Zoom MRS-1044 User Manual [it]
Manuale operativo
SAFETY PRECAUTIONS
In this manual, symbols are used to highlight warnings and
cautions for you to read so that accidents can be prevented.
The meanings of these symbols are as follows:
Please observe the following safety tips and precautions to
ensure hazard-free use of the MRS-1044
• Power requirements
The MRS-1044 is powered by the supplied AC
adapter. To prevent malfunction and safety hazards,
do not use any other kind of AC adapter.
When using the MRS-1044 in an area with a
different line voltage, please consult your local
ZOOM distributor about acquiring a proper AC
adapter.
• Environment
Avoid using your MRS-1044 in environments where
it will be exposed to:
• Extreme temperature
• High humidity or moisture
• Excessive dust or sand
• Excessive vibration or shock
• Handling
The MRS-1044 is a precision instrument. Do not
exert undue pressure on the keys and other controls.
Also take care not to drop the unit, and do not subject
it to shock or excessive pressure.
• Alterations
Never open the case of the MRS-1044 or attempt to
modify the product in any way since this can result in
damage to the unit.
• Connecting cables and input and output jacks
You should always turn off the power to the MRS1044 and all other equipment before connecting or
disconnecting any cables. Also make sure to
disconnect all cables and the AC adapter before
moving the MRS-1044
Usage Precautions
• Electrical interference
For safety considerations, the MRS-1044 has been
designed to provide maximum protection against the
emission of electromagnetic radiation from inside the
device, and protection from external interference. However,
equipment that is very susceptible to interference or that
emits powerful electromagnetic waves should not be placed
near the MRS-1044, as the possibility of interference
cannot be ruled out entirely.
With any type of digital control device, the MRS-1044
included, electromagnetic interference can cause
malfunctioning and can corrupt or destroy data. Care
should be taken to minimize the risk of damage.
• Cleaning
Use a soft, dry cloth to clean the MRS-1044 If necessary,
slightly moisten the cloth. Do not use abrasive cleanser,
wax, or solvents (such as paint thinner or cleaning alcohol),
since these may dull the finish or damage the surface.
Please keep this manual in a convenient place for
future reference.
ZOOM MRS-1044
2
USAGE AND SAFETY PRECAUTIONS
USAGE AND SAFETY PRECAUTIONS
This symbol indicates explanations
about extremely dangerous matters. If
users ignore this symbol and handle the
device the wrong way, serious injury or
death could result.
This symbol indicates explanations
about dangerous matters. If users
ignore this symbol and handle the
device the wrong way, bodily injury and
damage to the equipment could result.
Warning
Caution
Warning
Caution
Caution
Caution
Caution
ZOOM MRS-1044
3
Contenuti
USO e PRECAUZIONI •••••••••••••••••••••••••••••• 2
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
D'USO••••••••••••••••
2
Precauzioni d'uso
••••••••••••••••••••••••••••••••••
2
Introduzione ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5
Panoramica
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
5
MRS-1044
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •
6
Sezione Recorder ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6
Sezione Rhythm
•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
Sezione Mixer
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
Sezione Effect
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7
Parti di MRS-1044 e loro funzioni ••••••••••• 8
Pannello frontale
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
8
Sezione Input •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
Sezione Effects
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••9
Sezione Rhythm
••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
Sezione Display
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••10
Sezione Fader
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
Sezione TRACK PARAMETER
••••••••••••••••••11
Sezione Control
••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
Sezione Transport
••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
Pannello posteriore
••••••••••••••••••••••••••••••••
12
Pannello laterale
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
13
Collegamenti ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14
Ascolto delle demo song ••••••••••••••••••••••• 15
Accensione ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15
Selezione di una demo song
••••••••••••••••••••••• 15
Riproduzione di demo song
••••••••••••••••••••••• 15
Spegnimento
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16
Tour introduttivo ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17
Step 1: Prepararsi a registrare
••••••••••••••••••
17
1-1: Caricare un project •••••••••••••••••••••••••• 17
1-2: Sezione ritmica di accompagnamento
••• 18
1-3: Salvare il project
•••••••••••••••••••••••••••• 19
Step 2: Registrare la prima traccia
•••••••••••••
20
2-1: Regolazione della sensibilità d'ingresso
e del livello di registrazione
•••••••••••••••••••••• 20
2-2: Effetto insert
••••••••••••••••••••••••••••••••• 21
2-3: Selezionare una traccia e registrare
••••••••• 21
Step 3: Overdubbing
••••••••••••••••••••••••••••••
23
3-1: Selezionare un patch di effetti insert••••••••••• 23
3-2: Selezionare una traccia e registrare
••••••••• 23
Step 4: Mixaggio
••••••••••••••••••••••••••••••••••
24
4-1: Regolare volume, pan ed EQ ••••••••••••••••• 24
4-2: Uso degli effetti send/return
••••••••••••••••• 26
4-3: Applicare un effetto insert all'intera song
•••• 27
4-4: Eseguire il mixaggio
•••••••••••••••••••••••• 28
Guida [Recorder] •••••••••••••••••••••••••••v•••••• 29
Spostarsi in un punto desiderato della song
(Funzione Locate)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
29
Assegnare i marcatori in una song
(Funzione Marker)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
29
Assegnare un marcatore •••••••••••••••••••••••••••• 29
Posizionarsi su un marcatore
••••••••••••••••••••••• 30
Cancellare un marcatore
•••••••••••••••••••••••••••• 30
Ricerca di una locazione
(Funzione Scrub/Preview)
•••••••••••••••••••••••••••
31
Uso delle funzioni Scrub/Preview••••••••••••••••••••• 31
Cambiare le impostazioni della funzione Scrub
•••••• • 31
Riproduzione ripetuta (Funzione Repeat A-B)
•••• •
32
Ri-registrare solo una specifica regione
(Funzione Punch-in/out)
••••••••••••••••••••••••••••
33
Uso del punch-in/out manuale •••••••••••••••••••••• 33
Uso del punch-in/out automatico
••••••••••••••••••••••
33
Uso delle V-take
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
35
Selezionare le V-take •••••••••••••••••••••••••••••• 35
Modificare il nome di una V-take
••••••••••••••••••• 36
Tracce multiple (Funzione Bounce)
•••••••
37
Eseguire una registrazione Bounce••••••••••••••••••• 37
Impostare la funzione Bounce
•••••••••••••••••••••• 37
Editing delle tracce
••••••••••••••••••••••••••••••• •
38
Copiare una specifica regione di dati in un'altra locazione
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38
Copiare i dati di un'intera traccia
••••••••••••••••• 40
Spostare una specifica regione di dati in un'altra locazione
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40
Cancellare una specifica regione
••••••••••••••••••• 42
Cancellare i dati di un'intera traccia
•••••••••••••••• 43
Scambiare i dati di tracce intere
•••••••••••••••••••• 43
Acquisire i contenuti registrati di una traccia
1 0
44
Acquisire una traccia •••••••••••••••••••••••••••••• 44
Scambiare i dati acquisiti
•••••••••••••••••••••••••• 45
Guida [Mixer] •••••••• ••••••••••••••••••••••••••••• 46
Il mixer
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
46
Operazioni di base dell'input mixer
••••••••••••••••••
47
Assegnare i segnali in ingresso alle tracce di registrazione 47
Regolazione della profondità degli effetti send/return
• • • 48
Regolare pan/balance
••••••••••••••••••••••••• • 48
Operazioni di base del track mixer
••••••••••••••••••••
49
Regolare volume/pan/EQ ••••••••••••••••••••••• • 49
Regolare la profondità dell'effetto
••••••••••••••••••••••• 50
Agganciare canali pari con canali dispari
••••••••••••• 50
Salvare/richiamare impostazioni del mixer (Funzione "Scene") 51
Salvare una scena ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 51
Richiamare una scena salvata
••••••••••••••••••••••••••••• 52
Cancellare una scena
•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 52
Cambiare scene automaticamente
•••••••••••••••••••• • 52
Tipo di visualizzazione dell'indicatore di livello
•••••••••
54
Contenuti
Contenuti
Guida [Rhythm] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 55
Sezione rhythm
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
55
Suonare rhythm pattern
•••••••••••••••••••••••••••••
56
Scegliere e suonare rhythm pattern •••••••••••••••••• 56
Cambiare il tempo dei rhythm pattern
••••••••••••••• 57
Cambiare drum kit / bass program
••••••••••••••••••• 57
Creare una rhythm song
•••••••••••••••••••••••••••••
58
Immettere dati di rhythm pattern •••••••••••••••••••• 58
Immettere dati di chord
•••••••••••••••••••••••••••••• 60
Immettere dati di tempo
••••••••••••••••••••••••••••• 62
Immettere altri dati
••••••••••••••••••••••••••••••••••• 62
Suonare una rhythm song
••••••••••••••••••••••••••••• 63
Editing di una rhythm song
••••••••••••••••••••••••••••
64
Copiare una specifica regione di misure ••••••••••••••• 64
Trasporre l'intera rhythm song
•••••••••••••••••••••••••• 65
Cancellare una rhythm song
•••••••••••••••••••••••••••• 65
Creare un rhythm pattern originale
•••••••••••••••••••••
66
Selezionare la traccia di registrazione ••••••••••••••••• 66
Registrare una performance di pad in un rhythm pattern
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 67
Specificare l'accordo di un rhythm pattern
••••••••••••••• 69
Editing di un rhythm pattern
••••••••••••••••••••••••••••
70
Bilanciare il volume di drum kit e
bass program
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 70
Copiare un rhythm pattern
•••••••••••••••••••••••••••••• 71
Modificare il nome di un rhythm pattern
•••••••••••••••••• 71
Cancellare un rhythm pattern
•••••••••••••••••••••••••••• 71
Importare rhythm pattern e rhythm song
da un altro project
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
72
Modificare altre impostazioni della sezione rhythm
•••••••••
72
Procedura di base ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 72
Cambiare la lunghezza del pre-count (COUNT)
••••••••• 73
Cambiare volume al metronomo (CLICK)
••••••••••••• 73
Regolare la sensibilità dei pad (PAD SENS)
••••••••••••• 73
Controllo della quantità di memoria residua
(MEMORY)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 73
Guida [Effects] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 74
Gli effetti
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
74
Effetto insert •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 74
Effetti Send/return
•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 74
Uso dell'effetto insert
••••••••••••••••••••••••••••••••••
75
Patch di effetti insert ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 75
Cambiare il punto di inserimento dell'effetto insert
••••••••
76
Assegnare l'effetto insert solo al segnale in
monitor
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 76
Selezionare il patch dell'effetto insert
••••••••••••••••••••• 77
Editing del patch dell'effetto insert
••••••••••••••••••••••• 78
Salvare il patch per l'effetto insert
•••••••••••• ••••• ••• 80
Editing del nome del patch dell'effetto insert
••••••••••••••• 81
Uso degli effetti send/return
•••••••••••••••••••••••••••••••
81
Patch di effetti send/return •••••••••••••••••••••••••••••••• 81
Selezionare un patch di effetti send/return
•••••••••••••••••• 81
Editing di un patch di effetti send/return
•••••••••••••••••••• 82
Salvare un patch di effetti send/return
•••••••••••• ••• 83
Modificare il nome di un patch di effetti send/return
•••••••• 83
Importare patch da un altro project
•••••••••••••••••••••••
84
Guida [Project] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 85
I project
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
85
Operazioni con i project
•••••••••••••••••••••••••••••••••
85
Procedura di base ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 85
Caricare un project (PROJECT SELECT)
•••••••••••••••• 86
Creare un nuovo project (PROJECT NEW)
•••••••••••••• 86
Controllo dimensioni del project / capacità residua sull'hard disk
(PROJECT SIZE)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 86
Duplicazione di un project (PROJECT COPY)
•••••••••••• 87
Cancellazione di un project (PROJECT ERASE)
••••••••••• 87
Modifica del nome di un project (PROJECT NAME)
••••••• 87
Protezione di un project (PROJECT PROTECT)
••••••••••• 87
Salvataggio di un project (PROJECT STORE)
•••••••••••••• 88
Guida [MIDI] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 89
MIDI
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
89
Cosa potete fare usando il MIDI •••••••••••••••••••••••••••• 89
Prese MIDI
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 89
Impostazioni MIDI
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
90
Procedura di base ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 90
Impostazione del canale MIDI drum/bass
(DRUM CH / BASS CH)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 90
Trasmissione dei messaggi di Timing Clock
(CLOCK)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 90
Trasmissione dei messaggi di Song Position Pointer
(SPP)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 91
Trasmissione dei messaggi di Start/Stop/Continue
(COMMAND)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 91
Guida [Altro] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 92
Cambiare la funzione dell'interruttore a pedale
••••••••••••••••
92
Uso dell'accordatore
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
92
Inibizione di copie digitali del vostro master
••••••••••••••••••••
93
Appendici ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 95
Specifiche tecniche di MRS-1044
•••••••••••••••••••••••••••
95
Risoluzione dei problemi
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
96
Problemi in riproduzione ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 96
Problemi in registrazione
•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 96
Problemi con gli effetti
••••••••••••••••••••••••••••••••••• 96
Problemi con la sezione rhythm
•••••••••••••••••••••••••••••••• 97
Problemi con il MIDI
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 97
Altri problemi
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 97
Tipo di effetti/Lista parametri
•••••••••••••••••••••••••••••••••
98
Effetto insert ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 98
Effetto Send Return
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 105
Lista dei patch effetti
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
106
Lista dei pattern
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
109
Lista dei Drum kit / bass program
• ••••••••••••••••••••••••••••
113
Tabella di corrispondenza Pad-Instrument/Note#
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
114
Implementazione MIDI
••••••••••••••••••••••••••••
116
Tabella di implementazione MIDI
••••••••••••••••
117
Indice
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
118
ZOOM MRS-1044
4
Contenuti
• MIDI è un marchio registrato della AMEI.
ZOOM MRS-1044
5
Introduzione
■
Racchiude tutte le funzioniààà di cui avete bisogno per la produzione musicale
Tutto ciò che vi occorre per la produzione musicale – hard disk recorder, drum/bass machine, mixer, effetti,
e altro ancora – viene fornito da MRS-1044. Dalla creazione delle parti ritmiche attraverso i processi
di registrazione multitraccia fino al missaggio finale, MRS-1044 vi consente di fare ognuna di queste cose.
■
Registratore a 10 tracce x 10 take
La sezione Recorder mette a disposizione sei tracce mono e due tracce stereo, per un totale di dieci tracce. Possono essere
registrate simultaneamente fino a due tracce, ed è possibile riascoltare dieci tracce simultaneamente. Ogni traccia ha dieci
tracce virtuali (V-take). Per parti importanti come le voci o gli assoli di chitarra, potete selezionare diverse tracce
virtuali per registrare più versioni. È disponibile anche un'ampia gamma di funzioni di editing, per consentirvi di
copiare o spostare dati audio.
■
Funzione Bounce per la registrazione ping-pong di dieci tracce simultaneamente
La funzione Bounce aiuta a combinare tracce multiple in una o due tracce col solo aiuto di pochi
tasti. Anche quando non avete più tracce libere, potete riprodurre dieci tracce simultaneamente e riversarle
su due tracce.
■
Sezione Rhythm per avere a disposizione una guida ritmica o un accompagnamento
La sezione Rhythm mette a vostra disposizione 255 tipi di pattern d'accompagnamento che utilizzano il generatore interno di suoni drum + bass. Questa può essere sincronizzata al registratore o utilizzata come guida ritmica indipendente.
Potete anche programmare sequenze di accordi o di pattern per creare l'accompagnamento ritmico di un'intera song
senza occupare alcuna traccia audio.
■
Sezione Mixer completa
Il mixer digitale interno ha tredici canali: 2 per Drum, 1 per Bass, e 10 tracce. Le impostazioni di livello, Pan ed EQ
di ogni canale possono essere salvate come "scene." Una scena salvata può essere richiamata manualmente in
qualunque momento o attivata automaticamente nel punto desiderato di una song.
■
Effett versatili
Come effetti interni, MRS-1044 mette a disposizione un effetto insert che può essere inserito in uno specifico percorso
del segnale, e un effetto send/return usato attraverso il send/return del mixer. Gli effetti possono essere utilizzati in molti
modi, dalla modifica del suono durante la registrazione di una traccia, alla spazializzazione o il mastering durante il mixaggio.
■
Eccellente espandibilita'
Una scheda USB opzionale e una scheda SCSI saranno presto disponibili per consentire il trasferimento di dati tra
MRS-1044 e un personal computer o un apparecchio di salvataggio esterno. Questo faciliterà backup e recupero
dei dati, gestione di dati audio e dati rhythm e aggiornamento del sistema.
Per utilizzare al meglio la versatile funzionalitàa'à di MRS-1044 e assicurarsi di non incorrere in problemi
vi preghiamo di leggere accuratamente questo manuale. Tenete il manuale in un posto sicuro insieme al
certificato di garanzia.
Introduzione
Panoramica
Grazie per aver acquistato ZOOM MRS-1044 MultiTrak Recording Studio (che chiameremo semplicemente "MRS-1044").
MRS-1044 è una workstation audio digitale con le seguenti caratteristiche.
Presentazione di MRS-1044
In termini generali, MRS-1044 è diviso internamente nelle
seguenti quattro sezioni.
●
Sezione Recorder
Registra e riproduce l'audio.
●
Sezione Rhythm
Utilizza il generatore interno di suoni drum/bass per eseguire
le parti ritmiche.
●
Sezione Mixer
Miscela i segnali della sezione recorder con quelli della
sezione rhythm, e li invia all'esterno tramite le prese di uscita
stereo.
●
Sezione Effect
Tratta i segnali in ingresso o quelli della sezione mixer.
MRS-1044 vi consente di usare due tipi di effetti: insert
e send/return.
Il grafico seguente mostra la relazione e il percorso del
segnale tra le diverse sezioni.
Ora diamo un'occhiata più da vicino a ciascuna sezione.
La sezione Recorder di MRS-1044 ha dieci tracce: sei
tracce mono (tracce 1 – 6) e due tracce stereo (tracce
7/8 e 9/10). Possono essere riascoltate simultaneamente
fino a dieci tracce, e registrate fino a due tracce
simultaneamente.
Ognuna delle tracce 1 – 10 ha dieci tracce virtuali (dette
"V-take") e per ognuna potete scegliere una "take" come
recording/playback (Uso delle V-take → p.35). Per esempio,
potete registrare dei solo di chitarra su V-take multiple, e poi
confrontarle successivamente per scegliere la migliore.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
23456 7/8
9/10
Tracce
V-take
Sezione Recorder
ZOOM MRS-1044
6
Introduzione
Presentazione di MRS-1044
Sezione Recorder
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
Track 5
Track 6
Track 7/8
Track 9/10
Suono Bass
Suono Drum
Sezione Rhythm
INPUT
Effetto insert
REVERB
CHORUS
DELAY
Effetto Send/return
DRUM
1 2 3 4 5 6 7/8 9/10
BASS
Sezione Mixer
OUTPUT
MASTER
La sezione Rhythm di MRS-1044 ha 255 pattern di accompagnamento (lunghi diverse misure e detti "rhythm pattern")
che usano il generatore drum/bass interno.
I rhythm pattern possono essere usati indipendentemente
oppure sincronizzati con il registratore.
Potete anche creare pattern originali usando gli otto pad
situati sul pannello frontale, oppure via MIDI.
Potete arrangiare pattern ritmici nell'ordine di riascolto
desiderato e programmare accordi e tempo per creare
l'accompagnamento ritmico di un'intera song (che chiamiamo
"rhythm song.") Potrete così costruire l'accompagnamento ritmico di una song senza occupare alcuna delle
tracce audio.
Le uscite delle tracce del registratore 1 – 6, 7/8 e 9/10, e
quella dei suoni drum + bass della sezione ritmica
sono assegnati rispettivamente ai canali 1 – 6, canali 7/8,
canali 9/10, canale DRUM e canale BASS della
sezione Mixer. Per ogni canale, possono essere controllati
indipendentemente i seguenti parametri.
• Volume
• Pan
• Equalizzatore a 2 bande
• Livello di mandata al send/return effect
• Mute on/off
MRS-1044 mette a disposizione due tipi di effetti: un
effetto "insert" e un "send/return". I due possono essere utilizzati simultaneamente. I due effetti hanno caratteristiche
differenti, come descritto di seguito.
■
Effetto insert
Questo effetto può essere inserito in uno specifico percorso del segnale. Potete scegliere una delle seguenti tre loca-
zioni in cui posizionare l'effetto insert.
(1) Immediatamente dopo la presa di ingresso input (default)
(2) in un canale a scelta del mixer
(3) Immediatamente prima del fader MASTER
Per default, l'insert effect è inserito immediatamente dopo
la presa input (1) come mostrato nel diagramma di p. 6, consenten-
do di modificare direttamente il segnale che sarà registrato sulla
traccia. Cambiando la locazione nei punti (2) o (3), potete
processare una traccia specifica oppure l'intera song durante il mix.
■
Effetto send/return
Questo effetto è collegato internamente al send/return della
sezione mixer. Ci sono due tipi di effetto, reverb e
chorus/delay, che possono essere usati simultaneamente.
La profondità dell'effetto send/return è regolata dal livello di
mandata (send) di ciascun canale del mixer. Aumentando il livel-
lo della mandata si produrrà un più profondo effetto di river-
bero o di chorus/delay per quel canale.
Sezione Effect
Sezione Mixer
Avviso
Sezione Recorder
Sezione Rhythm
Track 1
Suono Bass
al
mixer
Suono Drum
Rhythm
pattern
Rhythm
pattern
Rhythm
pattern
Track 2
Track 3
Sezione Rhythm
ZOOM MRS-1044
7
Introduzione
Presentazione di MRS-1044
Pannello frontale
ZOOM MRS-1044
8
Parti di MRS-1044 e relative funzioni
Parti di MRS-1044 e relative funzioni
(1) Indicatori di picco [PEAK]
Mostrano se il segnale in ingresso (sorgente input) nelle
prese [INPUT 1] e [INPUT 2] è in distorsione. Gli
indicatori si illumineranno -6 dB sotto il livello al quale
il suono inizia a distorcere.
(2)Controlli [INPUT 1]/[INPUT 2]
Questi controlli regolano la sensibilità del segnale in
ingresso alle prese [INPUT 1] e [INPUT 2].
(3)Tasti [ON/OFF]
Questi tasti attivano/disattivano [INPUT 1] e [INPUT 2].
Se attivato ("on"), il tasto si illuminerà.
(4)Controllo [REC LEVEL]
Questo controllo regola il volume del segnale in ingresso alle
prese [INPUT 1] e [INPUT 2].
(5)Indicatore di [CLIP]
Questo indicatore si illumina se il segnale che passa
attraverso il controllo [REC LEVEL] produce un clipping.
Sezione Input
Sezione Effects (➔ p.9)
Sezione Input ( ➔ p.8)
Sezione Display (➔ p.10)
Sezione TRACK PARAMETER (➔ p.11)
Sezione Control (➔ p.11)
Sezione Rhythm ( ➔ p.9)
Sezione Fader (➔ p.10) Sezione Transport (➔ p.12)
(1)
(5)
(2)
(4)
(3)
ZOOM MRS-1044
9
Parti di MRS-1044e relative funzioni
Pannello frontale
(1)Tasto [EFFECT]
Questo tasto apre una schermata dove potrete vedere o
selezionare il patch (un set di effetti memorizzati) attualmente in uso per l'effetto interno.
(2)Tasto [BYPASS/TUNER]
Questo tasto bypassa l'insert effect, oppure accede alla
funzione Tuner. Il tasto si illumina quando l'insert effect
viene bypassato. Il tasto è intermittente quando viene
utilizzata la funzione Tuner.
(3)Tasto [INPUT SOURCE]
Questo tasto viene usato congiuntamente a quello di [ON/OFF] o
i tasti di status per selezionare la locazione in cui l'insert effect
verrà inserito.
(4)Tasti ALGORITHM
Usate i seguenti quattro tasti per selezionare l'algoritmo
di effetto insert (la combinazione di moduli di effetti). Il tasto
dell'algoritmo selezionato si illuminerà.
• Tasto [GUITAR/BASS]
• Tasto [MIC]
• Tasto [LINE]
• Tasto [MASTERING]
(5) Tasti MODULE
Usate i seguenti cinque tasti per attivare/disattivare ciascun
modulo di effetti nell'algoritmo o per scegliere un modulo.
Con l'eccezione del tasto [TOTAL], il tasto del modulo
attualmente selezionato si illuminerà.
• Tasto [COMPRESSOR]
• Tasto [PRE AMP/DRIVE]
• Tasto [EQUALIZER]
• Tasto [MODULATION/DELAY]
• Tasto [TOTAL]
(6) Tasto [CHORUS/DELAY]
Questo è il chorus/delay dell'effetto send/return. Premendo
il tasto si apre una schermata dove potete visualizzare o sele-
zionare il patch correntemente selezionato. Questo tasto
è spento se il chorus/delay è disattivato ("off").
(7) Tasto [REVERB]
Questo è il riverbero dell'effetto send/return. Premendolo
si apre una schermata dove potete visualizzare o selezionare
il patch correntemente in uso. Questo tasto è spento se il
riverbero è disattivato.
(1)Tasto [RHYTHM]
Usatelo per registrare un pattern ritmico o creare una rhythm song.
Una volta premuto, questo tasto si illuminerà, la sezione
Rhythm sarà scollegata da quella Recorder, consentendo
così alla sezione Rhythm di operare indipendentemente.
(2)Tasto [SONG]
(3)Tasto [PATTERN]
Questi tasti consentono alla sezione Rhythm di passare dal
modo "Rhythm Song" al modo "Rhythm Pattern". Il tasto [SONG]
si illumina quando il modo Rhythm Song viene selezionato,
e il tasto [PATTERN] si illumina quando viene selezionato il
modo Rhythm Pattern.
Sezione Rhythm
Sezione Effects
(1) (2) (3)
(4)
(5)
(6) (7)
(1) (2) (3)
(4)
(5)
(6)
(8)
(9)
(7)
(10)
(4)Tasto [DRUM/BASS]
Questo tasto apre una schermata in cui selezionare le tracce
(drum track / bass track) che saranno assegnate ai pad 1--8.
(5)Tasto[BANK]
Questo tasto apre una schermata in cui è possibile
selezionare la combinazione di suoni ("bank pad") che
saranno assegnati ai pad 1 – 8
(rif. 10)
.
(6)Tasto[INSERT/DELETE]
(7)Tasto[ERASE]
Questi tasti sono usati per l'editing di una rhythm song
o di un rhythm pattern.
(8)Tasto[KIT/PROG]
Questo tasto apre una schermata dove potete cambiare i suoni
della batteria o del basso utilizzati dalla sezione Rhythm.
(9)Tasto[TEMPO]
Questo tasto apre una schermata in cui visualizzare o
cambiare il tempo del rhythm pattern o della rhythm song.
(10)
Pads 1 – 8
Questi pad eseguono i suoni di batteria o di basso usati
dalla sezione Rhythm.
(1)Display
Mostra l'attuale locazione all'interno di una song, il livello
del segnale dei vari canali del mixer, i valori delle imposta-
zioni interne e altri dati necessari all'operatività del sistema.
I contenuti del display cambiano a seconda dello
stato operativo.
(2)Controllo [LCD CONTRAST]
Regola il contrasto del display.
(3)Tasto [PROJECT/UTILITY]
Questo tasto serve ad accedere a una varietà di funzioni
e regolazioni, quali il salvataggio o il caricamento di un
progetto e tutte le funzioni di editing delle tracce.
(4)Indicatore [ACCESS]
Questo indicatore si illumina quando l'hard disk interno
è in lettura o in scrittura.
(5)Tasto [V-TAKE]
Questo tasto apre una schermata in cui potete scegliere la traccia
virtuale (V-take) di ciascuna traccia del registratore (1 – 10).
(6)Tasto [BOUNCE]
Questo tasto è l'interruttore on/off della funzione Bounce usata
per combinare tracce multiple.
(7)Tasto [TIME BASE]
Questo tasto sceglie tra time display e measure display
sul display del contatore.
(8)Tasto [SCENE]
Questo tasto serve a salvare le attuali regolazioni del mixer
come "scene," oppure a richiamare una "scena" salvata
precedentemente (funzione Scene).
(1)Tasti di stato DRUM/BASS
Vengono usati principalmente per scegliere muting on (tasto
spento) o off (tasto acceso verde) per il canale della batteria
e quello del basso.
(2)Tasti di stato 1 – 6, 7/8, 9/10
Vengono usati principalmente per scegliere muting on/off
dei canali 1 – 6, 7/8, e 9/10 e per selezionare la traccia di
registrazione. Ogni volta che premete un tasto di stato, Il tasto
passerà da verde acceso (canale = mute off) → spento (canale =
mute on) → rosso acceso (selezionato per la registrazione).
(3)Tasto di stato MASTER
Questo tasto serve a scegliere il fader MASTER per le impostazioni interne.
(4)Fader (DRUM, BASS, 1 – 6, 7/8, 9/10, MASTER)
I fader DRUM/BASS regolano il volume dei canali
drum/bass, e i fader 1 – 6, 7/8, 9/10 regolano i volumi
dei canali 1 – 6, 7/8, 9/10. Il fader MASTER
regola il volume generale in uscita dalle prese
[OUTPUT] .
Sezione Fader
Sezione Display
ZOOM MRS-1044
10
Parti di MRS-1044 e relative funzioni
Pannello frontale
(1) (2)
(3) (4)
(5)(6) (7) (8)
I cinque tasti seguenti aprono le schermate in cui
potete regolare impostazioni quali Pan, EQ, e profondità
dell'effetto send/return per ogni canale del mixer.
• Tasto [EQ HIGH]
• Tasto [EQ LOW]
• Tasto [CHORUS/DELAY SEND]
• Tasto [REVERB SEND]
• Tasto [PAN]
(1)Tasto [AUTO PUNCH IN/OUT]
Questo tasto serve a impostare la funzione "Auto Punchin/out" che permette di ri-registrare una specifica regione
di una traccia. Il tasto si illumina quando la funzione
Auto Punch-in/out è attiva.
(2)Tasto [A-B REPEAT]
Questo tasto serve a impostare la funzione "A-B Repeat"
che consente il riascolto ripetuto di una specifica
regione. Il tasto si illumina quando la funzione
A-B Repeat è attiva.
(3)Tasto [CLEAR]
Questo tasto cancella il marcatore fissato per la locazione attuale.
Sezione ControlSezione TRACK PARAMETER
(1) (2)
ZOOM MRS-1044
11
Parti di MRS-1044 e relative funzioni
Pannello frontale
(3)
(4)
(1)
(3) (4)
(5)
(2)
(6)
(8)
(7)
(9)
(10) (11)
(4)Tasti MARKER [U]/[I]
Questi tasti portano al marcatore che precede o segue la
locazione attuale.
(5)Tasto [MARK]
Questo tasto assegna un marcatore alla locazione attuale. Premendo il tasto [MARK] su una locazione in cui è già fissato
un marcatore si aprirà una schermata che vi permetterà di
assegnare una "scena" a quel marcatore.
(6)Tasti Cursor [Q]/[W]/[E]/[R]
Questi tasti sono utilizzati per scorrere fra le diverse schermate
o spostare la zona lampeggiante all'interno dei display.
(7)Dial
Serve principalmente a regolare il valore dei parametri.
(8)Tasto [EDIT]
Usate questo tasto per cambiare i parametri degli effetti
interni, oppure per modificare rhythm song e rhythm pattern.
(9)Tasto [UNDO/REDO]
È usato per acquisire i dati registrati da una traccia, o per
scambiare i dati acquisiti con i contenuti della traccia
corrente.
(10)
Tasto [EXIT]
Serve ad annullare l'esecuzione di una funzione, o per
tornare alla schermata di parametri precedente.
(11)
Tasto [ENTER]
È usato per confermare una selezione o per eseguire
una funzione.
(1) Tasto ZERO [U]
Riporta alla locazione iniziale della song (la
posizione zero del contatore).
(2) Tasto REW [T]
Riporta all'indietro la locazione attuale a passi di un secondo
(o di un beat). Premete e tenete premuto per poter
riavvolgere velocemente.
(3) Tasto FF [Y]
Porta in avanti la locazione attuale a passi di un secondo
(o di un beat). Premete e tenete premuto per poter
avanzare rapidamente.
(4) Tasto STOP [P]
Questo tasto ferma la song. Per attivare la funzione Scrub,
tenete premuto questo tasto e premete PLAY [R].
(5) Tasto PLAY [R]
Questo tasto avvia la song dalla locazione attuale.
(6) Tasto REC [O]
Usate questo tasto per registrare sul Recorder, per registrare
un pattern ritmico o per iniziare a creare una rhythm song.
Sezione Transport
ZOOM MRS-1044
12
Parti del MRS-1044e relative funzioni
Pannello frontale
Pannello posteriore
(1)Prese [INPUT 1]
Queste sono le prese di ingresso INPUT 1. Selezionate e
utilizzate una delle seguenti tre prese.
• BALANCE:
Questa è una presa XLR bilanciata a cui è
possibile collegare un apparecchio microfonico o di linea.
• UNBALANCE:
Questa è una presa phono sbilanciata
(1) (2) (3)
(6)(5)(4)
(10)
(9) (8) (7) (6) (5) (4) (3) (2) (1)
Pannello laterale
Questo slot serve per installare una scheda SCSI venduta separatamente o una scheda USB (presto disponibile).
a cui collegare un apparecchio microfonico o di linea.
• GUITAR/BASS:
A questa presa phono è possibile collegare
direttamente una chitarra elettrica o un basso di tipo passivo.
Queste prese rispettano la seguente priorita':à GUITAR/BASS
→ UNBALANCE → BALANCE. Vale a dire, se sono tutte
e tre collegate, viene prescelta la presa GUITAR/BASS.
(2)Prese [INPUT 2]
Queste sono le prese di ingresso INPUT 2. Se collegate un
apparecchio con uscite stereo, usate queste prese unitamente
alle prese [INPUT 1]. Selezionate e usate una delle due
seguenti prese.
• BALANCE:
Questa è una presa XLR bilanciata a cui è pos-
sibile collegare strumenti microfonici o di linea.
• UNBALANCE:
Questa è una presa phono sbilanciata
a cui è possibile collegare strumenti microfonici o di linea.
Se sono collegate entrambe le prese, verra' à selezionata quella
SBILANCIATA.
(3)Prese [OUTPUT]
Queste prese portano in uscita il segnale passato attraverso
il fader MASTER. Le tre prese seguenti possono essere
utilizzate simultaneamente.
• MASTER:
Sono uscite phono RCA analogiche.
• PHONES:
A questa presa può essere collegata una cuffia
stereo. Usate la manopola dietro a questa presa per
regolare il volume delle cuffie.
• DIGITAL:
Questa è una uscita digitale di tipo ottico.
(4)Presa [EXP PEDAL]
Un pedale di espressione venduto separatamente (ZOOM
FP01, FP02) può essere collegato a questa presa.
(5)Presa [FOOT SW]
Un interruttore a pedale venduto separatamente
(ZOOM FS01) può essere collegato a questa presa.
(6)Presa [MIDI IN]
Questa è la presa per i segnali MIDI in ingresso.
(7)Presa [MIDI OUT]
Questa è la presa per i segnali MIDI in uscita.
(8) Interruttore [PHANTOM ON/OFF]
Quando l'interruttore è acceso, viene fornita una alimentazione phantom a +48V alle due prese [INPUT 1/2] bilanciate.
Se alle prese [INPUT 1/2] bilanciate sono collegati
strumenti che non richiedono alimentazione phantom, dovete
spegnere questo interruttore.
(9) Interruttore [POWER]
Questo serve ad accendere e spegnere MRS-1044.
Quando spegnete MRS-1044, dovete usare l'interruttore
[POWER]. Se spegnete l'apparecchio semplicemente
scollegando la presa dell'adattatore AC, i contenuti
o le modifiche precedentemente registrati andranno perduti.
(10) Presa
[DC 12V]
Collegate qui l'adattatore AC incluso nella confezione.
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
ZOOM MRS-1044
13
Parti di MRS-1044 e relative funzioni
Pannello posteriore
ZOOM MRS-1044
14
Collegamenti
Collegamenti
Collegate i vostri strumenti, gli apparecchi audio e gli apparecchi MIDI come indicato nel seguente grafico.
RL
R
MIDI IN MIDI OUT
L
Adattatore AC
Synth, campionatore, ecc.
Lettore CD, ecc.
Microfono dinamico
o a condensatore
ChitarraBasso
Sitema audio
(componenti audio o
altoparlanti amplificati)
Interruttore a pedale
(ZOOM FS01)
Registratore digitale
(p.es. registratore DAT o
registratore su Minidisc)
MIDI sequencer
(p.es. computer)
Pedale di espressione
(ZOOM FP01/FP02)
Cuffie
Interfaccia MIDI
Per prevenire danni agli altoparlanti del vostro sistema
audio, spegnete l'alimentazione dell'impianto
collegato alle prese [OUTPUT] (MASTER) (o abbassate
completamente il volume) prima di ogni collegamento.
NOTA
Quando collegate apparecchi con uscite stereo come
sintetizzatori o lettori CD, collegate l'uscita L del-
l'apparecchio esterno alla presa [INPUT 1], e l'uscita R
alla presa [INPUT 2].
Avviso
Avvolgete il cavo dell'adattatore AC intorno al gancio
come mostrato nel grafico, prima di collegarlo alla presa [DC 12V]
Questo eviteràa' che la presa possa venire inavvertitamente scollegata nel caso che il cavo sia tirato incidentalmente.
Avviso
Ecco come accendere MRS-1044 e le altre apparecchiature.
1.
Assicuratevi che l'adattatore AC, gli strumenti, e
l'impianto audio (o le cuffie) siano collegate
appropriatamente a MRS-1044. (Per i dettagli
sui collegamenti, fate riferimento a ➔ p.14.)
2.
Premete l'interruttore [POWER] sul pannello posteriore
per accendere MRS-1044.
Se sono collegati degli strumenti elettronici alle prese
[INPUT 1]/[INPUT 2], accendete gli apparecchi nell'ordine:
strumenti elettronici e poi → MRS-1044.
3. Accendete il sistema audio collegato alle
prese [MASTER].
L'hard disk interno di MRS-1044 contiene diverse
demo song. Ecco come caricare una demo song dall'hard
disk.
1.
Premete il tasto [PROJECT/UTILITY].
Il display indichera' "PROJECT."
In MRS-1044, i dati di una song (comprese le demo
song) sono organizzati in unitàa' dette "project". Quando
caricate un "project", verra' riprodotto lo stato completo
in cui quella song èe' stata precedentemente salvata.
2.
Premete il tasto [ENTER].
Il display indicherà "PROJECT SELECT."
3.
Premete di nuovo il tasto [ENTER].
Ora potete scegliere fra i "project" che sono stati salvati sull'hard disk interno.
4.
Ruotate la dial per scegliere il project di una demo song.
I numeri di project dal 992 in poi non sono demo song;
sono project contenenti materiale utile al "tour introduttivo" che inizia a pag. 17, o project da cui potete importare
pattern ritmici.
5.
Premete il tasto [ENTER].
Il project selezionato verrà caricato.
Dopo che è terminato il caricamento della demo song,
ecco come ascoltarla.
1. Abbassate il volume del vostro impianto audio.
Se state ascoltando attraverso le cuffie collegate alle prese
[OUTPUT] (PHONES), abbassate la manopola che si trova
dietro la presa.
2.
Premete il tasto PLAY [ R] nella sezione transport.
La demo song inizierà a suonare.
3.
Alzate il volume dell'impianto (o la manopola
delle prese [OUTPUT] (PHONES)) a un livello
adeguato.
Riproduzione della demo song
NOTA
Avviso
Selezionate una demo song
Avviso
Accensione di MRS-1044
ZOOM MRS-1044
15
Ascolto delle demo song
Ascolto delle demo song
L'hard disk di MRS-1044 esce di fabbrica con già parecchie demo song in memoria. Quando avete terminato di fare tutti i collegamenti, accendete l'apparecchio e ascoltate le demo song.
nome del "project" numero del "project"
4.
Se volete regolare il volume delle singole tracce
usate i fader 1 – 6, 7/8, e 9/10. Se volete regolare
il volume generale dell'intera song, usate il
fader MASTER.
Immediatamente dopo che la demo song (project) e' stata
caricata, il volume di ogni traccia e quello generale dell'intera song verranno fissati automaticamente, indipendentemente dalla attuale effettiva posizione dei fader. Appena
muoverete un fader, il volume corrispondera' immediatamente alla nuova posizione del fader.
Per un project che utilizzi la sezione rhythm, usate il fader
DRUM per regolare il volume del suono drum, e quello
BASS per regolare il volume del suono bass.
5.
Per fermare la demo song, premete il tasto STOP [P].
Mentre fermate l'ascolto, potete premere il tasto ZERO[U] per
andare all'inizio della song. O potete premere i tasti REW[T]
/ FF[Y] per riavvolgere / mandare avanti la song a passi
di un secondo.
Quando spegnete l'alimentazione d MRS-1044 e delle
altre apparecchiature, fatelo nell'ordine opposto a quello
in cui avete acceso il sistema.
1. Spegnete l'alimentazione dell'impianto audio (o abbas-
sate completamente il volume).
2.
Premete l'interruttore [POWER] sul pannello posteriore.
Normalmente, il project verrà automaticamente salvato sul-
l'hard disk interno, e quindi spenta l'alimentazione. La
prossima volta che accenderete il sistema, il project a cui
stavate lavorando sarà caricato automaticamente.
Le demo song hanno un sistema di protezione per impedire
che i dati possano essere cancellati. Per questa ragione, il project
non verra' salvato quando spegnerete il sistema dopo aver caricato
una demo song.
• Queste sono le istruzioni per lo spegnimento d
MRS-1044. Se spegnete l'apparecchio scollegando la spina dell'adattatore AC dalla presa
[DC12V], o staccando l'adattatore AC dalla
presa di corrente AC, il project non sara' salvato,
e ogni registrazione o modifica andra' perduta.
• In particolare, non dovete mai spegnere scollegando l'adattatore AC mentre l'indicatore di
accesso della sezione display e'è illuminato. Cosìi'
facendo potreste danneggiare l'hard disk interno,
e causare la perdita permanente di tutti i dati.
Avviso
Spegnimento di MRS-1044
Avviso
ZOOM MRS-1044
16
Ascolto delle demo song
Ascolto delle demo song
1 2 9/10
Attenzione!
Il tour introduttivo si divide nei seguenti Step 1 – 4.
Seguendo nell'ordine questi passaggi, potete fare esperienza dell'intero processo dalla registrazione delle prime
tracce al completamento della vostra song.
• Step 1: Prepararsi alla registrazione
Preparatevi per la registrazione del tour introduttivo.
• Step 2: Registrazione della prima traccia
Registrate la prima traccia mentre ascoltate l'accompagnamento della sezione Rhythm.
• Step 3: Overdubbing
Sovraincidete (overdub) la seconda e le successive tracce
mentre ascoltate quelle precedentemente registrate e l'accompagnamento della sezione Rhythm.
• Step 4: Mixaggio
Mixate la sezione Rhythm e le tracce che avete registrato sul
registratore in un mix stereo su due canali, creando la song
definitiva.
Step 1:
Prepararsi alla registrazione
In questo step caricheremo un project in cui l'accompagnamento di una sezione ritmica è già stato programmato. Regoliamo il volume della sezione ritmica e
prepariamoci a registrare.
◆ Preparativi ◆
Come descritto a pag. 14, collegate l'impianto audio
alle prese [OUTPUT] (MASTER). Se state usando le
cuffie, collegatele alle prese [OUTPUT]
(PHONES).
Su MRS-1044, tutti i dati necessari alla riproduzione di una
song da voi creata (p.es. i contenuti registrati delle tracce
e le regolazioni della sezione mixer) sono organizzati in un "project."
Ogni "project" contiene i seguenti dati:
• Tutti i dati registrati della sezione recorder
• Le impostazioni della sezione mixer
• Le impostazioni della sezione rhythm
• Le impostazioni degli effetti interni
• Altre impostazioni come le "scene", i puntatori, e quelle relative al protocollo MIDI.
Possono essere salvati sull'hard disk interno project multipli.
Caricando un project creato precedentemente, potete richiamare
lo stesso stato in cui il project era stato salvato l'ultima volta.
Quando volete registrare su MRS-1044, dovete iniziare o
caricando un project creato precedentemente, o inizializzandone uno nuovo.
Quando MRS-1044 esce di fabbrica, il suo hard disk
contiene un esempio di project in cui un accompagnamento di sezione rhythm per il tour introduttivo è già stato
programmato. Utilizzate la seguente procedura per caricare questo esempio di project.
Accendete le apparecchiature iniziando da MRS1044, e poi quelle del vostro sistema audio.
1
Avviso
1-1: Caricate un project
ZOOM MRS-1044
17
Tour introduttivo
Tour introduttivo
Questa sezione spiega il processo di registrazione degli strumenti sulle tracce mentre ascoltate l'accompagnamento prodotto
dalla sezione rhythm, e infine il completamento del missaggio su due canali.
Una volta acceso MRS-1044, verrà caricato automatica-
mente l'ultimo project precedentemente utilizzato.
Sul display comparirà la seguente schermata.
La prima schermata che compare quando il sistema viene
acceso è detta "schermata principale" (main screen). La
schermata principale è il punto di partenza di ogni operazione.
Se avete premuto uno o piùùu' tasti per cambiare schermata,
potete premere il tasto [EXIT] piùu' volte per ritornare alla
schermata principale.
Premete il tasto [PROJECT/UTILITY]
nella schermata principale.
Il display indicherà "PROJECT."
Premete il tasto [ENTER].
Comparirà il project menu. Qui potete scegliere diverse funzioni per lavorare con i project, come caricare e salvare
un project, per esempio.
Assicuratevi che il display indichi "PROJECT
SELECT" e premete ancora una volta il tasto [ENTER].
Ora potete scegliere uno dei project sull'hard disk.
Ruotate la dial per selezionare il project "Sample
1" (numero 992) e premete il tasto [ENTER].
Il display indicherà "LOADING" per un po', e quindi
ricomparirà la schermata principale. Il display indicherà
il numero e il nome del project che è stato caricato.
La sezione Rhythm di MRS-1044 contiene un generatore
di suoni percussivi e di suoni di basso che possono
essere utilizzati come accompagnamento. Un project
nuovo contiene 255 differenti pattern di accompagnamento
("rhythm pattern") che usano suoni di drum + bass,
consistenti ognuno di diverse misure. Questi pattern ritmici
possono essere sincronizzati al registratore,
e usati come ritmi guida mentre registrate una traccia.
In aggiunta, potete organizzare i pattern ritmici desiderati in
uno specifico ordine di riascolto e programmare cambiamenti di
accordi e tempo per creare l'accompagnamento dell'intera
song (che viene quindi indicato come "rhythm song").
Nel project da voi caricato allo step 1-1 è già stata programmata una semplice rhythm song. Ecco come ascoltarla.
Assicuratevi che i tasti di status DRUM/BASS siano accesi,
e alzate i fader DRUM, BASS e MASTER fino alla posizione
di 0 (dB).
I suoni di bass e di drum della sezione Rhythm sono
inviati rispettivamente al canale DRUM e a quello BASS
del mixer. I tasti di status DRUM/BASS abilitano e
1
1-2: Suonate un accompagnamento
con la sezione Rhythm
nome del project numero del project
5
4
3
2
Avviso
ZOOM MRS-1044
18
Tour introduttivo
Step 1: Prepararsi alla registrazione
Numero del project
Nome del project
Contatore
Ore Minuti Secondi Millisecondi
Accesi
0dB
disabilitano (mute on/off) il relativo canale, mentre i
fader DRUM/BASS regolano il volume di ciascun canale.
Se i tasti DRUM/BASS sono spenti, il muting è attivo
Premete i tasti per accenderli (mute off).
Assicuratevi che il tasto [SONG] sia acceso e premete il tasto PLAY[
R
].
Quando il tasto [SONG] è acceso, il modo "Rhythm
Song" è selezionato, consentendovi di creare o suonare
una rhythm song. Quando premete PLAY [R], la rhythm
song inizierà a suonare.
A questo punto, partirààa' anche il registratore. Ma siccome
nessuna traccia e' ancora stata registrata, non sentirete alcun suono.
Se necessario, utilizzate i fader DRUM/BASS per
regolare il bilanciamento dei volumi.
Questa rhythm song verrà usata come accompagnamento
per le tracce che registrerete allo Step 2. Regolate il bilanciamento dei volumi per un ascolto adeguato.
Per interrompere l'ascolto, premete il tasto STOP [ P].
• Per i dettagli sulla programmazione di una rhythm song
per creare un vostro accompagnamento originale, rif. a p.58.
• I dati relativi al tempo sono stati inseriti all'inizio della
rhythm song per questo project. Per i dettagli su come
cambiare questi dati di tempo, rif. a p.62.
Prima di iniziare a registrare le tracce, salvate il project
che avete caricato agli step 1 – 2 (Sample 1) sull'hard disk,
nello stato in cui si trova attualmente.
Il project attuale viene salvato automaticamente se un
altro project viene caricato, se viene creato un nuovo project
o se viene premuto l'interruttore [POWER] per spegnere il sistema.
Se MRS-1044 dovesse spegnersi perche' l'adattatore
AC e' uscito dalla presa, o per una mancanza di corrente,
tutte le modifiche effettuate dopo l'ultimo salvataggio andranno
perse. Per prevenire perdite di dati a causa di simili evenienze,
vi consigliamo di salvare (Save) periodicamente.
Premete il tasto [PROJECT/UTILITY]
nella schermata principale.
Il display indicherà "PROJECT."
Premete il tasto [ENTER].
Comparirà il menu project.
Usate i tasti corsore [E]/[R] finche' éé il display
non indicheràa' "PROJECT STORE."
Le frecce che appaiono nella parte superiore a destra del display
indicano che i tasti cursore sono attivi nella schermata
attualmente visibile.
Premete il tasto [ENTER].
Comparirà la schermata "PRJ STR SURE?", chiedendovi
se siete sicuri di voler memorizzare ("store") il project.
Premete il tasto [ENTER] ancora una volta.
Quando il salvataggio è stato completato, vi ritroverete
alla schermata principale.
5
4
Avviso
3
2
1
NOTA
Avviso
1-3: Salvate il project
Avviso
4
3
Avviso
Acceso
2
ZOOM MRS-1044
19
Tour introduttivo
Step 1: Preparativi per la registrazione
Step 2: Registrare la prima traccia
In questo step, registrerete la parte di chitarra
ritmica mostrata nello spartito (in alto) sulla traccia 1,
ascoltando l'accompagnamento della rhythm song.
◆ Preparativi ◆
• Collegate la chitarra elettrica alla presa
[INPUT 1] (GUITAR/BASS).
• Caricate il project salvato allo Step 1-3 (il project
chiamato "Sample 1," project numero 992). Per i dettagli su come caricare un project, rif. a p.17.
Ecco come regolare appropriatamente la sensibilità d'ingresso
dello strumento collegato alla presa [INPUT] e come regolare
il volume del segnale in ingresso (livello di registrazione).
Premete il tasto INPUT 1 [ON/OFF] perche' si illumini.
Il tasto [ON/OFF] abilita e disabilita la presa jack. Quando
il tasto è acceso, la presa corrispondente è attiva.
Quando state registrando una sorgente mono, lasciate acceso
il tasto [ON/OFF] solo per la presa a cui e' collegata la sorgente.
Quando registrate una sorgente stereo in ingresso (come
un synth) in stereo, collegate le uscite L/R dello strumento
alle prese [INPUT 1/2], e attivate i tasti
[ON/OFF] sia INPUT 1 che 2.
Non e' possibile avere in ingresso simultaneamente tre o
piu' canali di segnale.
Mentre suonate il vostro strumento, usate il con-
trollo [INPUT 1] per regolare la sensibilita'àà d'ingresso.
Regolate il controllo [INPUT 1] in modo che l'indicatore
[PEAK] si illumini quando suonate con più forza.
Mentre suonate, usate il controllo [REC LEVEL]
per regolare il livello di registrazione.
Fissate il controllo [REC LEVEL] quanto più alto possibile
facendo illuminare l'indicatore [CLIP]. Il livello di segnale attuale
è mostrato dall'indicatore di livello (IN) che si trova al centro del
display.
Se non e' stata specificata alcuna traccia di registrazione, il
segnale in ingresso viene mandato direttamente al fader MASTER.
Avviso
3
2
NOTA
Avviso
Lit
1
2-1: Regolazione della sensibilitàa'
d'ingresso e del livello di registrazione
ZOOM MRS-1044
20
tour introduttivo
Step 2: Registrare la prima traccia
[Esempio: Chitarra ritmica 1]
MRS-1044 contiene due tipi di effetti: un effetto "insert" che può essere inserito in uno specifico percorso di
segnale e due effetti "send/return" che possono essere applicati all'intera song utilizzando il send/return del mixer.
In questo esempio, registreremo con l'effetto insert
applicato alla chitarra collegata alla presa [INPUT 1].
Per i dettagli sull'uso degli effetti send/return, rif. a p.26
Premete il tasto [EFFECT].
Il tasto [EFFECT] si illuminerà e comparirà una schermata che vi permetterà di scegliere un patch di effetti
interni. Un "patch" è un set di impostazioni già salvate per un
effetto interno. Un nuovo project contiene dei patch per
gli effetti insert, e potete cambiare all'istante le regolazioni
semplicemente scegliendo uno di questi patch.
Usate i tasti ALGORITHM per scegliere un algoritmo
per l'effetto insert.
Un "algoritmo" è una combinazione di moduli di effetti (singoli effetti) che l'effetto insert vi consente di
usare simultaneamente. I patch di effetti insert sono organizzati dal proprio algoritmo. Questo significa che quando
selezionate un patch di effetti insert, iniziate scegliendo l'algoritmo appropriato allo strumento che dovete registrare o allo scopo desiderato.
Ecco di seguito i quattro algoritmi disponibili.
• GUITAR/BASS:
Un algoritmo adatto alla registrazio-
ne di chitarra e basso.
• MIC :
Un algoritmo adatto alla voce e alla registrazione
microfonica.
• LINE : Un algoritmo adatto principalmente alla registrazione
di strumenti con uscite stereo come synth o piano elettrico.
• MASTERING :
Un algoritmo adatto a processare
il segnale di un mix stereo, come durante un missaggio.
Per il nostro esempio, premete il tasto [GUITAR/BASS] per
selezionare l'algoritmo GUITAR/BASS. Il tasto [GUITAR/BASS]
si illuminerà, e ora potrete selezionare i patch che fanno
uso dell'algoritmo GUITAR/BASS.
Per i dettagli sugli algoritmi, rif. a p.75.
Ruotate la dial per selezionare i patch desiderati.
Per il nostro esempio, selezionate il patch "StrmBeat"
(numero 34).
Premete il tasto [EXIT].
Vi ritroverete alla schermata principale.
Se preferite registrare senza mandare il suono attraverso
l'effetto insert, premete il tasto [BYPASS/TUNER] nella
schermata principale per farlo illuminare. Questo bypassera'
l'insert effect. Premendo nuovamente il tasto [BYPASS/
TUNER] si spegneràa' e il bypass saràa' annullato.
Ora regoleremo il livello di registrazione e registreremo il
suono della chitarra (usando l'insert effect) sulla traccia 1.
Mentre suonate, usate il controllo [REC
LEVEL] per regolare il livello di registrazione.
Di default, l'insert effect viene inserito prima del controllo
[REC LEVEL]. Per questa ragione, il livello di registrazione
può cambiare se cambiate il patch dell'effetto insert.
1
2-3: Scegliete una traccia e registrate
Avviso
4
3
Avviso
2
1
Avviso
2-2: Impostare l'effetto insert
ZOOM MRS-1044
21
tour introduttivo
Step 2: Registrare la prima traccia
nome del patch numero del patch
Riaggiustate il livello dopo aver scelto il patch dell'effetto insert.
A registratore fermo, premete ripetutamente
il tasto 1 per accendere la luce rossa del tasto.
I tasti di status 1 – 6, 7/8, e 9/10 sono usati per attivare il
muting on/off sui canali e scegliere la traccia di registra-
zione. Ogni volta che premete un tasto di status, il tasto passerà ciclicamente allo stato successivo: verde
acceso (canale= mute off) • spento (canale= mute on)
• rosso acceso (selezionato come traccia di registrazione).
Quando il tasto di status 1 cambia da verde a rosso, così che
la traccia 1 viene selezionata come traccia di registrazione,
il percorso del segnale in ingresso cambierà come segue.
Il numero di tracce che possono essere registrate simultaneamente e' limitato a due tracce mono o una traccia stereo.
Se volete registrare in stereo sulle tracce 1 – 6, selezionate
le tracce di registrazione premendo simultaneamente i tasti di
status nelle combinazioni 1/2, 3/4, o 5/6.
Premete il tasto PLAY [R] e mentre ascoltate la
rhythm song, usate il fader 1 per regolare il livello
di ascolto della chitarra.
Il fader 1 cambia semplicemente il livello a cui la sorgente in registrazione viene monitorata, e non modifica il livello di registrazione. Se necessario, potete usare
i fader DRUM/BASS per regolare il bilanciamento di volume
con la rhythm song. Quando avete finito di regolare il livello
di ascolto, premete il tasto STOP [P] per fermare la rhythm song.
Premete il tasto ZERO [U] per tornare all'inizio della
song.
Per iniziare la registrazione, tenete premuto il tasto
REC [ O] e premete il tasto PLAY [
R
].
Il tasto REC [O] e il tasto PLAY [R] si illumineranno,
e la registrazione sulla traccia 1 avrà inizio. Registrate la chitarra
mentre ascoltate la rhythm song.
Quando avete finito di registrare la chitarra, premete
il tasto STOP [
P
].
Il tasto REC [O] e il tasto PLAY [R] si spegneranno, e la
registrazione si interromperà.
Per ascoltare il risultato della registrazione, premete il tasto
ZERO [
U
] per tornare all'inizio della song e premete il
tasto PLAY [
R
].
Ascolterete così la traccia 1 insieme alla rhythm song.
Se volete rifare la registrazione, ripetete gli Step 2 – 6.
Se siete soddisfatti del risultato ottenuto, salvate il
project nella sua forma attuale.
Per i dettagli su come salvare il project, rif. a p.19.
• A registratore fermo, potete usare i tasti REW
[T]/FF [Y] per spostare la locazione attuale in avanti o
in dietro a passi di un secondo (se il contatore mostra il tempo) o a passi di un beat (se il contatore mostra
le misure). Dopo esservi spostati in questo modo, potete
premere il tasto PLAY [R] per iniziare a riascoltare da quel
punto.
• Potete anche usare i tasti REW [T]/FF [Y] per spostarvi alla
locazione attuale, e quindi ri-registrare da quel puntoìì.
Avviso
8
7
6
5
4
1
3
Avviso
2
ZOOM MRS-1044
22
Tour introduttivo
Step 2: Registrare la prima traccia
EFFETTO
INSERT
Nessuna traccia di registrazione selezionata
MASTER
Track 1
Track 2
Track 3
Traccia di registrazione (track 1) selezionata
Track 1
Track 2
Track 3
MASTER1
Step 3: Overdubbing
In questo step registrerete una parte di chitarra ritmica
sulla traccia 2 (come mostrato nello spartito in alto),
ascoltando la chitarra ritmica che avete registrato sulla traccia
1 nello Step 2 (come pure la rhythm song). La registrazione
di parti addizionali in questo modo è detta "overdubbing."
◆ Preparativi ◆
Caricate il project che avete salvato come ultima operazione nello Step 2-3. In alternativa, potete caricare
il project "Sample 2" (n. 993), in cui la traccia 1 giààa'
contiene una parte di chitarra ritmica registrata.
(Per i dettagli sul caricamento di un project, rif. a p.17.)
Applicheremo un effetto insert anche alla traccia 2
mentre la registriamo.
Premete il tasto [EFFECT] e usate il tasto ALGORITHMS
per scegliere l'algoritmo di effetto insert desiderato.
Come nello Step 2-2, premete il tasto [GUITAR/BASS] per
selezionare l'algoritmo GUITAR/BASS.
Ruotate la dial per scegliere il patch desiderato.
Per il nostro esempio, selezionate il patch "Phaser" (nume-
ro 7).
Premete il tasto [EXIT].
Vi ritroverete alla schermata principale.
Quindi regoleremo il livello di registrazione e registreremo
la chitarra ritmica sulla traccia 2.
Mentre suonate, usate il controllo [REC
LEVEL] per regolare il livello di registrazione.
A registratore fermo, premete il tasto di status 2
ripetutamente per accendere la luce rossa del tasto.
La traccia 2 sarà selezionata come traccia di registrazione.
Premete il tasto PLAY [R] e mentre ascoltate la
rhythm song, usate il fader 2 per regolare il
livello di ascolto.
Utilizzate i fader DRUM/BASS e il fader 1 quanto necessario per bilanciare il volume della rhythm song con quello della
traccia 1. Quando avete regolato i livelli di ascolto, premete
il tasto STOP [P] per fermare la song.
Premete il tasto ZERO [U] per tornare all'inizio della
song.
4
3
2
1
3-2: Scegliete una traccia e registrate
3
2
1
3-1: Scegliete un patch di effetti insert
ZOOM MRS-1044
23
tour introduttivo
Step 3: Overdubbing
Esempio: Rhythm guitar 2
Se volete ri-registrare piu'ù volte nello stesso punto,
conviene utilizzare la funzione auto punch-in/out (v. pag. 33).
• Usando le V-take (−> p.35) potete effettuare una nuova
registrazione conservando la precedente.
Per iniziare a registrare, tenete premuto il tasto
REC [O] e premete il tasto PLAY [
R
].
Il tasto REC [O] e quello PLAY [R] si illumineranno
e la registrazione sulla traccia 2 avrà inizio. Registrate la
chitarra mentre ascoltate la rhythm song e la traccia 1.
Quando avete finito di eseguire la parçte di
chitarra, premete il tasto STOP [
P
] .
Il tasto REC [O] e il tasto PLAY [R] si spegneranno e
la registrazione avrà termine.
Per ascoltare il risultato, premete il tasto ZERO [ U]
e tornerete all'inizio della song, quindi premete
il tasto PLAY [
R
].
Le tracce 1/2 verranno suonate insieme alla rhythm
song. Se volete rifare la registrazione, ripetete gli step 2 – 6.
Quando avete finito di registrare la traccia 2, seguite la
stessa procedura per registrare gli altri strumenti sulle tracce restanti. Quando avete finito tutta la registrazione, salvate il project.
Step 4: Mixaggio
Una volta terminata la registrazione delle tracce, potete regolare il volume della sezione Rhythm rispetto a quella del
registratore e creare una song completa.
◆ Preparativi ◆
• Collegate un registratore master come un MD o un
DAT alle prese [OUTPUT] (DIGITAL o MASTER).
• Caricate il project salvato alla fine dello Step 3-2.
In alternativa, potete caricare il project "Sample 3"
(numero 994) dall'hard disk. Quando MRS-
1044 esce di fabbrica, questo project contiene gia'
delle performance pre-registrate su tutte le tracce.
(Per i dettagli sul caricamento del project, rif. a p.17).
La struttura del "Sample 3" e' quella qui indicata.
Ecco come regolare volume, pan (posizione stereo left
e right) ed EQ per ogni canale della sezione Mixer.
Assicuratevi che tutti i tasti (DRUM, BASS, 1 – 6,
7/8, 9/10) siano accesi verdi. Inoltre, premete INPUT
1/2 [ON/OFF] per spegnerli.
Se i tasti INPUT 1/2 [ON/OFF] sono accesi, possono essere
mixati anche gli strumenti collegati alle prese [INPUT 1/2].
Avviso
1
Accesi
Spenti
1
Regolare il volume
4-1: Regolate volume, pan ed EQ
Track 1 Chitarra ritmica 1
Track 2 Chitarra ritmica 2
Track 3 Chitarra solista
Track 4 Piano elettrico
Track 5 Organo
Track 6 Synth
Track 7/8 Percussione (L/R)
Track 9/10 Synth pad (L/R)
7
6
5
ZOOM MRS-1044
24
tour introduttivo
Step 3: Overdubbing
Alzate il fader MASTER fino alla posizione di 0 (dB).
Premete il tasto PLAY [
R
] per riascoltare la song,
e usate i fader di ogni canale (DRUM, BASS, 1 – 6,
7/8, 9/10) per regolare il bilanciamento del volume.
Il suono drum e quello bass della sezione Rhythm sono
assegnati rispettivamente ai canali DRUM e BASS, e le
tracce del registratore 1 – 6, 7/8, 9/10 sono assegnate ai
canali del mixer 1 – 6, 7/8, e 9/10 rispettivamente.
Usate i fader DRUM/BASS per regolare il volume della
sezione Rhythm, e i fader 1 – 6, 7/8, e 9/10 per regolare il
volume di ogni traccia della sezione Recorder.
Gli indicatori di livello (DRUM, BASS, 1 – 6, 7/8, 9/10) posti
al centro del display indicano il livello del segnale post-fader
di ciascun canale. Gli indicatori L/R indicano il livello del segnale passato attraverso il fader MASTER.
Regolate il mix, facendo attenzione che non si illumini il
segnale di 0 (dB) di ogni singolo misuratore di livello.
Se necessario, potete anche fare in modo che gli indicatori di
livello mostrino i livelli di segnale pre-fader (→ p.54).
Nella schermata principale, premete il tasto [PAN]
nella sezione TRACK PARAMETER.
Quando premete uno dei tasti della sezione TRACK
PARAMETER, apparirà il menu corrispondente a questa
sezione, permettendovi di fissare parametri quali pan ed EQ
per ogni canale. Se premete il tasto [PAN], comparirà una
schermata in cui potrete determinare la regolazione del Pan.
Premete il tasto di status del canale di cui volete
regolare il Pan.
Quando viene mostrato il menu track parameter, potete premere un tasto di status (o i cursori [E]/[R]) per selezionare il canale di cui volete regolare il parametro.
Ruotate la dial per regolare il valore di pan.
Il valore di Pan può essere regolato in un range tra L100 (tutto a
sinistra) – 0 (centro) – R100 (tutto a destra).
Ripetete gli Step 5 – 6 per regolare il pan di
altri canali.
Per i canali stereo (il canale DRUM, i canali 7/8
e 9/10), il parametro PAN agisce come parametro di BALANCE che regola il bilanciamento di volume fra i canali
L/R (sinistro e destro).
Premete il tasto [EQ HIGH] o il tasto [EQ LOW].
Premete il tasto [EQ HIGH] per regolare l'equalizzatore
delle frequenze alte, oppure [EQ LOW] per regolare
quello delle frequenze basse. La seguente illustrazione mo-
8
Regolare l'EQ
NOTA
7
6
2
5
4
Regolare il pan
Avviso
3
2
ZOOM MRS-1044
25
tour introduttivo
Step 4: Mixaggio
Sezione recorder
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
Track 5
Track 6
Track 7/8
Track 9/10
Bass
sound
Drum
sound
Sezione rhythm
DRUM
1234567/89/10
BASS
MASTER
valore di pan
stra la schermata che apparirà quando premete [EQ HIGH].
Premete il tasto di status del canale di cui volete
regolare l'EQ.
Usate i tasti cursore [
W
]/[Q] per selezionare i
parametri di EQ che volete regolare, e ruotate la dial
per modificarne i valori.
I parametri disponibili e i loro range sono i seguenti.
●
Se premete prima il tasto [EQ HIGH]
• EQ HI G:
Regola la quantità di enfasi/taglio
-12 – 0 – 12 (dB) per il range delle alte frequenze.
• EQ HI F:
Regola la frequenza a cui enfasi/taglio
sulle alte frequenze verranno applicati, in un
range di 500 – 18000 (Hz).
●
Se premete prima il tasto [EQ LOW]
• EQ LO G: Regola
la quantità di enfasi/taglio -12 – 0 –
12 (dB) per il range delle basse frequenze.
• EQ LO F:
Regola la frequenza a cui enfasi/taglio
sulle basse frequenze verranno applicati, nel range di
40 –1600 (Hz).
• Quando i parametri EQ HI G / EQ HI F vengono mostrati
nella schermata, potete premere il tasto [EQ HIGH] per
attivare/disattivare l'EQ sulle alte frequenze. (Il tasto sara'
spento sulla posizione off.)
• Quando i parametri EQ LO G / EQ LO F vengono mostrati
nella schermata, potete premere il tasto [EQ LOW] per attivare/disattivare l'EQ sulle basse frequenze. (Il tasto sara'à
spento sulla posizione "off".)
Ripetete gli Step 9 – 10 per impostare nello stesso
modo le regolazioni dell'EQ sugli altri canali.
Quando avrete terminato le regolazioni, premete
il tasto [EXIT].
Tornerete alla schermata principale
Due effetti, riverbero e chorus/delay, sono collegati
internamente al send/return del mixer. Questi effetti sono
chiamati "effetti send/return". Il seguente grafico mostra il
flusso di segnale degli effetti send/return.
La profondità di ogni effetto send/return è regolata dal livello
di mandata (il livello del segnale inviato a ogni effetto) per
ogni canale. Alzando il livello di mandata aumenta la quantità
di segnale inviata all'effetto, e si avra' un effetto più profondo su quel canale.
In questo esempio, sceglieremo un patch di effetto send/return,
e regoleremo il livello di mandata di ogni canale per regolare la quantità di riverbero e di chorus.
I project contengono patch per riverbero e chorus/delay.
Ecco come potete cambiare il patch attualmente selezionato per il riverbero o il chorus/delay, e modificare
l'effetto di riverbero o di chorus nel modo desiderato.
Premete il tasto [EFFECT].
Comparirà una schermata in cui potrete scegliere i patch
degli effetti interni (effetti insert o effetti send/return).
Premete il tasto [REVERB] o il tasto [CHORUS/DELAY].
Premete il tasto [REVERB] per selezionare un patch di riverbero o il tasto [CHORUS/DELAY] per un patch di
chorus/delay. Il display mostrerà il patch attualmente selezionato per l'effetto che avete scelto.
La schermata riportata nella pagina seguente è un esempio
di cosa avviene quando viene premuto il tasto [REVERB].
2
1
Come cambiare il patch di effetti send/return
4-2: Uso degli effetti send/return
12
11
Avviso
10
9
ZOOM MRS-1044
26
Introductory tour
Step 4: Mixaggio
CHORUS/
DELAY
SEND LEVEL
RIVERB.
SEND LEVEL
DRUM BASS
1 2 7/8 9/10
MASTER
Send (mandata)
CHORUS/
DELAY
RIVERB.
Return (ritorno)
Ruotate la dial per selezionare un patch.
Per questo esempio, selezionate il patch "BrgtRoom"
(numero 01).
Quando avete terminato la selezione del patch,
premete il tasto [EXIT].
Tornerete così alla schermata principale.
Nella sezione TRACK PARAMETER, premete il
tasto [CHORUS/DELAY SEND] o il tasto
[REVERB SEND].
Premete il tasto [REVERB SEND] se volete regolare il livello di mandata del riverbero, o il [CHORUS/DELAY SEND]
se volete regolare il livello di mandata del chorus/delay.
Apparirà una schermata in cui potrete regolare il livello di
mandata dell'effetto scelto. La schermata riportata sotto è un
esempio di quando viene premuto il tasto [REVERB SEND].
Premete il tasto di status del canale (DRUM, BASS,
1 – 6, 7/8, 9/10) di cui volete regolare il livello
di mandata.
Verrà mostrato il valore del livello di mandata del canale
prescelto.
Premete il tasto PLAY [R] e mentre suona la song
con la dial regolate il valore del livello di mandata.
Il livello di mandata può essere regolato in un range 0 – 100.
Più alto è il valore, più profondo sarà l'effetto applicato
al canale selezionato.
Regolate il livello di mandata degli altri canali come
negli step 6 – 7.
Quando avete terminato le impostazioni, premete il
tasto [EXIT].
Ritornerete alla schermata principale.
Potete inserire l'effetto insert immediatamente prima
del fader MASTER e usare uno dei patch degli algoritmi
di MASTERING per modificare le dinamiche del suono
dell'intera song. Come esempio, ecco come utilizzare
questo metodo per applicare un effetto insert all'intera song.
Nella schermata principale, premete il tasto [INPUT
SOURCE] (che si trova nella sezione effect).
Il tasto [INPUT SOURCE] lampeggerà, e il display indicherà "TRACK INPUT". Questo significa che l'effetto insert è stato inserito nell'input mixer (la sezione mixer
che processa il segnale in ingresso).
Ruotate la dial fino a che il display diràa' "TRACK
MASTER."
Ora l'effetto insert è inserito immediatamente prima del
fader MASTER, e può processare il segnale dell'intera
song in uscita alla presa [OUTPUT].
2
1
Cambiare punto di inserimento dell'effetto insert
4-3: Applicazione di un effetto
insert all'intera song
9
8
7
6
5
Regolare il livello di mandata
4
3
S/R-REV: Riverbero
ZOOM MRS-1044
27
tour introduttivo
Step 4: Mixaggio
S/R-CHO: Chorus
Nome del patch numero di patch
Valore del livello di mandata
OUTPUT
DRUM
1 2 3 4 5 6 7/8 9/10
BASS
MASTER
INSERT
EFFECT
L'effetto insert puo'ò anche essere inserito in uno qualunque dei canali del mixer per trattare il segnale della
sezione Rhythm. Per i dettagli, rif. a p.76.
Premete il tasto [EXIT].
Ritornerete alla schermata principale
Premete il tasto [EFFECT], e quindi premete
il tasto [MASTERING].
L'algoritmo MASTERING verrà selezionato per l'effetto
insert.
Ruotate la dial per scegliere un patch.
Per questo esempio, scegliete il patch numero 07 "WarmMst"
Premete il tasto PLAY [R] per ascoltare la song.
L'intera song passerà attraverso l'effetto insert e quindi
alle prese [OUTPUT]. Se volete, potete modificare il
patch attualmente selezionato per regolare finemente il
modo in cui l'effetto viene applicato (→ p.78).
Quando avete terminato la selezione del patch, premete il tasto [EXIT].
Ritornerete alla schermata principale
E infine registrerete (mixerete) la song completa su un
registratore master esterno.
Premete il tasto PLAY [R] per riascoltare la song, e
mentre date un'occhiata all'indicatore di livello, regolate il volume generale della song come desiderate.
Regolate il fader MASTER mentre controllate che lo 0 dB
dell'indicatore di livello L/R non si accenda.
Quando avete finito di regolare il fader MASTER
premete il tasto STOP [
P
] per fermare e quindi
premete il tasto ZERO [
U
] per ritornare all'inizio
della song.
Iniziate a registrare sul registratore esterno collegato
alle prese [OUTPUT], e quindi premete il tasto PLAY
[
R
] su MRS-1044.
Quando avete finito di registrare, fermate il registratore esterno. Premete il tasto STOP [
P
] di MRS-1044
per fermare la song.
Il mixaggio è completato. Non dimenticate di salvare
il project corrente sull'hard disk.
Quando esce di fabbrica, l'hard disk contiene un
project con un mix completo di tutte le tracce registrate.
(nome del project "Sample 4," numero 995.) Per i dettagli
su come caricare un project, rif. a p.17.
Su MRS-1044, Il project corrente verra' automaticamente salvato quando spegnete l'alimentazione o caricate
un altro project. Per questo motivo, se modificate il mix dopo aver salvato il project col suo mix "completato", non
potrete ritornare al mix "completato" originale.
Per assicurarvi di aver salvato il mix "completato" che
intendevate, vi consigliamo di "proteggere" il project
( → p.85) o di salvare l'attuale configurazione del mixer
come "scena" (→ p.51).
NOTA
Avviso
4
3
2
1
4-4: Esecuzione del missaggio
7
6
5
4
Selezione di un patch per l'effetto insert
3
Avviso
ZOOM MRS-1044
28
Tour introduttivo
Step 4: Mixaggio
0dB
ZOOM MRS-1044
29
Guida [Recorder]
Spostarsi in un punto desiderato
della song (funzione locate)
Potete specificare una locazione all'interno della song in unità
di tempo (minuti/secondi/10 ms) o in misure (misure/beat/
tick) e spostarvi in quella locazione.
1.
Nella schermata principale, premete il tasto [TIME
BASE] nella sezione display.
Il display del tempo e il display delle misure si alternano
ad ogni pressione del tasto [TIME BASE].
Le operazioni di locazione possono essere eseguite anche
a sezione rhythm èscollegata dalla sezione recorder (gene-
ralmente quando il tasto [RHYTHM] e' illuminato).
In questo caso verràa' sempre utilizzato il display delle misure.
2.
Assicuratevi che il registratore sia fermo e premete
una volta il tasto cursore [
R
] nella schermata principale.
Il carattere "M" nel display del tempo lampeggerà mentre
l'indicatore "MEASURE" lampeggerà sul display delle misure.
3.
Usate i tasti cursore [E]/[R] per muovere la zona
lampeggiante a sinistra o a destra e ruotate la
dial per specificare dove volete posizionarvi.
Il display del tempo può variare in minuti/secondi/10
millisecondi, e il display delle misure può variare in misure/
/beat/tick. Quando cambiate il valore, vi troverete immediatamente nella locazione specificata.
Potete anche premere il tasto PLAY [
R] per iniziare la
riproduzione dal punto in cui vi siete spostati.
Assegnare i marcatori
in una song (Funzione Marker)
Potete inserire fino a 100 marcatori in una song ovunque desideriate e quindi posizionarvi in corrispondenza di uno di essi
premendo un tasto o indicando il numero del marcatore desiderato.
Vi sar à utile quando vorrete riascoltare più volte una stessa parte.
La funzione marker puo' anche essere utilizzata per richiamare
impostazioni del mixer (scene) in un certo punto della song (→ p.51).
Ecco come assegnare un marcatore nel punto desiderato
di una song.
1.
Posizionatevi nel punto in cui volete fissare un marcatore.
Se necessario, potete usare la funzione Scrub per determinare
con regolazioni fini la posizione corrente in passi di 10 ms
(→ p.31).
Un marcatore puo' essere assegnato sia durante il playback
sia dopo lo stop.
2.
Premete il tasto [MARK].
Verrà assegnato un marcatore alla posizione corrente. Quando
questo sarà stato assegnato, il numero del nuovo marcatore
(01 – 99) apparirà nell'area MARKER nella parte superiore
destra del display.
Il numero di marcatore è assegnato automaticamente in ordine crescente dall'inizio della song. Se aggiungete un
nuovo marcatore tra due marcatori già esistenti, i marcatori che seguono verranno rinumerati.
Avviso
Assegnare un marcatore
Avviso
Guida [Recorder]
Questa sezione spiega le funzioni e le operazioni della sezione recorder di MRS-1044.
Minuti
Secondi
Millisecondi
Tick
(48 tick = 1 beat)
Ore
Misure Beat
NOTA
• Il marcatore numero 00 e' gia' fissato all'inizio della
song (posizione zero del contatore).
• Nella schermata principale, l'area MARKER nella parte superiore destra del display mostrera' il numero dell'ultimo
marcatore che avete superato (cioèe' il precedente marcatore).
Se viene mostrato un pallino alla destra inferiore del
numero di marcatore, significa che la posizione del
marcatore corrisponde all'attuale posizione.
Ecco come spostarsi nella posizione di un marcatore. Si
può fare in due modi: potete utilizzare i tasti, o specificare
direttamente il numero di marcatore.
■
Posizionamento tramite i tasti
1.
Premete il tasto MARKER [U] o [I].
Ogni volta che premete il tasto, vi porterete al marcatore
situato prima o dopo la posizione corrente.
■
Posizionamento tramite il numero di marcatore
1.
Nella schermata principale, premete il cursore [ E] una volta.
La parola MARKER lampeggerà nella destra superiore del
display.
2.
Ruotate la dial per fissare il numero di marcatore desiderato.
Non appena il numero sarà cambiato, vi troverete posizionati in corrispondenza di quel numero.
Ecco come cancellare un marcatore che avevate assegnato.
1.
Posizionatevi sul marcatore che volete cancellare.
Il numero di marcatore indicato nell'area MARKER è il
marcatore che verrà cancellato. Ad ogni modo, non è possibile cancellare un marcatore se non corrisponde esattamente
alla posizione corrente. Accertatevi che il pallino in basso a
destra del numero di marcatore sia acceso.
2.
Premete il tasto [CLEAR].
Il marcatore selezionato sarà cancellato e i marcatori seguenti rinumerati.
• Un marcatore cancellato non puòo' essere recuperato.
• Non e' possibile cancellare il marcatore numero "00" posizionato
all'inizio della song.
NOTA
Cancellare un marcatore
Posizionarsi su un marcatore
Avviso
ZOOM MRS-1044
30
Guida [Recorder]
Assegnazione di marcatori in una song (funzione marker)
Aggiunta di un marcatore
Numero marcatori
Song
Numero marcatore
Song
marcatore
Song
posizione corrente
Loading...