Vdo dayton CD 4402, CD 4502, CR 4402, CD 4802 User Manual [da]

English

ENTER

MUTE

SOURCE

CD4402, CD4502

CD4802, CR4402

User manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d’uso

Instrucciones de manejo

Modo de emprego

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

Português

Svenska

Dansk

Suomi

www.vdodayton.com

ENTER

MUTE

SOURCE

Key

Mute the selected source

MAIN MENU...

SOURCE

Key

SOURCE MENU...

ANNOUNCE MENU...

ENTER

Key in TUNER source

TUNER MENU...

TUNER INIT MENU...

ENTER

Key in CD or MP3 source

CD MENU...

Scan Time

Chimes set

Nav

Tuner

RDSmem Dyn

SAM

Band

Scan preset

SAM

Scan type

Intro scan

Logic

TA Volume

Nav lvl

CD/Tape/MP3

TMC

Start AST

Tuning

Search lvl

CD name

Auxiliary

Phone

SDVC type

CDC

Traffic

Start memo

Name

Tuner

Del name

Warn. LED

Phone lvl

Brightness

Auxiliary

News

PTY search

Save in

Compress

Chimes lvl

Phone Vol.

Install

DAB

Optimize

Tuner Init

Repeat

ENTER

Key in TAPE source

ENTER

Key in DAB source

DAB MENU...

TAPE MENU...

Random

Intro scan

Band

Save in

SAM

Dolby Nr

Learn

SAM

PTY search

Store PAD

Recall PAD

SOUNDSOUND Key

Loudness

SOUND MENU...

EQ Style

SOUND INIT MENU...

Balance

Fader

Loud Low

Customize

Bass

Treble

Subwfr vol

Sound Setup

Loud High

Bass Freq.

Treb Freq.

Leveller

Subwoofer

Sub ampli Auto EQ

COMPUTERCOMPUTER Key

CAR COMPUT MENU...

COMP. INIT MENU...

Clock

Speed (unit)

Time

Set hour

Reset

Battery

Temperat.

Comp. Init

Set minutes

Clock type

Temp. Units

Frost Warn.

Spd Units

Speed Warn.

Dist. (unit)

Clock mode

Trip Warn. Bat. Warn.

Info Line Spd Calib.

PDC Calib.

DISPLAYDISPLAY Key

Animations

Analyser 2 Scrn Saver Trigger

SAM

Sound Reset

SAM

ANIMATION MENU...

Display infos

Analyser 1

DSC Style

SAM

C1, C2, C3, D1 and D2 connectors are accessories sold separately (see your dealer).

JIN brackets are sold separately (see your dealer).

C1'

C2'

C3'

C2 C3

123

456

123

456

232427

DINDIN

JINJIN

11 12

+12V

SDVC

+12V 10A

R R

R L

F L

F R

+ -+ -

+ -+ - + -+ -

not used +

PDC

Subwoofer

FRFR

RLRL

RRRR

FRFR

FLFL

RLRL

Subwoofer

remote

control

temp.

sensor

CDC

DAB

telephone

subwoofer

nav

SELECT MODE

Recall RDS Program

aux IN

65 11

1 - POWER 2 - REL 3 - + / 4 -

5 - SOURCE

6 - DISPLAY 7 - ENTER 8 - SOUND 9 - COMPUTER 10 - MUTE 11 - ESC

SOUNDSOUND Key

Loudness

SOUND MENU...

EQ Style

SOUND INIT MENU...

Balance

Fader

Loud Low

Customize

Bass

Treble

Subwfr vol

Sound Setup

Loud High

Bass Freq.

Treb Freq.

Leveller

Subwoofer

Sub ampli Auto EQ

COMPUTERCOMPUTER Key

CAR COMPUT MENU...

COMP. INIT MENU...

Clock

Speed (unit)

Time

Set hour

Reset

Battery

Temperat.

Comp. Init

Set minutes

Clock type

Temp. Units

Frost Warn.

Spd Units

Speed Warn.

Dist. (unit)

Clock mode

Trip Warn. Bat. Warn.

Info Line Spd Calib.

PDC Calib.

DISPLAYDISPLAY Key

Animations

Analyser 2 Scrn Saver Trigger

SAM

Sound Reset

SAM

ANIMATION MENU...

Display infos

Analyser 1

DSC Style

SAM

C1, C2, C3, D1 and D2 connectors are accessories sold separately (see your dealer).

JIN brackets are sold separately (see your dealer).

C1'

C2'

C3'

C2 C3

123

456

123

456

232427

DINDIN

JINJIN

11 12

+12V

SDVC

+12V 10A

R R

R L

F L

F R

+ -+ -

+ -+ - + -+ -

not used +

PDC

Subwoofer

FRFR

RLRL

RRRR

FRFR

FLFL

RLRL

Subwoofer

remote

control

temp.

sensor

CDC

DAB

telephone

subwoofer

nav

SELECT MODE

Recall RDS Program

aux IN

C1, C2, C3, D1 and D2 connectors are accessories sold separately (see your dealer).

JIN brackets are sold separately (see your dealer).

C1'

C2'

C3'

C2 C3

123

456

123

456

232427

DINDIN

JINJIN

11 12

+12V

SDVC

+12V 10A

R R

R L

F L

F R

+ -+ -

+ -+ - + -+ -

not used +

PDC

Subwoofer

FRFR

RLRL

RRRR

FRFR

FLFL

RLRL

Subwoofer

remote

control

temp.

sensor

CDC

DAB

telephone

subwoofer

nav

SELECT MODE

Recall RDS Program

aux IN

INTRODUKTION

FØR DU STAR

Du har med dit nye VDO-DAYTON system købt et produkt, der er udviklet og fremstillet i henhold til gældende sikkerhedsregler, der overholder de højeste standarder og som har været udsat for meget strenge kontrolprøver. Gør dig bekendt med produktet ved at læse brugervejledningen nøje igennem. Brug produktet, som beskrevet i vejledningen og gem denne manual et sted i bilen, hvor du altid hurtigt kan finde den

Miljø

Denne manual er trykt på genbrugspapir med lavt klorindhold.

Sådan bruger du Navigationssystemet

Dette system er let at betjene, med meget få kontrolelementer og en klart struktureret menu. Følgende kontrolelementer findes på denne VDO-DAYTON enhed: 1- 6 taster til at åbne menuerne (se beskrivelsen af

taster og tilsvarende menuer på forsiden)

2- pile til at navigere rundt i menuerne

eller undermenuernes funktioner.

3- pile til at vælge en værdi i en tidligere

valgt funktion.

4- +/- for skrue op eller ned for lyden. 5- ESC til at gå ud af funktionen eller til at

bekræfte den ændrede mulighed.

INDHOLD

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . .277

Før du starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Generel Information . . . . . . . . . .278

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Forberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Stik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Metalhylster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Bilradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

TER

Udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Identifikation nummer . . . . . . . . . . . . .282

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . .282

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . .283

Hovedfunktioner . . . . . . . . . . . . .284

Hoved menu . . . . . . . . . . . . . . . .284

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

MENUEN RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . .286

TUNER INITIALISATION MENU . . . . . . .288

CD, CDC eller MP3 afspiller* . . . .289

CD/MP3 MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Kassettebånd* . . . . . . . . . . . . . . .292

MENUEN KASSETTEBÅND . . . . . . . . . .292

DAB*/** . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

DAB MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

MENUEN SOUND . . . . . . . . . . . . . . . . .294

MENUEN SOUND INIT . . . . . . . . . . . . .295

BilComputer . . . . . . . . . . . . . . . .297

BILCOMPUTER MENU . . . . . . . . . . . . .297

BILCOMPUTER INITIALISATION . . . . . . .297

Meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Animationer . . . . . . . . . . . . . . . .300

Indstilling af værdier . . . . . . . . . .301

Tilbehør* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Fejlsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Radio Reference . . . . . . . . . . . . .306

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Dansk

277

GENEREL INFORMATION

INSTALLATION

Med denne VDO-DAYTON enhed har du købt en effektiv bilradio, som kan tilsluttes meget tilbehør, der derved gør dit system mere funktionnelt.

RDS

RDS-systemet (Radio Data System) anvender FM-båndets underfrekvens til at transmittere informationer. Denne bilradio anvender RDS informationerne til: 1- Visning af stationsnavnet, 2- Stationsvalg i forhold til programtype (PTY), 3- Automatisk justering til den bedste

alternative frekvens (AF),

4- Aflytning af trafikmeldinger (TA), nyhedsudsen-

delser og advarselsmeddelelser.

TMC*

Takket være RDS-systemet, overfører TMC (Traffic Message Channel) data til navigationssystemet, der derefter sender disse Trafikmeldinger (TA). På den måde bliver du informeret om alle de trafikale situationer. Bemærk: TMC er endnu ikke indført i alle lande og understøttes ikke af alle RDSstationer.

DAB**

Med DAB-systemet (Digital Audio Broadcasting) opnår du den optimale radiomodtagelse (CD kvalitet og bedre service) takket være et dynamsik skift mellem DAB og tilsvarende FM-RDS-stationer. Afhængigt af hvilket service-niveau der tilbydes, viser radioen tekstinformationer, ved hjælp af PAD (Program Associated Data).

I biler med standard ISO-stik kan din bilradio installeres direkte. I biler med andre tilslutningsforhold, skal du bede din forhandler om at levere de specifikke adapterkabler (se illustrationen i installationsdiagrammet), derefter kan du selv foretage installationen (se PREPARATION).

Bemæærkk

: Sørg for at kablerne ikke bliver beskadiget

af skarpe genstande eller bevægelige dele.

FORBEREDELSE

Enheden skal tilsluttes et 12V DC elektrisk system med en negativ jordforbindelse (bilchassiset).

Advarsel: Installation der ikke overholder disse krav kan resultere i funktionsfejl, skader eller brand!

For at undgå kortslutning under installationen skal du afbryde forbindelsen til den negative pol på batteriet, indtil enheden er sikkert installeret og tilsluttet. (se installationdiagrammet, fig.1).

STIK Stik A

(se fig.2)

a-Elektriske tilslutninger

1- Brun ledning A8: Tilslut til et punkt med

jordforbindelse på bilens chassis.

2- Rød ledning A7: Tilslut til et permanent 12

volt stik, enhedens hovedstik. Vær sikker på, at denne forbindelse kan klare strøm på 10A.

3- Gul/orange ledning A4: Tilslut til det

afbrudte 12 volt stik i forbindelse med bilens tænding.

Bemæærkk

med en A7 ledning med permanent spænding.

: Den logiske ON/OFF funktion findes kun

* Afhængig af radioreference: se skemaet sidst i dette dokument. ** Specifikke stik, kontakt din forhandler.

278

b-Valgfri tilslutninger

Elektronisk antenne eller motorantenne

Tilslut strømforsyningen til en elektrisk antenne eller kontrolledningen til relæet til en automatisk motorantenne til stik A5. Brug den medfølgende lille stikforbindelse.

Bemæærkk 11

direkte strømforsyning til antennemotoren.

Bemæærkk 22

stang. Visse antenner kan skabe problemer med modtagelsen af bølgebånd.

Kontrollampe

Når bilens forlygter er tændt, vil lyset i kontrolknapperne fortsat lyse, selvom bilradioen er slukket. Tilslut stik A6 til instrumentbrættet, ved hjælp af det lille medfølgende stik.

SDVC og hastighedsadvarsel

SDVC (Speed Dependent Volume Control) øger eller sænker automatisk lyden afhængig af kørselshastigheden. En hastighedsadvarsel kan bruges til at give dig besked om, at du er ved at overskride en bestemt hastighed. Tilslut stik A1 til et signal fra bilens speedometer (visse biler er allerede forberedt til denne funktion, f.eks. visse VW og Vauxhall/ Opel modeller). Forhør dig hos din forhandler. Hvis ikke det er tilfældet, skal en mere grundig installation foretages. Dette kræver ekstra udstyr og må kun udføres af en specialist, der er bekendt med mekaniske og elektriske bilsystemer. Efter tilslutningen, se under CONFIGURATION.

: Brug ikke denne tilslutning som

: Brug en passiv antenne med lang

Stik B

Dette stik bruges til at tilslutte de fire højtalere: forreste højre og venstre højtaler og bagerste højre og venstre højtaler (se fig.3).

Advarsel: Tilslut ikke højtalerne til

jordforbindelsen eller direkte til en booster/forstærker eller via en ekstern fader (med mindre de er udstyret til at modtage en så høj indgangseffekt)!

De fire højtalere skal tilsluttes som følger:

For Bag

Højre (+) Grå ledning Blå ledning

B3 B1

Højre (-) Grå/sort Blå/sort

ledning B4 ledning B2

Venstre (+) Grøn ledning Hvid ledning

B5 B7

Venstre (-) Grøn/sort Hvid/sort

ledning B6 ledning B8

Stik C

à Disse specifikke stik hører med

til separat udstyr (kontakt din forhandler)

a-Gult stik C1

Kabler til linieudgang (se fig.4). Du kan tilslutte en forstærker med 2 eller 4 ekstra højtalere eller en bashøjtaler til denne enhed ved hjælp af et RCA-kabel. 1- Brug den røde kontakt til a tilslutte den

højre kanal og den hvide kontakt til venstre kanal.

2- Brug den blå ledning (stik 6) til at tilslutte

remoteforstærkeren.

b-Grønt stik C2

Kabler til betjening af bilcomputeren (betjening af parkeringsafstand, temperaturmåler, ledning til remote) (se fig.5).

Temperaturmåler

Det er ikke muligt at tilslutte en temperaturmåler til Stik 1, som automatisk vil give et lyd- og billedsignal, når den udvendige temperatur falder ned under 3°C. Brug menuen i bilcomputeren til at vise temperaturen.

Advarsel: Temperaturmåleren er

kun en hjælp og kan ikke bruges til at bestemme præcise vejforhold. Det er dit ansvar, om du mener, at det er sikkert at fortsætte kørslen eller ej.

PDC

Brug Stik 10 (Input) og Stik 12 (Output) til at tilslutte betjeningen af Parkeringsafstand.

279

Dansk

Ledningstilsluttet remote

Brug Stik 8 & 9 til at tilslutte fjernbetjeningens udstyr.

c-Blåt stik C3

Brug dette kabel til separat CD-skifter (se fig.6).

Bemæærkk

skifter, der har digital output (se CD-skifter installation).

: Apparatet fungerer kun med en CD-

Stik D

à Disse specifikke stik hører til udstyr, der sælges separat (kontakt din forhandler)

a-Stik D1

Dette stik bruges til at tilslutte din telefon til apparatet (se fig.7)

Telefon Ind

Du kan bruge disse indgange (Stik 2 & 4) til at tilslutte lydudgangen på din mobiltelefon, for at forstærke lyden gennem højtalerne.

Telefon tilbehør

Brug Stik 3 til at tilslutte dit biludstyr, således at det altid kan være strømtilsluttet.

Telefonafbryder

Brug denne indgang (Stik 5) til at tilslutte din telefon.

Bemæærkk

skal du indstille telefonsystemet og konfigurere et passende detektionsniveau i Main Menu.

Telefon Remote

Brug denne indgang (Stik 6) til at tilslutte dit remote telefon tilbehør, som tænder og slukker biludstyrets radio (radio Til/Fra).

b-Stik D2

Dette stik bruges til at tilslutte lydsystemet til et eksternt udstyr, som f.eks. et navigationssystem, bashøjtaler og trafikoplysningskanaler (se fig.8).

: Inden du tager din telefon i brug,

Navigationssystem

Brug Navigationsgrænsefladerne (Stik 21 &

25) til at sende TMC data til dit eget VDODAYTON Navigationssystem.

Bashøjtaler forstærker udgang

Brug disse grænseflader (Stik 22 & 23) til at tilslutte en bashøjtaler forstærker.

Bemæærkk

skal den tændes, frekvensgrænsen skal vælges i Sound Init Menuen, og lydstyrken tilpasses i Sound Menuen.

Lyd Ind

Brug disse indgange (Stik 24, 27 & 28) til at tilslutte andet ekstra lydudstyr.

Navigation mute

Brug denne indgang (Stik 26) til at tilslutte dit navigationssystem.

Bemæærkk

brug, skal dette indstilles og et passende detektionsniveau skal konfigureres i Main Menuen.

: Inden bashøjtaleren tages i brug,

: Inden du tager dit navigationssystem i

MONTERING

METALHYLSTER

1- Indsæt metalhylsteret i åbningen (182x53

mm) i bilens instrumentbræt eller konsol (se fig.11). Se installationskort. For en optimal ydelse af CD-afspilleren skal metalhylsteret placeres inden for de viste grænser: vinkel på 0° til +20°.

2- Sæt metalhylsteret på plads ved at presse

metalstykkerne udad med en skruetrækker (se fig.11).

BILRADIO

Sådan tilsluttes radioen

(Se fig.9 og fig.10) 1- Sørg for at batteriet ikke er tilsluttet. 2- Indsæt antennestik E i antennekontakten

(en god modtagelse er kun mulig med en god antenne).

280

Brug en antenneadapter om nødvendigt.

Brug krogen (J) bag på enheden for at

sikre fastgørelsen. 3- Indsæt elstik i kontakt A7. 4- Indsæt højtalerstik i kontakt B (B1 i B8).

· (ved ekstraudstyr) Fjern beskyttelseskap-

pen fra kontakt C.

· (ved ekstraudstyr) Indsæt det gule

udgangsstik i kontakt C1.

· (ved ekstraudstyr) Indsæt det blå CD-

skifter eller DAB stik i kontakt C3.

· (ved ekstraudstyr) Indsæt det grønne stik

i kontakt C2. Det grønne stik passer

mellem det gule stik C1 og det blå stik C3.

Du skal bruge mindst én af disse

tilslutninger for at holde C2 på plads.

Montering af en DIN-radio

(Se fig.12) 1- Indfør radioen i metalhylsteret indtil

fjedrene på hver side af radioen klikker ind

i hylsterets åbninger. 2- Tilslut bilbatteriets negative pol igen (se

fig. 15). Installationen er nu udført.

Bemæærkk

bagsiden og giver derved et sikkert hold.

: Bufferen er monteret direkte på

Montering af en JIN-radio **

(Se fig.13) 1- Fjern frontpanelets ramme på din radio. 2- Indsæt din radio bag fra gennem

instrumentbrættet indtil konsollerne på

begge sider passer ind i skruehullerne. 3- Sæt begge sider af din bilradio fast med

maks. M5 x 6 mm max. lange skruer. 4- Montér nu frontpanelets ramme. 5- Tilslut bilbatteriets negative pol igen (se

fig. 15). Installationen er nu udført.

Sådan fjernes radioen

(se fig. 14) Du kan låse din radio op ved hjælp af de medfølgende venstre og højre vinkelformede støtteanordninger.

1- Sørg for at batteriet ikke er tilsluttet. 2- Fjern frontpanelet. 3- Indsæt begge vinkelformede støtteanord-

ninger i hver deres respektive holder, så de sidder fast.

4- Fjern radioen fra metalhylsteret.

Advarsel: Når radioen monteres eller fjernes, skal stikkene håndteres forsigtigt, således at de ikke bliver beskadiget.

UDSTYR

(se udstyrsliste sidst i dette dokument)

Udskiftning af sikring

1- Tag sikringen (F) ud af stikdåsen bag på

radioen.

2- Udskift med en ny 10A fladsikring.

Bemæærkkniing 11

nøjagtig samme værdi og type, ellers vil enheden ikke være ordentligt beskyttet.

Bemæærkkniing 22

procedure, kan enheden blive beskadiget og garantien bortfalder.

: Den nye sikring skal være af

: Hvis du ikke overholder denne

Interferensreduktion

De fleste moderne biler har tilstrækkelig interferensreduktion. Hvis du kommer ud for interferens, skal du kontakte dit værksted.

Sådan bruger du fjernbetjeningen**

Som et ekstra tilbehør kan du bruge to typer infrarød til at fjernbetjene dit apparat: 1- Kredit Kort Format. 2- Rat.

Installering af en ekstern forstærker

Du kan bruge bashøjtalerudgangen (Stik D2) til at tilslutte en ekstern forstærker: indstil dette udstyr i Menuen Sound Init.

Installering af en bashøjtaler

Et væsentligt element i dit lydsystem er installationen af en bashøjtaler.

Dansk

** Specifikke stik, kontakt din forhandler.

281

Der findes to overordnede typer:

1- Uden ekstern forstærker:

a/ Tilslut bashøjtaleren til B (Stik 7 og 8: venstre bagside) og sæt bashøjtalerens forstærker TIL i menuen Sound Init. b/ Vælg en lav frekvensgrænse i menuen Sound Init: 40 eller 80 Hz.

Bemæærkk

højtaler SLUKKET.

2- Med ekstern forstærker: a/ Tilslut bashøjtaleren til en ekstern

Bemæærkk 11

kan du indstille lydstyrken i Menuen Sound.

Bemæærkk 22

være slået Til i B uafhængigt af hinanden.

: I dette tilfælde er bagerste højre

forstærker, og tilslut derefter denne til D2 (Stik 23: bashøjtalerudgang). b/ Sæt bashøjtalerens forstærker FRA i menuen Sound Init. c/ Vælg en lav frekvensgrænse i menuen Sound Init: 40 eller 80 Hz.

: Inden bashøjtaleren tages i brug,

: I dette tilfælde vil de fire højtalere

Sådan sættes frontpanelet i igen

1- Indsæt frontpanelets højre hul i appa-

ratets kontakt.

2- Skub den venstre side af frontpanelet på

plads, indtil der lyder et klik.

Bemæærkk 11

fordi frontpanelet ikke er sat ordentligt på plads.

Bemæærkk 22

kontakt mellem apparatet og den aftagelige enhed, kan det anbefales at rengøre tilslutningerne omhyggeligt med en vatpind en gang imellem.

ADV

: Hvis du hører et advarselssignal er det

: For at sikre at der er en god

ARSEL

Advarselslampe

Når motoren er slukket og frontpanelet er fjernet, vil advarselslamperne blinke. Du kan slå advarselslampen fra (se Hovedmenuen, Advarselslampe - Funktion).

Klistermærker med sikkerhedsadvarsel

Sæt de medfølgende klistermærker med sikkerhedsadvarsel på bilvinduerne.

SIKKERHED

FRONTPANEL

Sådan fjernes frontpanelet

1- Tryk på udløser tasten. 2- Træk frontpanelet hen mod dig selv. 3- Tag det aftagelige frontpanel med dig, når

du forlader bilen.

4- Opbevar frontpanelet i dets beskyttel-

sesetui.

Bemæærkk

frontpanelet med dig, vil apparatet udsende et advarselssignal 10 sekunder efter tændingsnøglen er fjernet.

: hvis du forlader bilen, uden at tage

282

IDENTIFIKA

Apparatet har sit eget identifikationsnummer, der står på sikkerhedskortet (se separat installationskort).

TION NUMMER

Advarsel: Efterlad aldrig dit sikker-

hedskort i bilen. Dette er beviset på, at du er ejeren, hvis apparatet skulle blive stjålet, hvis frontpanelet skulle blive væk eller hvis der skulle blive behov for at få foretaget servicereparationer på apparatet.

KONFIGURATION

Indstilling af hastighed

Brug denne funktion til manuelt at justere hastighedsværdien ud fra bilens aktuelle hastighed.

1- Tænd bilens motor med bilnøglen.

2- Tænd bilradioen. 3- Mens du stadigvæk holder stille, tryk da

på COMPUTER. 4- Vælg SPD CALIB. med tasterne . 4- Tryk på ENTER for at indstille enheden. En

kort besked viser sig på displayet. 6- Efter at have startet denne indstilling skal

du køre i ca. 30 kilometer. 7- Tryk på ENTER for at bekræfte hastigheden.

Advarsel: Overhold de lokale færdselsregler.

8- En meddelelse advarer dig om indstillin-

gen er vellykket eller ej: SDVC niveauet er

sat til 3 (se Menuen Sound).

Bemæærkk

inden hastigheden er nået, skal du trykke på ESC.

: hvis du ønsker at forlade indstillin-gen,

Kalibrering af Selvudligner

Denne funktion kan måle højtalernes frekvenskurver og tilpasse dem, således at de kompenserer akustikken i højtalere og bil i de svage områder. Disse indstillinger (en 5-bånds kurve for hver højtaler) lagres i en ikke-flygtig hukommelse. 1- Tryk i lang tid på LYD knappen. 2- Vælg AUTO EQ med pilene . 3- Tryk ENTER. 4- Fjern frontpanelet.

Advarsel: Hvis du har tilsluttet en bashøjtaler til din installation, skal denne slås fra, inden kalibreringsproceduren begynder.

FORHOLDSREGLER

Vedligeholdelse af enheden

Hvis genstande eller væsker skulle komme ind i enheden, skal du tage den ud og få den kontrolleret af en kvalificeret service-mand, inden du foretager dig noget andet.

Vedligeholdelse af CD'er

- Undgå at sætte fingeraftryk på CD'en, når du holder den i hånden.

- Læg CD'en i dets hylster øjeblikkeligt efter, du har taget den ud af afspilleren, for derved at undgå støv eller andet, som kan beskadige CD'ens overflade.

- Udsæt ikke CD'en for varme eller direkte sollys.

Vedligeholdelse af Kassettebånd

- Brug kun kassettebånd af god kvalitet (60 eller 90 min.), som f.eks. kromdioxid bånd.

- Læg båndet i dets hylster øjeblikkeligt efter brug, for at beskytte det mod støv og snavs og derved undgå "båndsalat".

- Udsæt aldrig båndet for varme, direkte sollys eller fugt.

- Rens tonehovedet en eller to gange om måneden med et rensebånd.

5- Indsæt mikrofonen i stikket. 6- Placér mikrofonen. En række høje bip-lyde giver dig besked om at forlade bilen, inden kalibreringen begynder. Når selvudligningen er færdig, slukker enheden automatisk: Selvudligningssystemet er automatisk.

Bemæærkk

kræver systemet, at 2 til 4 højtalere er tilsluttet (direkte eller gennem en forstærker).

: For en vellykket selvudligning,

Ring ikke mens du kører

Brug ikke telefonen mens du kører, da dette kan resultere i et færdselsuheld. I visse områder er det oven i købet ulovligt.

Pas på de andre ude i trafikken

Hold lydstyrken på et moderat niveau. På den måde kan du stadigvæk høre, hvad der foregår udenfor, og derved passe på de andre ude i trafikken.

283

Dansk

+ 26 hidden pages