Vdo dayton MG 2150, MG 2100 User Manual

English

MG 2100 MG 2150

Owner’s manual and mounting instruction

Mode d’emploi et manuel d’installation

Bedienungs- und Einbauanleitung

Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding

Istruzioni d’uso e d’installazione

Instrucciones de manejo y de montaje

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

www.vdodayton.com

Connection diagram / schéma de raccordement /

Anschlußplan / Aansluitschema /

Schema dei collegamenti / Diagrama de conexiones

Operation Page 7 System Overview Page 8 Illustrations Page 2 - 4 Installation instructions Page 33 Guarantee and service Page 235

Mode d'emploi page 45 Vue d'ensemble du système page 46 Figures page2à4 Instructions de montage page 71 Garantie et service après-vente page 235

Bedienungsanleitung Seite 83 Systemübersicht Seite 84 Abbildungen Seite 2 - 4 Einbauanleitung Seite 109 Garantieleistung und Service Seite 235

Gebruiksaanwijzing Pagina 121 Systeemoverzicht Pagina 122 Afbeeldingen Pagina 2 - 4 Inbouwhandleiding Pagina 147 Garantie en service Pagina 235

Istruzioni per l’uso pag. 159 Panoramica del sistema pag. 160 Figure pag. 2 - 4 Istruzioni per il montaggio pag. 185 Garanzia e Assistenza pag. 235

Français EnglishDeutsch

NederlandsItalianoEspañol

Instrucciones de uso Página 197 Sinopsis del sistema Página 198 Ilustraciones Página 2 - 4 Instrucciones de montaje Página 223 Garantía y servicio técnico Página 235

OPERATION

Contents

System Overview .....................................................................................................8

Notes on the Operating Instructions...................................................................... 9

Important information for safe use. ...................................................................... 9

Registration .............................................................................................................9

What can the hands-free unit do? ....................................................................... 10

Mobile phones .................................................................................................................... 10

Functions ............................................................................................................................. 10

Display language................................................................................................................. 11

Ringing tone / volume ........................................................................................................ 11

Operation............................................................................................................... 11

Putting into operation .......................................................................................... 12

Switching on........................................................................................................................ 12

Switching off ....................................................................................................................... 13

Start Screen............................................................................................................ 13

Field strength display..........................................................................................................13

Display Symbols ..................................................................................................... 14

Main Menu ............................................................................................................15

Calling .................................................................................................................... 16

Direct call number input..................................................................................................... 16

Transferring call numbers from call registers.................................................................... 16

Transferring calls numbers from the phone book ............................................................ 17

Voice dialling....................................................................................................................... 18

Take call / alternate............................................................................................... 19

Take /reject call................................................................................................................... 19

Hold call and establish 2nd connection............................................................................ 19

Switch over (alternate) between 2 calls ............................................................................ 20

End connection ................................................................................................................... 20

Memo Function .....................................................................................................20

Recording memos ............................................................................................................... 20

Patch in call (partner only) ................................................................................................. 20

Playing back / erasing memos ............................................................................................ 21

SMS (Short Message Service) ................................................................................22

Writing and sending SMS messages .................................................................................. 22

Reading SMS messages ....................................................................................................... 23

SMS options......................................................................................................................... 23

Phone Book............................................................................................................ 24

Phone book menu............................................................................................................... 24

Phone book search.............................................................................................................. 24

List........................................................................................................................................ 25

Edit entry ............................................................................................................................. 25

Add entry............................................................................................................................. 26

English

OPERATION

Contents

Voice dialling .........................................................................................................27

Voice dial menu .................................................................................................................. 27

List - Display / listen to entries ........................................................................................... 27

Dial from list........................................................................................................................ 28

Add entry ............................................................................................................................ 28

Delete entry ........................................................................................................................ 28

System Settings ......................................................................................................29

Volume Control................................................................................................................... 29

Maintenance and Care ..........................................................................................30

Cleaning the remote control and the monitor ................................................................. 30

Changing batteries for remote control ............................................................................. 30

Faults and Possible Remedies................................................................................31

System Overview

Press the removable LCD monitor (to remove, press the unlocking button [see

arrow] on the rear and carefully pull upwards).

Rotating and swivelling monitor holder. To swivel, press the button on the

holder.

Infrared remote control.

Holder for remote control. To unlock, press the buttons on the left and right.

Holder for mobile phone (example, different models depending on mobile

phone)

OPERATION

Notes on the Operating Instructions

The following reading aids are used to simplify these Operating Instructions:

1. request you to do something.

• identifies a list. 1 gives you additional information on the current subject.

identifies a safety or warning notice. This contains important information on how to use

your unit safely. Failure to observe this information may result in a risk of damage or injury. Therefore, please observe this information with particular care.

ATTENTION: Important information for safe use.

Make all inputs via the remote control only when the vehicle is stationary, or have the

passenger make them. Otherwise, you may endanger the occupants and other road users.

Making a phone call while driving can greatly reduce your attention and distract you

from the traffic situation. In order to avoid endangering the occupants and other road users, the driver should not make phone calls while driving. Observe local regulations relating to making phone calls in the vehicle.

Switch off the telephone at petrol stations, chemical plants, fuel depots or similar facili-

ties, or leave it switched off.

Operation of the telephone near the GSM antenna can cause malfunction of medicinal

devices such as heart pacemakers or hearing aids.

Do not touch the GSM antenna during a call.

English

Registration

After purchasing your VDO Dayton hands-free unit, please complete the enclosed reply card and send it to the address shown.

OPERATION

What can the hands-free unit do?

In addition to the typical advantages of hands-free units, the VDO Dayton hands-free unit offers the options of call number selection via voice dialling, as well as the recording of memos (recorder). Operation is greatly simplified by a large LCD monitor and the removable remote control. Whereas the model MG 2100 is designed as an independent system, the system extension MG 2150 is used when the navigation system MS 3100/ PC 4000 has already been installed. Here, the existing monitor and the existing remote control are used for both systems, and switchover – from navigation to phone is performed by selecting the options “Telephone” in the

main menu of the navigation or by selecting the phone symbol in the destination screen

– from phone to navigation is performed by selecting the option “Navigation” in the

main menu of the hands-free unit or by selecting thesymbol (if visible in the respective display).

Mobile phones

The hands-free units are only suitable for the mobile phones specified on the control unit or on the packaging.

Do not attempt to insert other mobile phones into the holder. This can cause serious dam-

age to the hands-free unit and to the mobile phone.

Functions

The hands-free unit offers the following functions:

• menu-guided operation via the LCD monitor

• voice messages from the system

• call number selection by voice dialling a saved name

• personal phone book (max. 40 entries) for call number selection via voice dialling

• voice recording (memos / partner during call)

• writing and reading text messages (SMS) via the large LCD display

• in conjunction with MS 3100 /PC 4000: automatic switchover to phone mode for incom-

ing calls and switching back to navigation after the callends or during the call by select-

ing the symbol . The functions of the hands-free unit are controlled via the infrared remote control with illuminated buttons.

Mute function

When the “Mute” signal is connected to the “Mute” input (if present) of the radio, the radio is automatically muted when making a call with the hands-free unit.

OPERATION

Display language

The language for the screen displays and for the system voice messages can be selected in the “Settings” menu; see “System Settings” on Page 29. Possible selections include:

• English

• German

• Dutch

• Spanish

• French

• Italian

Ringing tone / volume

The hands-free unit adopts the ringing tone of the mobile phone. The ringing tone and volume can therefore be set on the mobile phone.

Operation

The functions of the hands-free unit are operated via special menus that are only displayed when the mobile phone is functional. The functions and inputs are controlled via the remote control’s buttons which have the following functions here:

English

ALT-R

4, 6, 8, 2 Control of the cursor / selection of menu points;

Quit: quit current function; Return to the start screen after pressing once or more

Short press: Voice dialling (selection by voice entry); Long press (>1 second): Record memo / patch inpartner during call Only in conjunction with MS 3100/ PC 4000: corresponds to the (see Operating Instructions for MS 3100 system)

Activate selected menu item / activation of the button highlighted with the cursor in the menus; end call or voice recording

special features in the start screen:

8 : Call up the list of outgoing call numbers 2 : Call up the list of phone entries

+, - Adjust volume during call or when listening to memos;

for text entries, delete character (-) or enter a space (+); adjust volume of voice messages (only after selecting the option “Prompt volume” in the “Settings” menu)

Call up Start display (not during a call) / in Start display: Call up main menu

REC

Record memo / patch in partner during call; with remote operation MS 3100:

REP

Press

button for longer than 1 second.

REP

button

OPERATION

1 The two steps of highlighting a menu entry with the cursor followed by pressing the

OK button on the remote control are referred to in the sections below as “selecting” a function / option.

Putting into operation

There must be a suitable mobile phone in the holder in order to use the hands-free unit.

Before inserting a mobile phone, remove the protective cap for the antenna connection

on the telephone.

Switching on

The hands-free unit is switched on automatically with the ignition or can be switched on again by switching on the mobile phone in the holder within approx. 15 minutes of the ignition being switched off.

1 In conjunction with the MS 3100/ PC 4000 navigation system, the navigation system starts first, if the hands-free unit is connected correctly the system can be switched to the phone functions via the “Phone” option in the navigation main menu. The following

descriptions with regards to displays, messages etc. therefore only apply after switching from navigation to phone mode.

If there is no mobile phone in the holder, “Phone out” is displayed on the monitor. Place the telephone in the holder.

1 On some mobile phones (see associated operating instructions), the connection to a car hands-free unit should now be indicated by a special symbol (car symbol).

Whenever the system is not functional (no SIM card in phone, PIN number not entered, no reception or during system initialisation), “Phone not ready” is displayed on the monitor.

Only in conjunction with MS 3100/PC 4000 navigation system:

If you switch over from navigation to telephone and if the phone is not functional, the message “Phone not ready” appears. After a short time, the system switches back to the navigation screen automatically. (This can be done manually by pressing the MENU button and then selecting the “Navigation” option.)

If the system is functional, the ‘start screen’ appears on the monitor; see “start screen” on page 13. If there is a mobile phone in the holder when the ignition is switched on, this is also switched on. The monitor initially displays “Phone not ready”. After the correct PIN number has been entered on the mobile phone and reception is adequate, the start screen appears.

OPERATION

Switching off

The hands-free unit is automatically switched off shortly after the ignition is switched off (but calls in progress are not interrupted). If there is a mobile phone in the holder, this also switches itself off automatically a short time later. The monitor is also switched off shortly afterwards. The system then goes into stand-by mode for approx. 15 minutes. During this time, a mobile phone in the holder is recharged if necessary. After approx. 15 minutes in stand-by mode, the system switches itself off completely.

1 Nokia mobile phones only: If a button is pressed on the phone while the display shows that the phone will switch off if not operated, the phone and the hands-free unit remain switched on.

15 minutes after the last use, the hands-free unit then switches off.

Start Screen

The following screen appears after the hands-free unit is switched on.

English

The name of the network operator is displayed under the title line (name of the respective menu). Symbols for particular functions are displayed on the bottom edge (for the meanings see below) and these can be selected with the 4 and 6 cursor buttons.

These and all the other functions can also be called up via the main menu. To jump to the main menu, in the start screen it is only necessary to press the mote control.

1 Pressing the 8 button directly calls up the list of the last call numbers dialled. Pressing the 2 button calls up the list of phone book entries. This makes call numbers quick to find and select.

button on the re-

Field strength display

The field strength of the telephone reception signal is shown on the left edge by the number of solid rectangles above the field strength symbol (max. 4).

OPERATION

Display Symbols

The symbols that appear in the menu have the following meanings:

Direct dial / call number selection; jump to the “Dial” menu

Call up number pad for sending control codes (DTMF numbers; e.g. for activating answer phones) End call

Only in conjunction with MS 3100/PC 4000 navigation system: Switch display to navigation

Display list of phone book entries

Search for entry from the phone book; jump to the “Phone book search” screen

SMS; jump to the “Messages” menu

Voice dial a name (to use Voice Dial say name for current entry) / add voice dial entry

Call up next memo / next name

Repeat memo / name

Call up last memo / last name

Delete

Delete last character

Switch over text entry screen (upper case, lower case, special symbols)

Save entry in phone book

Call up “Call register” menu

Return (depends on the current screen)

Hold call and switch between calls (alternate)

Send message

2 Arrow in roller bar

+ 30 hidden pages