Vdo dayton MM 2100 User Manual [it]

MM 2100

English

Français

Deutsch

Owner’s manual and mounting instruction

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- und Einbauanleitung

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Istruzioni d’uso e d’installazione

Instrucciones de manejo y de montaje

Betjeningsvejledning og monteringsanvisning

Nederlands

ItalianoEspañol

Dansk

INFORMAZIONI GENERALI

Note relative alle istruzioni per l’uso

Leggere attentamente queste informazioni e tenere in debito conto tutte le avvertenze
contenute. Solo in questo modo viene garantito il funzionamento affidabile ed una lunga
durata dell’apparecchio.

Conservare la confezione e le istruzioni per l’uso per poterle consegnare, in caso di vendita,
al nuovo acquirente.

La lettura del presente manuale di istruzioni è facilitata dai seguenti simboli:

indica come procedere.

☞

indica la reazione dell’apparecchio.

:

fornisce informazioni supplementari.

✎

caratterizza una enumerazione.

❏

Un’indicazione di avvertimento o di sicurezza contiene informazioni importanti per un uso

A

sicuro dell’apparecchio. L’inosservanza di tali indicazioni può provocare danni materiali, danni
personali o pericolo per la propria vita. Attenersi pertanto a queste indicazioni con il massimo
scrupolo.

Indicazioni per la sicurezza

Per motivi di sicurezza il guidatore non dovrebbe guardare TV/DVD o simili durante il viaggio.

A

Tenere presente che in alcune nazioni è proibito guardare TV/DVD o simili o utilizzare un
apparecchio di questo tipo durante il viaggio.

Utilizzare lo specchio solo in modo conforme alle indicazioni.

A
A

Lo specchio non deve essere coperto da oggetti.

A

Se viene utilizzato un sistema elettronico di sorveglianza della retromarcia, assicurarsi che ciò
avvenga senza pericoli. Qualsiasi danno, causato dall’impiego di questo tipo di sistemi, rientra
nella responsabilità esclusiva del guidatore.

A

Si consiglia di utilizzare l’apparecchio impiegando due specchi laterali.

A

Per la pulizia non utilizzare benzina, alcool o altre soluzioni. Utilizzare solo un panno umido.

Italiano

Caratteristiche

L’apparecchio MM 2100 è uno specchio retrovisore con monitor a colori TFT da 4 pollici
integrato ed integra la funzione dello specchietto retrovisore con la visualizzazione dello
schermo di navigazione.

❏

Semplicità di montaggio e collegamento (plug-and-play)

❏

Monitor a colori TFT da 4 pollici

❏

Risoluzione: 480 x 234 pixel (orizzontale x verticale)

❏

Compatibilità PAL/NTSC

❏

Altoparlante e ricevitore ad infrarossi integrati

❏

Elementi di comando: Monitor on/off, volume, luminosità

19