Vdo dayton MI 2100 User Manual [it]

English

MI 2100

Owner’s manual and mounting instruction

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- und Einbauanleitung

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Istruzioni d’uso e d’installazione

Instrucciones de manejo y de montaje

Betjeningsvejledning og monteringsanvisning

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

Dansk

Attention

Watching TV while driving can easily distract your attention from traffic. To avoid the risk of injury of passengers or other road users, the driver should not watch TV while driving.

Please follow local regulations applying to in-car TV and video.

Attention

Regarder la télévision pendant le voyage peut réduire considérablement votre attention et vous détourner des événements du trafic. Le conducteur ne doit pas regarder la

télévision pendant le voyage afin de ne pas mettre en danger les passagers ni les autres participants au trafic routier. Respectez s.v.p. les prescriptions locales en matière de

télévision dans le véhicule.

Achtung

Fernsehen während der Fahrt kann Ihre Aufmerksamkeit stark reduzieren und vom Verkehrsgeschehen ablenken. Um eine Gefährdung der Insassen und anderer Verkehrsteil

nehmer zu vermeiden, sollte der Fahrer nicht während der Fahrt fernsehen. Beachten Sie bitte die lokalen Vorschriften bezüglich des Fernsehens im Fahrzeug.

Attentie

Als u tijdens het rijden naar de televisie kijkt, kan dit uw attentie sterk verminderen en van het verkeer afleiden. Om te voorkomen dat de inzittenden en andere weggebruikers

in gevaar worden gebracht, dient de bestuurder tijdens het rijden niet naar de TV te kijken. Houd u bovendien aan de ter plaatse geldende voorschriften met betrekking tot

televisiekijken in de auto.

Attenzione

Guardare la televisione durante la marcia può ridurre notevolmente l'attenzione e perciò distrarre il guidatore dalle condizioni di traffico. Il guidatore, per evitare di mettere in

pericolo i propri passeggeri e gli altri cittadini, non deve quindi mai osservare il televisore durante la marcia. Si raccomanda di rispettare le norme nazionali che regolamentano la

visione di schermi televisivi negli autoveicoli.

Atención

Ver televisión durante el trayecto puede reducir considerablemente su atención al tráfico. Para no poner en peligro la salud de los ocupantes del vehículo y de los demás usuarios de la vía pública, el conductor no debiera ver televisión al conducir. Tenga presente la regla

mentación vigente.

Observera

Att se på TV under färd kan starkt reducera Er uppmärksamhet och avleda den från vad som händer i trafiken. För att undvika fara för passagerare och andra trafikanter bör föra

ren inte se på TV under färd. Iakttag lokala föreskrifter angående TV i fordon.

REMOTE OUT

REMOTE IN

bleu/blanc

MI 2100

blau/weiss

blue/white

Power

TV 5100 *

VIDEO OUT

LINE OUT - L

LINE OUT - R

DV 6100 *

RV 5100 *

PC 5000/5100 *

Monitor *

3.15 A

* Accessory

noir

schwarz

black

12 V

jaune

gelb

0.5 A

yellow

rouge

red

rot

green

grün

vert

3 5

gris

grau

grey

+ 6 hidden pages