Vdo dayton MM 2100 User Manual [de]

MM 2100

English

Français

Deutsch

Owner’s manual and mounting instruction

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- und Einbauanleitung

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Istruzioni d’uso e d’installazione

Instrucciones de manejo y de montaje

Betjeningsvejledning og monteringsanvisning

Nederlands

ItalianoEspañol

Dansk

ALLGEMEINE HINWEISE

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Informationen aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten
Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung
Ihres Gerätes.

Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräu
ßerung des Gerätes dem neuen Besitzer weiter geben zu können.

Um das Lesen dieser Bedienungsanleitung zu erleichtern werden die folgenden Lesehilfen
verwendet:

fordert Sie auf, etwas zu tun.

☞

zeigt die Reaktion des Gerätes.

:

gibt Ihnen Zusatzinfos.

✎

kennzeichnet eine Aufzählung.

❏

Ein Sicherheits- bzw. Warnhinweis enthält wichtige Informationen zur sicheren Benutzung

A

Ihres Gerätes. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises kann Gefahr für Sachschäden oder Schäden an
Leib oder Leben entstehen. Bitte beachten Sie daher diese Hinweise besonders sorgfältig.

Sicherheitshinweise

Zur Sicherheit sollte der Fahrer während der Fahrt kein TV/DVD oder ähnliches sehen.

A

Beachten Sie, dass es in einigen Ländern verboten ist, während des Fahrens TV/DVD oder ähnliches
zu sehen oder ein solches Gerät zu bedienen.

Verwenden Sie den Spiegel nur bestimmungsgemäß.

A
A Der Spiegel darf nicht mit Gegenständen verdeckt werden.
A

Im Falle des Einsatzes einer elektronischen Rückfahr-Überwachung stellen Sie sicher, dass dies
ohne Gefahr erfolgt. Jeglicher Schaden, der durch den Einsatz solcher Systeme entsteht, liegt im
alleinigen Verantwortungsbereich des Fahrers.

A

Es wird empfohlen, das Gerät unter Verwendung von zwei Seitenspiegeln zu betreiben.

A

Verwenden Sie zur Reinigung kein Reinigungsbenzin, Alkohol oder andere Lösungsmittel.
Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.

-

Deutsch

Eigenschaften

Der MM 2100 ist ein Rückspiegel mit integriertem 4-Zoll TFT-Farbmonitor und erweitert die
Rückspiegelfunktion um die Anzeige des Navigationsbildschirms.

❏

Einfacher Einbau und Anschluss (Plug-And-Play)

❏

4-Zoll TFT-Farbmonitor

❏

Auflösung: 480 x 234 Pixel (horizontal x vertikal)

❏

PAL/NTSC kompatibel

❏

Eingebauter Lautsprecher und Infrarot-Empfänger

❏

Bedienelemente: Monitor ein/aus, Lautstärke, Helligkeit

11