ZOOM MRS 1044 User Manual [fr]
Mode d'emploi
PRECAUTIONS DE SECURITE ET
D'UTILISATION
Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour
accentuer les avertissements et les précautions dont vous
devez tenir compte pour éviter les accidents. La
signification de ces symboles est la suivante :
Ce symbole souligne les explications à propos
des points extrêmement dangereux. Si les
utilisateurs ne tiennent pas compte de ce
symbole et utilisent mal l'appareil cela peut
entrainer de graves ou mortelles blessures.
Ce symbole souligne les explications à propos
des points dangereux. Si les utilisateurs ne
tiennent pas compte de ce symbole et utilisent
mal l'appareil des blessures corporelles
peuvent arriver et l'appareil peut être
endommagé.
Veuillez observer les conseils et les précautions de sécurité
pour garantir une utilisation sans danger du MRS-1044.
• Alimentation
Le MRS-1044 est alimenté par l'adaptateur secteur
AD-0006 qui est fourni. Pour éviter un mauvais
fonctionnement ou un danger d'électrocution,
n'utilisez pas d'autre adaptateur secteur.
Si vous souhaitez utiliser le MRS-1044 dans un pays
où le courant est différent, demandez à votre
concessionnaire local ZOOM de vous conseiller sur
l'achat de l'adaptateur secteur correspondant.
• Emplacement
Evitez d'utiliser votre MRS-1044 dans un endroit où
il sera exposé à:
• Des températures extrêmes
• Une grande humidité
• De la poussière ou du sable excessifs
• Des vibrations excessives ou des chocs brutaux
• Manipulation
Le MRS-1044 est un instrument de précision.
Veuillez ne pas exercer une force inadéquate sur les
boutons et autres commandes. Faites également
attention à ne pas faire tomber l'appareil, à ce qu'il ne
reçoive pas de chocs ni de pressions trop fortes.
• Modifications
N'ouvrez jamais le boîtier du MRS-1044 et n'essayez
pas de modifier le produit de quelque manière que ce
soit car vous pourriez l'endommager.
• Raccordement des câbles et des bornes
d'entrée et de sortie
Vous devez toujours éteindre le MRS-1044, ainsi que
tous les autres équipements, avant de raccorder ou
débrancher un câble quelconque. Si vous envisagez
de déplacer le MRS-1044, n'oubliez pas de
débrancher auparavant tous les câbles et l'adaptateur
secteur.
Précautions d'utilisation
Pour des considérations de sécurité, le MRS-1044 a été
conçu pour offrir une protection maximale contre
l'émission des radiations électriques émanant de l'appareil
et contre les interférences extérieures.
Cependant, les équipements qui sont très sensibles aux
interférences ou qui émettent des ondes électromagnétiques
puissantes ne peuvent être placés à proximité du MRS1044, comme la possibilité d'interférences ne peut être
entièrement écartée.
Quel que soit le type d'appareil à commande numérique, le
MRS-1044 compris, les dommages électromagnétiques
peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou peuvent
abîmer ou détruire les données. Comme c'est un danger
omniprésent, faites bien attention à minimiser les risques
d'endommagement.
• Interférences électriques
Le MRS-1044 est doté d'un circuit numérique qui peut
provoquer des interférences et des parasites s'il est placé
trop près d'équipements électriques tels un poste de
télévision ou un poste de radio. Si un problème de cette
sorte survenait, éloignez le MRS-1044 de ces appareils. De
plus, lorsque des lampes fluorescentes ou des dispositifs à
moteurs intégrés sont trop proches du MRS-1044, celui-ci
peut fonctionner de manière incorrecte.
• Entretien
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le MRS-1044.
Si nécessaire, servez-vous d'un tissu légèrement humide.
N'utilisez jamais de produits denettoyage abrasifs,
d'encaustiques ou de solvants (comme du diluant pour
peinture ou de l'alcool), car ils pourraient ternir la finition
ou endommager les surfaces.
Conservez ce mode d'emploi dans un endroit facilement
accessible afin de vous y référer ultérieurement.
ZOOM MRS-1044
2
PRECAUTIONS
PRECAUTIONS
Avertissement
Précaution
Avertissement
Précaution
Précaution
Précaution
Précaution
ZOOM MRS-1044
3
Sommaire
PRECAUTIONS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
PRECAUTIONS DE SECURITE ET D'UTILISATION
•••
2
Précautions d'utilisation
••••••••••••••••••••••••••••
2
Introduction ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
Survol
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
5
Présentation du MRS-1044
••••••••••••••••••••••••
6
Section d'enregistrement •••••••••••••••••••••••••••• 6
Section rythme
••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
Section de mixage
•••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
Section effets
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
Description du MRS-1044 •••••••••••••••••••••••• 8
Face avant
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
8
Section entrées ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
Section effets
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
Section rythme
••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
Section d'affichage
•••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Section curseurs
••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Section TRACK PARAMETER
••••••••••••••••••• 11
Section de contrôle
•••••••••••••••••••••••••••••••• 11
Section de transport
••••••••••••••••••••••••••••••• 12
Face arrière
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
12
Panneau latéral
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
13
Connexions •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
Ecouter les morceaux de démonstration
•••••• 15
Mise sous tension ••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
Sélectionner un morceau de démonstration
•••••••• 15
Ecouter le morceau de démonstration
•••••••••••••• 15
Mise hors tension
•••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Présentation ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
Etape 1: Préparatifs avant l'enregistrement
•••••
17
1-1: Charger un projet ••••••••••••••••••••••••••••• 17
1-2: Lancer l'accompagnement de la section
rythme
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
1-3: Sauvegarder le projet
••••••••••••••••••••••••• 19
Etape 2: Enregistrer la première piste
•••••••••••
20
2-1: Réglage de la sensibilité d'entrée et du niveau
d'enregistrement
•••••••••••••••••••••••••••••• 20
2-2: Réglage de l'effet d'insertion
•••••••••••••••••• 21
2-3: Sélectionner une piste et enregistrer
••••••••••• 21
Etape 3: Ajout de pistes
•••••••••••••••••••••••••••
23
3-1: Sélectionner un patch pour l'effet d'insertion •• 23
3-2: Sélectionner une piste et enregistrer
••••••••••• 23
Etape 4: Mixage final
••••••••••••••••••••••••••••••
24
4-1: Réglages: volume, pan et EQ ••••••••••••••••• 24
4-2: Utilisation de l'effet de type envoi/retour
•••••• 26
4-3: Appliquer un effet d'insertion à tout un
morceau
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 27
4-4: Mixage final
•••••••••••••••••••••••••••••••••• 28
Référence [Enregistreur] •••••••••••••••••••••••• 29
Localisation d'un endroit dans le morceau
••••••
29
Insertion de repères dans le morceau
(fonction Marker)
••••••••••••••••••••••••••••••••••
29
Insertion d'un repère ••••••••••••••••••••••••••••••• 29
Localisation d'un repère
••••••••••••••••••••••••••• 30
Supprimer un repère
••••••••••••••••••••••••••••••• 30
Localiser une position avec exactitude
(fonctions Scrub/ Preview)
•••••••••••••••••••••••
31
Utilisation des fonctions Scrub/Preview ••••••••••• 31
Changer les réglages de la fonction Scrub
••••••••• 31
Reproduction répétée (fonction A-B Repeat)
•••
32
Réenregistrer une plage spécifiée
(fonction Punch In/Out)
••••••••••••••••••••••••••
33
Punch In/Out manuel •••••••••••••••••••••••••••••• 33
Punch In/Out automatique
••••••••••••••••••••••••• 33
Utilisation des pistes V
••••••••••••••••••••••••••••
35
Changer de piste V •••••••••••••••••••••••••••••••• 35
Editer le nom d'une piste V
•••••••••••••••••••••••• 36
Fusion de pistes (fonction Bounce)
••••••••••••••
37
Exécution de la fusion de pistes ••••••••••••••••••• 37
Réglages pour la fonction Bounce
••••••••••••••••• 37
Edition de piste
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
38
Copier une plage de données à un autre endroit •••• 38
Copier les données de toute une piste
•••••••••••••• 40
Déplacer une plage de données
•••••••••••••••••••• 40
Effacer une plage définie
•••••••••••••••••••••••••• 42
Effacer les données d'une piste entière
••••••••••••• 43
Echanger les données de pistes entières
•••••••••••• 43
Saisie des données enregistrées d'une piste
(fonction Capture)
•••••••••••••••••••••••••••••••••
44
Saisie d'une piste •••••••••••••••••••••••••••••••••• 44
Troquer les données saisies (Swap)
•••••••••••••••• 45
Référence [Mixage] ••••••••••••••••••••••••••••••• 46
Section de mixage
•••••••••••••••••••••••••••••••••
46
Opérations de base de la section de mixage
d'entrée
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
47
Assignation des signaux d'entrée aux pistes
d'enregistrement
••••••••••••••••••••••••••••••••• 47
Réglage de la profondeur des effets envoi/retour
••• 48
Réglage du panoramique/de la balance
•••••••••••• 48
Opérations de base de la section de mixage de
pistes
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
49
Réglage des paramètres volume/ pan/EQ •••••••••• 49
Réglage de la profondeur de l'effet
••••••••••••••••• 50
Lier des canaux impair et pair (paire stéréo)
••••••• 50
Sauvegarder/charger des réglages de mixage
(fonction Scene)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
51
Sauvegarder une scène •••••••••••••••••••••••••••• 51
Charger une scène
••••••••••••••••••••••••••••••••• 52
Effacer une scène
•••••••••••••••••••••••••••••••••• 52
Changement automatique de scènes
••••••••••••••• 52
Changer le type d'affichage de l'indicateur de
niveau
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
54
Référence [Rythme] •••••••••••••••••••••••••••••• 55
La section rythme
••••••••••••••••••••••••••••••••••
55
Produire des motifs rythmiques
••••••••••••••••••
56
Sélection et reproduction d'un motif rythmique •••• 56
Sommaire
Sommaire
Changer le tempo du motif rythmique ••••••••••••• 57
Changer la batterie/le programme de basse
•••••••• 57
Création d'un morceau rythmique
••••••••••••••••
58
Entrer des données de motifs rythmiques •••••••••• 58
Entrer des données d'accord
••••••••••••••••••••••• 60
Entrer des données de tempo
•••••••••••••••••••••• 62
Entrer d'autres données
•••••••••••••••••••••••••••• 62
Reproduire un morceau rythmique
••••••••••••••••• 63
Editer un morceau rythmique
•••••••••••••••••••••
64
Copier une plage de mesures spécifiques •••••••••• 64
Transposer le morceau rythmique entier
••••••••••• 65
Effacer le morceau rythmique
••••••••••••••••••••• 65
Créer un motif rythmique original
•••••••••••••••••
66
Sélection de la piste d'enregistrement •••••••••••••• 66
Enregistrer votre jeu sur pads dans un motif
rythmique
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 67
Spécifier l'accord d'un motif rythmique
•••••••••••• 69
Edition d'un motif rythmique
••••••••••••••••••••••
70
Réglage de la balance entre la batterie et la basse •• 70
Copier un motif rythmique
•••••••••••••••••••••••• 71
Changer le nom d'un motif rythmique
••••••••••••• 71
Effacer un motif rythmique
•••••••••••••••••••••••• 71
Importer motifs rythmiques et le morceau
rythmique d'un autre projet
••••••••••••••••••••••
72
Changer divers réglages de la section
rythme
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
72
Procédure élémentaire ••••••••••••••••••••••••••••• 72
Changer la longueur du décompte (COUNT)
•••••• 73
Changer le volume du métronome (CLICK)
••••••• 73
Réglage de la sensibilité des pads (PAD SENS)
•••• 73
Vérification de la mémoire résiduelle
(MEMORY)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 73
Référence [Effets] ••••••••••••••••••••••••••••••••• 74
Les effets
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
74
Effet d'insertion ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 74
Effets envoi/retour
••••••••••••••••••••••••••••••••• 74
Utilisation de l'effet d'insertion
•••••••••••••••••••
75
Patches de l'effet d'insertion ••••••••••••••••••••••• 75
Changer le point d'insertion de l'effet
•••••••••••••• 76
Utiliser l'effet d'insertion uniquement sur le signal
d'écoute
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 76
Sélection du patch pour l'effet d'insertion
•••••••••• 77
Edition du patch de l'effet d'insertion
••••••••••••• 78
Sauvegarder un patch d'effet d'insertion
••••••••••• 80
Edition du nom d'un patch d'effet d'insertion
••••••• 81
Utilisation des effets envoi/retour
••••••••••••••••
81
Patches des effets envoi/retour ••••••••••••••••••••• 81
Sélection d'un patch pour effet envoi/retour
•••••••• 81
Edition d'un patch pour effet envoi/retour
•••••••••• 82
Sauvegarder un patch d'effet envoi/retour
•••••••••• 83
Editer le nom d'un patch d'effet envoi/retour
••••••• 83
Importer des patches d'un autre projet
••••••••••
84
Référence [Projet] ••••••••••••••••••••••••••••••••• 85
Les projets
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
85
Opérations avec les projets
•••••••••••••••••••••••
85
Procédure de base ••••••••••••••••••••••••••••••••• 85
Charger un projet (PROJECT SELECT)
••••••••••• 86
Créer un nouveau projet (PROJECT NEW)
•••••••• 86
Vérification de la taille du projet et de la capacité de
mémoire disponible sur le disque dur
(PROJECT SIZE)
••••••••••••••••••••••••••••••• 86
Faire un double d'un projet (PROJECT COPY)
•••• 87
Effacer un projet (PROJECT ERASE)
••••••••••••• 87
Editer le nom d'un projet (PROJECT NAME)
••••• 87
Protéger un projet (PROJECT PROTECT)
••••••••• 87
Sauvegarder un projet (PROJECT STORE)
•••••••• 88
Référence [MIDI] •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 89
MIDI
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
89
Ce que MIDI permet de faire •••••••••••••••••••••• 89
Connecteurs MIDI
•••••••••••••••••••••••••••••••• 89
Effectuer des réglages MIDI
•••••••••••••••••••••••
90
Procédure de base ••••••••••••••••••••••••••••••••• 90
Réglage du canal MIDI de la batterie/basse
(DRUM CH / BASS CH)
•••••••••••••••••••••••• 90
Transmission de messages de synchronisation
Timing Clock (CLOCK)
••••••••••••••••••••••••• 90
Transmission de messages Song Position
Pointer (SPP)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 91
Transmission de messages Start/Stop/Continue
(COMMAND)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 91
Référence [Divers] •••••••••••••••••••••••••••••••• 92
Changer la fonction du commutateur au pied
•••
92
Utilisation de l'accordeur (Tuner)
•••••••••••••••••
92
Empêcher une copie numérique de la
bande-mère
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
93
Appendices ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 95
Fiche technique
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
95
Dépannage
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
96
Problèmes en cours de reproduction ••••••••••••••••• 96
Problèmes durant l'enregistrement
••••••••••••••••••• 96
Problèmes avec les effets
•••••••••••••••••••••••••••• 96
Problèmes avec la section rythme
•••••••••••••••••••• 97
Problèmes avec MIDI
••••••••••••••••••••••••••••••• 97
Autres problèmes
••••••••••••••••••••••••••••••••••• 97
Liste des types/paramètres d'effet
•••••••••••••••••••
98
Effet d'insertion •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 98
Effet envoi/retour
•••••••••••••••••••••••••••••••••• 105
Liste des patches d'effet
••••••••••••••••••••••••••••
106
Liste de motifs
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
109
Liste de batteries / programmes de basse
•••••••••
113
Tableau de correspondance pad-instrument/
no. de note
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
114
Implémentation MIDI
••••••••••••••••••••••••••••••••
116
Tableau d'implémentation MIDI
•••••••••••••••••••••
117
Index
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
118
ZOOM MRS-1044
4
Sommaire
• MIDI est une marque déposée de l'AMEI.
ZOOM MRS-1044
5
Introduction
■
Réunit tous les éléments dont vous avez besoin pour la production musicale
Le MRS-1044 vous propose tous les éléments dont vous avez besoin pour la production musicale: enregistreur sur disque dur,
section rythme comprenant batterie et basse, section de mixage, effets, et bien plus encore. Le MRS-1044 vous permet de
démarrer avec la création des pistes de rythme avant de faire appel aux techniques les plus raffinées de l'enregistrement
multipiste et du mixage final.
■
Enregistreur 10 pistes x 10 pistes virtuelles
La section d'enregistrement fournit six pistes mono et deux pistes stéréo, soit dix pistes au total. Vous pouvez enregistrer deux
pistes simultanément et en reproduire dix simultanément. Chaque piste dispose de dix pistes virtuelles ("pistes V"). Pour les
parties importantes telles que le chant ou le solo de guitare, vous pouvez ainsi enregistrer plusieurs versions sur différentes
pistes virtuelles. Vous disposez évidemment d'une palette complète de fonctions d'édition vous permettant de copier et de
déplacer les données audio.
■
La fonction de fusion de pistes permet d'enregistrer sur dix pistes simultanément
La fusion de pistes (Bounce) permet de rassembler plusieurs pistes sur une ou deux pistes en actionnant simplement quelques
touches. Même si vous n'avez plus une piste de libre, vous pouvez reproduire les dix pistes simultanément et, ce faisant, les
consigner sur deux pistes.
■
La section rythme peut produire un rythme servant de guide ou d'accompagnement
La section rythme dispose de 255 motifs d'accompagnement exploitant le générateur interne de sons de batterie et de basse.
Elle peut se synchroniser sur l'enregistreur ou produire un rythme guide indépendant. Vous pouvez également programmer des
accords ou des séquences de motifs afin de créer l'accompagnement pour un morceau entier sans utiliser la moindre piste
audio.
■
Section de mixage complète
Le mélangeur numérique interne dispose de treize canaux: 2 pour la batterie, 1 pour la basse et 10 pour les pistes. Les réglages
de niveau, de position stéréo (Pan) et d'égalisation (EQ) de chaque canal peuvent être sauvegardés sous forme de "scène". Une
scène sauvegardée peut ensuite être chargée manuellement à n'importe quel moment ou activée automatiquement à un moment
déterminé du morceau.
■
Effets tous azimuts
Le MRS-1044 propose un effet d'insertion pouvant être inséré à un endroit déterminé de l'acheminement du signal ainsi qu'un
effet envoi/retour utilisant la fonction Send/Return du mélangeur. Vous pouvez exploiter les effets de diverses façons, allant de
la simple modification du son lors de l'enregistrement au traitement de l'environnement sonore ou à la mastérisation lors du
mixage final.
■
Extensible à souhait
Une carte USB et une carte SCSI disponibles en option sont prévues afin de permettre le transfert de données entre le MRS1044 et un ordinateur ou un support de stockage externe. Cela simplifie le stockage, la gestion des données audio et
rythmiques ainsi que la mise à jour du système.
Afin de profiter pleinement des nombreuses fonctions du MRS-1044 et d'assurer un fonctionnement sans
problème, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de le ranger dans un endroit sûr avec sa carte de
garantie.
Introduction
Survol
Nous vous remercions d'avoir opté pour le studio d'enregistrement multipiste ZOOM MRS-1044 (appelé dorénavant le
"MRS-1044"). Le MRS-1044 est une station de travail audio numérique offrant les caractéristiques suivantes.
Présentation du MRS-1044
En gros, le MRS-1044 est divisé en quatre sections:
●
Section d'enregistrement
Elle enregistre et reproduit les données audio.
●
Section rythme
Elle utilise le générateur interne de sons de batterie/basse
pour produire des rythmes.
●
Section de mixage
Elle mixe les signaux de la section d'enregistrement et de la
section rythme avant de les envoyer à la sortie stéréo.
●
Section effets
Elle traite les signaux d'entrée ou les signaux du
mélangeur. Le MRS-1044 vous permet d'utiliser deux types
d'effet: un effet d'insertion et un effet envoi/retour.
L'illustration suivante montre les relations entre chaque
section ainsi que le flux du signal.
Voyons maintenant chaque section d'un peu plus près.
La section d'enregistrement dispose de dix pistes: six pistes
mono (les pistes 1~6) et deux pistes stéréo (les pistes 7/8 et
9/10). Vous pouvez enregistrer deux pistes simultanément
et en reproduire dix simultanément.
Chaque piste 1~10 dispose de dix pistes virtuelles
(appelées "pistes V"); pour chaque piste, vous pouvez
sélectionner une piste virtuelle pour l'enregistrement ou la
reproduction ("Utilisation des pistes V" à la page 35). Vous
pouvez, par exemple, effectuer plusieurs enregistrements
de solos de guitare sur des pistes V puis les comparer
ultérieurement afin de choisir le meilleur.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
23456 7/8
9/10
Pistes
Pistes V
Section d'enregistrement
ZOOM MRS-1044
6
Introduction
Présentation du MRS-1044
Enregistreur
Section rythme
Effet
d'insertion
REVERB
CHORUS
DELAY
Section de mixage
Basse
Batterie
Piste 1
Piste 2
Piste 3
Piste 4
Piste 5
Piste 6
Pistes 7/8
Pistes 9/10
Effet envoi/retour
OUTPUT
MASTER
DRUM
BASS
1 2 3 4 5 6 7/8 9/10
La section rythme du MRS-1044 propose 255 motifs
d'accompagnement (de plusieurs mesures) exploitant le
générateur de sons de batterie/basse interne (ces
accompagnements sont appelés "motifs rythmiques"). Les
motifs rythmiques peuvent être joués indépendamment ou
en synchronisation avec l'enregistreur.
Vous pouvez également créer des motifs originaux en vous
servant des huit pads en face avant ou via MIDI.
Vous pouvez agencer les motifs rythmiques selon l'ordre de
reproduction voulu et programmer des accords ainsi que le
tempo afin de constituer un accompagnement pour le
morceau entier (nous appelons cela un "morceau rythmique").
Cela vous permet de réaliser l'accompagnement rythmique
d'un morceau sans utiliser la moindre piste audio.
La sortie des pistes 1~6, 7/8 et 9/10 de l'enregistreur ainsi
que celle des sons de batterie et de basse de la section
rythme sont assignées respectivement aux canaux 1~6, 7/8,
9/10, DRUM et BASS. Pour chaque canal, vous avez un
contrôle indépendant des paramètres suivants:
• Volume
• Pan
• Egalisation à 2 bandes
• Niveau d'envoi vers l'effet de type envoi/retour
• Activation/coupure de la fonction Mute (étouffement)
Le MRS-1044 propose deux types d'effet: un effet
d'insertion et un effet envoi/retour. Vous pouvez les utiliser
simultanément. Ces deux types d'effets ont des
caractéristiques différentes, décrites ci-dessous.
■
Effet d'insertion
Cet effet est inséré dans la route d'un signal spécifique.
Vous pouvez sélectionner un des trois points d'insertion
suivants.
(1) Immédiatement après l'entrée (réglage par défaut)
(2) Sur le canal voulu de la section de mixage
(3) Immédiatement avant le curseur maître (MASTER)
Le point d'insertion par défaut de l'effet se situe tout de
suite après l'entrée (1) comme illustré à la page 6. Cela
permet de modifier immédiatement le signal enregistré sur
la piste. En sélectionnant le point d'insertion (2) ou (3),
vous pouvez traiter une piste spécifique ou tout le morceau
durant le mixage final.
■
Effet envoi/retour
Cet effet est relié de façon interne à l'envoi/au retour de la
section de mixage. Il fait appel à deux types d'effet,
réverbération et chorus/delay, que vous pouvez utiliser
simultanément.
L'intensité de l'effet envoi/retour varie en fonction du
niveau d'envoi de chaque canal de la section de mixage.
Plus le niveau d'envoi est élevé, plus l'effet de réverbération
et/ou de chorus/delay sera important pour ce canal.
Section effets
Section de mixage
Idée
Section rythme
Introduction
Présentation du MRS-1044
ZOOM MRS-1044
7
Section d'enregistrement
Piste 1
Piste 2
Piste 3
Section rythme
Motif
rythmique
Motif
rythmique
Motif
rythmique
Basse
vers le
mixer
Batterie
Face avant
ZOOM MRS-1044
8
Description du MRS-1044
Description du MRS-1044
(1)Témoins [PEAK]
Ces témoins indiquent s'il y a de la distorsion sur le signal
d'entrée (la source d'entrée) arrivant via les connecteurs
[INPUT 1] et [INPUT 2]. Les témoins s'allument lorsque le
niveau atteint -6 dB sous le niveau de distorsion.
(2)Commandes [INPUT 1]/[INPUT 2]
Ces commandes permettent de régler la sensibilité des
signaux d'entrée arrivant via les connecteurs [INPUT 1] et
[INPUT 2].
(3)Touches [ON/OFF]
Ces touches activent/coupent les entrées [INPUT 1] et
[INPUT 2]. Lorsqu'une entrée est activée, la touche
correspondante s'allume.
(4)Commande [REC LEVEL]
Cette commande détermine le volume du signal d'entrée
arrivant via les connecteurs [INPUT 1] et [INPUT 2].
(5)Témoin [CLIP]
Ce témoin s'allume s'il y a saturation du signal passant par
la commande [REC LEVEL].
Section entrées
Section effets (➔ p.9)
Section entrées (➔ p.8)
Section d'affichage (➔ p.10)
Section TRACK PARAMETER (➔ p.11)
Section de contrôle (➔ p.11)
Section rythme (➔ p.9)
Section curseurs (➔ p.10) Section de transport (➔ p.12)
(1)
(5)
(2)
(4)
(3)
ZOOM MRS-1044
9
Description du MRS-1044
Face avant
(1)Touche [EFFECT]
Cette touche permet d'accéder à un écran pour visualiser ou
sélectionner le patch (réglages d'effets) en vigueur pour
l'effet interne.
(2)Touche [BYPASS/TUNER]
Cette touche permet de contourner l'effet d'insertion ou
d'accéder à la fonction Tuner (accordeur). La touche
s'allume lorsque l'effet d'insertion est contourné. Elle
clignote si vous utilisez l'accordeur (Tuner).
(3)Touche [INPUT SOURCE]
Cette touche est utilisée avec la touche [ON/OFF] ou les
touches de statut pour sélectionner le point d'insertion de
l'effet.
(4)Touches ALGORITHM
Ces quatre touches vous permettent de sélectionner
l'algorithme (la combinaison de modules d'effets) pour
l'effet d'insertion. La touche correspondant à l'algorithme
sélectionné s'allume.
• Touche [GUITAR/BASS]
• Touche [MIC]
• Touche [LINE]
• Touche [MASTERING]
(5)Touches MODULE
Servez-vous de ces cinq touches pour activer/couper
chaque module d'effet au sein de l'algorithme ou pour
sélectionner un module d'effet. A l'exception de la touche
[TOTAL], la touche correspondant à un module activé
s'allume.
• Touche [COMPRESSOR]
• Touche [PRE AMP/DRIVE]
• Touche [EQUALIZER]
• Touche [MODULATION/DELAY]
• Touche [TOTAL]
(6)Touche [CHORUS/DELAY]
Cette touche correspond à l'effet chorus/delay de la boucle
d'effet envoi/retour. Une pression sur cette touche affiche
un écran permettant de visualiser ou de sélectionner le
patch en vigueur. Cette touche est éteinte lorsque le
chorus/delay est coupé.
(7)Touche [REVERB]
Cette touche correspond à l'effet de réverbération de la
boucle d'effet envoi/retour. Une pression sur cette touche
affiche un écran permettant de visualiser ou de sélectionner
le patch en vigueur. Cette touche est éteinte lorsque la
réverbération est coupée.
(1)Touche [RHYTHM]
Cette touche permet d'enregistrer un motif rythmique ou de
créer un morceau rythmique. Lorsque vous actionnez cette
touche pour l'allumer, la section rythme est déconnectée de
la section d'enregistrement et fonctionne indépendamment.
(2)Touche [SONG]
(3)Touche [PATTERN]
Ces touches déterminent le mode de fonctionnement de la
section rythme: mode Song (morceau rythmique) ou mode
Pattern (motif rythmique). La touche [SONG] s'allume si
vous optez pour le mode de morceau rythmique tandis que
la touche [PATTERN] s'allume lorsque vous choisissez le
mode de motif rythmique.
Section rythme
Section effets
(1) (2) (3)
(4)
(5)
(6) (7)
(1) (2) (3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(4)Touche [DRUM/BASS]
Cette touche affiche un écran permettant de sélectionner les
pistes (piste de batterie / piste de basse) qui seront
assignées aux pads 1~8.
(5)Touche [BANK]
Cette touche affiche un écran permettant de sélectionner la
combinaison de sons (la banque de pads) assignés aux pads
1~8 (
(10)
).
(6)Touche [INSERT/DELETE]
(7)Touche [ERASE]
Ces touches permettent d'éditer un morceau ou un motif
rythmique.
(8)Touche [KIT/PROG]
Cette touche affiche un écran permettant de changer les
sons de batterie ou de basse utilisés par la section rythme.
(9)Touche [TEMPO]
Cette touche affiche un écran permettant de visualiser ou
de changer le tempo du motif ou du morceau rythmique.
(10)
Pads 1~8
Ces pads permettent de produire les sons de batterie et de
basse utilisés par la section rythme.
(1)Ecran
Affiche l'emplacement actuel dans le morceau, le niveau
des signaux des canaux de la section de mixage, les valeurs
des réglages internes et d'autres données indispensables au
fonctionnement. Le contenu de l'affichage varie en fonction
du mode d'utilisation.
(2)Commande [LCD CONTRAST]
Règle le contraste de l'écran.
(3)Touche [PROJECT/UTILITY]
Cette touche donne accès à un certain nombre de fonctions
et de réglages tels que le chargement ou la sauvegarde d'un
projet ou, encore, à des fonctions d'édition de piste.
(4)Témoin [ACCESS]
Ce témoin s'allume lorsqu'il y a accès au disque dur interne
pour lire ou consigner des données.
(5)Touche [V-TAKE]
Cette touche affiche un écran permettant de sélectionner la
piste virtuelle (piste V) pour chaque piste de l'enregistreur
(1~10).
(6)Touche [BOUNCE]
Cette touche active/coupe la fonction Bounce (fusion de
pistes) permettant de combiner plusieurs pistes.
(7)Touche [TIME BASE]
Cette touche permet d'alterner l'affichage du compteur
entre un affichage temporel et un affichage en mesures.
(8)Touche [SCENE]
Cette touche permet de sauvegarder les réglages du
mélangeur en vigueur sous forme de "scène" ou de charger
une scène sauvegardée au préalable (fonction Scene).
(1) Touches de statut DRUM/BASS
Ces touches servent principalement à activer (touche
éclairée en vert) et à couper (touche éteinte) la fonction
Mute (étouffement) pour les canaux de batterie et de basse.
(2)Touches de statut 1~6, 7/8, 9/10
Ces touches servent principalement à activer et à couper la
fonction Mute (étouffement) pour les canaux 1~6, 7/8 et
9/10 ainsi qu'à sélectionner la piste d'enregistrement.
Chaque fois que vous appuyez sur une touche de statut, la
touche suit un cycle: elle s'allume en vert (le canal n'est pas
étouffé: mute off) → elle s'éteint (canal étouffé: mute on)
→ elle s'allume en rouge (sélectionnée comme piste
d'enregistrement).
(3)Touche de statut MASTER
Cette touche permet de sélectionner le curseur MASTER
pour les réglages internes.
(4)Curseurs (DRUM, BASS, 1~6, 7/8, 9/10, MASTER)
Les curseurs DRUM/BASS permettent de régler le volume
des canaux de batterie/basse tandis que les curseurs 1~6,
7/8, 9/10 déterminent le volume des canaux 1~6, 7/8, 9/10.
Le curseur MASTER règle le volume global des signaux
envoyés aux connecteurs [OUTPUT].
Section curseurs
Section d'affichage
ZOOM MRS-1044
10
Description du MRS-1044
Face avant
(1) (2)
(3) (4)
(5)(6) (7) (8)
Les cinq touches suivantes affichent des écrans permettant
de régler des paramètres tels que la position stéréo (Pan),
l'égalisation (EQ), le niveau d'envoi (Send) à l'effet pour
chaque canal de la section de mixage.
• Touche [EQ HIGH]
• Touche [EQ LOW]
• Touche [CHORUS/DELAY SEND]
• Touche [REVERB SEND]
• Touche [PAN]
(1) Touche [AUTO PUNCH IN/OUT]
Cette touche permet d'effectuer des réglages pour la
fonction "Auto Punch In/Out" qui permet de réenregistrer
un passage bien précis d'une piste. La touche s'allume
lorsque la fonction Auto Punch In/Out est active.
(2) Touche [A-B REPEAT]
Cette touche permet d'effectuer des réglages pour la
fonction "A-B Repeat" qui permet de reproduire un
passage spécifié de façon répétée. La touche s'allume
lorsque la fonction A-B Repeat est active.
(3) Touche [CLEAR]
Cette touche supprime le repère défini à l'emplacement
actuel.
Section de contrôleSection TRACK PARAMETER
(1) (2)
ZOOM MRS-1044
11
Description du MRS-1044
Face avant
(3)
(4)
(1)
(3) (4)
(5)
(2)
(6)
(8)
(7)
(9)
(10) (11)
(4)Touches MARKER [U]/[I]
Ces touches vous amènent au repère précédant ou suivant
l'emplacement actuel.
(5)Touche [MARK]
Cette touche permet de placer un repère à l'emplacement
actuel. Une pression sur la touche [MARK] à un
emplacement contenant déjà un repère affiche un écran
vous permettant d'assigner une scène à ce repère.
(6)Touches du curseur [Q]/[W]/[E]/[R]
Ces touches vous permettent de changer d'écran ou de
déplacer la zone clignotante au sein de l'écran.
(7)Molette
Elle sert principalement à régler la valeur d'un paramètre.
(8)Touche [EDIT]
Servez-vous de cette touche pour éditer les réglages des
effets internes pour changer un morceau rythmique/motif
rythmique.
(9)Touche [UNDO/REDO]
Cette touche permet de saisir des données enregistrées sur
une piste ou de troquer (swap) les données saisies avec le
contenu de la piste actuelle.
(10)
Touche [EXIT]
Cette touche permet d'annuler l'exécution d'une fonction ou
de revenir à l'écran précédent.
(11)
Touche [ENTER]
Cette touche permet de confirmer un choix ou d'exécuter
une fonction.
(1)Touche ZERO [U]
Cette touche vous ramène au point de départ du morceau
(la position zéro du compteur).
(2)Touche REW [T]
Cette touche vous permet de reculer par paliers d'une
seconde (ou d'un temps). Maintenez cette touche enfoncée
pour accélérer le recul.
(3)Touche FF [Y]
Cette touche vous permet d'avancer par paliers d'une
seconde (ou d'un temps). Maintenez cette touche enfoncée
pour accélérer l'avance.
(4)Touche STOP [P]
Cette touche arrête le morceau. Pour activer la fonction
Scrub, maintenez cette touche enfoncée et appuyez sur la
touche PLAY [R].
(5)Touche PLAY [R]
Cette touche reproduit le morceau à partir de
l'emplacement actuel.
(6)Touche REC [O]
Utilisez cette touche pour enregistrer avec l'enregistreur,
pour enregistrer un motif rythmique ou pour entamer la
création d'un morceau rythmique.
Section de transport
ZOOM MRS-1044
12
Description du MRS-1044
Face avant
Face arrière
(1)Connecteurs [INPUT 1]
Connecteurs de l'entrée INPUT 1. Vous avez le choix parmi
les trois connecteurs suivants:
• BALANCE:
Connecteur symétrique XLR pouvant
accueillir une source de niveau ligne ou un micro.
• UNBALANCE:
Connecteur de type jack asymétrique
(1) (2) (3)
(6)(5)(4)
(10)
(9) (8) (7) (6) (5) (4) (3) (2) (1)
pouvant accueillir une source de niveau ligne ou un
micro.
• GUITAR/BASS:
Connecteur de type jack auquel vous
pouvez brancher directement une guitare ou une basse
électrique de type passif.
Ces connecteurs ont priorité selon l'ordre suivant:
GUITAR/BASS → UNBALANCE → BALANCE. Si, par
exemple, les trois connecteurs sont branchés, le
connecteur GUITAR/BASS est sélectionné.
(2)Connecteurs [INPUT 2]
Connecteurs de l'entrée INPUT 2. Si vous souhaitez
brancher une source stéréo, combinez les connecteurs
[INPUT 1]. Pour l'entrée 2, vous avez le choix parmi les
deux connecteurs suivants:
• BALANCE:
Connecteur symétrique XLR pouvant
accueillir une source de niveau ligne ou un micro.
• UNBALANCE:
Connecteur de type jack asymétrique
pouvant accueillir une source de niveau ligne ou un
micro.
Si les deux connecteurs sont branchés, le connecteur
UNBALANCE a priorité et est sélectionné.
(3)Connecteurs [OUTPUT]
Ces connecteurs produisent le signal qui passe par le
curseur MASTER. Vous pouvez utiliser les trois
connecteurs suivants simultanément.
• MASTER:
Connecteurs RCA/Cinch pour sortie analogique.
• PHONES:
Connecteur pouvant accueillir un casque
stéréo. La commande située à côté permet de régler le
volume du casque.
• DIGITAL:
Connecteur optique pour sortie numérique.
(4)Connecteur [EXP PEDAL]
Vous pouvez brancher une pédale d'expression disponible
en option (ZOOM FP01, FP02) à ce connecteur.
(5)Connecteur [FOOT SW]
Vous pouvez brancher un commutateur au pied disponible
en option (ZOOM FS01) à ce connecteur.
(6)Connecteur [MIDI IN]
Ce connecteur permet d'acheminer des messages MIDI.
(7)Connecteur [MIDI OUT]
Ce connecteur permet de transmettre des messages MIDI.
(8)Commutateur [PHANTOM ON/OFF]
Lorsque ce commutateur est activé (ON), une alimentation
fantôme de 48V est envoyée aux deux connecteurs [INPUT
1/2] BALANCE.
Si vous branchez des appareils qui ne nécessitent pas
d'alimentation fantôme à ces connecteurs, vous devez
couper (OFF) ce commutateur.
(9)Interrupteur [POWER]
Cet interrupteur met le MRS-1044 sous/hors tension.
Pour mettre le MRS-1044 hors tension, utilisez cet
interrupteur [POWER]. Si vous vous contentez de
débrancher le cordon d'alimentation, les enregistrements
ou changements effectués seront perdus.
(10)
Connecteur [DC 12V]
Branchez l'adaptateur fourni à ce connecteur.
Remarque
Remarque
Remarque
Remarque
ZOOM MRS-1044
13
Description du MRS-1044
Face arrière
Panneau latéral
Cette fente peut accueillir une carte SCSI ou USB vendue en option (et dont la
mise sur le marché est prévue incessamment).
ZOOM MRS-1044
14
Connexions
Connexions
Branchez vos instruments, appareils audio et MIDI de la façon suivante.
RL
R
MIDI IN MIDI OUT
L
Adaptateur
Synthétiseur, échantillonneur, etc.
Lecteur CD, etc.
Micros
dynamiques ou
à condensateur
GuitareBasse
Système audio
(composant audio ou
enceintes actives)
Commutateur au
pied (ZOOM FS01)
Enregistreur numérique
(DAT ou MD, par ex.)
Séquenceur MIDI
(ordinateur, par ex.)
Pédale d'expression
(ZOOM FP01/FP02)
Casque
Interface MIDI
Pour éviter d'endommager les enceintes de votre
système audio, coupez l'alimentation du système
audio branché aux connecteurs [OUTPUT]
(MASTER) (ou réglez le volume au minimum)
avant d'effectuer vos connexions.
Remarque
Lorsque vous branchez des appareils
stéréo tels qu'un synthétiseur ou un lecteur
CD, branchez la sortie L de l'appareil
externe au connecteur [INPUT 1] et la
sortie R au connecteur [INPUT 2].
Idée
Enroulez le câble de l'adaptateur autour du crochet
comme illustré avant de le brancher au connecteur
[DC 12V]. Vous éviterez ainsi de couper l'alimentation
au cas où le câble subirait une traction accidentelle.
Idée
Voici comment mettre le MRS-1044 et le reste du matériel
sous tension.
1.
Veillez à brancher convenablement l'adaptateur, les
instruments et le système audio (ou le casque
stéréo) au MRS-1044. (Pour en savoir plus sur les
connexions, voyez p.14.)
2.
Actionnez l'interrupteur [POWER] en face arrière
pour mettre le MRS-1044 sous tension.
Si vous avez branché des instruments électroniques aux
connecteurs [INPUT 1]/[INPUT 2], mettez d'abord les
instruments électroniques sous tension et puis seulement le
MRS-1044.
3.
Mettez le système audio branché aux connecteurs
[MASTER] sous tension.
Le disque dur interne du MRS-1044 contient plusieurs
morceaux de démonstration. Voici comment charger un de
ces morceaux du disque dur.
1.
Actionnez la touche [PROJECT/UTILITY].
L'écran affiche "PROJECT".
Sur le MRS-1044, les données d'un morceau (y compris
des morceaux de démonstration) sont gérées par unités
appelées "projets". Lorsque vous chargez un projet, vous
retrouvez l'état intégral dans lequel le morceau a été
sauvegardé.
2.
Appuyez sur la touche [ENTER].
L'écran affiche "PROJECT SELECT".
3.
Appuyez une fois de plus sur la touche [ENTER].
Vous pouvez alors choisir le projet voulu parmi ceux
sauvegardés sur le disque dur interne.
4.
Actionnez la molette pour sélectionner un projet de
démonstration.
Les numéros de projets 992 et suivants ne sont pas des
morceaux de démonstration. Il s'agit de projets contenant
des données destinées à la "Présentation" qui commence à
la page 17 ou de projets vous permettant d'importer des
motifs rythmiques.
5.
Appuyez sur la touche [ENTER].
Le projet sélectionné est chargé.
Une fois le chargement de la démo terminé, voici comment
l'écouter.
1.
Diminuez le volume de votre système audio.
Si vous utilisez un casque branché au connecteur
[OUTPUT] (PHONES), réglez la commande jouxtant le
connecteur sur le minimum.
2.
Appuyez sur la touche PLAY [R] de la section de
transport.
La reproduction du morceau de démonstration commence.
3.
Augmentez le volume de votre système audio (ou du
casque avec la commande jouxtant le connecteur
[OUTPUT] (PHONES)) de sorte à obtenir un volume
adéquat.
Ecouter le morceau de démonstration
Remarque
Idée
Sélectionner un morceau de démonstration
Idée
Mise sous tension
ZOOM MRS-1044
15
Ecouter les morceaux de démonstration
Ecouter les morceaux de démonstration
A la sortie d'usine, le disque dur interne du MRS-1044 contient plusieurs morceaux de démonstration. Une fois les connexions
établies, mettez le MRS-1044 sous tension et écoutez les morceaux de démonstration.
Nom du projet Numéro du projet
4.
Si vous souhaitez modifier le volume de pistes
individuelles, servez-vous des curseurs 1~6, 7/8 ou
9/10. Pour régler le volume de tout le morceau,
utilisez le curseur MASTER.
Immédiatement après le chargement du morceau de
démonstration (projet), le volume de chaque piste ainsi que le
volume global est réglé automatiquement, indépendamment
des positions des divers curseurs. Il suffit d'actionner un
curseur pour régler le volume en fonction de la position du
curseur.
Pour un projet qui utilise une section rythme, servez-vous
du curseur DRUM pour régler le volume de la batterie et du
curseur BASS pour ajuster le niveau de la basse.
5.
Pour arrêter la démo, appuyez sur la touche
STOP [
P
].
Lorsque le transport est à l'arrêt, vous pouvez actionner la
touche ZERO[U] pour revenir au début du morceau. Vous
pouvez aussi appuyer sur la touche REW[T] / FF[Y] pour
reculer/avancer par paliers d'une seconde.
Pour mettre votre MRS-1044 et le matériel périphérique
hors tension, inversez l'ordre de mise sous tension.
1.
Coupez l'alimentation de votre système audio (ou
réglez-en le volume au minimum).
2.
Actionnez l'interrupteur [POWER] en face arrière.
Normalement, le projet est automatiquement sauvegardé
sur le disque dur interne puis l'alimentation est coupée.
Lors de la prochaine mise sous tension, ce projet sera
automatiquement chargé.
Les morceaux de démonstration sont protégés afin d'éviter
que leurs données ne soient effacées par d'autres. C'est
pourquoi il n'y a pas de sauvegarde du projet lorsque vous
mettez l'appareil hors tension après avoir chargé un
morceau de démonstration.
• Il est impératif d'éteindre le MRS-1044 en suivant
cette méthode. Si vous vous bornez à débrancher
l'adaptateur du connecteur [DC 12V] ou de la prise
de courant, le projet ne sera pas sauvegardé et
vous perdrez tous les enregistrements ou
changements effectués.
• Il est particulièrement important de ne jamais
débrancher l'adaptateur tant que le témoin d'accès
de la section d'affichage est allumé. Vous
risqueriez d'endommager le disque dur et de
perdre irrémédiablement toutes vos données.
Idée
Mise hors tension
Idée
Idée
ZOOM MRS-1044
16
Ecouter les morceaux de démonstration
Ecouter les morceaux de démonstration
1 2 9/10
Attention!
Cette présentation se fait en quatre étapes. En suivant les
étapes 1~4 dans cet ordre, vous aurez fait le tour du
processus entier, depuis l'enregistrement des premières
pistes jusqu'à l'achèvement du morceau.
• Etape 1: Préparatifs avant l'enregistrement
Préparations à l'enregistrement pour la présentation.
• Etape 2: Enregistrer la première piste
Enregistrement de la première piste tout en écoutant
l'accompagnement de la section rythmique.
• Etape 3: Ajout de pistes
Enregistrement des pistes suivantes tout en écoutant la (les)
piste(s) déjà enregistrée(s) et l'accompagnement rythmique.
• Etape 4: Mixage final
Mixage de la section rythmique et des pistes enregistrées
avec l'enregistreur sur deux canaux afin de créer le mélange
stéréo qui donnera le morceau fini.
Etape 1: Préparatifs avant
l'enregistrement
Nous allons charger un projet pour lequel un
accompagnement rythmique a déjà été programmé. Nous
réglerons le volume de la section rythme avant d'effectuer
les préparatifs pour l'enregistrement.
◆ Préparations ◆
Comme décrit à la page 14, branchez votre système
audio aux connecteurs [OUTPUT] (MASTER). Si vous
utilisez un casque, branchez-le au connecteur
[OUTPUT] (PHONES).
Sur le MRS-1044, toutes les données nécessaires pour
reproduire un morceau créé par vous (les données
enregistrées sur les pistes et les réglages de la section de
mixage, par exemple) sont gérées sous forme de "projet".
Chaque projet contient les données suivantes.
• Toutes les données enregistrées de la section
d'enregistrement
• Les réglages de la section de mixage
• Les réglages de la section rythme
• Les réglages des effets internes
• D'autres réglages tels que des réglages de scènes, de
repères ou des réglages MIDI
Vous pouvez sauvegarder plusieurs projets sur le disque
dur interne. En chargeant un projet créé au préalable, vous
retrouvez l'état dans lequel ce projet a été sauvegardé en
dernier lieu.
Pour enregistrer avec le MRS-1044, vous devez commencer
par charger un projet créé au préalable ou en créer un
nouveau.
A la sortie d'usine, le disque dur du MRS-1044 contient un
projet appelé "Sample" dont la section rythme a été
programmée pour cette présentation. Procédez comme suit
pour charger ce projet.
Mettez d'abord votre MRS-1044 sous tension puis
votre système audio.
1
Idée
1-1: Charger un projet
ZOOM MRS-1044
17
Présentation
Présentation
Cette section explique comment enregistrer des instruments sur des pistes tout en écoutant l'accompagnement de la section
rythmique et comment effectuer le mixage final sur deux canaux.
Une fois le MRS-1044 sous tension, le projet utilisé en
dernier lieu est automatiquement chargé. L'écran suivant
apparaît.
L'écran apparaissant lors de la mise sous tension est appelé
"écran principal" et constitue le point de départ de toutes
les opérations.
Si vous avez actionné une ou plusieurs touches pour
changer d'écran, vous pouvez actionner plusieurs fois la
touche [EXIT] pour revenir à l'écran principal.
A partir de l'écran principal, appuyez sur la touche
[PROJECT/UTILITY].
L'écran affiche "PROJECT".
Appuyez sur la touche [ENTER].
Le menu de projets apparaît. Vous pouvez y sélectionner
diverses fonctions pour travailler avec les projets telles que
le chargement ou la sauvegarde d'un projet.
Affichez "PROJECT SELECT" et appuyez une fois
de plus sur la touche [ENTER].
Vous pouvez alors sélectionner un projet parmi ceux se
trouvant sur le disque dur.
Actionnez la molette pour sélectionner le projet
appelé "Sample 1" (numéro 992) et appuyez sur la
touche [ENTER].
L'écran affiche "LOADING" durant un certain temps puis
l'écran principal réapparaît. L'écran affiche le numéro et le
nom du projet chargé.
La section rythme du MRS-1044 contient un générateur de
sons de batterie et de basse qui peuvent servir pour
l'accompagnement. Un nouveau projet contient 255 motifs
d'accompagnement différents (appelés motifs rythmiques)
qui se servent de ces sons de batterie et de basse. Ces
motifs ont une longueur de plusieurs mesures et peuvent
être reproduits en synchronisation avec l'enregistreur et
utilisés comme guides durant l'enregistrement d'une piste.
En outre, vous pouvez arranger les motifs rythmique selon
l'ordre qui vous convient et programmer des séquences
d'accords et de tempo pour créer un accompagnement pour
tout le morceau (cet accompagnement s'appelle alors
"morceau rythmique").
Dans le projet chargé à l'étape 1-1, un morceau rythmique
simple a déjà été programmé. Voici comment l'écouter.
Les touches de statut DRUM/BASS doivent être
allumées; amenez les curseurs DRUM, BASS et
MASTER en position 0 (dB).
Les sons de batterie et de basse sont envoyés
respectivement au canal DRUM et au canal BASS de la
1
1-2: Lancer l'accompagnement de la
section rythme
5
4
3
2
Idée
ZOOM MRS-1044
18
Présentation
Etape 1: Préparatifs avant l'enregistrement
Numéro du projet
Nom du
projet
Compteur
Heures Minutes Secondes Millisecondes
Nom du projet Numéro du projet
Allumé
0dB
section de mixage. Les touches de statut DRUM/BASS
activent et coupent l'étouffement du canal tandis que les
curseurs DRUM/BASS déterminent le volume de chaque
canal.
Si les touches de statut DRUM/BASS sont éteintes, les
pistes sont étouffées. Appuyez sur les touches pour couper
l'étouffement (les touches s'allument).
Assurez-vous que la touche [SONG] est allumée et
appuyez sur la touche PLAY[
R
].
Lorsque la touche [SONG] est allumée, le "mode morceau
rythmique" est sélectionné, ce qui vous permet de créer ou
d'écouter un morceau rythmique. Appuyez sur la touche
PLAY [R] pour lancer la reproduction du morceau
rythmique.
L'enregistreur se mettra alors aussi en marche. Cependant,
comme vous n'avez encore enregistré aucune piste, vous
n'entendrez rien.
Si nécessaire, actionnez les curseurs DRUM/BASS
pour régler la balance de volume.
Ce morceau rythmique servira d'accompagnement pour les
pistes que vous enregistrerez à l'étape 2. Réglez le volume
pour assurer une écoute confortable.
Pour arrêter la reproduction, appuyez sur la touche
STOP [
P
].
• Pour en savoir plus sur la programmation de votre propre
morceau rythmique, voyez p.58.
• Les données de tempo ont été insérées au début du
morceau rythmique pour ce projet. Pour savoir comment
les modifier, voyez p.62.
Avant de commencer l'enregistrement des pistes,
sauvegardez le projet chargé à l'étape 1-2 (Sample 1) sur le
disque dur.
Le projet en cours est automatiquement sauvegardé
lorsque vous créez, chargez un autre projet ou appuyez sur
l'interrupteur [POWER] pour couper l'alimentation.
Si l'alimentation est coupée en débranchant l'adaptateur de
la prise secteur ou suite à une panne de courant, tous les
changements effectués depuis la dernière sauvegarde sont
perdus. Pour éviter de tels drames, nous vous conseillons
de sauvegarder régulièrement le fruit de votre travail.
A partir de l'écran principal, appuyez sur la touche
[PROJECT/UTILITY].
L'écran affiche "PROJECT".
Appuyez sur la touche [ENTER].
Le menu de projets apparaît.
Utilisez les touches du curseur [E]/[R] pour
afficher "PROJECT STORE".
La ou les flèches qui apparaissent dans le coin supérieur
droit de l'écran indiquent les touches de curseur pouvant
être utilisées pour l'écran affiché.
Appuyez sur la touche [ENTER].
Le message "PRJ STR SURE?" demande confirmation
pour la sauvegarde du projet.
Appuyez une fois de plus sur la touche [ENTER].
Une fois la sauvegarde terminée, vous retournez à l'écran
principal.
5
4
Idée
3
2
1
Remarque
Idée
1-3: Sauvegarder le projet
Idée
4
3
Idée
Allumé
2
ZOOM MRS-1044
19
Présentation
Etape 1: Préparatifs avant l'enregistrement
Etape 2: Enregistrer la première
piste
Vous allez enregistrer l'accompagnement de guitare repris
sur la portée (ci-dessus) sur la piste 1 tout en écoutant
l'accompagnement du morceau rythmique.
◆ Préparations ◆
• Branchez votre guitare électrique au connecteur
[INPUT 1] (GUITAR/BASS).
• Chargez le projet sauvegardé à l'étape 1-3 (appelé
"Sample 1", numéro 992). Pour en savoir plus sur
le chargement d'un projet, voyez p.17.
Voici comment régler la sensibilité d'entrée pour l'instrument
branché au connecteur [INPUT] et comment régler le
volume du signal d'entrée (le niveau d'enregistrement).
Appuyez sur la touche INPUT 1 [ON/OFF] pour
allumer la touche.
La touche [ON/OFF] active et coupe le connecteur.
Lorsque la touche est allumée, le connecteur est activé.
Lorsque vous enregistrez une source mono, n'allumez que
la touche correspondant au connecteur branché à la
source. Pour une source stéréo telle qu'un synthétiseur,
branchez les sorties L/R de l'instrument aux connecteurs
[INPUT 1/2] et allumez les touches [ON/OFF] des deux
entrées INPUT 1 et 2.
Il est impossible de faire entrer des signaux sur trois
canaux ou plus simultanément.
Tout en jouant sur l'instrument, actionnez la
commande [INPUT 1] pour régler la sensibilité
d'entrée.
Réglez la commande [INPUT 1] de sorte que le témoin
[PEAK] s'allume lorsque vous jouez au plus fort sur votre
instrument.
Tout en jouant sur l'instrument, actionnez la
commande [REC LEVEL] pour régler le niveau
d'enregistrement.
Réglez la commande [REC LEVEL] aussi haut que
possible sans que le témoin [CLIP] ne s'allume. Le niveau
actuel du signal est indiqué par l'indicateur de niveau (IN)
situé au centre de l'écran.
Si vous n'avez pas spécifié de piste d'enregistrement, le
signal d'entrée sera envoyé directement au curseur
MASTER.
Idée
3
2
Remarque
Idée
A
1
2-1: Réglage de la sensibilité d'entrée
et du niveau d'enregistrement
ZOOM MRS-1044
20
Présentation
Etape 2: Enregistrer la première piste
[Exemple de portée: Accompagnement de guitare 1]
llumé
Le MRS-1044 propose deux types d'effet: un effet
d'insertion qui peut être inséré à un endroit particulier du
chemin du signal et deux effets de type envoi/retour qui
peuvent être appliqués à tout le morceau via la boucle
envoi/retour de la section de mixage.
Dans cet exemple, nous allons appliquer l'effet d'insertion à
la guitare branchée au connecteur [INPUT 1].
Pour en savoir plus sur les effets envoi/retour, voyez p.26
Appuyez sur la touche [EFFECT].
La touche [EFFECT] s'allume et l'écran qui apparaît vous
permet de sélectionner un patch pour les effets internes. Un
"patch" est une série de réglages sauvegardés au préalable
pour un processeur d'effet interne. Un nouveau projet
contient des patches pour l'effet d'insertion. Vous pouvez
changer les réglages d'effet en un clin d'oeil en
sélectionnant un de ces patches.
Servez-vous des touches ALGORITHM afin de
sélectionner un algorithme pour l'effet d'insertion.
Un "algorithme" est une combinaison de modules d'effet
(d'effets individuels) que l'effet d'insertion vous permet
d'utiliser simultanément. Les patches pour effet d'insertion
sont organisés en fonction de leur algorithme. Cela signifie
que, lors de la sélection d'un patch pour effet d'insertion,
vous devez choisir un algorithme adéquat pour l'instrument
que vous allez enregistrer ou pour l'usage que vous allez en
faire.
Vous avez le choix entre les quatre algorithmes suivants.
• GUITAR/BASS:
Algorithme pour l'enregistrement de
guitare/basse.
• MIC:
Algorithme pour l'enregistrement de chant ou par
micros.
• LINE:
Algorithme principalement utilisé pour
l'enregistrement d'instruments à sortie stéréo tels qu'un
synthétiseur ou piano électrique.
• MASTERING:
Algorithme adéquat pour le traitement des
signaux d'un mixage stéréo comme lors du mixage final.
Pour notre exemple, appuyez sur la touche [GUITAR/BASS]
pour sélectionner l'algorithme GUITAR/BASS. La touche
[GUITAR/BASS] s'allume et vous permet de sélectionner les
patches utilisant l'algorithme GUITAR/BASS.
Pour en savoir davantage sur les algorithmes, voyez p.75.
Actionnez la molette pour sélectionner un patch.
Pour cet exemple, sélectionnez le patch "StrmBeat"
(numéro 34).
Appuyez sur la touche [EXIT].
Vous retournez à l'écran principal.
Pour enregistrer sans faire passer le son par l'effet
d'insertion, appuyez sur la touche [BYPASS/TUNER] à partir
de l'écran principal pour l'allumer. Vous contournez ainsi
l'effet d'insertion. Si vous appuyez une fois de plus sur la
touche [BYPASS/TUNER], elle s'éteint et le contournement
est annulé.
Nous allons maintenant déterminer le niveau
d'enregistrement et enregistrer la guitare (avec effet
d'insertion) sur la piste 1.
Tout en jouant sur l'instrument, actionnez la
commande [REC LEVEL] pour régler le niveau
d'enregistrement.
Par défaut, le point d'insertion de l'effet se trouve avant la
commande [REC LEVEL]. Le niveau d'enregistrement
peut donc varier si vous changez le patch de l'effet
1
2-3: Sélectionner une piste et
enregistrer
Idée
4
3
Idée
2
1
Idée
2-2: Réglage de l'effet d'insertion
ZOOM MRS-1044
21
Présentation
Etape 2: Enregistrer la première piste
Nom du patch Numéro du patch
d'insertion. Dans ce cas, réglez de nouveau le niveau
d'enregistrement.
Quand le l'enregistreur est à l'arrêt, appuyez
plusieurs fois sur la touche de statut 1 pour
l'allumer en rouge.
Les touches de statut 1~6, 7/8 et 9/10 permettent
d'activer/de couper l'étouffement des canaux et de
sélectionner la piste d'enregistrement. Chaque fois que
vous appuyez sur une touche de statut, la touche suit un
cycle: elle s'allume en vert (le canal n'est pas étouffé: mute
off) → elle s'éteint (canal étouffé: mute on) → elle s'allume
en rouge (sélectionnée comme piste d'enregistrement).
Lorsque la touche de statut 1 passe de vert à rouge, ce qui
indique que la piste 1 est sélectionnée pour l'enregistrement,
l'acheminement du signal d'entrée change de la façon
suivante.
Le nombre de pistes pouvant être enregistrées
simultanément est limité à deux pistes mono ou une piste
stéréo. Si vous souhaitez enregistrer en stéréo sur les
pistes 1~6, sélectionnez les pistes d'enregistrement en
appuyant simultanément sur les touches de statut
suivantes: 1/2, 3/4 ou 5/6.
Appuyez sur la touche PLAY [R] et, tout en écoutant
le morceau rythmique, actionnez le curseur 1 pour
régler le volume d'écoute de la guitare.
Le curseur 1 ne change que le volume d'écoute de la source
d'enregistrement et n'affecte nullement le niveau de
l'enregistrement même. Si nécessaire, vous pouvez
actionner les curseurs DRUM/BASS pour régler la balance
du morceau rythmique. Lorsque vous avez fini de régler le
volume d'écoute, appuyez sur la touche STOP [P] pour
arrêter le morceau rythmique.
Appuyez sur la touche ZERO [U] pour revenir au
début du morceau.
Pour lancer l'enregistrement, maintenez la touche
REC [
O
] enfoncée et appuyez sur la touche
PLAY [
R
].
Les touches REC [O] et PLAY [R] s'allument et
l'enregistrement débute sur la piste 1. Enregistrez votre
guitare tout en écoutant le morceau rythmique.
Lorsque vous avez terminé l'enregistrement de la
guitare, appuyez sur la touche STOP [
P
].
Les touches REC [O] et PLAY [R] s'éteignent et
l'enregistrement s'arrête.
Pour écouter l'enregistrement, appuyez sur la
touche ZERO [
U
] pour revenir au début du
morceau puis appuyez sur la touche PLAY [
R
].
La piste 1 est reproduite en même temps que le morceau
rythmique. Pour recommencer l'enregistrement, répétez les
étapes 2~6.
Si vous êtes satisfait du résultat, sauvegardez le
projet.
Pour en savoir davantage sur la sauvegarde du projet, voyez
p.19.
• Lorsque le l'enregistreur est à l'arrêt, vous pouvez utiliser
les touches REW [T]/FF [Y] pour avancer ou reculer par
pas d'une seconde (si le compteur est en mode
d'affichage temporel) ou par temps (si le compteur
affiche les mesures). Lorsque vous avez atteint la
position voulue, appuyez sur la touche PLAY [R] pour
lancer la reproduction à partir de cet endroit.
• Vous pouvez aussi utiliser les touches REW [T]/FF [Y]
pour déplacer la position actuelle et recommencer
l'enregistrement à partir de cet endroit. Pour
Idée
8
7
6
5
4
1
3
Idée
A
2
ZOOM MRS-1044
22
Présentation
Etape 2: Enregistrer la première piste
INSERT
EFFECT
ucune piste n'est sélectionnée pour l'enregistrement
Piste 1
Piste 2
Piste 3
La piste 1 est sélectionnée pour l'enregistrement
MASTER
MASTER1
Piste 1
Piste 2
Piste 3
Etape 3: Ajout de pistes
Vous allez enregistrer l'accompagnement de guitare repris
sur la portée (ci-dessus) sur la piste 2 tout en écoutant
l'accompagnement de guitare enregistré sur la piste 1 à
l'étape 2 et le morceau rythmique. Vous allez donc ajouter
une nouvelle piste.
◆ Préparations ◆
Chargez le projet sauvegardé à l'étape 2-3. Vous
pouvez aussi charger le projet "Sample 2" (numéro
993) dont la piste 1 contient déjà un enregistrement
de guitare d'accompagnement. (Pour en savoir plus
sur le chargement d'un projet, voyez p.17.)
Nous allons également appliquer un effet d'insertion à la
piste 2 durant l'enregistrement.
Appuyez sur la touche [EFFECT] et servez-vous
des touches ALGORITHM pour sélectionner
l'algorithme voulu pour l'effet d'insertion.
Comme pour l'étape 2-2, appuyez sur la touche
[GUITAR/BASS] afin de sélectionner l'algorithme
GUITAR/BASS.
Actionnez la molette pour sélectionner un patch.
Pour cet exemple, sélectionnez le patch appelé "Phaser"
(numéro 7).
Appuyez sur la touche [EXIT].
Vous retournez à l'écran principal.
Il reste à régler le niveau d'enregistrement et enregistrer la
guitare d'accompagnement sur la piste 2.
Tout en jouant sur l'instrument, actionnez la
commande [REC LEVEL] pour régler le niveau
d'enregistrement.
Lorsque le l'enregistreur est à l'arrêt, appuyez
plusieurs fois sur la touche de statut 2 afin qu'elle
s'allume en rouge.
La piste 2 est sélectionnée pour l'enregistrement.
Appuyez sur la touche PLAY [R] et, tout en
écoutant le morceau rythmique, actionnez le
curseur 2 pour régler le volume d'écoute de la
guitare.
Si nécessaire, vous pouvez actionner les curseurs
DRUM/BASS et 1 pour régler la balance de volume du
morceau rythmique et de la piste 1. Lorsque vous avez fini
de régler le volume d'écoute, appuyez sur la touche STOP
[P] pour arrêter le morceau rythmique.
Appuyez sur la touche ZERO [U] pour revenir au
début du morceau.
4
3
2
1
3-2: Sélectionner une piste et
enregistrer
3
2
1
3-1: Sélectionner un patch pour
l'effet d'insertion
ZOOM MRS-1044
23
Présentation
Etape 3: Ajout de pistes
[Exemple de portée: Accompagnement de guitare 2]
recommencer l'enregistrement à plusieurs reprises à
partir d'un endroit donné, il est plus simple de faire appel
à la fonction Auto Punch In/Out (→p.33).
• Les pistes V (→p.35) vous permettent d'enregistrer une
nouvelle version tout en conservant la version actuelle.
Pour lancer l'enregistrement, maintenez la touche
REC [
O
] enfoncée et appuyez sur la touche PLAY
[
R
].
Les touches REC [O] et PLAY [R] s'allument et
l'enregistrement débute sur la piste 2. Enregistrez votre
guitare tout en écoutant le morceau rythmique et les
données de la piste 1.
Lorsque vous avez terminé l'enregistrement de la
guitare, appuyez sur la touche STOP [
P
].
Les touches REC [O] et PLAY [R] s'éteignent et
l'enregistrement s'arrête.
Pour écouter l'enregistrement, appuyez sur la
touche ZERO [
U
] pour revenir au début du
morceau puis appuyez sur la touche PLAY [
R
].
Les pistes 1/2 sont reproduites en même temps que le
morceau rythmique. Pour recommencer l'enregistrement,
répétez les étapes 2~6.
Lorsque vous avez terminé l'enregistrement de la piste 2,
enregistrez les autres instruments sur les pistes restantes en
suivant la même procédure. Une fois l'enregistrement
terminé, sauvegardez le projet.
Etape 4: Mixage final
Lorsque vous avez terminé d'enregistrer toutes les pistes,
vous pouvez régler la balance ainsi que d'autres paramètres
pour la section rythme et la section d'enregistrement et
parachever le morceau.
◆ Préparations ◆
• Branchez un enregistreur maître (un MD ou un DAT,
par exemple) aux connecteurs [OUTPUT] (DIGITAL
ou MASTER).
• Chargez le projet que vous avez sauvegardé à la fin
de l'étape 3-2. Vous pouvez également charger le
projet "Sample 3" (numéro 994) du disque dur. A la
sortie d'usine du MRS-1044, ce projet contient des
données préenregistrées sur toutes les pistes. (Pour
en savoir davantage sur le chargement d'un projet,
voyez p.17.) La structure des pistes de "Sample 3"
est donnée ci-dessous.
Voici comment régler le volume, la position dans l'image
stéréo (Pan) et l'égalisation (EQ) pour chaque canal de la
section de mixage.
Toutes les touches de statut (DRUM, BASS, 1~6,
7/8, 9/10) doivent être allumées en vert. En plus,
appuyez sur les touches INPUT 1/2 [ON/OFF] pour
les éteindre.
Si les touches INPUT 1/2 [ON/OFF] sont activées, les
instruments branchés aux connecteurs [INPUT 1/2]
Idée
1
Allumé
Eteint
1
Réglage du volume
4-1: Réglages: volume, pan et EQ
7
6
5
ZOOM MRS-1044
24
Présentation
Etape 3: Ajout de pistes
Piste 1 Guitare d'accompagnement 1
Piste 2 Guitare d'accompagnement 2
Piste 3 Guitare solo
Piste 4 Piano électrique
Piste 5 Orgue
Piste 6 Synthétiseur
Pistes 7/8 Percussion (L/R)
Pistes 9/10 Nappe de synthé (L/R)
peuvent également être mixés.
Amenez le curseur MASTER en position 0 (dB).
Appuyez sur la touche PLAY [
R
] pour lancer la
reproduction du morceau et servez-vous des
curseurs de chaque canal (DRUM, BASS, 1~6, 7/8,
9/10) pour régler la balance.
La batterie et la basse de la section rythme sont
respectivement assignées aux canaux DRUM et BASS
tandis que les pistes de l'enregistreur 1~6, 7/8, 9/10 sont
assignés aux canaux 1~6, 7/8 et 9/10 de la section de
mixage. Utilisez les curseurs DRUM/BASS pour régler le
volume de la section rythme et les curseurs 1~6, 7/8 et 9/10
pour régler le volume de chaque piste de la section
d'enregistrement.
L'indicateur de niveau (DRUM, BASS, 1~6, 7/8, 9/10)
situé au centre de l'écran indique le niveau des signaux de
chaque canal pris après le curseur. L'indicateur de niveau
L/R affiche le niveau du signal après le curseur MASTER.
Effectuez le mixage en veillant à ce que le point 0 (dB) des
différents indicateurs ne s'allume pas.
Si nécessaire, vous pouvez également afficher les niveaux
des signaux pris avant le curseur (→p.54).
A partir de l'écran principal, appuyez sur la touche
[PAN] de la section TRACK PARAMETER.
Lorsque vous appuyez sur une des touches de la section
TRACK PARAMETER, le menu des paramètres de piste
apparaît et vous permet de régler des paramètres tels que le
panoramique (position stéréo) et l'égalisation (EQ) pour
chaque canal. Si vous appuyez sur la touche [PAN], un
écran vous permettant de régler le panoramique apparaît.
Appuyez sur la touche de statut du canal dont vous
souhaitez régler le pan.
Lorsque le menu de paramètres de piste est affiché, vous
pouvez actionner une touche de statut (ou les touches du
curseur [E]/[R]) pour sélectionner le canal dont vous
souhaitez ajuster le paramètre.
Actionnez la molette pour régler la valeur Pan.
La valeur Pan peut être réglée sur la plage suivante: L100
(extrême gauche) ~ 0(centre) ~ R100 (extrême droite).
Répétez les étapes 5~6 pour régler le panoramique
des autres canaux.
Pour les canaux stéréo (les canaux DRUM, 7/8 et 9/10), le
paramètre PAN fait office de paramètre BALANCE et
permet de régler la balance entre les canaux gauche et
droit.
Appuyez sur la touche [EQ HIGH] ou [EQ LOW].
Appuyez sur la touche [EQ HIGH] pour régler l'égalisation
des hautes fréquences ou sur la touche [EQ LOW] pour
régler l'égalisation des basses fréquences. L'illustration
suivante montre l'écran qui apparaît lorsque vous appuyez
8
Réglage de l'égalisation (EQ)
Remarque
7
6
2
5
4
Réglage du panoramique (PAN)
Idée
3
2
ZOOM MRS-1044
25
Présentation
Etape 4: Mixage final
Section d'enregistrement
Piste 1
Piste 2
Piste 3
Piste 4
Piste 5
Piste 6
Pistes 7/8
Valeur Pan
Pistes 9/10
Basse
Batterie
Section rythme
DRUM
1234567/89/10
BASS
MASTER
sur la touche [EQ HIGH].
Appuyez sur la touche de statut du canal dont vous
souhaitez régler l'égalisation.
Utilisez les touches du curseur [
W
]/[Q] pour
sélectionner le paramètre EQ à ajuster et actionnez
la molette pour en changer la valeur.
Voici les paramètres disponibles et leur plage.
●
Si vous appuyez d'abord sur la touche [EQ HIGH]
• EQ HI G:
Détermine l'accentuation/l'atténuation
-12~0~12 (dB) de l'aigu.
• EQ HI F:
Détermine la fréquence à laquelle
l'accentuation/l'atténuation de l'aigu se produira (plage:
500~18000 (Hz)).
●
Si vous appuyez d'abord sur la touche [EQ LOW]
• EQ LO G:
Détermine l'accentuation/l'atténuation
-12~0~12 (dB) du grave.
• EQ LO F:
Détermine la fréquence à laquelle
l'accentuation/l'atténuation du grave se produira (plage:
40~1600 (Hz)).
• Lorsque les paramètres EQ HI G / EQ HI F sont affichés à
l'écran, vous pouvez appuyer sur la touche [EQ HIGH]
pour activer/couper l'égalisation de l'aigu. (La touche
s'éteint lorsqu'elle est coupée).
• Lorsque les paramètres EQ LO G / EQ LO F sont affichés
à l'écran, vous pouvez appuyer sur la touche [EQ LOW]
pour activer/couper l'égalisation du grave. (La touche
s'éteint lorsqu'elle est coupée).
Répétez les étapes 9~10 pour effectuer des
réglages semblables pour les autres paramètres
d'égalisation ou pour les autres canaux.
Une fois les réglages terminés, appuyez sur la
touche [EXIT].
Vous retournez à l'écran principal.
Deux effets, la réverbération et le chorus/delay, sont reliés
de façon interne à la boucle envoi/retour de la section de
mixage. Ces effets sont appelés "effets envoi/retour
(send/return)". L'illustration suivante montre le flux du
signal des effets envoi/retour.
Pour chaque canal, la profondeur de l'effet envoi/retour est
déterminée par le niveau d'envoi (le niveau du signal
envoyé à chaque effet). Si vous augmentez le niveau
d'envoi à l'effet, la quantité de signal traité par l'effet
augmente, ce qui accroît l'effet pour ce canal.
Pour cette présentation, nous allons sélectionner un patch
envoi/retour et régler le niveau d'envoi de chaque canal afin
de déterminer l'importance de la réverbération et du chorus.
Les nouveaux projets contiennent des patches pour la
réverbération et le chorus/delay. Voici comment changer le
patch sélectionné et éditer les effets de réverbération et de
chorus.
Appuyez sur la touche [EFFECT].
L'écran qui apparaît vous permet de sélectionner des
patches pour les effets internes (effets d'insertion ou
envoi/retour).
Appuyez sur la touche [REVERB] ou [CHORUS/
DELAY].
Appuyez sur la touche [REVERB] pour sélectionner un
patch de réverbération ou sur la touche [CHORUS/
DELAY] pour sélectionner un patch chorus/delay. L'écran
affiche le patch actuellement en vigueur pour l'effet choisi.
L’écran à la page suivante apparaît par exemple lorsque
vous appuyez sur la touche [REVERB].
2
1
Changer le patch de l'effet envoi/retour
4-2: Utilisation de l'effet de type
envoi/retour
12
11
Idée
10
9
ZOOM MRS-1044
26
Présentation
Etape 4: Mixage final
CHORUS/
DELAY
SEND LEVEL
REVERB
SEND LEVEL
DRUM BASS
1 2 7/8 9/10
MASTER
Envoi
CHORUS/
DELAY
REVERB
Retour
Actionnez la molette pour sélectionner un patch.
Pour notre exemple, sélectionnez le patch appelé
"BrgtRoom" (numéro 01).
Une fois le patch sélectionné, appuyez sur la
touche [EXIT].
Vous retournez à l'écran principal.
Dans la section TRACK PARAMETER, appuyez sur
la touche [CHORUS/DELAY SEND] ou [REVERB
SEND].
Appuyez sur la touche [REVERB SEND] pour régler le
niveau d'envoi à la réverbération ou sur la touche
[CHORUS/DELAY SEND] pour régler le niveau d'envoi
au chorus/delay. L'écran qui apparaît vous permet de régler
le niveau d'envoi de l'effet sélectionné. L'écran ci-dessous
est un exemple de ce que vous obtenez en appuyant sur
[REVERB SEND].
Appuyez sur la touche de statut du canal (DRUM,
BASS, 1~6, 7/8, 9/10) dont vous souhaitez ajuster le
niveau d'envoi.
La valeur choisie pour le niveau d'envoi du canal en
question s'affiche.
Appuyez sur la touche PLAY [R] et, durant la
reproduction du morceau, actionnez la molette
pour régler le niveau d'envoi.
Le niveau d'envoi peut être réglé sur la plage 0~100. Plus la
valeur est élevée, plus l'effet sera important pour le canal
en question.
Réglez le niveau d'envoi des autres canaux en
suivant les étapes 6~7.
Les réglages terminés, appuyez sur la touche
[EXIT].
Vous retournez à l'écran principal.
Vous pouvez placer le point d'insertion immédiatement
avant le curseur MASTER et vous servir d'un des patches
de l'algorithme MASTERING pour modifier la dynamique
ou la tonalité du morceau entier. Vous trouverez ci-dessous
un exemple d'application d'un effet d'insertion au morceau
entier.
A partir de l'écran principal, appuyez sur la touche
[INPUT SOURCE] (située dans la section effets).
La touche [INPUT SOURCE] clignote et l'écran affiche
"TRACK INPUT". Cela signifie que l'effet d'insertion est
inséré dans la section de mixage d'entrée (celle qui traite
les signaux d'entrée).
Actionnez la molette pour afficher "TRACK
MASTER".
Le point d'insertion de l'effet se trouve alors
immédiatement avant le curseur MASTER et peut traiter le
signal du morceau entier avant qu'il ne soit envoyé à la
sortie [OUTPUT].
2
1
Changer le point d'insertion pour l'effet
d'insertion
4-3: Appliquer un effet d'insertion à
tout un morceau
9
8
7
6
5
Réglage du niveau d'envoi
4
3
S/R-REV: Réverbération
ZOOM MRS-1044
27
Présentation
Etape 4: Mixage final
S/R-CHO: Chorus / Delay
Nom du patch Numéro du patch
Valeur du niveau d'envoi
OUTPUT
DRUM
1 2 3 4 5 6 7/8 9/10
BASS
MASTER
INSERT
EFFECT
Vous pouvez également insérer l'effet dans n'importe quel
canal de la section de mixage afin de traiter le signal de la
section rythme, par exemple. Pour en savoir plus, voyez
p.76.
Appuyez sur la touche [EXIT].
Vous retournez à l'écran principal.
Appuyez sur la touche [EFFECT] puis sur la touche
[MASTERING].
L'algorithme MASTERING est sélectionné pour l'effet
d'insertion.
Actionnez la molette pour sélectionner un patch.
En l'occurrence, optez pour le patch numéro 07
"WarmMst".
Appuyez sur la touche PLAY [R] pour lancer la
reproduction du morceau.
Tout le morceau passe par l'effet d'insertion avant d'être
envoyé aux sorties [OUTPUT]. Vous pouvez aussi éditer le
patch sélectionné afin de modifier avec précision le mode
d'application de l'effet (→p.78).
Une fois le patch sélectionné, appuyez sur la
touche [EXIT].
Vous retournez à l'écran principal.
Pour finir, vous allez enregistrer le morceau complet
(mixage final) sur un enregistreur maître.
Appuyez sur la touche PLAY [R] pour lancer la
reproduction du morceau et, tout en gardant un
oeil sur l'indicateur de niveau, réglez le volume
global du morceau.
Ajustez le curseur MASTER en veillant à ce que le point 0
dB de l'indicateur L/R ne s'allume pas.
Lorsque vous avez fini de régler le curseur
MASTER, appuyez sur la touche STOP [
P
] pour
arrêter le transport puis appuyez sur la touche
ZERO [
U
] pour revenir au début du morceau.
Lancez l'enregistrement sur l'enregistreur externe
branché à la sortie [OUTPUT] puis appuyez sur la
touche PLAY [
R
] du MRS-1044.
A la fin de l'enregistrement, arrêtez l'enregistreur
externe. Appuyez sur la touche STOP [
P
] du MRS-
1044 pour arrêter le morceau.
Le mixage final est alors terminé. N'oubliez pas de
sauvegarder le projet sur le disque dur.
A la sortie d'usine, le disque dur contient un projet ayant un
mixage complet de toutes les pistes enregistrées (projet
"Sample 4", numéro 995.) Pour en savoir davantage sur le
chargement d'un projet, voyez p.17.
Sur le MRS-1044, le projet en cours est sauvegardé
automatiquement lorsque vous mettez l'appareil hors
tension ou chargez un autre projet. Soyez donc prudent car
si vous modifiez le mixage final après avoir sauvegardé le
projet dans sa version que vous voulez définitive, cette
nouvelle version écrasera la "définitive" et vous serez
incapable de la récupérer. Une fois que vous tenez le
mixage qui vous convient, nous vous conseillons soit de
protéger ce projet (→p.85) soit de sauvegarder les réglages
de mixage sous forme de "scène" (→p.51).
Remarque
Idée
4
3
2
1
4-4: Mixage final
7
6
5
4
Sélection d'un patch pour l'effet d'insertion
3
Idée
ZOOM MRS-1044
28
Présentation
Etape 4: Mixage final
0dB
ZOOM MRS-1044
29
Référence [Enregistreur]
Localisation d'un endroit dans
le morceau
Vous pouvez spécifier un endroit dans le morceau sur base
temporelle par unités minutes/secondes/10ms ou sur base
plus musicale, par unités de mesures/temps/ battements et
gagner cet endroit.
1.
A partir de l'écran principal, appuyez sur la touche
[TIME BASE] dans la section d'affichage.
A chaque pression sur la touche [TIME BASE], le compteur
alterne entre un affichage temporel et un affichage en mesure.
Vous pouvez effectuer des opérations de localisation même
lorsque la section rythme est déconnectée de la section
d'enregistrement (lorsque la touche [RHYTHM] est
allumée). Dans ce cas cependant, l'affichage en mesure est
de rigueur.
2.
Assurez-vous que l'enregistreur est arrêté et
appuyez une fois sur la touche du curseur [
R
]
depuis l'écran principal.
La lettre "M" clignote pour l'affichage temporel tandis que
l'indication "MEASURE" clignote pour l'affichage en mesures.
3.
Utilisez les touches du curseur [E]/[R] pour
déplacer la zone clignotante vers la gauche ou la
droite et actionnez la molette pour entrer l'endroit
où vous souhaitez vous rendre.
Vous pouvez spécifier une position en minutes/secondes/10
millisecondes ou en mesures/temps/ battements. Lorsque
vous changez la valeur, vous vous retrouvez immédiatement à
l'endroit spécifié.
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche PLAY [
R
] pour
lancer la reproduction à partir de l'endroit localisé.
Insertion de repères dans le
morceau (fonction Marker)
Vous pouvez insérer jusqu'à 100 repères dans un morceau à
n'importe quel endroit et accéder à un repère d'une pression
sur une touche ou en entrant le numéro du repère voulu.
C'est pratique lorsque vous souhaitez reproduire une
section du morceau de façon répétitive à partir d'un endroit
donné.
La fonction Marker peut également servir à charger des
ré glages de mixage (scè nes) à un endroit précis du
morceau (→ p.51).
Voici comment insérer un repère à un endroit du morceau.
1.
Localisez le point où vous souhaitez insérer un
repère.
Si nécessaire, vous pouvez faire appel à la fonction Scrub
afin d'affiner le réglage de la position par dizaines de
millisecondes (→ p.31).
Vous pouvez insérer un repère lorsque le morceau est en
cours de reproduction ou à l'arrêt.
2.
Appuyez sur la touche [MARK].
Un repère est inséré à la position actuelle. Lors de l'insertion
d'un repère, le numéro du repère (01~99) apparaît sous
MARKER dans le coin supérieur droit de l'écran.
Le numéro de repère est assigné automatiquement, selon un
ordre ascendant à partir du début du morceau. Si vous ajoutez
un nouveau repère entre deux repères, tous les repères qui lui
succèdent sont renumérotés.
Idée
Insertion d'un repère
Idée
Référence [Enregistreur]
Cette section décrit les fonctions et opérations de la section d'enregistrement du MRS-1044.
Minutes
Secondes
Millisecondes
Battements (48 battements = 1 temps)
Heures
Mesures Temps
Remarque
• Le repère numéro 00 est inséré d'office au début du
morceau (la position zéro du compteur).
• A l'écran principal, la zone MARKER du coin supérieur
droit de l'écran affiche le numéro du repère que vous
avez passé en dernier lieu. Si le numéro du repère
comporte un point en bas à droite, cela signifie que la
position du repère correspond à la position actuelle.
Voici comment gagner l'emplacement d'un repère. Vous
avez le choix entre deux méthodes: soit en utilisant les
touches, soit en spécifiant le numéro du repère.
■
Localisation avec les touches
1.
Appuyez sur une des touches MARKER [U] ou [I].
Chaque pression sur la touche vous amène au repère
suivant avant ou après la position actuelle.
■
Localisation en spécifiant le numéro du
repère
1.
A l'écran principal, appuyez une fois sur la touche du
curseur [
E
].
L'indication MARKER clignote dans le coin supérieur
droit de l'écran.
2.
Actionnez la molette pour sélectionner le numéro
du repère voulu.
Dès que le numéro change, vous vous retrouvez sur le
repère en question.
Voici comment supprimer un repère.
1.
Rendez-vous à la position du repère à supprimer.
Le numéro affiché sous MARKER correspond au repère qui
sera supprimé. Toutefois, pour pouvoir supprimer un repère,
il faut que la position actuelle corresponde exactement à celle
du repère. Veillez donc à ce que le point s'affiche dans le bas,
à droite du numéro du repère.
2.
Appuyez sur la touche [CLEAR].
Le repère en question est supprimé et les repères suivants
sont renumérotés.
• Un repère supprimé est irrécupérable.
• Il est impossible de supprimer le repère numéro "00" au
début du morceau.
Remarque
Supprimer un repère
Position actuelle
Morceau
Repère
Localisation d'un repère
Idée
ZOOM MRS-1044
30
Référence [Enregistreur]
Insertion de repères dans le morceau (fonction Marker)
No. de
Ajout d'un repère
repère
Morceau
No. de
repère
Morceau
Loading...