Toshiba HWS-1403XWHM3-E, HWS-1403XWHT9-E, HWS-803XWHT9-E, HWS-803XWHT6-E, HWS-803XWHD6-E INSTALLATION MANUAL

POMPE À CHALEUR AIR/EAU

Manuel d’installation

Unité hydroélectrique

Modèle:

HWS-803XWHM3-E

HWS-803XWHT6-E

HWS-803XWHD6-E

HWS-803XWHT9-E

HWS-1403XWHM3-E

HWS-1403XWHT6-E

HWS-1403XWHD6-E

HWS-1403XWHT9-E

	Manuel d’installation
	Unité hydroélectrique	Français
	(Pompe à chaleur air/eau)

Unité hydroélectrique

Manuel d’installation

Avant d’installer la pompe à chaleur air/eau, lisez attentivement ce Manuel d’installation.

•Ce manuel décrit la méthode d’installation de l’unité hydroélectrique.

•Pour l’installation de l’unité extérieure, reportez-vous au Manuel d’installation fourni avec l’unité extérieure.

ADOPTION DU NOUVEAU FLUIDE FRIGORIGÈNE

Cette pompe à chaleur air/eau utilise le nouveau fluide frigorigène HFC (R410A) au lieu du fluide frigorigène traditionnel R22 en vue d’éviter la destruction de la couche d’ozone.

Sommaire

1 INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 PIÈCES ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 PRÉPARATIFS EN VUE DE L’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 EXEMPLE D’INSTALLATION DE L’UNITÉ HYDROÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 COMPOSANTS PRINCIPAUX DE L’UNITÉ HYDROÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . 10 7 INSTALLATION DE L’UNITÉ HYDROÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 8 MISE EN MARCHE ET CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 9 ESSAI DE FONCTIONNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 10 ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 11 FONCTION DE CONTRÔLE DE LA SONDE DE TEMPÉRATURE. . . . . . . . . . . . . . . 40 12 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

– 2 –

Unité hydroélectrique

Manuel d’installation

1 INFORMATIONS GÉNÉRALES

Combinaison système

Unité extérieure

Unité

HWS-

HWS-

HWS-

HWS-

HWS-

HWS-

HWS-

HWS-

HWS-

Réchauffeur

hydroélectrique

803H-E

1103H-E

1403H-E

1103H8-E

1403H8-E

1603H8-E

1103H8R-E

1403H8R-E

1603H8R-E

auxiliaire

HWS-803XWHM3-E

–

–

–

–

–

–

–

–

~, 3kW

HWS-803XWHT6-E

–

–

–

–

–

–

–

–

3N ~, 6kW

HWS-803XWHD6-E

–

–

–

–

–

–

–

–

3~, 6kW

HWS-803XWHT9-E

–

–

–

–

–

–

–

3N~, 9kW

HWS-1403XWHM3-E

–

~, 3kW

HWS-1403XWHT6-E

–

3N~, 6kW

HWS-1403XWHD6-E

–

–

–

–

–

–

–

3~, 6kW

HWS-1403XWHT9-E

–

3N~, 9kW

Modèle 220-230V

Modèle triphasé

triphasé avec cordon chauffant

Spécifications générales

Unité extérieure

Modèle monophasé

Unité extérieure			HWS-803H-E	HWS-1103H-E		HWS-1403H-E
Alimentation électrique				220-230V ~ 50Hz
Type				INVERSEUR
Fonction				Chauffage et refroidissement
	Capacité	(kW)	8,0	11,2		14,0
Chauffage	Puissance	(kW)	1,82	2,35		3,11
	d’entrée
	COP	(W/W)	4,40	4,77		4,50
	Capacité	(kW)	6,0	10,0		11,0
Refroidissement	Puissance	(kW)	2,13	3,52		4,08
	d’entrée
	EER	(W/W)	2,82	2,84		2,70
Fluide frigorigène				R410A
Dimensions	H x L x P	(mm)	890x900x320	1 340x900x320

Modèle triphasé

Unité extérieure								avec cordon chauffant
			HWS-	HWS-	HWS-		HWS-		HWS-		HWS-
			1103H8-E	1403H8-E	1603H8-E		1103H8R-E		1403H8R-E		1603H8R-E
Alimentation électrique					380-400V 3N~ 50Hz
Type					INVERSEUR
Fonction					Chauffage et refroidissement
	Capacité	(kW)	11,2	14,0	16,0		11,2		14,0		16,0
Chauffage	Puissance	(kW)	2,39	3,21	3,72		2,39		3,21		3,72
	d’entrée
	COP		4,69	4,36	4,30		4,69		4,36		4,30
	Capacité	(kW)	10,0	11,0	13,0		10,0		11,0		13,0
Refroidissement	Puissance	(kW)	3,52	4,08	4,80		3,52		4,08		4,80
	d’entrée
	EER		2,84	2,70	2,71		2,84		2,70		2,71
Fluide frigorigène						R410A							FR
Dimensions	H x L x P	(mm)			1 340x900x320
Cordon chauffant		(W)		–				75

– 3 –

Unité hydroélectrique Manuel d’installation

Unité hydroélectrique

Classe 80

Unité hydroélectrique			HWS-803XWHM3-E	HWS-803XWHT6-E		HWS-803XWHD6-E	HWS-803XWHT9-E
Capacité du réchauffeur auxiliaire			3,0		6,0		9,0
	pour le réchauffeur auxiliaire		220-230V ~ 50Hz	380-400V 3N~ 50Hz		220-230V 3~ 50Hz	380-400V 3N~ 50Hz
Alimentation
	pour le réchauffeur du
électrique				220-230V ~ 50Hz
	réservoir d’eau chaude (en
	option)
Température de	Chauffage	(°C)			20-55
l’eau de sortie	Refroidissement	(°C)			10-25

Classe 112, 140, 160

Unité hydroélectrique			HWS-1403XWHM3-E	HWS-1403XWHT6-E		HWS-1403XWHD6-E	HWS-1403XWHT9-E
Capacité du réchauffeur auxiliaire			3,0		6,0		9,0
	pour le réchauffeur auxiliaire		220-230V ~ 50Hz	380-400V 3N~ 50Hz		220-230V 3~ 50Hz	380-400V 3N~ 50Hz
Alimentation
	pour le réchauffeur du
électrique				220-230V ~ 50Hz
	réservoir d’eau chaude (en
	option)
Température de	Chauffage	(°C)			20-55
l’eau de sortie	Refroidissement	(°C)			10-25

Réservoir d’eau chaude (en option)

	Réservoir d’eau chaude (en option)		HWS-1501CSHM3-E	HWS-2101CSHM3-E	HWS-3001CSHM3-E
			HWS-1501CSHM3-UK	HWS-2101CSHM3-UK	HWS-3001CSHM3-UK
	Volume d’eau	(litre)	150	210	300
	Alimentation électrique			220-230V ~ 50Hz
	Température maximale de l’eau	(°C)		75
	Réchauffeur électrique	(kW)		2,75
	Hauteur	(mm)	1 090	1 474	2 040
	Diamètre	(mm)		550
	Matériau			Acier inoxydable

2 PIÈCES ACCESSOIRES

N°	Nom des pièces	Quantité		N°	Nom des pièces	Quantité
1	Manuel d’installation (ce document)	1		3	Isolateur de refroidissement	1
2	Manuel du propriétaire	1

– 4 –

Unité hydroélectrique

Manuel d’installation

3 PRÉPARATIFS EN VUE DE L’INSTALLATION

Pièces nécessaires pour connecter ce produit (éléments communs)

	Catégorie	Pièce	Spécification	Quantité
		Crépine (filtre à eau)	1 1/4" de 30 à 40 mailles	1
	Conduites d’eau	Robinet de purge	(pour le remplissage de l’eau)	1
		Robinets d’arrêt à boisseau sphérique	1 1/4"	2
			pour la maintenance 1 1/4"
		Disjoncteur différentiel pour l’alimentation secteur	30 mA	1
	Système électrique	Disjoncteur différentiel pour le réchauffeur auxiliaire	30 mA	1
		(En option)	30 mA	1
		Disjoncteur différentiel pour le réchauffeur du
		réservoir d’eau chaude

Options nécessaires pour chaque fonction

	Objectif	Dans l’unité hydroélectrique			Pièce achetée
		Nom de la pièce		Modèle	Nom de la pièce	Spécifications prescrites
	Chauffage		–	–	Radiateur(s), ventilo-
					convecteur(s), chauffage sous
					plancher
	Chauffage et		–	–	Ventilo-convecteur(s)
	refroidissement
	(toutes les pièces)
	Chauffage et					Reportez-vous à la section
	refroidissement				Vanne motorisée à 2 voies
			–	–		« Spécifications des pièces de
	(chauffage partiel				(pour le refroidissement)
						contrôle » à la page 21.
	uniquement)
		Réservoir d’eau
		chaude
			150 litres	HWS-1501CSHM3-E
	Alimentation en eau			HWS-1501CSHM3-UK	Vanne motorisée à 3 voies	Reportez-vous à la section
						« Spécifications des pièces de
	chaude			HWS-2101CSHM3-E	Disjoncteur différentiel
			210 litres			contrôle » à la page 21.
				HWS-2101CSHM3-UK
			300 litres	HWS-3001CSHM3-E
				HWS-3001CSHM3-UK
					Robinet mélangeur motorisé	Reportez-vous à la section
						« Spécifications des pièces de
	Contrôle de 2 zones		–	–		contrôle » à la page 21.
					Circulateur	Autre source d’alimentation.
					Réservoir tampon
	Enclenchement de la	Tableau de contrôle				Autre source d’alimentation.
				TBC-PCIN3E	Chaudière	Entrée de signal à 12 V requise
	chaudière	de sortie (1)
						pour la chaudière.

Pièces en option

	N°	Nom de la pièce	Modèle	Application	Remarques
	1	Carte de sortie externe	TCB-PCIN3E	Sortie liée à la chaudière, sortie alarme	Jusqu’à deux cartes (selon les
				Sortie du signal de dégivrage, sortie du signal de
					applications)
				fonctionnement du compresseur
	2	Carte d’entrée externe	TCB-PCMO3E	Entrée du thermostat de chauffage/refroidissement	Jusqu’à deux cartes (selon les
				Entrée du signal d'arrêt d'urgence.	applications)

Utilisez les produits spécifiés pour l’unité extérieure, l’unité hydroélectrique et le réservoir d’eau chaude. N’utilisez aucun produit vendu dans le commerce.

Les pièces devant être connectées à l’unité hydroélectrique doivent être conformes aux spécifications décrites

dans le présent manuel. FR En cas d’utilisation de pièces ou de produits non spécifiés, une panne, un incendie ou une électrocution peuvent

se produire.

– 5 –

Unité hydroélectrique

Manuel d’installation

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité générales

Assurez-vous de respecter les réglementations locales, nationales et internationales en vigueur.

•Lisez attentivement ces « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » avant de procéder à l’installation.

•Les sections qui suivent contiennent des consignes de sécurité importantes que vous devez respecter scrupuleusement.

•Une fois l’installation terminée, procédez à un essai de fonctionnement pour vous assurer que tout fonctionne normalement. Consultez le Manuel du propriétaire pour expliquer au client comment utiliser et entretenir cette unité.

•Mettez l’interrupteur général (ou le disjoncteur) hors tension avant de procéder à l’entretien de l’unité.

•Demandez au client de conserver le Manuel d’installation et le Manuel du propriétaire.

Précautions relatives au fluide frigorigène

•Si vous pensez avoir détecté une fuite de fluide frigorigène, contactez votre revendeur. Si vous souhaitez remplir l’unité de fluide frigorigène une fois la fuite réparée, contactez un technicien qualifié.

Le fluide frigorigène utilisé dans le système est inoffensif.

•En règle générale, le fluide frigorigène ne fuit pas. Notez toutefois qu’une fuite de fluide frigorigène qui a lieu dans une pièce dans laquelle se trouve un radiateur ou un poêle allumé peut produire un gaz toxique.

•N’installez pas le système dans un endroit susceptible d’être exposé à un gaz combustible. Une fuite de gaz combustible à proximité de l’unité risque de provoquer un incendie.

•Fixez correctement la conduite de fluide frigorigène lors de l’installation et avant l’utilisation.

Si vous faites fonctionner le compresseur alors qu’aucun tuyau n’est raccordé et qu’aucune vanne n’est ouverte, le compresseur aspirera l’air, ce qui pourrait entraîner une surpressurisation du système et provoquer une explosion ou un incendie.

Prenez les mêmes précautions lors de la récupération du fluide frigorigène (reflux vers l’unité extérieure), et ne déconnectez pas les tuyaux tant que le fluide frigorigène s’écoule et que les vannes ne sont pas fermées.

AVERTISSEMENT

Précautions lors de l’installation

•Demandez à votre revendeur ou à un installateur professionnel d’installer la pompe à chaleur air/eau et de procéder aux travaux de maintenance.

Une installation incorrecte peut entraîner des fuites d’eau, une électrocution ou un incendie.

•L’installation électrique doit être effectuée par un électricien qualifié conformément au manuel d’installation. Une alimentation insuffisante ou une installation incorrecte peuvent provoquer un incendie.

•Une fois l’installation électrique terminée, assurez-vous qu’elle est conforme aux réglementations locales, nationales et internationales en vigueur.

Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une électrocution.

•Assurez-vous que tous les câbles électriques, utilisés pour l'installation ESTIA, sont en conformités avec toutes réglementations locales et nationales. Vérifiez que tous les bornes électrique sont bien en place et serrées.

•Raccordement des fils de terre.

•Installez un disjoncteur différentiel.

Une mise à la terre incomplète risque de provoquer une électrocution.

Ne raccordez pas les fils de terre aux tuyaux de gaz, aux conduites d’eau, aux paratonnerres ou aux fils de terre des câbles téléphoniques.

•Cette unité doit être branchée au secteur par le biais d’un disjoncteur ou d’un interrupteur présentant une séparation de contact d’au moins 3 mm.

•Avant de procéder à l’installation électrique, veillez à mettre l’interrupteur général ou le disjoncteur hors tension. Vérifiez également que tous les interrupteurs sont éteints afin d’éviter tout risque d’électrocution.

Assurez-vous que la pompe à chaleur air/eau est branchée à un bloc d’alimentation dédié utilisant la tension nominale.

•Vérifiez que le câble d’interconnexion qui relie l’unité extérieure à l’unité hydroélectrique est correctement raccordé. Toute erreur de raccordement de ce câble peut endommager les composants électriques.

–6 –

Unité hydroélectrique

Manuel d’installation

•Assurez-vous que le système de réfrigération est imperméable aux gaz et à l’air extérieurs.

Si de l’air ou d’autres gaz contaminent le circuit de réfrigération, les hautes pressions risquent de faire exploser les tuyaux et vous pourriez vous blesser.

•Ne modifiez aucun dispositif ou interrupteur de sécurité dans ce système.

•Après avoir déballé l’unité extérieure, vérifiez qu’elle n’est pas endommagée.

•Ne l’installez pas dans un endroit susceptible d’augmenter ses vibrations.

•Afin d’éviter de vous blesser (avec des bords tranchants), faites attention lorsque vous manipulez les pièces.

•Procédez à l’installation électrique en suivant les instructions du manuel d’installation.

Une installation incorrecte peut entraîner des fuites d’eau, une électrocution ou un incendie.

•Serrez tous les écrous évasés à l’aide d’une clé dynamométrique en suivant les instructions.

Un couple de serrage excessif peut fendre les tuyaux ou l’écrou et provoquer une fuite du fluide frigorigène.

•Portez des gants épais pendant l’installation pour éviter de vous blesser.

•Installez l’unité extérieure sur une surface suffisamment solide pour supporter son poids.

•Si une fuite de fluide frigorigène se produit pendant l’installation dans une pièce fermée, aérez et sortez immédiatement de la pièce.

•Une fois l’installation terminée, vérifiez que le fluide frigorigène ne fuit pas.

Si le fluide frigorigène fuit dans une pièce et se répand près d’un foyer d’incendie, du gaz nocif risque de se dégager.

•Veillez à n’obstruer aucun tuyau d’évacuation. Les tuyaux peuvent en effet se détacher, ce qui peut entraîner des secousses électriques.

•Ne tapez pas sur le manomètre, car il est en verre. Il peut se casser.

Remarques concernant la conception du système

•Lorsque l’eau pénètre dans l’unité hydroélectrique, elle doit être à une température inférieure ou égale à 55 °C. Soyez particulièrement vigilant en cas d’utilisation d’une source de chauffage externe, telle qu’une chaudière. Si la température de l’eau restituée est supérieure à 55 °C, cela risque d’endommager l’unité ou de provoquer une fuite d’eau.

•Le débit de l’eau circulante doit respecter les plages suivantes. 11 et 14 kW 18 l/minute ou plus

8 kW 13 l/minute ou plus

Si le débit est inférieur, le dispositif de protection est activé pour arrêter le fonctionnement.

Pour assurer un débit d'eau minimum du système d'eau, installez une soupape de dérivation sur un circuit d'eau. Notez que ce circuit doit contenir un minimum de 20 litres. Dans le cas contraire, une défaillance prématurée du système peut se produire.

•Ne faites pas circuler l’eau avec un dispositif autre que la pompe intégrée à l’unité hydroélectrique.

•Les réchauffeurs auxiliaires, dans l'unité hydroélectrique, sont conçus pour assister la pompe à chaleur pendant les périodes où la température ambiante est peu élevée.

•Assurez-vous que l'unité hydroélectrique et les tuyaux d'eau de raccordement sont installés dans un endroit qui n'est pas exposé à des températures ambiantes basses ce qui pourrait entraîner un gel du circuit d'eau.

•Le système est conçu pour fonctionner en circuit d'eau fermé. Ne l'utilisez jamais comme un circuit ouvert.

•L’eau circulante doit être d’eau moins 20 litres. Si le volume d’eau est insuffisant, il est possible que l’unité ne fonctionne pas correctement, car la fonction de protection risque de se déclencher.

FR

– 7 –

Unité hydroélectrique

Manuel d’installation

5 EXEMPLE D’INSTALLATION DE L’UNITÉ HYDROÉLECTRIQUE

Exemple d’installation pour refroidissement et chauffage

Quand les modes de rafraîchissement et de chauffage nécessitent tous les deux l'installation d'une valve à 2 voies pour isoler le radiateur ou d'un circuit de chauffage sous plancher.

▼Fig. 5-01

	Ventilo-convecteurs
Robinets	(refroidissement ou
d’arrêt	chauffage)
à boisseau
sphérique
Crépine (40 mailles / 0,4 mm)	Vanne à 3 voies
Robinet de purge pour le	de répartition pour
	le réservoir d’eau
remplissage et l’évacuation	chaude
d’eau
M	Radiateurs (chauffage uniquement)
	[Vanne à 2 voies]
	M voiesVanne à 2
	Utilisez la valve
	à 2 voies pour
	isoler le circuit
TTW	de chauffage
	lors de
	l'utilisation du
	mode de
	refroidissement.

Réservoir d’eau
chaude indirect			Vanne à 2				Utilisez-la si vous ne procédez
			M voies				pas au refroidissement

Alternative aux radiateurs

Chauffage sous plancher (chauffage uniquement) [Vanne à 2 voies]

– 8 –

Unité hydroélectrique

Manuel d’installation

Exemple de contrôle de la température et du système d’alimentation en eau chaude de 2 zones

Le schéma ci-après illustre un exemple de contrôle de la température de 2 zones.

Un réservoir tampon et une pompe à eau sont nécessaires pour le contrôle de la température de 2 zones.

▼Fig. 5-02

Robinets d’arrêt (entretien)

Crépine (40 mailles / 0,4 mm)

Robinet de purge pour le remplissage et l’évacuation d’eau

TTW

Réservoir d’eau chaude indirect

Soupape de		Vanne de
dérivation		contrôle de la
des hautes		température
pressions		(mécanique)

TRV

Vanne de contrôle de la température (mécanique)

TRV

Zone 1

Vanne à 3

Ventilo-convecteur

voies de

(refroidissement ou chauffage)

répartition

pour le

réservoir

d’eau

chaude

M

Une vanne motorisée à 2 voies est nécessaire si les

Mventilo-convecteurs sont en mode de refroidissement.

Robinet mélangeur à 3

Mvoies pour le chauffage sous plancher

Pompe externe pour chauffage sous plancher

TFI

Réservoir tampon direct pour chauffage sous plancher

Zone 2

Chauffage sous plancher (Vanne à 2 voies)

FR

– 9 –

Unité hydroélectrique

Manuel d’installation

6 COMPOSANTS PRINCIPAUX DE L’UNITÉ HYDROÉLECTRIQUE

Vue éclatée et description de l’unité hydroélectrique

▼Fig. 6-01

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 : Vase d’expansion

2 : Pressostat (4,15 MPa)

3 : Sonde de température (pour la sortie de la pompe à chaleur -TWO) 4 : Capteur de pression

5 : Échangeur de chaleur

6 : Interrupteur de débit (13,0 L/min (8kw), 17,5 L/min (14kw)) 7 : Sonde de température (pour le fluide frigorigène -TC)

8 : Sonde de température (pour l’entrée d’eau -TWI) 9 : Raccord d’évacuation

10 : Raccord d’entrée d’eau

11 : Raccord du fluide frigorigène

12 : Soupape de dégagement d’air

13 : Soupape de dégagement de la pression (0,3 MPa (3 bar)) 14 : Protecteur thermique (auto)

15 : Sonde de température (pour la sortie d’eau THO) 16 : Protecteur thermique (Fonctionnement unique) 17 : Pompe à eau

18 : Réchauffeur auxiliaire (3 kW, 3 kW x 2, 3 kW x 3) 19 : Manomètre

20 : Raccord de sortie d’eau

21 : Raccord du gaz frigorigène

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

– 10 –

Unité hydroélectrique

Manuel d’installation

Schéma du coffret de branchement

▼Fig. 6-02

	Carte de circuit
	imprimé principal
	MCC-1511	Transfor
		mateur
	Plaquette
	d'entrée externe	Relais
	MCC-1217 (en
		(RY03)
	option)

Relais	MG-SW (RY05)	Relais
(RY06)		(RY01)

Plaquette
d'entrée externe
MCC-1217 (en	Fusible
option)

Plaquette de relais MCC-1431

MG-SW (RY04)

MG-SW (RY02)

Plaquette de sortie externe MCC-1214 (en option)

07 TB

TB07

FR

– 11 –

Unité hydroélectrique

Manuel d’installation

7 INSTALLATION DE L’UNITÉ HYDROÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

•Pour éviter de vous blesser, veillez à toujours porter un équipement de protection individuelle, notamment des lunettes.

•Demandez à une autre personne de vous aider à installer l’unité hydroélectrique.

•Installez l’unité hydroélectrique sur une surface suffisamment solide pour supporter les poids suivants:

Poids de l’unité hydroélectrique sans eau 60 kg (802) 65 kg (1402)

Poids de l’unité hydroélectrique remplie d’eau 80 kg (802) 85 kg (1402)

ATTENTION

•N’installez pas l’unité dans un endroit où l’eau risque de geler.

•N’installez pas l’unité hydroélectrique dans un endroit où il existe un risque de fuite de gaz combustible.

•N’installez pas l’unité hydroélectrique dans un endroit exposé aux intempéries ou à l’eau.

•N’installez pas l’unité hydroélectrique à proximité d’un appareil qui génère de la chaleur.

•N’installez pas l’unité hydroélectrique sur une surface instable.

•N’installez pas l’unité hydroélectrique dans un endroit exposé à des vibrations.

Manipulation, déballage et inspection de l’unité hydroélectrique

•Vous devez inspecter l’unité hydroélectrique au moment de la livraison et signaler immédiatement au transporteur le moindre dégât.

Positionnement

Espace de service

Veillez à laisser un espace suffisant autour de l’unité hydroélectrique lors de l’installation.

•N’installez pas l’unité hydroélectrique dans un endroit où la chaleur s’accumule.

▼Fig. 7-01
200 mm	500 mm
100 mm	350 mm
500 mm

Montage

Installez des boulons de type M10 aux positions indiquées ci-dessous et fixez-les avec des écrous.

▼Fig. 7-02

380 mm		M10

960 mm

– 12 –

Unité hydroélectrique

L’unité hydroélectrique peut être installée directement sans utiliser les angles de fixation.

Toutefois, la face arrière de l'unité hydroélectrique peut être extrêmement chaude. La surface d'installation doit dès lors être résistante à la chaleur.

▼Fig. 7-03

Retirez les vis M5a afin de détacher les angles de fixation.

▼Fig. 7-04		▼Fig. 7-05
	380

M10

860

M10

Fixez l’unité hydroélectrique à l’aide d’écrous et de rondelles plates.

Installez l’unité hydroélectrique de façon à ce que son angle d’inclinaison soit en dessous des valeurs suivantes.

▼Fig. 7-06

± 1°

▼Fig. 7-07

± 1°

Manuel d’installation

Tuyauterie de fluide frigorigène

AVERTISSEMENT

•CE SYSTÈME UTILISE LE FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC (R410A) QUI NE DÉTRUIT PAS LA COUCHE D’OZONE.

•Le fluide frigorigène R410A se distingue par son absorption aisée de l’eau, de la membrane oxydante ou de l’huile, ainsi que par sa pression, qui est d’environ 1,6 fois supérieure à celle du fluide frigorigène R22. Outre l’utilisation du nouveau fluide frigorigène, l’huile a elle aussi été remplacée. Par conséquent, lors de l’installation, il est important d’éviter la pénétration d’eau, de poussière, de l’ancien fluide frigorigène ou d’huile dans le système.

Pour éviter de remplir le système avec du fluide frigorigène inapproprié, les points de raccordement du robinet de service ont en outre été agrandis.

•Vous devez utiliser les outils R410A pour installer correctement le système.

•Vous devez également utiliser des tuyaux de taille appropriée et vérifier que l’épaisseur du mur est adaptée à l’installation de conduites en cuivre.

ATTENTION

•Vérifiez que toutes les conduites de fluide frigorigène sont à l’abri de la poussière et de l’eau.

•Vérifiez que tous les raccords de tuyaux sont correctement serrés aux couples spécifiés dans cette section.

•Effectuez un test d’étanchéité à l’air avec de l’azote libre d’oxygène.

•Évacuez l’air des tuyaux à l’aide d’une pompe à vide.

•Vérifiez la présence de fuites de gaz frigorigène aux pièces assurant la jonction des tuyaux.

REMARQUE

La pompe à chaleur air/eau utilise le fluide frigorigène R410A. Il est important que l’épaisseur des tuyaux de cuivre utilisés pour le fluide frigorigène soit la suivante :

•0,8 mm pour Ø 6,4 mm, Ø 9,5 mm et Ø 12,7 mm

•1,0 mm pour Ø 15,9 mm

FR

– 13 –

Unité hydroélectrique

Manuel d’installation

Tuyau de réfrigération

La longueur et la hauteur du tuyau de réfrigération doivent correspondre aux valeurs suivantes.

Si l’unité hydroélectrique est installée conformément à ces valeurs, aucun fluide frigorigène supplémentaire n’est requis.

▼Fig. 7-08

Serrage

•Raccordez les conduites de fluide frigorigène qui vont de l’unité extérieure à l’unité hydroélectrique, comme indiqué ci-dessous.

▼Fig. 7-09

Conduite de gaz Ø 15,88

Unité extérieure

L H

H : Max. ±30 m

L : Max. 30 m

Min. 5 m

Taille des conduites de fluide frigorigène

	Modèle d’unité	Côté gaz (mm)	Côté liquide
	hydroélectrique		(mm)
	Unité hydroélectrique de	Ø 15,88	Ø 9,52
	8 kW
	Unité hydroélectrique de	Ø 15,88	Ø 9,52
	11 et 14 kW

Évasement

•Coupez les conduites de fluide frigorigène à la longueur appropriée à l’aide d’un coupe-tube. Ébarbez les tuyaux, car les aspérités peuvent provoquer des fuites de fluide frigorigène ou un dysfonctionnement du composant dans le circuit de réfrigération.

•Placez les écrous évasés appropriés sur les tuyaux (utilisez les écrous fournis avec l’unité hydroélectrique ou ceux spécialement conçus pour le fluide frigorigène R410A), puis évasez les tuyaux à l’aide de l’outil d’évasement adéquat.

Conduite de liquide Ø 9,52

•Alignez les bouts évasés de chaque conduite avec le raccord de sortie correspondant sur l’unité hydroélectrique.

Serrez les écrous évasés avec vos doigts pour fixer les conduites.

•Serrez les écrous évasés à l’aide d’une clé dynamométrique aux couples de serrage indiqués ci-dessous :

	Ø extérieur du tuyau de	Couple de serrage (N/m)
	cuivre (mm)
	9,5	De 33 à 42
	15,9	De 63 à 77

•Afin de ne pas endommager les conduites de fluide frigorigène, utilisez deux clés pour serrer les écrous évasés au couple approprié.

Conduite d’eau

AVERTISSEMENT

•Installez les conduites d’eau selon les normes en vigueur dans votre pays.

•Installez les conduites d’eau à l’abri du gel.

•Vérifiez que les conduites d’eau offrent une bonne résistance à la pression.

La soupape de dégagement de la pression doit être réglée sur 0,3 MPa.

ATTENTION

•N’utilisez pas de conduites d’eau zinguées. Si vous utilisez des conduites d’eau en acier, isolez les deux extrémités.

– 14 –

Unité hydroélectrique

•Utilisez une eau conforme aux normes de qualité de l’eau décrites dans la directive EN 98/83 CE.

Conduite d’eau

La longueur de la conduite d’eau doit être conforme aux caractéristiques QH de la pompe (reportez-vous à la

« Fig. 7-16 » et à la « Fig. 7-17 » à la page 17).

La hauteur de la conduite d’eau doit être inférieure ou égale à 7 m.

▼Fig.7-10

H < 7 m

Circuit d’eau

•Installez une crépine de 30 à 40 mailles (vendue séparément) à l’entrée d’eau de l’unité hydroélectrique.

•Installez des robinets de purge (vendus séparément) pour le remplissage et l’évacuation de l’eau dans la partie inférieure de l’unité hydroélectrique.

•Les conduites d’eau doivent être un circuit fermé. (Un circuit d’eau ouvert peut provoquer un dysfonctionnement.)

Manuel d’installation

▼Fig. 7-11

Attention

Pour éviter toute fuite d’eau, utilisez des joints neufs.

Attention

Les capuchons peuvent contenir de l’eau (utilisée lors des tests effectués en usine avant la livraison).

Raccord de sortie d’eau chaude 1 1/4"

Raccord d’entrée d’eau 1 1/4"

▼Fig. 7-12

Entrée

Robinet d’arrêt à boisseau sphérique

Crépine (de 30 à 40 mailles)

Robinet de purge pour le

remplissage et l’évacuation

de l’eau

Disposition locale

FR

– 15 –