V70
2004
V70, V70 R & XC70
VOLVO
WEB EDITION
1
Innehåll
Sida
Säkerhet 7
Instrument, strömställare, reglage 25
Klimatstyrning 45
Interiör 57
Lås och larm 77
Start, körning, växling 87
Hjul och däck 107
Säkringar, glödlampsbyte 113
Skötsel, service 125
Specifikationer 141
Audio 149
Telefon 167
Register 188
8504544m
ADVANCED
COMFORT
SPORT
Automatisk klimatanläggning ECC .................. 48
Manuell klimatanläggning AC .......................... 52
Eluppvärmning - stolar ...................................... 39
Eluppvärmning - bakruta, sidospeglar .............. 39
Varningsblinkers ........ 39
Radio ..... 149
Aktivt chassi FOUR-C....32, 96
3
8504545m
ADVANCED
COMFORT
SPORT
Instrumentpanel – högerstyrd
Display ................................... 30
Varvtalsmätare ....................... 26
Automatisk växellåda ............26
Klocka .................................... 26
Yttertemperaturmätare ...........26
Bränslemätare ........................ 26
Temperaturmätare ..................26
Hastighetsmätare .................... 26
Vägmätare .............................. 26
Trippmätare ............................26
Varningssymboler .................. 27
Hel/Halvljus ............................ 35
Positionsljus/parkeringsljus .... 35
Dimljus .................................... 35
Instrumentbelysning ............... 35
Ljushöjdsreglering .................. 35
Rattinställning ...................... 36
Krockkudde .......................... 9
Konstantfarthållare .............. 34
Knappsats för radio .............. 155
Vindrutespolare/torkare ....... 38
Körriktningsvisarspak .......... 37
Färddator .............................. 33
8502691M
Manuell växellåda ................ 91
Automatisk växellåda .......... 92
Handbroms ........................... 40
Strömställare i mittkonsol.... 31
Fällning av baksäten ................ 67
Fällning av nackstöd ................66
Inställning av nackstöd ............ 66
Integrerad barnkudde ............... 22
Handskfack ............ 63
5
8502703m
Interiör – högerstyrd
Fällning av baksäten ................ 67
Fällning av nackstöd ................66
Inställning av nackstöd ............ 66
Integrerad barnkudde ............... 22
Dörrar och Lås ........................ 78
Larm ........................................ 83
Fönsterhissar ........................... 41
Reglage yttre backspeglar....... 42
8000256M
Baklucka...................................................... 80
Byte av backljuslampa ................................ 122
Byte av bromsljuslampa ............................. 122
Byte av bakljuslampa.................................. 122
Byte av blinkerlampa .................................. 122
Byte av dimljuslampa ................................. 122
Byte av nummerskyltbelysningslampa ...... 123
Tanklock ................................... 88
Tankning................................... 88
Ekonomisk körning .................. 90
7
Säkerhet
Bilbälten 8
Krockkuddar 9
Sidokrockkuddar 11
Krockgardin 15
WHIPS 16
Bromssystemet 18
Stabilitetssystemet 19
Barnsäkerhet 21
VARNING!
Om bältet har varit utsatt för en kraftig
belastning, t ex. i samband med en
kollision, ska hela bältet inkl. rulle,
fästen, skruvar och lås bytas ut. Även om
bältet verkar vara oskadat kan en del av
dess skyddsegenskaper ha gått förlorad.
Byt också bältet om det är slitet eller
skadat. Gör aldrig några ändringar eller
reparationer av bältet själv utan låt en
Volvo-verkstad utföra detta arbete.
Sträckning av höftband
Höftbandet ska sitta lågt
8801947d
9
SRS (krockkudde) och SIPS-bag (sidokrockkudde)
märkt med SRS
Sidokrockkuddarna är monterade i
framstolarnas ryggramar
VARNING!
Krockkudde (SRS) är avsedd att vara ett tillägg till - inte ersätt-
ning för - det ordinarie bilbältet.
Sidokrockkuddarna (SIPS-bag) är avsedda att vara ett tillägg till
det befintliga SIPS*-systemet. För maximalt skydd: Använd alltid
bilbältet.
8801919d
8802092M
*Side Impact Protection System
8802099m
SRS-systemet vänsterstyrd
4
2
1
2
4
3
1
8801896d
3. Sensor
4. Bältessträckare
1. Gasgenerator
2. Krockkudde
SRS-systemet högerstyrd
1. Gasgenerator
2. Krockkudde
2
4
3
1
4
2
1
8801923d
3. Sensor
4. Bältessträckare
11
SIPS-bag
2
3
1
SIPS-bagsystemet (sidokrockkuddarna)
Detta system består av gasgenerator (3), sensorer av elektrisk typ,
ledning (2) och sidokrockkudde (1). Vid en tillräckligt kraftig kollision
reagerar sensorerna, som i sin tur aktiverar gasgeneratorn med följd att
sidokrockkudden blåses upp. Kudden blåses upp mellan den åkande och
dörrpanelen och dämpar på så sätt stöten i kollisionsögonblicket
samtidigt som kudden töms. Sidokrockkudden blåses endast upp på
krocksidan.
8801995d
TM
TM
TM
VEHICLE
SRS
9430422
FURTHERINFORMATION.
SEEOWNERSMANUALFOR
SPECIFIEDDATEBELOW.
PLACEDACCORDINGTO
SHALLBESERVICEDORRE-
MENTALRESTRAINTSYSTEM
ELEMENTSOFTHESUPPLE-
RELIABILITY,CERTAIN
SYSTEM,SIPSBAGAND
ASUPPLEMENTALRESTRAINT
THISCARISEQUIPPEDWITH
TOPROVIDECONTINUED
INFLATABLECURTAIN,
VARNING!
Försök aldrig reparera någon del av SRS-systemet eller SIPS-bag-
systemet själv. Alla ingrepp i systemet kan orsaka felaktig funktion
och allvarliga personskador och bör endast utföras av auktoriserad
Volvo-verkstad.
Det årtal och den månad, som anges på dekalen i dörrstolpen/arna, är
den tidpunkt då du ska kontakta din Volvo-verkstad för särskild inspek-
tion och för ev. byte av krockkuddar och bältessträckare. Har du några
frågor om de båda systemen, kontakta en auktoriserad Volvo-verkstad.
Denna dekal är placerad i bakre vänstra dörröppning
Märkning på säkerhetsbälten med bältessträckare
13
VARNING!
Klistra eller fäst inga egna emblem eller
dekaler på ratten eller instrumentpanelen!
SRS (krockkudde) och SIPS-bag (sidokrockkudde)
VARNING!
SIPS-bag
• Extra klädslar får aldrig användas på
framstolarna om de inte är Volvo
original klädslar eller av Volvo
godkända klädslar för SIPS-bag.
• Inga föremål eller tillbehör får placeras
i området mellan stolens yttre sida och
dörrpanelen eftersom detta område kan
påverkas av SIPS-bagen.
• Gör aldrig några ingrepp i SIPS-bag-
systemet.
SIPS-bag
SIPS-bag-systemet är ett elektriskt system,
som består av två huvuddelar: sidokrockkud-
den och sensorerna. Sidokrockkuddarna är
monterade i framstolarnas ryggram och
sensorerna i den mittersta och bakre stolpens
insidor. När sidokrockkudden är uppblåst är
volymen ca 12 liter.
Sidokrockkudden blåses normalt endast upp på
krocksidan.
Uppblåst SIPS-bagKrockkudde och barnstol hör inte ihop!
8801908e
15
IC (krockgardinen)
8802260n
8802259m
VARNING!
• Skruva inte fast eller montera någonting i bilens innertak, dörrstol
par eller i sidopanelerna. Den avsedda skyddseffekten kan utebli.
• Med baksätets ryggstöd nedfällt får bilen inte lastas högre än 50
mm under ovankanten av bakre passagerardörrarnas fönster,
annars kan skyddseffekten av krockgardinen som finns dold
innanför bilens innertak utebli.
8502213e
VARNING!
Om stolen har varit utsatt för kraftig belastning, t.ex. i samband med
en kollision bakifrån, skall WHIPS-systemet kontrolleras av en
auktoriserad verkstad. Även om stolen verkar vara oskadad kan
WHIPS-systemet ha löst ut utan några synliga skador på stolen. Delar
av WHIPS-systemet skyddsegenskaper kan ha gått förlorade. Låt en
auktoriserad Volvo-verkstad kontrollera systemet även efter mindre
påkörningsolyckor bakifrån. Gör aldrig några ändringar eller
reparationer av stolen eller WHIPS-systemet själv!
8502379e
VARNING!
Tänk på att inte hindra
WHIPS-systemets funktion!
Om ett ryggstöd i baksätet är
nedfällt måste motsvarande
framstol justeras framåt så att
den inte har kontakt med det
nedfällda ryggstödet.
Undvik att placera
boxliknande last så att denna
kläms fast mellan baksätets
sittdyna och framstolens
ryggstöd.
17
VARNING!
SRS-systemets sensor är placerad i mittkonsolen. Om kupégolvet
blivit dränkt med vatten, lossa batterikablarna i bagageutrymmet.
Försök inte starta; krockkuddarna kan utlösas. Bärga bilen till
auktoriserad Volvo-verkstad.
VARNING!
Kör aldrig med utlösta krockkuddar! De kan försvåra styrningen av
din bil. Även andra säkerhetssystem kan vara skadade. Den rök och
det damm som bildas vid utlösning av kuddarna kan vid intensiv
exponering förorsaka hud- och ögonirritation/skada. Vid besvär
tvätta med kallt vatten och/eller kontakta läkare. Det snabba
utlösningsförloppet kan också, i kombination med kuddens material,
ge friktionsskador på huden.
OBS! Du måste trampa på bromspedalen med
full kraft för att maximalt utnyttja ABS-
systemet. Släpp inte bromspedaltrycket då
ABS-pulseringarna hörs och känns. Öva gärna
att bromsa med ABS-systemet på lämplig
plats, t.ex. en halkövningsbana.
ABS-symbolen tänds och lyser med fast
sken:
• I ca två sekunder när du startar bilen för
kontroll av systemet.
• Om ABS-systemet stängts av på grund av
ett fel.
Elektronisk
bromskraftsfördelning – EBD
EBD-systemet (Electronic Brakeforce
Distribution) är en integrerad del i ABS-
systemet. EBD-systemet reglerar bromskraften
till bakhjulen så att det alltid finns bästa
möjliga bromskraft tillgänglig. Pulseringar
hörs och känns i bromspedalen när systemet
reglerar bromskraften.
VARNING!
Om BROMS - och ABS - varnings-
symbolerna samtidigt är tända finns risk
för att bakvagnen uppvisar sladdtendens
vid kraftig inbromsning. Om nivån i
bromsvätskebehållaren vid detta tillfälleär
normal, kan du under stor försiktighet köra
bilen till närmaste auktoriserade Volvo-
verkstad för kontroll av bromssystemet.
19
Stabilitetssystemet
OBS! När EBA-funktionen aktiveras sjunker
bromspedalen samtidigt som bilen har
maximal bromsverkan. Fullfölj inbromsningen
utan att lätta på bromspedalen. EBA-
funktionen avbryts när trycket på
bromspedalen lättas.
STC/DSTC-knappen
STC/DSTC-knappen i mittkonsolen används
för att reducera eller återaktivera STC/DSTC-
systemet.
När lysdioden i knappen lyser är STC/DSTC-
systemet aktiverat (om inget fel föreligger).
Vid reducering stängs stabilitetsfunktionen
(SC) av och antisladdfunktionen (AYC)
reduceras. Övriga funktioner påverkas ej.
OBS! För att reducera STC/DSTC-systemets
funktion måste knappen, av säkerhetsskäl,
hållas intryckt i minst en halv sekund.
Lysdioden i knappen slocknar och i tecken-
fönstret visas: “STC SPINNREGL. AV”/
DSTC SPINNREGL. AV”.
På R-versionen visas: “DSTC REDUCERAD
FUNKTION”
Varje gång motorn startas är STC/DSTC-
* STC- och DSTC-systemet är tillval på vissa
marknader. Systemet är standard på R-version.
Vägfriktionssystem RFD (tillval)
RFD-systemet (Road Friction Detection), är ett
avancerat system för uppskattning av
friktionen mellan däck och vägbana.
Systemet är konstruerat för att ge föraren en så
tidig varning vid hal vägbeläggning som
möjligt.
RFD-systemet är aktivt från låg hastighet och
uppåt samt av säkerhetsskäl ej avstängbart.
Varningssymbolen
tänds och lyser med
fast sken när...
• ...RFD-systemet uppskattar vägfrik-
tionen som låg.
Varningssymbolen
tänds och lyser med
gult fast sken med tilläggstexten RFD
SERV. ERFORDRAS när...
• ...RFD-systemet stängts av på grund av
ett fel.
lyser med gult fast
*STC alt. DSTC-systemet är tillval på vissa
marknader.
21
Barn i bilen
Viktiga tips!
När man använder andra barnsäkerhetsproduk-
ter som finns på marknaden är det viktigt att
man läser den monteringsanvisning som
medföljer produkten och följer den noga. Här är
ändå några saker som du bör tänka på:
• Barnkuddar/barnstolar med stålbyglar eller
annan konstruktion som kan ligga mot
bälteslåsets öppningsknapp ska ej användas,
eftersom de kan oavsiktligt orsaka öppning
av bälteslåset.
• Volvo har barnsäkerhetsprodukter som är
konstruerade för och utprovade av Volvo.
• Barnstol ska alltid placeras på det sätt som
tillverkaren har föreskrivit.
• Sätt inte fast barnstolens fästband i stolens
längdjusteringsstång, fjädrar eller diverse
skenor och balkar under stolen med vassa
kanter.
• Låt barnstolens rygg vila mot instrument-
panelen.
• Låt inte barnstolens ovandel ligga mot
vindrutan.
• Placera aldrig barnstolen i framsätet om
bilen är utrustad med krockkudde (SRS) på
passagerarsidan.
OBS! Om det uppstår problem med montering
av barnsäkerhetsprodukten, kontakta tillverka-
ren för klarare monteringsanvisningar.
1
2
8502778a
Ytterplats – Nedfällning
1. Dra i handtaget.
2. För sätet nedåt och tryck tills det går i lås.
OBS! Tänk på att först fälla ned bälteskudden
om du vill fälla sätets bakrygg framåt.
8802126a
23
Isofix fästsystem för barnstolar (tillval), Tillbehör
VARNING!
Om en integrerad bälteskudde varit utsatt
för en kraftig belastning, t ex i samband
med en kollision, ska hela bälteskudden
inklusive bilbältet, dvs komplett med
skruvar, bytas mot en ny. Även om den
integrerade bälteskudden verkar vara
oskadad kan nämligen en del av dess
skyddsegenskaper ha gått förlorade.
Bälteskudden ska också bytas om den är
mycket sliten eller skadad. Observera dock
att byte av kudden måste utföras på ett
fackmannamässigt sätt, eftersom det är
väsentligt för de åkandes säkerhet att
kudden sitter ordentligt fast. Överlåt därför
bytet, och eventuella reparationer av
kudden, till din Volvo-verkstad. Om
kudden blir nedsmutsad, så bör den i första
hand tvättas på platsen. Om klädseln är så
smutsig att den behöver tvättas separat, så
gäller ovanstående instruktioner beträffan-
de byte och montering av kudden.
Gör inga ändringar på eller tillägg till
bälteskuddarna.
8802408m
1. Bakåtvänd barnstol, fästes med
säkerhetsbälte och stödben.
L: Typgodkännande nr E5 03160
2. Bakåtvänd barnstol, fästes med
ISOFIX-fäste och stödben.
L: Typgodkännande nr E5 03162
3. Bakåtvänd barnstol, fästes med
säkerhetsbälte, stödben och fästband.
L: Typgodkännande nr E5 03135
1. Bakåtvänd barnstol, fästes med
säkerhetsbälte och stödben.
L: Typgodkännande nr E5 03161
2. Bakåtvänd barnstol, fästes med
ISOFIX-fäste och stödben.
L: Typgodkännande nr E5 03163
3. Bakåtvänd barnstol, fästes med
säkerhetsbälte, stödben och fästband.
L: Typgodkännande nr E5 03135
1. Bakåtvänd barnstol, fästes med
säkerhetsbälte, stödben och fästband.
L: Typgodkännande nr E5 03135
1. Bakåtvänd barnstol, fästes med
säkerhetsbälte, stödben och fästband.
L: Typgodkännande nr E5 03135
L: Typgodkännande nr E5 03139
1. Bälteskudde med eller utan ryggstöd.
L: Typgodkännande nr E5 03139
2. Integrerad bälteskudde.
B: Typgodkännande nr E5 03159
25
Kombinationsinstrumentet 26
Kontroll och varningslampor 27
Meddelande i display 30
Strömställare i mittkonsolen 31
Färddator 33
Konstantfarthållare 34
Strålkastare, Dimljus 35
Ljushöjdsreglering, instrumentbelysning 35
Tändnings- och rattlås, Rattinställning 36
Körriktningsvisare 37
Vindrutetorkare/spolare 38
Parkeringsbroms, Eluttag 40
Elektriska fönsterhissar 41
Backspegel 42
Taklucka 43
Laminerade sidorutor i fram- och baksätet (tillval) 44
manuellt läge visas aktuell manuell växel.
11. Yttertemperaturmätare
Visar yttertemperaturen. När temperaturen
ligger inom området +2°C till –5°C lyser en
snöflingesymbol i displayen. Symbolen varnar
för halkrisk.
När bilen står eller stått stilla kan yttertempe-
raturmätaren visa ett för högt värde.
12. Klocka
Vrid knappen för att ställa in klockan.
13. Bränslemätare
Bränsletanken rymmer 70 liter. Det är ca 8
liter körbart bränsle kvar när lampan i
instrumentet tänds.
14. Kontroll- och varningssymboler
15. Körriktningsvisare – höger/vänster
5
6
78
9
3800838m
10
15
12
11
13
14
27
Kontroll- och varningssymboler
Om BROMS- och ABS-varningssymbolerna samtidigt är tända, kan fel ha
uppstått i bromskraftsfördelningen.
Varning – fel i ABS-systemet
Om ABS-varningssymbolen tänds är
ABS-systemet ur funktion. Bilens
ordinarie bromssystem fungerar fortfarande
men utan ABS-funktion.
• Stanna bilen på en säker plats och stäng av
motorn.
• Starta motorn på nytt.
• Om varningssymbolen slocknar var felet av
övergående natur och verkstadsbesök
behöver ej göras.
• Om varningssymbolen förblir tänd, kör till
en auktoriserad Volvo-verkstad för kontroll
av ABS-systemet.
förutom
och symbolerna. Vissa symboler kan sakna
bakomliggande funktion, beroende på din bils utrustning.
Symbolen för parkeringsbroms släcks när du frigör
parkeringsbromsen.
förutom
och symbolerna. Vissa symboler kan sakna
bakomliggande funktion, beroende på din bils utrustning.
Symbolen för parkeringsbroms släcks när du frigör
parkeringsbromsen.
Fel i STC- eller DSTC-systemet
Om symbolen tänds och lyser med fast sken
och tilläggstexten “ANTI-SLADD SERV.
ERFORDRAS” utan att du stängt av något av
systemen, indikerar detta ett fel i något av
systemen.
• Stanna bilen på en säker plats och stäng av
motorn. Starta bilen på nytt.
• Om varningssymbolen slocknar var det ett
tillfälligt indikationsfel och verkstadsbesök
behöver ej göras.
• Om varningssymbolen förblir tänd, kör till
en auktoriserad Volvo-verkstad för kontroll
av systemet.
VARNING!
Vid normalt körsätt förbättrar STC/DSTC-
systemet bilens körsäkerhet, vilket inte skall
uppfattas som en möjlighet att öka
hastigheten. Iakttag alltid de normala
försiktighetsåtgärd-erna för säker kurvtagning
och körning på halt underlag.
* STC och DSTC-systemet är tillval på vissa
marknader. Systemet är standard på R-version.
Loading...