Vdo dayton MS 2010 User Manual [pt]

Manual de Instalação

Software de Aplicação

Actualização de Software de Aplicação para MS 2010
à Incompatível com MS 2000!

Actualização de Software de Navegação sem Mapas!
Leia com atenção este manual antes de proceder à actualização. A inobservância destas
instruções poderá levar à inoperação do seu equipamento.

O Software de Aplicação contém o aplicativo de navegação sem o Sistema Operativo e sem Mapas.

Todos os dados estão disponíveis na internet num único "ficheiro-ZIP" para todas as regiões.
Depois de descarregados e extraídos, os ficheiros formam uma "Imagem de SD Card" que tem
apenas de ser copiada para um Cartão SD. A actualização do software de aplicação será
efectuada com este cartão permitindo uma actualização simples e rápida.

Por favor não adicione ou elimine quaisquer ficheiros desta “Imagem”!
O processo de actualização do seu MS 2010 irá correr automaticamente. Todas as configurações,

destinos e mapas serão mantidos inalterados na memória interna do equipamento.
Verifique a versão do seu MS 2010 em Configurações à 1/3 à 2/3 à Info Sistema.

A actualização só é necessária se existir uma versão anterior no seu MS 2010.
Versão Actual do MS 2010

System ID
Series MS 2000
Platform Windows CE 5.0
System 3.2 (3.3)
Date 2006/05/17
GUI taz20060507-01 (taz20060602dev08)
NavSW 3.87

Versão da Actualização

System ID
Series MS 2000
Platform Windows CE 5.0
System 3.2
Date 2006/05/17
GUI taz20060810-01
NavSW 3.87

Nota: Esta actualização não deverá ser realizada em equipamentos MS 2000. Confirme a versão
cuidadosamente. As actualizações para equipamentos MS 2000 também poderão ser encontradas em
www.vdodayton.com

Installationsanleitung

Manual de Instalação

Software de Aplicação

Actualização

Para actualizar o seu MS 2010, siga o seguinte procedimento:

§ Descarregue o ficheiro MS2010_Application_Update_taz20060810-01.zip da internet. Existe uma
única versão para todos os países.

§ Nota: Formate um Cartão SD com o sistema de ficheiros "FAT". Antes de formatar o Cartão SD,
certifique-se de que todos os ficheiros foram guardados!

§ Descomprima o ficheiro ZIP e copie todos os ficheiros contidos para o Cartão SD.

§ Ligue o seu MS 2010 ao alimentador de 230 Volt.

§ Desligue o MS 2010 premindo a tecla de on/off durante cerca de 3 segundos.

§ Retire o Cartão SD contendo os Mapas e insira o Cartão SD contendo a actualização.

§ Ligue o MS 2010 premindo a tecla de on/ off durante cerca de 3 segundos.

§ Aparecerá o ecrã de actualização via SD Card.

§ Pressione em "Start".

§ É iniciada a actualização do Software de Aplicação.

§ Quando ambas as barras de progressão mostrarem 100%, a actualização foi concluída.

§ Desligue o MS 2010 premindo a tecla de on/ off durante cerca de 3 segundos.

§ Nota: O botão "Exit” do ecrã de actualização SD não tem qualquer função!

§ Retire o Cartão SD com a actualização e volte a inserir o Cartão com os Mapas.

§ Ligue o MS 2010 premindo a tecla de on/ off durante cerca de 3 segundos. Se a actuação não for a

esperada, pressione a tecla de reset situada na base do MS 2010.

§ A actualização está concluída!

§ Não se esqueça de eliminar os ficheiros do Cartão SD.