YAMAHA RFX10R, RFX10RM, RFX10RMA, RFX10RS, RFX10RSA USER MANUAL

0 (0)

RFX10R

RFX10RM

RFX10RMA

RFX10RS

RFX10RSA

8GL-F8199-R0

XSU10130

ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ȼɚɫ ɫ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɮɢɪɦɵ Yamaha. Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɨɝɪɨɦɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ, ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɨɝɨ ɮɢɪɦɨɣ Yamaha ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɢ ɬɭɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɜ. Ɉɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ɩɪɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ, ɫɞɟɥɚɜɲɢɯ ɮɢɪɦɭ Yamaha ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɥɢɞɟɪɨɜ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɜ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɢɡɥɨɠɟɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ. ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɜɨɩɪɨɫɨɜ, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha. Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɢɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ȼɵ ɢ ȼɚɲ ɞɢɥɟɪ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɝɪɚɮɢɤɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

RFX0R

RFX0RM

RFX0RMA

RFX0RS

RFX0RSA

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

-ɟ ɢɡɞɚɧɢɟ , ɚɩɪɟɥɶ 2007

Ʌɸɛɚɹ ɩɟɪɟɩɟɱɚɬɤɚ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɨɦɨɱɧɨɟ

ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ.

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

Yamaha Motor Co., Ltd.

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.

Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ.

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

XSU10150

XWS00010

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɊȿɀȾȿ ɑȿɆ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖɋə ɋɇȿȽɈɏɈȾɈɆ, ɉɈɀȺɅɍɃɋɌȺ , ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ ɂ ȼ ɉɈɅɇɈɆ ɈȻɔȿɆȿ ɉɊɈɑɌɂɌȿ ɇȺɋɌɈəɓȿȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

● Ɏɢɪɦɚ Yamaha ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚɞ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦ ɫɜɨɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟɦ ɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɯɨɬɹ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɜɟɠɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɢ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɢɡɞɚɧɢɹ, ɦɟɠɞɭ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ȼɚɲɟɝɨ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɥɢɱɢɹ . ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨɜɨɩɪɨɫɨɜ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha.

● Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ

ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɞɚɠɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɞɨɥɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɨɜɨɦɭ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ.

ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ ɜ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȻɍȾɖɌȿ ɈɋɌɈɊɈɀɇɕ! Ɋȿɑɖ ɂȾȿɌ Ɉ ȼȺɒȿɃ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ!

XWS00020

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȺɘɓɂɏ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɝɢɛɟɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ ɢɥɢ ɥɢɰ, ɡɚɧɢɦɚɸɳɢɯɫɹ ɨɫɦɨɬɪɨɦ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɨɦ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

XCS00010

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɇɚɞɩɢɫɶ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɨɫɨɛɵɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɇɚɞɩɢɫɶ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬ ɤɥɸɱɟɜɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɩɨɹɫɧɹɸɳɭɸ ɢɥɢ ɨɛɥɟɝɱɚɸɳɭɸ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ.

ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɵɞɟɥɟɧɚ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ .........................

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɤɥɟɟɤ ɫ ɜɚɠɧɵɦɢ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ................................................ 8

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ....................... 

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ .................. 11

Ɋɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ........... 11 ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ........................................ 11

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ

ɡɚɫɥɨɧɤɢ (T .O .R .S.) ..................... 12

ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ ......................................... 13 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ

ɮɚɪ ................................................. 14 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ ........................................ 14 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ

ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ................. 15 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ............... 16 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ................... 17 ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ ........................................ 17

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ......... 18

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ .................. 18 ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɢ

ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ “LIGHTS” .... 18 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/

ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ

ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ....................................... 19 Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

RFX10RMA / RFX10RM) ............. 19

Ɋɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ ................................... 20

Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ............ 20 Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

RFX10R / RFX10RS / RFX10RSA /

RFX10RM/ RFX10RMA .............. 21

...................................... 6

Ʉɚɩɨɬ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ................................ 22

Ʉɨɠɭɯ ɩɪɢɜɨɞɚ ................................. 22

ɋɭɦɤɚ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ ............................. 23

Ɍɨɩɥɢɜɨ ............................................. 23

ɉɨɞɜɟɫɤɚ ............................................ 24

ɉɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ... 33

ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɩɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ

ɩɪɨɜɟɪɨɤ ......................................... 33

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

ɉɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ................................. 35

Ɉɛɤɚɬɤɚ .............................................. 35

ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ........................ 36 ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ

ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ..................... 40

Ɋɟɦɟɧɶ

RFX10RMA ................................... 41

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ ................... 41 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ .............................. 43

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ........................................ 44

Ʉɚɪɬɚ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɵɯɥɨɩɚ ......................... 44

Ʉɚɪɬɚ ɨɛɳɟɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɫɦɚɡɤɢ ................ 45

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ .................. 48 ɋɧɹɬɢɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɩɨɬɚ ɢ

ɤɪɵɲɟɤ ........................................... 48

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɜɟɱɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ............ 49 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɯɨɞɚ ɬɪɨɫɚ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ................... 50 ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

(T.O .R .S .) ...................................... 51

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ....... 52 ȼɵɫɨɤɨɝɨɪɧɵɟ ɧɚɥɚɞɨɱɧɵɟ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ...................................... 53

Ʉɥɚɩɚɧɧɵɣ ɡɚɡɨɪ .............................. 54 Ɇɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɢ ɩɚɬɪɨɧ

ɦɚɫɥɹɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ........................ 54

ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ........................ 59

....................................... 35

RFX10RM /

........................ 43

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ʉɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ .............................. 60

Ʉɚɪɬɟɪ ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɰɟɩɢ ................... 63

Ɍɨɪɦɨɡ ɢ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ .......... 65 Ʌɵɠɢ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ

ɝɭɫɟɧɢɰɵ ........................................ 67

ɋɢɫɬɟɦɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ........ 68 ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ ɢ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɝɭɫɟɧɢɰɵ .............. 69 ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ ɫ

ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɮɢɥɶɧɵɦɢ

ɝɪɭɧɬɨɡɚɰɟɩɚɦɢ ............................. 72

ɋɦɚɡɤɚ ............................................... 72

Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ ɮɚɪɵ .......................... 73

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɥɭɱɚ ɮɚɪɵ ..... 74 ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ... 74

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ................. 74

Ɂɚɦɟɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ................... 74

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ................................... 77

ɏɪɚɧɟɧɢɟ ............................................... 8

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ .......... 83

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ................ 86

Ɂɚɩɢɫɶ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ

ɧɨɦɟɪɨɜ .......................................... 86

ȽȺɊȺɇɌɂə........................................ 86

XSU10181

ɍɩɪɚɜɥɹɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ, ȼɵ ɨɛɹɡɚɧɵ ɡɧɚɬɶ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ ɢɥɢ ɝɢɛɟɥɢ.

ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ

1. ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɧɚɞɩɢɫɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ. Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ . ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɧɟɹɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɞɢɥɟɪɨɦ ɮɢɪɦɵ Yamaha.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

4. ɇɟ ɜɨɞɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɟɦɚ ɚɥɤɨɝɨɥɹ ɢɥɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ɉɧɢ ɫɧɢɠɚɸɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ.

2. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɟɡɞɵ ɩɨ ɭɥɢɰɚɦ, ɞɨɪɨɝɚɦ ɢɥɢ ɲɨɫɫɟ. Ɍɚɤɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɚ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ .

3. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɌɈɅɖɄɈ ȾɅə ɈȾɂɇɈɑɇɈȽɈ ɄȺɌȺɇɂə. ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ. ɇɚɥɢɱɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

5. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɫɬɪ. 33 . ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɯɨɞɢɬ ɩɥɚɜɧɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

6. ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

7. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɧɢɤɨɦɭ ɫɬɨɹɬɶ ɡɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɥɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ. ȼɵɥɟɬɟɜɲɢɟ ɢɡ-ɩɨɞ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɫɥɨɦɚɧɧɵɣ ɬɪɚɤ, ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɬɪɚɤɚ ɢɥɢ ɨɛɥɨɦɤɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫɬɨɹɳɢɯ ɪɹɞɨɦ ɥɸɞɟɣ.

8. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɬɨɩɥɢɜɨɦ; ɨɧɨ ɅȿȽɄɈ ȼɈɋɉɅȺɆȿɇəȿɌɋə.

● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɞɨɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɨ

ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɢɥɢ ɝɨɪɹɱɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ. ɉɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɨɫɬɵɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ.

● Ɍɨɩɥɢɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɚɧɢɫɬɪɚɯ.

● Ɂɚɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ

ɜɨɡɞɭɯɟ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɟɞɟɥɶɧɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɡɚɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.

● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɡɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ

ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɭɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ.

● ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɬɢɪɚɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɨɥɢɬɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ.

9. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɛɟɧɡɢɧɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɚɪɨɜ ɜ ɩɢɳɟɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɬɪɚɤɬ, ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɭɬɢ ɢɥɢ ɝɥɚɡɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ. ȿɫɥɢ ɛɟɧɡɢɧ ɩɨɩɚɥ ɧɚ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɦɨɣɬɟ ɟɝɨ ɜɨɞɨɣ ɫ ɦɵɥɨɦ ɢ ɫɦɟɧɢɬɟ ɨɞɟɠɞɭ.

10. ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɨɞɟɠɞɨɣ. ɇɚɞɟɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɲɥɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɰɚ ɢ ɡɚɳɢɳɚɣɬɟ ɥɢɰɨ ɳɢɬɤɨɦ ɢɥɢ ɨɱɤɚɦɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɤɨɫɬɸɦ ɞɥɹ ɟɡɞɵ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɛɨɬɢɧɤɢ ɢ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢɥɢ ɪɭɤɚɜɢɰɵ, ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɳɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɚɥɶɰɟɜ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

1. ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ , ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɤɚɬɢɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɜɧɭɬɪɶ ɡɞɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɜɟɫɬɢ ɟɝɨ ɧɚɪɭɠɭ . Ɉɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɧɚɪɭɠɧɵɟ ɞɜɟɪɢ; ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ ɨɩɚɫɧɵ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

2. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ. ɉɨɞ ɫɧɟɝɨɦ ɦɨɝɭɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɫɤɪɵɬɵɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ . ɑɬɨɛɵ ɫɜɟɫɬɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ, ɞɟɪɠɢɬɟɫɶ ɧɚɤɚɬɚɧɧɨɣ ɤɨɥɟɢ. ɉɪɢ ɫɯɨɞɟ ɫ ɧɟɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ . ɇɚɟɡɞ ɧɚ ɤɚɦɟɧɶ, ɩɟɧɶ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɚɜɚɪɢɢ ɢ ɬɪɚɜɦɵ.

3. Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɫɧɟɝɭ ɢɥɢ ɥɶɞɭ. ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɩɨ ɝɪɹɡɢ, ɩɟɫɤɭ , ɬɪɚɜɟ, ɤɚɦɧɹɦ ɢɥɢ ɝɨɥɨɣ ɦɨɫɬɨɜɨɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɦɚɲɢɧɵ.

4. ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟ ɜɵɟɡɠɚɬɶ ɧɚ ɥɟɞɹɧɭɸ ɤɨɪɤɭ ɢɥɢ ɫɧɟɝ, ɩɟɪɟɦɟɲɚɧɧɵɣ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɝɪɹɡɢ ɢɥɢ ɩɟɫɤɚ. Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɬɚɤɢɦ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢɥɢ ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɢɡɧɨɫɭ ɥɵɠɧɵɯ ɩɨɥɨɡɶɟɜ, ɩɪɢɜɨɞɧɨɣ ɝɭɫɟɧɢɰɵ, ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɢ ɜɟɞɭɳɢɯ ɡɜɟɡɞɨɱɟɤ .

5. Ɉɬɩɪɚɜɥɹɹɫɶ ɜ ɩɨɟɡɞɤɭ , ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵɟɡɠɚɬɶ ɫ ɤɟɦ-ɧɢɛɭɞɶ ɜ ɩɚɪɟ. ȼɚɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɦɨɳɶ, ɟɫɥɢ ɤɨɧɱɢɬɫɹ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɢɥɢ ɫɥɨɦɚɟɬɫɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞ.

6. Ɇɧɨɝɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɬɚɤɢɟ, ɤɚɤ ɥɟɞ ɢ ɩɥɨɬɧɨ ɭɬɪɚɦɛɨɜɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝ , ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɩɭɬɶ. ɂɦɟɣɬɟ ɷɬɨ ɜ ɜɢɞɭ, ɩɥɚɧɢɪɭɣɬɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɡɚɪɚɧɟɟ ɢ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟ ɡɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. ɇɚɢɥɭɱɲɢɣ ɫɩɨɫɨɛ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ — ɨɬɩɭɫɬɢɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɢ ɩɥɚɜɧɨ, ɚɧɟɪɟɡɤɨ, ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ

1. ɉɪɢ ɭɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɧɚ ɛɨɤ ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɨɩɨɪɭ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɟɝɨ ɪɨɜɧɨ.

2. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɥɟɜɨɦ ɛɨɤɭ. Ɇɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɭɬɟɱɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɡ ɲɥɚɧɝɚ ɫɚɩɭɧɚ.

3. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ, ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɟ ɫ ɮɢɪɦɨɣ Yamaha, ɢɥɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɟ. Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨ, ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɦɨɠɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨɣ.

4. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɫ ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦ ɬɨɩɥɢɜɧɵɦ ɛɚɤɨɦ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɝɞɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ , ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢ, ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ, ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɥɚɦɹ, ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɢɫɤɪɟɧɢɹ, ɫɭɲɢɥɤɢ ɞɥɹ ɨɞɟɠɞɵ ɢ ɬ.ɩ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɞɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɨɫɬɵɬɶ.

5. ɋɬɚɜɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ “ɏɊȺɇȿɇɂȿ” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 81.

6. ɉɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɹɣɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

XSU10220

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚɤɥɟɟɤ ɫ ɜɚɠɧɵɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ

ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɧɚɞɩɢɫɢ .

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɹɣɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ.

Ⱦɥɹ ȿȼɊɈɉɕ

ɇȿȼɕɉɈɅɇȿɇɂȿ ɅɘȻɈȽɈ ɂɁ ɉȿɊȿɑɂɋɅȿɇɇɕɏ ɇɂɀȿ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂɃ ɆɈɀȿɌ ɉɊɂȼȿɋɌɂ Ʉ ɋȿɊɖȿɁɇɈɃ ɌɊȺȼɆȿ ɂɅɂ ɋɆȿɊɌɂ

• ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɧɚɞɩɢɫɢ.

• Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ. Ʉ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢɦ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɟ ɜɨɞɢɬɟɥɢ.

• ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɬɨɪɦɨɡɚ ɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

• ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ. Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.

• Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɛɟɡ ɩɪɢɜɨɞɧɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɢɥɢ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɤɨɠɭɯɨɦ ɩɪɢɜɨɞɚ.

• ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɬɨɩɥɢɜɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɨɛɤɚ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ.

• ȿɡɞɚ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɸ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ.

• ɉɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ: ɲɥɟɦ, ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ (ɳɢɬɨɤ) ɢ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ.

• ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ (ɩɟɪɟɞɧɢɣ/ɡɚɞɧɢɣ ɯɨɞ)

8GL-77761-E0

0R/RFX 0RM/RFX 0MRA

RFX RFX0R/RFX

ɁȺɉɍɋɄ ȾȼɂȽȺɌȿɅə ȻȿɁ ɉɊɂȼɈȾɇɈȽɈ ɊȿɆɇə ɂɅɂ ɋɇəɌɕɆ ɄɈɀɍɏɈɆ ɉɊɂȼɈȾɇɈȽɈ ɊȿɆɇə ɁȺɉɊȿɓȿɇ.

RFX 0RM/RFX 0RMA



ɇɚɪɭɲɟɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɌɊȺȼɆɂɊɈȼȺɇɂɘ ɢɥɢ ɋɆȿɊɌɂ.

• Ɋɟɦɟɧɶ ɧɚɞɥɟɠɢɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɬɨɱɤɢ ɨɩɨɪɵ ɩɪɢ ɩɟɪɟɧɨɫɟ ɜɟɫɚ ɬɟɥɚ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɢ ɯɨɥɦɨɜ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ.

• Ɉɞɧɚ ɪɭɤɚ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɭɥɟ. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɪɟɡɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

• ɉɟɪɟɫɟɱɟɧɢɟ ɫɤɥɨɧɨɜ ɛɨɥɶɲɨɣ ɤɪɭɬɢɡɧɵ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɡɚ ɪɭɥɟɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ, ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɦɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ.



8FN-77761-E0

ɉɪɚɜɢɥɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ



0RS/RFX 0RSA



RFX

0RM/RFX 0RMA



ɉȿɊȿȼɈɁɄȺ ɉȺɋɋȺɀɂɊɈȼ ɂɅɂ ȽɊɍɁȺ ɇȺ ɄɈɀɍɏȿ Ƚɍɋȿɇɂɐɕ ɁȺɉɊȿɓȿɇȺ. Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤɨɠɭɯɚ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɨɜ. ɉɨɞ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ ɤɨɠɭɯ ɦɨɠɟɬ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɥɢɛɨ ɫɥɨɦɚɬɶɫɹ. ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɧɚ ɤɨɠɭɯɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɯ ɡɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ/ɫɬɨɩ-ɫɢɝɧɚɥ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɜɚɪɢɢ.

8HA-77762-E0

RFX

0RM/RFX 0RMA

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɨɫɧɚɳɚɟɬɫɹ ɝɭɫɟɧɢɰɟɣ ɫ ɪɚɡɜɢɬɵɦɢ ɝɪɭɧɬɨɡɚɰɟɩɚɦɢ ɜɵɫɨɬɨɣ 51 ɦɦ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨ ɝɥɭɛɨɤɨɦɭ ɫɧɟɝɭ. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɧɚ ɫɧɟɠɧɨɦ ɩɨɤɪɵɬɢɢ ɦɚɥɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵ, ɥɶɞɭ, ɭɬɪɚɦɛɨɜɚɧɧɨɦ ɫɧɟɝɭ, ɩɨ ɝɪɹɡɢ ɢ ɜɵɡɨɜɟɬ ɭɫɤɨɪɟɧɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɝɭɫɟɧɢɰɵ ɢ ɜɟɞɭɳɢɯ ɪɨɥɢɤɨɜ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ



8ED-E0

8HA-2191H-E0

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

XSU10260

0R/RFX 0RM/RFX 0MRA

RFX

RFX 0RM/RFX 0RMA



1. ɋɭɦɤɚ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ

2. Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ

3. Ȼɚɱɨɤ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

4. ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ

5. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ

6. Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

7. Ʉɪɵɲɤɚ ɦɚɫɥɨɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɩɚɬɪɭɛɤɚ

8. Ʉɨɪɨɛɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ

9. Ɋɟɦɟɧɶ (FX10MTR / FX10MTRA)

10. Ɂɚɞɧɢɣ ɮɨɧɚɪɶ/ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ

11. ɉɨɞɜɟɫɤɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ

12. ɉɪɢɜɨɞɧɚɹ ɝɭɫɟɧɢɰɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

1. Ɋɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ

2. Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

3. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

4. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɢ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ

5. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

6. Ɋɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

7. Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

8. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ RFX10RS / RFX10RSA / RFX10RM / RFX10RMA

9. Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

10. Ʉɧɨɩɤɚ ɫɛɪɨɫ )

11. Ʉɧɨɩɤɚ “SELECT” ( ɜɵɛɨɪ)

12. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ

“RESET” (

ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ

RFX10RM / RFX10RMA

RFX10 /

13. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ

ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ

14. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

15. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ

16. ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ

17. ɋɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɛɟɝɚ/ɫɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ/ɫɱɟɬɱɢɤ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

18. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

19. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ

20. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ

21. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ

22. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ

23. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ

24. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

● ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɣ ɜɚɦɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɢɦɟɟɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɬɥɢɱɢɹ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɯ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ

ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.

● Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

XSU10291

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. ɇɢɠɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɟɝɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.

1. ȼɵɤɥ.

2. ȼɤɥ.

3. Ɂɚɩɭɫɤ

ȼɵɤɥ.

ɐɟɩɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɚ . Ʉɥɸɱ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɡɚɦɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.

ȼɤɥ.

ɐɟɩɶ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɡɚɦɤɧɭɬɚ .

Ɂɚɩɭɫɤ

ɐɟɩɶ ɫɬɚɪɬɟɪɚ ɡɚɦɤɧɭɬɚ. ɋɬɚɪɬɟɪ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

XCS00020

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

Ɏɚɪɵ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɮɨɧɚɪɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

XSU10310

Ɋɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɠɚɬɢɟ ɪɵɱɚɝɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɜ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɨɛɨɪɨɬɨɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɜɨɞɚ. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ. Ɋɵɱɚɝ ɩɨɞɩɪɭɠɢɧɟɧ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɟɝɨ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɵɟ ɨɛɨɪɨɬɵ.

1. Ɋɵɱɚɝ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

XWS00030

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɪɵɱɚɝ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ, ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. (ɋɦ. ɫɬɪ. 33.)

XSU10321

ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ. ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɦɢɧɭɬ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ, ɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɪɟɜɵɫɢɥɚ 100 °C

ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɭɳɟɧ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

XSU10344

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

(T.O.R.S.)

XWS00040

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ȿɫɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ T.O.R .S., ɬɨ

ɩɟɪɟɞ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

● ȼ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɫɜɟɱɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɤɨɥɩɚɱɨɤ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɬɢɩɨɜ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ T.O.R.S. ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɡɚɦɟɱɟɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɵɯ ɡɚɫɥɨɧɨɤ ɢɥɢ ɬɪɨɫɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɬɨ ɩɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ

T.O.R.S.

ɋɢɫɬɟɦɚ T.O.R.S. ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɪɟɠɢɦ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɩɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɪɵɱɚɝɚ. (ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ . 83.)

ȼɵɤɥɸɱɚ ɬɟɥɶ ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢ ɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

ɏɨɥɨɫɬɨɣ

ɯɨɞ/ɡɚɩɭɫɤ

ȼɵɤɥ. ȼɤɥ. ȼɵɤɥ .

Ɂɚɤɪɵɬɨ Ɉɬɤɪɵɬɨ Ɉɬɤɪɵɬɨ

Ɋɚɛɨɬɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧ

ɨɫɬɶ

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥ ɶ

ɏɨɥɨɫɬɨɣ

ɯɨɞ/ɡɚɩɭɫɤ

Ɋɚɛɨɬɚɟɬ Ɋɚɛɨɬɚɟɬ

Ɋɚɛɨɬɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧ

ɨɫɬɶ

ɋɪɚɛɚɬɵɜ

ɚɟɬ

ɫɢɫɬɟɦɚ

T.O.R .S.

ɏɨɥɨɫɬɨɣ ɯɨɞ/ɡɚɩɭɫɤ

1. Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ (ɡɚɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ)

2. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ (ɜɵɤɥ.)

3. Ɍɪɨɫ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ

Ɋɚɛɨɬɚ

1. Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ (ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ )

2. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ (ɜɤɥ.)

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ

1. Ⱦɚɬɱɢɤ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ (ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ)

2. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ (ɜɵɤɥ.)

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

● ȿɫɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ T.O.R.S., ɧɚɱɢɧɚɸɬ

ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ ɞɜɭɡɧɚɱɧɵɣ ɤɨɞ “84” ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.

● ɋɢɫɬɟɦɚ T.O.R.S. ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ ɢ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.

1. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ “”

2. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ “”

3. Ⱦɜɭɡɧɚɱɧɵɣ ɤɨɞ “84”

XSU12720

ɋɩɢɞɨɦɟɬɪ

ȼ ɫɨɫɬɚɜɟ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ:

● ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪ (ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɞɜɢɠɟɧɢɹ)

● ɫɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɛɟɝɚ ( ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɩɨɥɧɵɣ ɩɪɨɛɟɝ

ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ )

● ɫɱɟɬɱɢɤ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ ( ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɟ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɛɧɭɥɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ)

● ɬɚɯɨɦɟɬɪ (ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɪɚɳɟɧɢɹ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ; ɧɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ)

● ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

(ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ, ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɦɚɫɥɚ)

● ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɥɚɦɩɵ (ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢ ɧɢɡɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ)

● ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɥɚɦɩɵ (ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɫɢɝɧɚɥɵ)

● ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ( ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɛɚɤɟ ɬɨɩɥɢɜɚ)

● ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ (ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɬɟɩɟɧɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɢɥɢ

ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ) ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɜɫɟ ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ. ɋɧɚɱɚɥɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

1. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ “”

2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ “”

3. ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

Ɋɟɠɢɦɵ ɪɚɛɨɬɵ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɛɟɝɚ, ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ ɢ ɬɚɯɨɦɟɬɪɚ

ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ “SELECT” ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦɵ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɟɠɞɭ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɛɟɝɚ “ODO”, ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ “TRIP” , ɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ “r/min” (ɨɛ/ɦɢɧ). Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ/ɫɛɪɨɫɚ “RESET” ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1 ɫɟɤɭɧɞɵ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

● Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɫɩɢɞɨɦɟɬɪɚ,

ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɛɟɝɚ ɢ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ ɢɡ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɜ ɦɢɥɢ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɫɥɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɪɟɠɢɦ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɛɟɝɚ “ODO”, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ “SELECT” ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɟɟɧɟ ɦɟɧɟɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ.

● ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɚɯɨɦɟɬɪ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɍɚɯɨɦɟɬɪ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɟɝɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜɪɚɳɟɧɢɹ.

XSU10410

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɥɶɧɟɝɨ

ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ “”

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ . (Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɢ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɧɚ ɫɬɪ. 18 .)

1. Ʉɧɨɩɤɚ “SELECT” (ɜɵɛɨɪ)

2. Ʉɧɨɩɤɚ “RESET” (ɫɛɪɨɫ )

1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ “”

XSU10471

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ “”

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɩɪɨɝɪɟɜɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɨɝɪɟɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɷɬɚ ɥɚɦɩɚ ɧɟ ɩɨɝɚɫɧɟɬ.

1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ “”

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹɥɚɦɩɚ ɩɨɝɚɫɧɟɬ, ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɦɨɠɧɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ȿɫɥɢ ɝɨɪɢɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ ɥɚɦɩɚ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɜɟɞɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɡɚɳɢɬɵ.

XSU10431

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ

ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɢɦɟɸɬ ɜɨɫɟɦɶ ɫɟɝɦɟɧɬɨɜ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɢɥɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

1. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ

ɉɨ ɦɟɪɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɝɚɫɧɭɬ, ɩɨɤɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɟ ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ ɞɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɫɟɝɦɟɧɬɚ “E” (Empty [ɉɭɫɬɨ]). Ʉɨɝɞɚ ɞɨ “E” ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɫɟɝɦɟɧɬ, ɡɚɝɨɪɹɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

1. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ “”

2. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ “”

ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɹɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚɩɪɚɜɶɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɭɝɥɚ ɟɝɨ ɧɚɤɥɨɧɚ, ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɫɱɢɬɵɜɚɟɦɵɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

Ʉɨɝɞɚ ɧɚɠɚɬɚ ɫɬɨɪɨɧɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ, ɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɢɯ ɨɛɨɝɪɟɜɚ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚɠɚɬɚ ɫɬɨɪɨɧɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣɡɚɫɥɨɧɤɨɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ, ɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɟɝɨ ɨɛɨɝɪɟɜɚ.

1. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

1. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ “”

2. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ “”

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

● ɉɨɫɥɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɨɛɨɝɪɟɜɚ

ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɹ 5 ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ.

● Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ, ɡɚɞɚɸɬɫɹ ɬɟ

ɭɪɨɜɧɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ, ɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.

XSU10450

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ “”

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɬɨɝɨ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ, ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɜ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɨɜ, ɨɛɪɵɜɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɥɢ ɤɨɪɨɬɤɨɦ ɡɚɦɵɤɚɧɢɢ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢɢ ɜɫɟ ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɦɢɝɚɬɶ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ȿɫɥɢ ɬɚɤɨɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ, ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɪɨɤ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

1. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ “”

2. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ “”

3. ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ

XSU10460

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ “”

ɉɪɢ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɦɚɫɥɚ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ.

ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɝɚɫɧɟɬ, ɡɧɚɱɢɬ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɟɧ , ɧɨ ɛɥɢɡɨɤ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ. Ⱦɨɥɟɣɬɟ ɦɚɫɥɨ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɟ ɝɚɫɧɟɬ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɚɫɥɚ ɜ ɦɚɫɥɹɧɨɦ ɛɚɤɟ ( ɫɦ. ɫɬɪ. 54 ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɩɨɪɹɞɤɚ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ) ɢɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɥɟɣɬɟ ɦɚɫɥɨ.

XSU10511

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ

ɠɢɞɤɨɫɬɢ “”

ȿɫɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɟɬɫɹ, ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɨɫɬɵɬɶ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɛɚɱɤɟ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 59.)

1. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ “”

2. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ “”

ȿɫɥɢ ɡɚɝɨɪɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɚɫɥɚ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ , ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɢ ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ.

1. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɠɢɞɤɨɫɬɢ “”

2. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ “”

XCS00040

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

XSU12680

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɩɟɣ. ɉɪɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɰɟɩɟɣ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ , ɚɡɚɬɟɦɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɦɢɝɚɬɶ ɞɜɭɡɧɚɱɧɵɣ ɤɨɞ ɨɲɢɛɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɛɟɝɚ/ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ.

1. Ʌɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ “”

2. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ “”

3. Ⱦɜɭɡɧɚɱɧɵɣ ɤɨɞ ɤɨɞ ɨɲɢɛɤɢ

XWS00650

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ ɥɚɦɩɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɞ ɨɲɢɛɤɢ, ɬɨ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɩɟɣ, ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɢ ɬ.ɞ. Ɂɚɩɨɦɧɢɬɟ ɤɨɞ ɨɲɢɛɤɢ, ɢɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɫɪɨɤ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ.

XSU10530

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ “”

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ. ɉɪɨɫɬɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɟɝɨ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɟɝɨ ɡɚɩɭɫɤ. ( ɉɨɪɹɞɨɤ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɫɦ . ɧɚɫɬɪ.

35. )

1. ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ “”

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɟɪɜɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɩɨɩɪɚɤɬɢɤɭɣɬɟɫɶ ɜ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ȼɵ ɦɨɝɥɢ ɛɵɫɬɪɨ ɫɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ.

XSU10661

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɢ

ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ “LIGHTS”

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɮɚɪ ɧɚ ɞɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ “HI” ɢɥɢ ɧɚ ɛɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ “LO” .

1. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɢ ɛɥɢɠɧɟɝɨ ɫɜɟɬɚ ɮɚɪ “LIGHTS”

2. Ⱦɚɥɶɧɢɣ ɫɜɟɬ “HI”

3. Ȼɥɢɠɧɢɣ ɫɜɟɬ “LO”

XSU10670

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ

ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɝɪɟɜɨɦ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɪɭɥɹ ɢ ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ⱦɥɹ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɧɟ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ , ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ ɞɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.

XSU10690

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ



(RFX 0RM / RFX 0RMA)

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ.

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

1. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ.

2. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɢɜɫɬɚɜɶɬɟɪɚɡɴɟɦɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨ.

1. Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɪɭɤɨɹɬɨɤ/ɪɵɱɚɝɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɨɣ

Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɪɭɤɨɹɬɨɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɨɣ “”. Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɪɵɱɚɝɚ ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɨɣ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɨɣ “”.

1. Ʉɪɵɲɤɚ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

2. Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɵɧɭɬɶ ɢɡ ɝɧɟɡɞɚ ɪɚɡɴɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚ ɢ ɡɚɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ.

XCS00120

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

● ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɫ

ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ , ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɞɥɹ ɝɧɟɡɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɩɢ ɢ ɩɟɪɟɝɨɪɚɧɢɸ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ. (Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ ɚɦɩɟɪɧɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 74.)

● ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢɤɭɪɢɜɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ

ɞɪɭɝɢɦ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɦ ɫ ɪɚɡɴɟɦɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ — ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɝɧɟɡɞɚ.

Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ:

ɉɈɋɌ.ɌɈɄ 12 ȼ, 2.5 Ⱥ (30 ȼɌ)

XSU10560

Ɋɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɟɦ ɜɫɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɜɨɞɚ. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɪɭɥɹ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.

XCS00060

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

Ɍɨɪɟɰ ɪɵɱɚɝɚ ɬɨɪɦɨɡɚ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɡɚ ɬɨɪɟɰ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɪɭɥɹ. ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɵɱɚɝ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɩɪɢ ɭɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɧɚ ɛɨɤ ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

Ɋɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɬɨɪɦɨɡɚ:

1. Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ .

2. ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɪɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ (a), ɡɚɜɟɪɧɢɬɟ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ.

1. Ʉɨɧɬɪɝɚɣɤɚ

2. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɛɨɥɬ

3. ɉɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɪɵɱɚɝɚ ɬɨɪɦɨɡɚ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɨɧɬɪɝɚɣɤɭ.

XSU10580

Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

ɉɪɢ ɩɚɪɤɨɜɤɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɜ ɪɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɥɟɜɨ.

1. Ɋɵɱɚɝ ɬɨɪɦɨɡɚ

1. Ɋɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ

Ⱦɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɫɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ ɜɩɪɚɜɨ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ . ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “FWD” ɢɥɢ “REV” ɞɨ ɭɩɨɪɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ.

1. Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

XWS00060

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɉɟɪɟɞ ɩɭɫɤɨɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɫɟɝɞɚ

ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.

● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ

ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪɦɨɡɨɦ . ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɝɪɟɜɭ ɬɨɪɦɨɡɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɸ.

XSU13030

Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ

(RFX 0 R / RFX 0RS / RFX 0RSA /

 



RFX 0RM / RFX 0RMA)

Ɋɵɱɚɝ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ — ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ. Ⱦɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ

1. ɉɨɬɹɧɢɬɟ.

2. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ “FWD” ( ɜɩɟɪɟɞ).

3. ȼɞɚɜɢɬɶ.

1. ɉɨɬɹɧɢɬɟ.

2. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚ “REV” ( ɧɚɡɚɞ).

3. ȼɞɚɜɢɬɶ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

XCS00070

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɇɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ “FWD” ɜ “REV” ɢɥɢ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ “REV” ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “FWD” ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɢɜɨɞɚ.

XSU10720

Ʉɚɩɨɬ ɢ ɤɪɵɲɤɢ

ɉɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɚɩɨɬ ɢ ɤɪɵɲɤɢ. (ɉɨɪɹɞɨɤ ɫɧɹɬɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 48.)

1. Ʉɚɩɨɬ

2. ɉɪɚɜɚɹ ɛɨɤɨɜɚɹ ɤɪɵɲɤɚ

● ɉɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɤɚɩɨɬɨɦ ɢɥɢ ɫɧɹɬɵɦɢ ɤɪɵɲɤɚɦɢ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ ɢ ɨɞɟɠɞɚ ɧɟ ɡɚɞɟɥɢ ɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ ɞɟɬɚɥɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ .

● ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɝɨɪɹɱɟɝɨ

ɝɥɭɲɢɬɟɥɹ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ.

XCS00370

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɤɚɩɨɬɚ ɢ ɤɪɵɲɟɤ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɬ.ɞ. ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

XSU10750

Ʉɨɠɭɯ ɩɪɢɜɨɞɚ

Ʉɨɠɭɯ ɩɪɢɜɨɞɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɥɢɧɨɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɞɟɬɚɥɟɣ .

1. Ʌɟɜɚɹ ɛɨɤɨɜɚɹ ɤɪɵɲɤɚ

XWS00090

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɇɟ ɟɡɞɢɬɟ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɫ ɧɟɡɚɩɟɪɬɵɦɢɢɥɢ

ɫɧɹɬɵɦɢ ɤɚɩɨɬɨɦ ɢɥɢ ɤɪɵɲɤɚɦɢ.

1. Ʉɨɠɭɯ ɩɪɢɜɨɞɚ

XWS00400

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● ɉɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɨɣ ɧɚ ɫɧɟɝɨɯɨɞɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɤɨɠɭɯɚ ɩɪɢɜɨɞɚ.

● ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɤɥɢɧɨɜɵɦ ɪɟɦɧɟɦ ɢɥɢ ɤɨɠɭɯɨɦ ɩɪɢɜɨɞɚ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

XSU13040

ɋɭɦɤɚ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ

ɋɭɦɤɚ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɩɨɞ ɤɚɩɨɬɨɦ. Ɉɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɛɨɪɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ, ɤɚɤɤɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ.

1. ɋɭɦɤɚ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ

ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɫɭɦɤɭ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɤɪɸɤ ɨɬ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɫɭɦɤɢ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫɭɦɤɭ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫ.

ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɭɦɤɭ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɫɭɦɤɭ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ ɜ ɟɟ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɰɟɩɢɬɟ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɤɪɸɤ ɡɚ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɭɦɤɢ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɤɪɸɤ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɰɟɩɥɟɧ ɡɚ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ.

ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɩɚɫɧɨɝɨ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɜ ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɩɚɫɧɨɣ ɤɥɢɧɨɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ ɞɨɥɠɟɧ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɫɭɦɤɟ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɤɥɢɧɨɜɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɜ ɫɭɦɤɟ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɡɚɫɬɟɠɤɨɣɥɢɩɭɱɤɨɣ.

1. ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɤɪɸɤ

2. Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɫɭɦɤɢ ɞɥɹ ɛɚɝɚɠɚ

1. Ɂɚɫɬɟɠɤɚ-ɥɢɩɭɱɤɚ

XSU10610

Ɍɨɩɥɢɜɨ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨɦ ɛɚɤɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɬɨɩɥɢɜɚ.

XWS00070

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

● Ɍɨɩɥɢɜɨ ɅȿȽɄɈ ȼɈɋɉɅȺɆȿɇəȿɆɈ ɢ

ɹɞɨɜɢɬɨ. ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɪɚɜɤɨɣ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “ɉɊȺȼɂɅȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ”. (ɋɦ. ɫɬɪ. .)

● ɇɟ ɡɚɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɜɵɲɟ

ɬɪɭɛɵ ɡɚɥɢɜɧɨɣ ɝɨɪɥɨɜɢɧɵ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɬɟɱɶ ɩɪɢ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɧɚɤɥɨɧɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɧɚɝɪɟɜ ɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ.

● ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɪɚɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɤɪɵɲɤɚ

ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ. ɍɬɟɱɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ .

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ:

ɌɈɅɖɄɈ ɈȻɕɑɇɕɃ ɇȿɗɌɂɅɂɊɈȼȺɇɇɕɃ ȻȿɇɁɂɇ

ȿɦɤɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ:

28.0 ɥ

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɮɢɪɦɵ Yamaha ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɧɟɷɬɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɛɟɧɡɢɧɚ ɫ ɧɚɫɨɫɧɵɦ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ [(R+M)/2] 86 ɢɥɢ ɜɵɲɟ, ɥɢɛɨ ɫ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦ ɨɤɬɚɧɨɜɵɦ ɱɢɫɥɨɦ 91 ɢɥɢ ɜɵɲɟ.

XCS00090

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

● ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ

ɬɨɩɥɢɜɧɵɣ ɛɚɤ ɫɧɟɝɚ ɢɥɢ ɥɶɞɚ.

● ɉɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɢɫɬɵɦ ɛɟɧɡɢɧɨɦ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ.

XSU10870

ɉɨɞɜɟɫɤɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɞɜɟɫɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢ ɨɛ ɭɞɨɛɧɨɣ ɟɡɞɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɹɝɤɚɹ ɩɨɞɜɟɫɤɚ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ, ɚɠɟɫɬɤɚɹ - ɭɥɭɱɲɟɧɧɭɸ

1. Ɂɚɥɢɜɧɚɹ ɝɨɪɥɨɜɢɧɚ

2. ɍɪɨɜɟɧɶ ɬɨɩɥɢɜɚ

ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɢɩɚɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

XWS00150

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ

Yamaha.

Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɝɚɡɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɚɡɨɬ ɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ. ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɝɚɡ ɦɨɠɟɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.

● ɇɟ ɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚ ɢ ɧɟ

ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɟɝɨ ɨɬɤɪɵɬɶ.

● ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ ɢɥɢ ɧɚɝɪɟɜɭ ɨɬ ɢɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɬɟɩɥɚ - ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ.

● ɇɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɞɟɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɢ ɧɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪ.

● ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɣ ɢɥɢ

ɫɥɨɦɚɧɧɵɣ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪ. ɋɞɚɣɬɟ ɟɝɨ ɞɢɥɟɪɭ ɮɢɪɦɵ Yamaha.

XSU10900

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɬɹɠɤɢ ɩɪɭɠɢɧɵ ɥɵɠɢ 



RFX 0RM / RFX 0RMA)

XCS00250

(RFX 0R /

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ȼɟɥɢɱɢɧɵ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɝɚ ɩɪɭɠɢɧ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɥɵɠ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ. Ɋɚɡɥɢɱɢɟ ɜ ɢɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɥɨɯɨɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɬɹɠɤɢ ɩɪɭɠɢɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ.

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

1. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɧɚɬɹɝɚ ɩɪɭɠɢɧɵ

2. Ⱦɥɢɧɚ ɝɧɟɡɞɚ ɩɪɭɠɢɧɵ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɬɹɠɤɚ ɩɪɭɠɢɧɵ (ɞɥɢɧɚ ɝɧɟɡɞɚ ɩɪɭɠɢɧɵ ɢɥɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɬɹɠɤɢ ɩɪɭɠɢɧɵ ):

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɥɚɛɚɹ):

FX10 141.6 ɦɦ FX10MTR / FX10MTRA 156.0 ɦɦ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ:

FX10 141.6 ɦɦ FX10MTR / FX10MTRA 156.0 ɦɦ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ (ɫɢɥɶɧɚɹ ):

FX10 151.6 ɦɦ FX10MTR / FX10MTRA 166.0 ɦɦ

* ɋ ɤɚɠɞɵɦ ɩɨɥɧɵɦ ɨɛɨɪɨɬɨɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ

ɞɥɢɧɚ ɝɧɟɡɞɚ ɩɪɭɠɢɧɵ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1.5 ɦɦ.

XSU12550

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚ 



RFX 0RSA)

XCS00700

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɢ ɥɟɜɨɦ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚɯ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ. Ɋɚɡɥɢɱɢɟ ɜ ɢɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɥɨɯɨɣ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɢ ɩɨɬɟɪɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ.

(RFX 0RS /

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚɦɢ FOX. Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚɯ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɫɨɫɚ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɨɜ, ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ .

1. ɇɚɫɨɫ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɨɜ

ɑɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ

XWS00620

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɟɪɟɞ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɨɜ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɨɩɨɪɭ.

XCS00710

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɉɟɪɟɞ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚɯ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɧɚɝɪɭɠɟɧɵ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɞɜɢɧɭɬɵ .

1. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɫɧɟɝɨɯɨɞ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ .

2. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɫɧɟɝɨɯɨɞɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɨɩɨɪɭ, ɱɬɨɛɵɥɵɠɢɨɬɨɪɜɚɥɢɫɶɨɬɡɟɦɥɢ.

3. ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚ ɤɪɵɲɤɭ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ .

1. Ʉɪɵɲɤɚ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ

4. Ɂɚɜɟɞɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɲɥɚɧɝɚ ɧɚɫɨɫɚ

ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɨɜ ɧɚ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɚ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɲɟɫɬɶ ɨɛɨɪɨɬɨɜ, ɩɨɤɚ ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɧɚɫɨɫɚ ɧɟ ɭɤɚɠɟɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ.

1. Ɋɚɡɴɟɦ ɲɥɚɧɝɚ

XCS00720

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ:

ɇɟ ɩɟɪɟɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɩɧɟɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ:

ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɚɦɨɪɬɢɡɚɬɨɪɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɦɚɧɨɦɟɬɪ ɩɨɤɚɠɟɬ ɧɚ ɧɭɥɟɜɭɸ ɨɬɦɟɬɤɭ.

5. Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɪɨɤɚɱɚɣɬɟ ɧɚɫɨɫ. Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɬɶ . ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɛɵɫɬɪɨ , ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚɫɨɫ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢ ɡɚɬɹɧɭɬ ɧɚ

+ 65 hidden pages