Vdo dayton MS 2010 User Manual [es]

Manual de instalación
Aplicación del Software
Software de actualización para el MS 2010 à ¡No es válido para el MS 2000!
¡Software de actualización sin mapas cartográficos!
Por favor lea detenidamente el manual antes de proceder a la descarga de la actualización. Cualquier fallo en el proceso puede llegar a dañar el sistema de Navegación Portátil MS 2010
Esta herramienta de actualización contiene archivos operativos, no mapas cartográficos.
Todos los datos están disponibles en Internet en un archivo "WinZip" para todos los Países /Regiones. Una vez haya descargado y extraído al PC los archivos llamados "SD card image", estos se deben copiar en una tarjeta SD. El proceso de actualización se realizará a través de la introducción de la tarjeta en el MS 2010, de un modo rápido y sencillo.
¡Por favor no añada o deje fuera ningún archivo! El proceso de actualización del MS 2010, se realizará automáticamente. Recuerde, los datos
cartográficos no se modificarán. Por favor compruebe las versión del sistema MS 2010 en, Configuración à 1/3 à 2/3 à
Información de sistema. La actualización sólo es necesaria en caso de que el sistema MS 2010 disponga de una versión
anterior. Versión actual en el MS 2010
Sistema ID Serie MS 2000 Plataforma Windows CE 5.0 Sistema 3.2 (3.3) Fecha 2006/05/17 GUI taz20060507-01 (taz20060602dev08) NavSW 3.87
Versión actualizada
Sistema ID Serie MS 2000 Plataforma Windows CE 5.0 Sistema 3.2 Fecha 2006/05/17 GUI taz20060810-01 NavSW 3.87
Nota: Esta actualización no se debe realizar en sistema de Navegación MS 2000. Por favor compruebe cuidadosamente la versión. Las actualizaciones para el MS 2000 las puede encontrar y descargar también en www.vdodayton.com
Installationsanleitung
Manual de instalación
Aplicación del Software
Actualización
Realice el siguiente proceso para la actualización del MS 2010:
§ Descargar el archivo MS2010_Application_Update_taz20060810-01.zip desde Internet. Sólo hay una versión disponible para todos los Países.
§ Nota: Formatear la tarjeta SD con el archivo de sistema "FAT", antes de esto por favor comprueba que todos los archivos están guardados.
§ Extraer (descomprimir) el archivo zip y copiar todos los archivos en la tarjeta SD.
§ Conectar el MS 2010 a la corriente eléctrica 110/230 v.
§ Apagar el MS 2010 presionando el botón de encendido /apagado durante al menos 3 segundos.
§ Sacar la tarjeta SD que contiene los mapas (solo para los modelos con el mapa de Europa) e insertar
la tarjeta SD con el software de actualización.
§ Encender el MS 2010 presionando el botón de encendido /apagado durante al menos 3 segundos.
§ La pantalla del sistema mostrará el comienzo de la descarga de la tarjeta SD " SD Upgrade".
§ Presionar "Start"
§ La actualización ha comenzado.
§ La actualización habrá finalizado cuando las barras se muestren al 100%.
§ Apagar el MS 2010 presionando el botón de encendido /apagado durante al menos 3 segundos.
§ Nota: ¡El botón "Exit" en la pantalla de actualización no funciona!
§ Sacar la tarjeta SD e insertar otra vez la tarjeta de los mapas (solo con la versión de Europa) o la
muestra SD de plástico negra.
§ Encender el MS 2010 presionando el botón de encendido/apagado durante al menos 3 segundos. Si no funciona, se debe presionar el botón de "resert" del sistema MS 2010
§ La actualización ha terminado.
§ No olvide borrar los archivos de la tarjeta SD.
Loading...