MM 2100
English
Français
Deutsch
Owner’s manual and mounting instruction
Mode d’emploi et manuel d’installation
Bedienungs- und Einbauanleitung
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Istruzioni d’uso e d’installazione
Instrucciones de manejo y de montaje
Betjeningsvejledning og monteringsanvisning
Nederlands
ItalianoEspañol
Dansk
ALGEMENE AANWIJZINGEN
Gebruikte symbolen
Lees deze informatie zorgvuldig door en volg alle gegeven aanwijzingen op. Zo garandeert
u een betrouwbaar bedrijf en een lange levensduur van uw toestel.
Bewaar de verpakking en de gebruiksaanwijzing goed zodat u deze bij overdacht van het
toestel aan de nieuwe gebruiker kunt overhandigen.
Om u het lezen van deze gebruiksaanwijzing te vergemakkelijken, worden de volgende sym
bolen gebruikt:
geeft aan dat u iets moet doen.
☞
staat voor de reactie van het apparaat.
:
geeft u extra informatie.
✎
geeft een opsomming aan.
❏
Een veiligheidsaanwijzing of waarschuwing bevat belangrijke informatie over het veilige ge
A
bruik van het apparaat. Indien deze aanwijzing niet wordt opgevolgd, bestaat er kans op mate
riële schade of verwondingen. Volg deze aanwijzingen daarom altijd nauwkeurig op.
-
Veiligheidsinstructies
Om veiligheidsredenen is het raadzaam dat de bestuurder tijdens het rijden niet naar de tele
A
visie of een DVD of soortgelijke media kijkt.
Houd er rekening mee dat het in sommige landen niet toegestaan is tijdens het rijden naar
de televisie, een DVD of soortgelijke media te kijken of zo’n toestel te bedienen.
Gebruik de spiegel uitsluitend volgens de voorschriften.
A
A
Bedek de spiegel niet met voorwerpen.
A
Zorg er bij het gebruik van een elektronische achteruitrijhulp voor dat dit zonder gevaar gebeurt. Uitsluitend de bestuurder is verantwoordelijk voor ongeacht welke vorm van schade als gevolg van het gebruik van dergelijke systemen.
A
Het wordt aanbevolen om het toestel in combinatie met twee zijspiegels te gebruiken.
A
Gebruik geen wasbenzine, alcohol of andere oplosmiddelen. Gebruik alleen een vochtige
doek.
Eigenschappen
De MM 2100 is een achteruitkijkspiegel met geïntegreerde 4-inch TFT-kleurenmonitor en
breidt de achteruitkijkspiegelfunctie met de weergave van het navigatiescherm uit.
❏
Eenvoudig inbouwen en aansluiten (plug-and-play)
❏
4-inch TFT-kleurenmonitor
❏
Resolutie: 480 x 234 pixels (horizontaal x verticaal)
❏
PAL/NTSC-compatibel
❏
Ingebouwde luidspreker en infrarood-ontvanger
❏
Bedieningselementen: monitor aan/uit, volume, helderheid
-
-
-
Nederlands
15
BEDIENING
Bedieningselementen
1 2
1 . . . . . . . . . . . . Helderheidsregelaar
2 . . . . . . . . . . . . Bedrijfsindicatie (groen = aan, rood = uit)
3 . . . . . . . . . . . . Volumeregelaar
4 . . . . . . . . . . . . Aan/uit-knop
5 . . . . . . . . . . . . Ontvanger voor infrarood-afstandsbedieningssignalen
3
4 5
Bediening
In- en uitschakelen
De MM 2100 schakelt zichzelf automatisch samen met het navigatiesysteem in of uit (contact/accessoirescontact (ACC)).
De groene LED 2 geeft aan dat het toestel bedrijfsgereed is.
:
Na het uitschakelen van het contact (ACC) brandt de groene LED nog totdat de navigatie-
✎
computer volledig afgesloten is.
■
Uitschakelen op de spiegel
De MM 2100 kan via de aan/uit-knop 4 op de spiegel worden uitgeschakeld terwijl het con
tact (ACC) ingeschakeld is.
Schakel de MM 2100 via de aan/uit-knop weer in om het navigatiescherm opnieuw weer
☞
te geven.
Volume instellen
Draai aan de volumeregelaar 3 tijdens een begeleidingsaanwijzing om het gewenste vo
☞
lume van de ingebouwde luidspreker in te stellen.
Zorg ervoor dat het volume van het navigatiesysteem op een middelhoog peil ingesteld is
☞
(zie gebruiksaanwijzing van het navigatiesysteem).
Instelling helderheid
Draai aan de helderheidsregelaar 1 om de gewenste helderheid van de monitor in te
☞
stellen.
-
-
16
MONTAGEHANDLEIDING
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
Het toestel mag alleen door daarvoor opgeleide vakmensen worden ingebouwd!
A
Neem alle kwaliteitsstandaards van de automobielindustrie en de lokale wettelijke bepalin
A
gen in acht!
Neem bij het inbouwen van componenten in het interieur in elk geval het volgende in acht:
Zorg ervoor dat de bestuurder vrij uitzicht heeft!
A
Vergrote kans op verwondingen bij aanrijdingen! Monteer geen componenten in de actiera
A
dius van de airbag en niet op plaatsen waar de inzittenden hun hoofd kunnen stoten!
De installatie mag alleen in auto’s met 12 V-boordspanning en de minpool aan de carrosserie
A
worden uitgevoerd! Installatie in ongeschikte auto’s (bijv. vrachtwagens, bussen) kan storingen,
beschadiging of brand veroorzaken!
Gebruik alleen de meegeleverde originele onderdelen om een correcte montage te garande
A
ren. Het gebruik van niet toegelaten onderdelen kan leiden tot storingen.
Inhoud van het pakket
Controleer de inhoud van het pakket vóór het begin van de werkzaamheden op volledigheid. De complete inbouwset bevat:
1 MM 2100 met 7 m aansluitkabel
3 Sets bevestigingsmateriaal
1 Montage-instructies en gebruiksaanwijzing
Meld ontbrekende onderdelen bij Service, breng de bezorger (expediteur, pakketdienst,
post) van beschadigingen op de hoogte.
Technische gegevens, design en de inhoud van het pakket kunnen door productonderhoud
iets variëren.
-
-
-
Nederlands
Montage
Montage, afb. 1 - 3
1. Schuif de beide lange montagebanden
met de fijn gegroefde zijde naar binnen
in de daarvoor bedoelde sleuven bove
naan de achterkant van de spiegel
(afb. 1).
2. Schuif de beide sluitingen met de brede
groeven naar buiten in de daarvoor be
doelde sleuven onderaan de achterkant
van de spiegel (afb. 2).
3. Bevestig één van de montagebanden zo
aan de bijbehorende sluiting dat er op de
spiegel van de auto nog voldoende plaats
voor het monteren is.
4. Schuif nu de MM 2100 vanaf de zijkant
over de achteruitkijkspiegel. Trek de
reeds gesloten montageband zo vast dat
de MM 2100 niet meer naar beneden kan
vallen.
-
-
1
2
17
MONTAGEHANDLEIDING
5. Bevestig nu ook de andere montageband
achter de achteruitkijkspiegel aan de
bijbehorende sluiting.
6. Zet de MM 2100 in de definitieve monta
gestand en trek de montagebanden vast
om ervoor te zorgen dat het toestel goed
vast zit (afb. 3).
Druk de sluiting aan de zijkanten bij el
kaar om de bevestiging los te maken
(bijv. voor achteraf bijstellen of om de
spiegel uit te bouwen).
7. Snij de beide overstekende stukken van de montagebanden af en verwijder de beschermfo
lie van het oppervlak van de spiegel.
8. Bevestig de aansluitkabel aan de houder van de achteruitkijkspiegel. Leid de kabel langs de
bovenkant van de voorruit bij de A-stijl naar beneden tot aan de inbouwplaats van de navi
gatiecomputer.
-
-
3
Aansluiting
Steek de rechthoekige Mitsumi-stekker van de aansluitkabel in de monitoruitgang van de
☞
navigatiecomputer.
Uw systeem is nu bedrijfsgereed.
✎
■ Compatibiliteit
MM 2100 is compatibel met de navigatiecomputers PC 54xx en hoger.
MM 2100 is beperkt te gebruiken in combinatie met de multimedia-interfaceboxen MI 2xxx
MM 2100 is niet compatibel met MI 5000 en MC 5400.
Fouten opsporen
In een heel enkel geval kan het gebeuren, dat uw systeem niet zo functioneert op de manier
zoals u het verwacht. Lees eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en loop de volgende
checklist na, voordat u zich tot de klantenservice wendt. Een vermeende fout kan op deze
manier vaak snel worden hersteld.
Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing
De monitor functioneert niet. Geen reactie
wanneer het contact wordt ingeschakeld.
Beeld is te donker/te licht. • Stel de gewenste helderheid op de spiegel in.
Geen begeleidingsaanwijzing hoorbaar. • Stel het gewenste volume op de spiegel in.
Navigatiemodus staat in stand-by modus, maar
de achtergrondverlichting van de monitor brandt
nog.
Navigatie reageert niet op commando’s van de
afstandsbediening.
• Controleer de zekeringen (navigatiecomputer en auto) en de
aansluitingen (zie montage-instructies).
Omgevingstemperatuur te hoog.
Een veiligheidsschakeling voorkomt dat de temperatuur in de
monitor tot boven een bepaalde waarde stijgt.
• Laat de monitor afkoelen.
• Schakel de monitor via de aan/uit-knop uit.
• Richt de afstandsbediening voor het besturen van de navigatie op
de infrarood ontvanger 5 van de MM 2100.
Batterijsymbool knippert in de statusregel van de navigatie:
• Vervang de batterijen van de afstandsbediening.
-
-
18
MM 2100 IFU
10/2004 ri
www.vdodayton.com
Loading...