Vdo dayton CD 4506, CD 4526 X, CD 4626 X User Manual [pt]

Ｃ

Ｄ

ANTES DE INICIAR....

Agradecemos o facto de ter adquirido o nosso produto, concebido e fabricado de acordo com as
normas mais elevadas e objecto de ensaios rigorosos. Leia atentamente estas informações e siga
todas as instruções apresentadas a seguir. Se o fizer, garantirá um funcionamento correcto e uma
longa vida ao seu rádio. Guarde o presente manual à mão no seu veículo para consulta futura.

O presente manual cobre os seguintes modelos: CD4506 , CD4526X, CD4626X
As principais diferenças são apresentadas no quadro:

Funcionalidades: CD4506 CD4526X CD4626X

Cor da Caixa preto prata-preto prata
Cor das Teclas cor de laranja

Cor do Visor cor de laranja várias cores várias cores
Potência Máx. de Saída [W] 4 x 40 4 x 40 4 x 50
Potência de Saída [W] 4 x 19 4 x 19 4 x 22
MP3 e WMA (vers. 9 ou inferior)
Saída [Canais] - 2 4
Controlo de Permutador de CD
Telefone - Entrada - ••
Interface de Telecomando OEM •• •
EDI - Interface - −•

verde / cor de laranja verde / cor de laranja
(comutável) (comutável)

••

••

AMBIENTE

A presente brochura está impressa em papel reciclável de reduzido teor de cloro.

IMPORTANTE

Este aparelho foi concebido e produzido de acordo com os Regulamentos de Segurança aplicáveis.
Leia atentamente o manual de instruções e utilize o aparelho de acordo com a sua finalidade.

ÍNDICE

DADOS TÉCNICOS..........................................................................................................................83

INSTALAÇÃO...................................................................................................................................83

PREPARAÇÃO.................................................................................................................................83

MONTAGEM.....................................................................................................................................85

APRESENTAÇÃO DO PAINEL FRONTAL.........................................................................................86

SEGURANÇA...................................................................................................................................87

ÁUDIO..............................................................................................................................................87

RADIO .............................................................................................................................................. 88

RADIO DATA SYSTEM (RDS) EM FM..............................................................................................88

LEITOR DE CD/MP3/PERMUT ADOR DE CDs .................................................................................... 89

FUNÇÕES ESPECIAIS ...................................................................................................................... 90

CONFIGURAÇÃO ............................................................................................................................. 92

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ....................................................................................................... 94

* Consoante a versão

82

DADOS TÉCNICOS

Os seguintes dados aplicam-se ao
CD4506, CD4526X, CD4626X

• Amplitude de Temperaturas: -20 °C ~ +75 °C.

• Alimentação Eléctrica:

- 12 V corrente contínua, - a GND

- Gama de Variação de Tensão: +10,5 V~ +16
V.

- Consumo de Corrente:

- Cerca de 1 A (cerca de 0,1 A no modo
desligado)

• Dimensões (l x a x e): Caixa DIN, 180 x 51 x
160 mm.

Advertência:

- Com vista a impedir a ocorrência de curto­circuitos, desligue o terminal negativo da bateria
até concluir a instalação e a ligação do aparelho
(fig. 1; consulte o cartão de instalação
separado).

- A unidade só pode ser instalada por
especialistas devidamente formados.

- Cumpra sempre a distribuição correcta das
ligações do veículo. A distribuição incorrecta
de ligações pode dar origem a danos na unidade
ou no sistema eléctrico/electrónica do veículo.

- Cumpra as normas de qualidade da indústria
automóvel.

- Perigo de incêndio! Ao fazer furos, deve ter-se
cuidado para não danificar os feixes de fios
ocultos, o depósito de combustível e os tubos
de combustível.

- Nunca faça furos em peças da carroçaria de
suporte ou importantes para a segurança.

INSTALAÇÃO

Ligação em veículos equipados com
conectores ISO padrão:

É possível instalar o rádio sem grande preparação
em veículos equipados com conectores padrão
ISO. Poderá ser necessário adaptar ou ligar alguns
sinais aos conectores ISO (consultar cartão de
instalação separado).

Ligação em veículos sem conectores ISO
padrão:

Para veículos com diferentes requisitos de ligação,
peça ao representante um cabo adaptador. Se
não houver um cabo adaptador para o veículo
em questão, ligue o rádio do modo descrito
(consultar o cartão de instalação separado).

PREPARAÇÃO

Tensão e polaridade: O aparelho deve ser

ligado a uma bateria de veículo de 12 V com o
terminal negativo ligado à massa (chassis do
veículo). A instalação em veículos que não
cumprem estes requisitos poderá provocar
avarias, danos ou incêndio.

CONECTOR A (fig. 2)
Ligações da alimentação eléctrica

• A7: Ligue a uma alimentação de 12 V
permanente. Trata-se da principal alimentação
eléctrica. Certifique-se de que esta ligação tem
capacidade para suportar uma corrente de 10A.

• A4: Ligue a uma alimentação de 12 V comutada
(ligada/desligada com a ignição do veículo).

• A8: Ligue à massa (chassis do veículo). Esta
ligação permitirá a utilização máxima da função
LIGAR/DESLIGAR LÓGICO deste aparelho,
limitando a sua utilização até uma hora após a
chave de ignição ter sido retirada. Se esta
funcionalidade não funcionar como previsto,
poderá ser necessário um cabo adaptador.

Ligações opcionais: (fig. 2)

• SDVC (Controlo do Volume Consoante a
Velocidade)*

Controlo de volume inteligente que regula
automaticamente o volume de acordo com a
velocidade do carro.

- Ligue o pino A1 a um sinal do velocímetro do
veículo. Há carros que já estão preparados,
por isso, consulte o representante.

- Para activar a função de volume SMART,
consulte FUNÇÕES ESPECIAIS, pág. 11 .

•

Antena electrónica/Antena motorizada:
Ligue o pino A5 à alimentação eléctrica para a
uma antena electrónica ou o fio de controlo
para o relé de uma antena motorizada
automática.

Não utilize esta ligação para o terminal de
alimentação do motor da antena!

CONECTOR B (fig. 3)
Altifalantes (utilize exclusivamente
altifalantes de 4 ohm)

• Não ligue nenhum dos terminais dos altifalantes
à massa ou directamente a um intensificador/
amplificador ou através de um potenciómetro
externo! É possível ligar directamente os
terminais dos altifalantes a um amplificador com
entrada de alto nível.

• Ligação de 4 altifalantes (consulte o cartão de
instalação independente).

* Consoante a versão

83