Vdo dayton MS 2010 INSTALLATION MANUAL

Procédure d'installation

Logiciel d'application

Mise à jour du logiciel d'application pour MS 2010

Attention!!! Ne convient pas au MS 2000

Logiciel de navigation sans données cartographiques.

Veuillez lire cette procédure attentivement avant d'effectuer la mise à jour du logiciel. Le non respect de la
procédure peut provoquer un dysfonctionnement du MS 2010.

La mise à jour du logiciel d'application ne contient pas les données cartographiques et les fichiers
Opérating Software (OS).

Toutes les données sont disponibles sur internet sous la forme d'un fichier ZIP, une fois téléchargés et
extraits les fichiers forment un dossier appelé "SD card image" qui peut être copié sur une carte SD. La
mise à jour du logiciel d'application sera effectuée avec cette carte. Ce qui constitue une mise à jour
simple et rapide.

Attention!!! Ne pas ôter ou rajouter d'autres fichiers sur cette carte.

La procédure de mise à jour du MS 2010 démarre automatiquement. Tous les réglages, destinations et
données cartographiques restent inchangées sur le produit.

Vous pouvez vérifier les versions des fichiers de votre MS 2010 dans :

"Configuration" u 1/3 u 2/3 "ID système"

La mise à jour est nécessaire uniquement si une ancienne version est présente sur le MS 2010.

Version actuelle sur MS 2010

System ID
Series MS 2000
Platform Windows CE 5.0
System 3.2 (3.3)
Date 2006/05/17
GUI taz20060507-01 (taz20060602dev08)
NavSW 3.87

Version mise à jour

System ID
Series MS 2000
Platform Windows CE 5.0
System 3.2
Date 2006/05/17
GUI taz20060810-01
NavSW 3.87

Note: Cette mise à jour ne doit surtout pas être effectuée sur un MS 2000. Veuillez vérifier le type
d'appareil attentivement.
Les mises à jour spécifiques au MS 2000 peuvent être également téléchargées sur
www.vdodayton.com

Installationsanleitung

Procédure d'installation

Logiciel d'application

Mise à jour

Pour mettre à jour le MS 2010 procéder de la manière suivante:

§ Télécharger le fichier MS2010_Application_Update_taz20060810-01.zip sur internet. Il n'existe
qu'une version disponible pour tous les pays.

§ Note: Formater la carte SD avec un fichier système de type "FAT" avant de formater la carte SD
vérifier que tous les fichiers sont sauvegardés.

§ Extraire le fichier Zip et copier tous les fichiers qu'il contient sur la carte SD.

§ Alimenter le MS 2010 à l'aide de son adaptateur secteur

§ Eteindre le MS 2010 en appuyant plus de 3 secondes sur le bouton Marche/Arrêt

§ Enlever la carte SD contenant la cartographie et insérer la carte SD de mise à jour

§ Allumer le MS 2010 en appuyant plus de 3 secondes sur le bouton Marche/Arrêt.

§ L'écran de mise à jour " SD Upgrade" apparait.

§ Appuyer sur "Start"

§ La mise à jour du logiciel d'application démarre

§ Lorsque les 2 barres de chargement sont à 100% la mise à jour est terminée

§ Eteindre le MS 2010 en appuyant plus de 3 secondes sur le bouton Marche/Arrêt

§ Note: Le bouton "Exit" dans l'écran de chargement ne doit pas être utilisé

§ Enlever la la carte SD de mise à jour et insérer la carte SD contenant la cartographie.

§ Allumer le MS 2010 en appuyant plus de 3 secondes sur le bouton Marche/Arrêt. Si l'appareil ne

s'allume pas, presser à l'aide d'un stylo le bouton "reset" situé à la partie inférieure de l'appareil

§ La mise à jour est terminée

§ Ne pas oublier d'effacer les fichiers sur la carte SD, sauf en cas de réutilisation de celle ci.