Zanussi ZHM761B, ZHM761M, ZHM761W, ZHM761N, ZHM761X Manual [cz]

NÁVOD K OBSLUZE

ZANUSSI

MULTIFUNKÈNÍ

VESTAVNÁ PEÈICÍ

TROUBA

ZHM 761

Vážená paní,

Gratulujeme Vám k volbì kvalitního výrobku naší spoleènosti. Používání tohoto spotøebièe je velice snadné. Nicménì, abyste z tohoto spotøebièe mohl(a) mít maximální užitek, doporuèujeme Vám strávit nìkolik minut nad touto brožurkou.

Naleznete v ní správné pokyny k instalaci, použití a údržbì.

Dìkujeme Vám a doufáme, že Vám používání tohoto spotøebièe pøinese potìšení.

OBSAH

Varování a dùležité pokyny	strana	3
Používání trouby	strana	4
Ovládání varné desky	strana	5
Elektronický èasovaè	strana	6
Když se trouba instaluje poprvé	strana	7
Pøíprava pokrmù s multifunkèní troubou	strana	7
Tabulky pro pøípravu pokrmù	strana	9
Používání grilu	strana	10
Èištìní a údržba	strana	11
Když spotøebiè nepracuje správnì	strana	13
Záruka, servis a náhradní díly	strana	14
Technické údaje	strana	15
Pokyny pro instalujícího	strana	16
Elektrické pøipojení	strana	18

2

m VAROVÁNÍ A DÙLEŽITÁ UPOZORNÌNÍ

Tato upozornìní poskytujeme v zájmu Vaší bezpeènosti. Musíte si je pøed instalací spotøebièe a jeho používáním peèlivì pøeèíst.

Je nanejvýš dùležité, abyste si tento návod k obsluze uschovali a uložili ho pro pøípad budoucí potøeby. A• spotøebiè prodáte nebo pøenecháte jiné osobì, vždy se ujistìte, že tento návod se nalézá u spotøebièe, aby nový uživatel kdykoliv mohl nalézt pøíslušné informace o rùzných funkcích spotøebièe a pøíslušných bezpeènostních pøedpisech.

•Tento pøístroj je navržen pro obsluhu dospìlými osobami a staršími dìtmi pod dohledem. Malým dìtem se nesmí umožnit, aby se dotýkaly ovládacích prvkù nebo si s výrobkem èi v jeho blízkosti hrály.

•Tento spotøebiè je navržen pro pøípravu pokrmù a nesmí se používat pro žádné jiné úèely.

•Je nebezpeèné mìnit technické parametry, nebo provádìt na spotøebièi jakékoli technické úpravy.

•Z hygienických a bezpeènostních dùvodù by se tento spotøebiè mìl udržovat stále v èistotì. Nános tuku nebo jiných zbytkù potravin by mohl zpùsobit požár.

•Pøístupné souèásti tohoto spotøebièe mohou být za provozu horké. Dìti by se mìly zdržovat v dostateèné vzdálenosti, dokud spotøebiè nezchladne.

•Za žádných okolností se nepokoušejte opravovat spotøebiè sami. Opravy provedené nezkušenými osobami mohou zpùsobit poranìní nebo vážnìjší poruchu spotøebièe. Obra•te se proto na místní autorizované servisní støedisko výrobkù ZANUSSI a trvejte na originálních náhradních dílech.

•Když spotøebiè nepoužíváte, zajistìte, aby všechny ovládací knoflíky byly v poloze VYPNUTO.

•Jestliže budete pøipojovat do zásuvky v blízkosti tohoto kuchyòského spotøebièe jakýkoli jiný spotøebiè, zajistìte, aby žádný elektrický kabel nemohl pøijít do styku s horkými èástmi spotøebièe a byl od nìho dostateènì vzdálen.

•Když má spotøebiè nìjakou závadu, odpojte ho od pøívodu elektrického proudu.

•Nenechávejte uvnitø spotøebièe ani na nìm žádné nádobí s tukem èi olejem. V pøípadì náhodného zapnutí spotøebièe by mohlo dojít k poškození.

•Pøi každém použití grilu, nebo pøi pøípravì masa vždy použijte odkapávací pekáè. Do tohoto pekáèe nalijte trochu vody, aby se zabránilo vzniku kouøe a zápachu.

•Pøivyjímánípekáèùaplechùztroubyvždypoužívejte ochranné rukavice.

•Veškeré práce, potøebné k instalaci spotøebièe, musí provádìt pouze kvalifikovaná a kompetentní osoba v souladu s pøíslušnými zásadami a pøedpisy.

•Pøed provádìním jakéhokoli èištìní èi údržby vždy spotøebiè odpojte od pøívodu elektrického proudu.

•Nìkteré èásti spotøebièe jsou pokryty fólií na ochranu proti nárazu. Pøed prvním použitím spotøebièe tyto fólie odstraòte.

•Jakmile spotøebiè úplnì vybalíte a odstraníte veškeré zbytky obalù, pøesvìdète se, že spotøebiè není poškozen a elektrický kabel je v naprostém poøádku.Vopaènémpøípadìpøedjakýmikolidalšími kroky kontaktujte svého prodejce.

•Tento spotøebiè je urèen k provozu pøi napájení tøífázovým elektrickým proudem s hodnotou napìtí 230/400 V. Pøípadné pøipojení na vícefázový pøívod s napìtím 230/400 V bez nulového vodièe by mìlo za následek znièení trouby a sporáku.

•Pokud nejsou dodržena veškerá bezpeènostní opatøení, výrobce spotøebièe odmítá jakoukoli odpovìdnost.

3

POPIS SPOTØEBIÈE

	Programátor	Ovládací knoflík		Ovládací knoflík		Ovládací knoflík
			funkcí trouby
				levé pøední plotýnky		pravé zadní plotýnky
	Kontrolka		Ovládací knoflík		Ovládací knoflík		Ovládací	knoflík
	termostatu		termostatu				pravé pøední
					levé zadní plotýnky
							plotýnky

Kontrolka ovládání trouby

Spodní ohøev- Teplo pøichází pouze od spodního	obr. 1
ohøívacího tìlesa trouby.

Ohøev s ventilátorem - Tato funkce umožòuje péci maso nebo souèasnì péci maso a peèivo s použitím kterékoli úrovnì, aniž by docházelo k chu•ovému ovlivòování.

Pouze prvek vnitøního grilu - Mùže se použít pro grilování malých množství.

Dvojitý gril - Bude zapnuto celé grilovací tìleso.

Tepelnégrilování - Tato funkce nabízí alternativní zpùsob pøípravy pokrmù, normálnì spojovaných s konvenèním grilováním. Grilovací tìleso a ventilátor trouby fungují støídavì a nechávají proudit horký vzduch kolem pokrmu.

m Veškerá pøíprava pokrmù se musí provádìt se zavøenými dveømi trouby.

4

OVLÁDACÍ KNOFLÍK TERMOSTATU (obr. 2)

Natáèením knoflíku termostatu ve smìru otáèení hodinových ruèièek nastavíte teplotu, kterou takto mùžete volit v rozsahu 50-250°C (max.).

PROVOZNÍ KONTROLKA TROUBY

Tato žlutá kontrolka se rozsvítí pøi nastavení ovládacího knoflíku funkcí do polohy nìjaké funkce.

KONTROLKA TERMOSTATU

Jakmilejeprovedenavolbateploty,rozsvítísekontrolka termostatu a zùstane svítit tak dlouho, dokud trouba nedosáhne nastavené teploty; pak se bude zapínat a vypínat spoleènì s termostatem a ukazovat, jak je v èinnosti topné tìleso.

BEZPEÈNOSTNÍ TERMOSTAT

Tato trouba je vybavena bezpeènostním termostatem.

V pøípadì poruchy hlavního termostatu a následného pøehøívání trouby toto bezpeènostní zaøízení odpojí pøívod elektrické energie do spotøebièe. Jestliže se to stane, volejte svoje místní autorizované servisní støedisko výrobkù ZANUSSI. Za žádných okolností byste se nemìli pokoušet provádìt opravu sami.

CHLADICÍ VENTILÁTOR OVLÁDÁNÍ

Tato trouba je vybavena chladicím ventilátorem, který má za úkol udržovat nízkou teplotu pøedního panelu, okolního nábytku, knoflíkù a dveøního držadla trouby. Tento ventilátor se mùže po vypnutí trouby nebo grilu rozebìhnout a bìžet, dokud se trouba neochladí na normální teplotu.

OVLÁDACÍ KNOFLÍKY PLOTÝNEK

Ovládací knoflíky plotýnek (viz obr. 3) se nacházejí na ovládacím panelu trouby.

Pomocí ovládacího knoflíku lze plynule nastavovat výkon pøíslušné plotýnky.

0 = Vypnuto.

3 = Maximální výkon.

Pøepínaè dvouokruhové varné zóny

Menší okruh: natoète pøepínaè doprava. Menší okruh lze regulovat v rozsahu nastavení 0 až 3.

Vìtší a menší okruh: natoète pøepínaè do polohy za nastavení 3 k jasnì zøetelné zarážce.

Oba okruhy spoleènì lze regulovat v rozsahu nastavení 0 až 3.

Vypnutí

Když chcete pøepínaè vypnout, nastavte všechny pøepínaèe zpìt do polohy VYPNUTO.

Pokyny k používání naleznete v samostatném návodu k použití sklokeramické varné desky, nebo vestavné varné jednotky.

Po použití pøekontrolujte, zda je spotøebiè vypnutý. Všechny otoèné knoflíky musí být v poloze VYPNUTO.

Pøípravu pokrmù, pøi které používáte tuk nebo olej, peèlivì sledujte, protože pøi pøípadném pøehøátí by mohl vzniknout požár.

obr. 2

obr. 3

5

ELEKTRONICKÝ ÈASOVAÈ

Kontrolka
zapnutého
programu	Kontrolka
	automatického
	provozu
Tlaèítko A: Minutová signalizace	Knoflík (E)
Vypnout zvukový signál
Tlaèítko B:	Tlaèítko D:
Doba pøípravy	Ruèní provoz
	Tlaèítko C:
	Konec pøípravy

NASTAVENÍ DENNÍHO ÈASU (24hodin. hodiny)

Stisknìte souèasnì tlaèítko A a B a natáèením knoflíku E nastavte denní èas.

RUÈNÍ PROVOZ

Když chcete troubu nastavit na ruèní ovládání, stisknìte tlaèítko D.

NASTAVENÍ MINUTOVÉ SIGNALIZACE

Stisknìte tlaèítko A a otáèením knoflíkuE nastavte požadovanou dobu (maximálnì 23 hod. 59 minut). Po nastavení požadované doby budou hodiny opìt ukazovat denní

èas. Když nastavená doba uplyne, asi po dobu dvouminutbudeslyšetzvukovýsignál.Kdyžchcete signál odstavit, stisknìte tlaèítko A .

DOBA PØÍPRAVY POKRMÙ

Stisknìte tlaèítko B a otáèením knoflíkuE nastavte požadovanou dobu. Po pravé stranì hodin se objeví signalizace AUTO. Pak si zvolte potøebnou teplotu a

funkci trouby. Když je pøíprava pokrmù skonèena, asi po dobu dvou minut bude slyšet zvukový signál. Když ho budete chtít odstavit, stisknìte tlaèítko A a vra•te ovládací knoflík a knoflík termostatu do polohy VYP.

NASTAVENÍ AUTOMAT. ÈASOVAÈE

Stisknìte tlaèítko B a otáèením knoflíkuE nastavte požadovaný èas pøípravy pokrmù. Pak stisknìte tlaèítko Caotáèenímknoflíku E nastavte konec pøípravy pokrmù.

Natoète termostat a ovládací knoflíky funkcí do požadované polohy. Kontrolka teploty trouby ani kontrolka trouby se nerozsvítí, dokud se trouba nezapne. Když pøíprava

pokrmù skonèí, zaène blikat signalizace AUTO a asi po dobu dvou minut bude slyšet zvukový signál. Když ho budete chtít odstavit, stisknìte tlaèítko A a vra•te ovládací knoflík a knoflík termostatu do polohy VYP.

V pøípadì výpadku elektrické energie se všechna nastavení (denního èasu, nastavené programy, probíhající programy) zruší. Po obnovení dodávky elektøiny budou èísla na displeji blikat a èasovaè se bude muset znovu nastavit.

6