12

63 – 2000（Hz）

SEND

Damit bestimmen Sie, ob das Signal aus dem
jeweiligen Kanal (Track) an den Send-/Return­Effekt übergeben wird.

ON/OFF

SLVL

Damit regeln Sie den Pegel des an den Send-/Return­Effekt übergebenen Signals. Dieser Parameter wird
nur angezeigt, wenn SEND auf ON gesetzt ist.

0 – 100

STL

T

x-y

ON/OFF

Damit wählen Sie den für den betreffenden Track zu
verwendenden V-Take.
*

x ist die Nummer des Tracks und y die Nummer

des V-Takes. (Details dazu finden Sie auf Seite 28.)

x=1 – 4

y=1 – 8

PAN

LO EQ
ON/OFF

LO EQ
GAIN

LO EQ
FREQUENCY

FADER

SEND
ON/OFF

SEND
LEVEL

STEREO
LINK

V TAKE

PAN

Damit steuern Sie die Balance (Links-/Rechtsposition)
des Signals vom jeweiligen Track. Wenn STL (Stereo
Link) auf ON gesetzt ist, wird die Links-/Rechts­Lautstärkeaussteuerung der Stereo-Tracks gesteuert.

L50 – 0 – R50

Elementarer Betrieb

HIEQ ON

HIG 0

HIG 0 HIG 1