TOSHIBA GSC K40HE User Manual [fr]

Manuel de l’utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

computers.toshiba-europe.com

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

ii	Manuel de l'utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Table des matières

Préface

Avant d’utiliser votre camescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Vérifiez les composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Précautions relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Manipulation du camescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix Manipulation de l’adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx Manipulation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii A propos du disque dur intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv A propos des cartes mémoire SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Chapitre 1 Préparation

Noms des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Chargement et retrait de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Insertion et retrait de cartes SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mise hors et sous tension du camescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Création d’albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Utilisation de l’affichage à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 A propos de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Utilisation d’un objectif de conversion ou d’un pare-soleil . . . . . . . . 17

Chapitre 2 Enregistrement vidéo

Avant de filmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Enregistrement vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Photographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Utilisation du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Effacement des images (Effacer une image) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Chapitre 3 Photographie avancée
Préparation de la scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Réglage de la mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Modification de la luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Utilisation de la fonctionnalité Compensation rétroéclairage . . . . . .	40
Utilisation du mode Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Photographie à l’aide de Lumière d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Modification des paramètres du menu d’enregistrement. . . . . . . . . .	43
Création et sélection d’albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Prise de photos continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Réglage de la qualité vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50

Manuel de l'utilisateur

iii

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Prise de vue avec des tonalités de couleur naturelle (Balance des blancs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Stabilisation de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Réduction du bruit du vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Réglage de la sensibilité du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Zoom numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sélection du mode de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Sélection de la zone de mise au point (mode AF) . . . . . . . . . . . . . . . 58 Prise de vue avec Lumière d’assistance AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Modification des couleurs de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Modification du contraste de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Modification de la netteté de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Réglage de la luminosité de l’affichage à cristaux liquides. . . . . . . . 63

Chapitre 4 Lecture avancée
Modification des niveaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Sélection de la méthode de lecture vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Capture d’images vidéo en tant qu’images fixes . . . . . . . . . . . . . . . .	68
Agrandissement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
Sélection du mode de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
Modification des paramètres de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Configuration et exécution de la lecture automatique . . . . . . . . . . .	73
Protection des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Copie des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Impression directe à partir du camescope avec la technologie
PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
Edition de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82

Chapitre 5 Suppression avancée

Effacer les images sélectionnées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Effacement des albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Effacer tous les fichiers sur le disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Chapitre 6 Réglage du camescope

Réglage du camescope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Mise hors tension automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Alim. aff. cristaux liqu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Démarrage rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 TV sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Chapitre 7 Connexion à un téléviseur

Connexion avec un câble HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Connexion avec un câble composante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Connexion avec un câble AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

iv	Manuel de l'utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Chapitre 8 Connexion à un PC

A propos des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Confguration requise du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Installation des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Sauvegarde des images du camescope sur le PC . . . . . . . . . . . . . . 116

Annexe Résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Assistance Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Règlements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Marques commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Manuel de l'utilisateur

v

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

vi	Manuel de l'utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Préface

Avant d’utiliser votre camescope

Vérifiez les composants.

Spécifications techniques

Précautions relatives à la sécurité

Manipulation du camescope

Manipulation de l’adaptateur secteur

Manipulation de la batterie

A propos du disque dur intégré

A propos des cartes mémoire SD

Manuel de l'utilisateur

vii

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Avant d’utiliser votre camescope

Merci d’avoir choisi le CAMESCOPE A DISQUE DUR Toshiba.

Pour assurer une bonne utilisation de votre camescope à disque dur, lisez en détail ce manuel de l’utilisateur avant de l’utiliser.

Conservez toujours ce manuel de l’utilisateur à proximité après l’avoir consulté.

La forme, les spécifications et les logiciels du camescope, ainsi que le contenu du présent Manuel de l’utilisateur sont sujets à modification sans préavis pour des raisons d’amélioration continue du produit.

Les illustrations et les captures d’écran de ce manuel ont été volontairement exagérées et simplifiées pour faciliter leur consultation. Par conséquent, elles peuvent être légèrement différentes de ce que vous verrez sur le produit réel.

Dans ce manuel, l’icône indique les fonctions et les paramètres qui s’appliquent à l’enregistrement vidéo, tandis que l’icône permet d’indiquer les fonctionnalités et les paramètres qui s’appliquent à la prise d’images fixes. Les images fixes et les enregistrements vidéo sont désignés de façon générale par le mot « images ».

Logiciels et Manuel de l’utilisateur

Les logiciels ou le Manuel de l’utilisateur correspondant ne sauraient être transférés ou reproduits en tout ou partie sans autorisation préalable.

Les logiciels et le manuel de l’utilisateur ne peuvent être utilisés qu’avec un appareil unique.

Nous ne sommes en aucun cas responsables en cas de dommages provoqués par vous ou un tiers lors de l’utilisation d’un appareil comportant ces logiciels et le Manuel de l’utilisateur.

Les illustrations du Manuel de l’utilisateur servent uniquement d’exemple. Ils peuvent différer des écrans qui s’affichent sur votre PC. Nous ne pouvons pas être tenus pour responsable en cas d’erreurs dans les descriptions.

viii	Manuel de l'utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Avis concernant l’effacement des données lors de la mise au rebut ou du transfert de droits relatifs à votre camescope

Lors du formatage ou de la suppression de données sur le camescope ou votre PC, seules les informations de gestion des fichiers sont modifiées. Les données peuvent être toujours présentes et pourraient être restaurées à l’aide de logiciels de restauration de données disponibles dans le commerce. Les données ainsi effacées pourraient alors être consultées par des personnes non autorisées.

Par mesure de prévention, il est recommandé de détruire physiquement le disque dur ou la carte mémoire SD, ou de transférer vos droits ou de mettre le camescope ou la carte SD au rebut après l’avoir complètement effacée à l’aide de logiciels d’effacement des données disponibles dans le commerce.

Il est recommandé de gérer les données du disque dur et la carte SD de façon responsable.

N’utilisez pas l’ordinateur pour formater le disque dur du camescope ou sa carte SD. Le formatage du disque dur ou de la carte mémoire SD doit se faire sur le camescope ( p.102).

ATTENTION

RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UNE BATTERIE DE TYPE DIFFERENT. DISPOSEZ DES PILES ET BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX REGLEMENTS ET ORDONNANCES EN VIGUEUR.

Ce camescope à disque dur prend en charge l’impression

Exif.

Ce produit prend en charge PRINT Image Matching III. Une reproduction fidèle des conditions et des intentions de prise de vue est possible lors de l’impression avec une imprimante prenant en charge PRINT Image Matching et en traitant les images avec des logiciels compatibles. Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles sur les imprimantes qui prennent en charge les antérieures à PRINT Image Matching III.

Manuel de l'utilisateur

ix

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Vérifiez les composants.

Assurez-vous que vous disposez de tous les éléments ci-dessous. Si l’un des éléments manque, est endommagé ou ne correspond pas au descriptif, veuillez contacter le centre d’assistance de Toshiba.

Batterie	Adaptateur secteur	Capuchon d’objectif
rechargeable	(SQPH20W10P-02)
(GSC-BT6)
	Cordon
	d’alimentation
Télécommande	Câble USB	Câble AV

Pile de la télécommande

Câble composante	CD-ROM
	Logiciels (1)
	Manuel de l’utilisateur (1)

Manuel de l’utilisateur (ce document)

Guide de démarrage rapide

Fiche de garantie

x	Manuel de l'utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Spécifications techniques

Capteur d’image	Capteur CMOS de 8 mm
	Nombre total de pixels : 1,35 millions
	Pixels effectifs : Image fixe environ 920 K, vidéo
	environ 920 K
Objectif	Zoom optique de facteur 10, f/3,5
	Distance focale : f = 6,0 à 60,0 mm (avec un appareil
	35 mm : 46,2 à 503,6 mm)
	Diamètre du filtre : 43 mm
Portée	Standard : environ 0,1 m à l’infini (grand angle),
	environ 1 m à l’infini (télé-objectif)
Ecran à cristaux	Ecran couleur TFT à cristaux liquides avec une
liquides*1	diagonale de 3,0 pouces
	Pixels : 230 000 (960 X 240)
Méthode de	Contraste TTL - détection AF
contrôle de la mise
au point
Mode de contrôle	Programme AE
de l’exposition
Mode de mesure	Calcul de l’exposition par zone TTL
	Modes de mesure de l’exposition : mesure pondérée
	centrale, sur petite zone
Luminosité	-2,0 EV à +2,0 EV (par incréments de 1/3-EV)
Sensibilité	Auto : équivalents ISO100-200
photographique
Vitesses	Vidéos : 1/15 à 1/4 800 sec.
d’obturation	Images fixes : 1 à 1/1 000 sec. (combinaison
	d’obturation électronique et mécanique)
Stabilisation de	Electronique
l’image
Balance des	Auto, Ensoleillé, Nuageux, Lumière fluorescente H,
blancs	Lumière fluorescente L, Lampe à incandescence,
	Prédéfinie
Zoom numérique	3X
Connecteurs d’E/S	Connecteur entrée c.c. 10 V, connecteur USB,
	connecteur A/V OUT, connecteur Composante,
	connecteur de sortie HDMI (type C)

Manuel de l'utilisateur

xi

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Alimentation	Batterie dédiée rechargeable au lithium-ion
	(GSC-BT6) / Adaptateur secteur (SQPH20W10P-02)
Support	Disque dur : 80 Go*2 (GSC-K80HE) ou
d’enregistrement	40 Go*2 (GSC-K40HE)
	Cartes de mémoire SD : jusqu’à 8 Go SDHC/SD
Vidéo	Format d’enregistrement : MPEg-4 AVC/H.264 (60 ips)
	Pixels enregistrés : 1 280 x 720
	Audio : AAC, 48 KHz, 16 bits, stéréo, 128 Kbps
Images fixes	Format d’enregistrement : JPEg (Exif 2.21,
	compatible DCF 2.0)
	Pixels enregistrés : 920 000 (1 280 x 720)
Environnement	Température : +5 à +40°C (fonctionnement),
d’exploitation	-20 à +60°C (rangé)
	Humidité : 30 à 80 % HR (fonctionnement, sans
	condensation)
Dimensions	86,8 mm × 80,0 mm × 135,5 mm (ce qui inclut les
(L × H × P)	pièces qui ressortent, batterie déchargée)
	86,8 mm × 80,0 mm × 146,8 mm (ce qui inclut les
	pièces qui ressortent, batterie chargée)
Poids	GSC-K80HE : environ 515 g (corps du camescope
	uniquement)
	Environ 585 g (avec batterie, carte SD et
	capuchon d’objectif)
	GSC-K40HE : environ 500 g (corps du camescope
	uniquement)
	Environ 570 g (avec batterie, carte SD et capuchon
	d’objectif)

*1 : L’affichage à cristaux liquides de ce camescope est fabriqué à l’aide d’une technologie à très haute précision. Il peut cependant arriver que l’un des pixels (point de lumière) ne fonctionne pas correctement et reste, par exemple, allumé, éteint, etc.). Il s’agit d’une propriété structurelle de la technologie à cristaux liquides. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement, ceci n’a aucun effet sur le fonctionnement de l’écran et n’est par conséquent pas couvert par la garantie.

*2 : 1 Go = 1 million d’octets. La capacité réelle après formatage peut être inférieure.

Ce modèle est conforme avec les spécifications ci-dessus.

Les spécifications et le design sont sujets à modification sans préavis.

Ce modèle peut ne pas être compatible avec des fonctionnalités et/ou des fonctionnalités qui seront ajoutées par la suite.

xii	Manuel de l'utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Précautions relatives à la sécurité

Lisez attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.

Ces consignes doivent absolument être respectées pour votre propre sécurité.

Les indications utilisées ont la signification suivante :

Définitions avec symbole graphique

Symbole Signification graphique

Indique une action interdite qui ne doit pas être effectuée. L’action interdite est désignée par un symbole ou toute autre forme graphique, ou est décrite dans le manuel.

Indique une action qui doit être effectuée. L’action obligatoire est désignée par un symbole ou toute autre forme graphique, ou est décrite dans le manuel.

Manuel de l'utilisateur

xiii

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Lors de l’utilisation de ce produit

AVERTISSEMENT

Si vous remarquez une odeur inhabituelle, de la fumée ou une chaleur excessive au niveau du camescope,

débranchez l’adaptateur secteur et retirez la batterie.

Toute utilisation prolongée dans ces conditions pourrait entraîner un incendie, une électrocution ou des brûlures. Si la batterie chauffe de façon anormale, ne la touchez pas directement. Pour plus de détails sur les réparations, consultez le service d’assistance à la clientèle de Toshiba.

En cas d’utilisation continue pendant une période prolongée, la surface risque de chauffer et risque d’occasionner de légères brûlures.

Si la température de votre camescope devient anormale, mettez-le hors tension et laissez-le se refroidir pendant quelques temps. Evitez tout contact avec les surfaces chaudes.

Si un corps étranger ou de

l’eau pénètre dans le camescope, arrêtez ce dernier et débranchez l’adaptateur

secteur et enlevez la batterie.

Toute utilisation prolongée dans ces conditions pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. Consultez le service d’assistance à la clientèle de Toshiba.

Si le camescope est tombé ou

si son boîtier est endommagé, arrêtez ce dernier et débranchez l’adaptateur

secteur et enlevez la batterie.

Toute utilisation prolongée dans ces conditions pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. La manipulation d’un boîtier endommagé risque d’entraîner des blessures. Consultez le service d’assistance à la clientèle de Toshiba.

Ne laissez pas pénétrer d’objets métalliques ou inflammables dans le camescope.

Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

Veillez également à ne rien laisser pénétrer dans le connecteur de carte SD, ou toute autre ouverture.

N’utilisez pas le camescope

près de l’eau.

Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

Prenez des précautions particulières les jours de pluie, de neige, à la plage ou près de la mer.

N’utilisez pas votre camescope dans votre bain ou sous une douche.

Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

N’essayez pas de démonter, modifier ou réparer votre camescope.

Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

Si une réparation ou une vérification interne est nécessaire, consultez le service d’assistance à la clientèle de Toshiba.

Ne touchez pas les câbles d’alimentation, de raccordement au téléviseur ou USB en cas d’orage

pour éviter tout risque d’électrocution.

N’utilisez pas le camescope en marchant, en faisant du vélo ou en conduisant un véhicule à moteur

pour éviter tout risque d’accident.

N’utilisez pas le produit ou ne le portez pas trop près de vous en cas de pluie, pendant un orage ou en cas de risque d’orage imminent

pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessures liées aux éclairs.

xiv	Manuel de l'utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

ATTENTION

Mettez le camescope hors tension dans tous les environnements où la loi l’exige, tels que les avions et les hôpitaux.

En effet, son utilisation risque d’avoir un effet sur les systèmes de contrôle aéronautiques et médicaux.

Toute utilisation pendant l’envol/l’atterrissage d’un avion est interdite.

Demandez l’autorisation du personnel compétent si vous devez utiliser cet appareil dans un hôpital.

N’utilisez pas le camescope dans un environnement humide, brumeux, enfumé ou dans des endroits poussiéreux.

Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne laissez pas le camescope à des emplacements soumis à une forte amplitude thermique, tels que l’habitacle d’une voiture.

En effet, ces variations risquent d’affecter le boîtier ou les composants internes et de provoquer un incendie.

N’essayez pas d’utiliser le CD-ROM fourni avec un lecteur de CD musicaux ou tout autre appareil similaire.

Sinon, vous risquez d’endommager le casque ou le haut-parleur et/ou subir des troubles auditifs.

Ne laissez pas tomber le camescope et ne le soumettez pas à des impacts violents.

Sinon, vous risquez de provoquer un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.

Avant de déplacer le camescope, déconnectez ses câbles.

Sinon, vous risquez

d’endommager les câbles, de provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne posez pas le camescope sur une surface inclinée ou instable.

Sinon le camescope risque de

tomber ou basculer, ce qui risque d’entraîner des blessures ou un dysfonctionnement.

N’enveloppez pas le camescope dans des vêtements ou des couvertures,

car ceci risque de faire monter la température de l’appareil, ce qui risque de déformer son boîtier et de provoquer un

incendie. Utilisez le camescope dans un endroit bien ventilé.

Ne balancez pas le camescope lorsque vous marchez.

Si vous tenez le camescope par sa courroie et faites basculer

l’appareil, vous risquez de frapper une autre personne ou un autre objet, ce qui pourrait provoquer des blessures ou un dysfonctionnement.

Avant de nettoyer le camescope, débranchez son adaptateur secteur et enlevez sa batterie

pour éviter tout risque d’électrocution.

Veillez à protéger l’affichage à cristaux liquides contre les impacts,

pour éviter toute rupture de son

verre et de perte de ses cristaux liquides. Si le fluide interne de l’écran entre en contact avec vos yeux ou toute autre partie du corps, rincezle immédiatement à l’eau claire.

En cas de contact avec les yeux, rincez-les à l’eau claire, puis consultez un médecin.

Manuel de l'utilisateur

xv

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

A propos de l’adaptateur secteur

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le secteur correspond bien à la tension nominale de l’adaptateur.

Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

N’essayez pas de démonter, modifier ou réparer l’adaptateur secteur.

Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

De temps à autre, débranchez la prise et nettoyez ses fiches, ainsi que la surface de la prise murale si de la poussière ou de la saleté s’y est accumulée.

En effet, la perte d’isolation risque de provoquer un incendie.

N’approchez pas de pièce en métal des points de connexion de l’adaptateur secteur lorsque ce dernier est branché sur une prise.

Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne recouvrez pas l’adaptateur secteur lorsque ce dernier est branché ou ne le placez pas sur un chauffage ou une couverture chauffante.

Ceci risque de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.

Observez les points suivants lors de la manipulation du cordon de l’adaptateur secteur.

•N’endommagez, ne modifiez (pas exemple pour créer une rallonge) ou ne laissez pas chauffer le câble de l’adaptateur secteur.

•Ne tirez pas sur le câble de l’adaptateur secteur, ne placez rien de lourd dessus ou ne le pincez pas.

•Ne tordez, pliez ou serrez le câble de l’adaptateur secteur trop fort.

Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

ATTENTION

Ne touchez pas à l’adaptateur secteur avec des mains humides

pour éviter tout risque d’électrocution.

Ne débranchez pas l’adaptateur secteur de la prise murale en tirant sur son cordon.

Sinon, vous risquez

d’endommager le câble ou la prise, ce qui pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. Tenez la prise de l’adaptateur pour la débrancher.

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur (SQPH20W10P-02) et le cordon spécifiés.

L’utilisation de tout adaptateur

secteur non spécifié risque d’entraîner un incendie ou un dysfonctionnement.

Si vous prévoyez d’utiliser le camescope pendant une longue période, débranchez l’adaptateur secteur pour plus

de sécurité.

Un dysfonctionnement de l’appareil risque de provoquer un incendie.

Utilisez l’adaptateur secteur exclusivement avec le magnétoscope.

Sinon vous risquez de provoquer

un incendie ou un dysfonctionnement.

Insérez fermement la prise de l’adaptateur secteur sur une prise murale.

Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.

xvi	Manuel de l'utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

A propos de la batterie du camescope et des piles de la télécommande

DANgER

Observez les précautions suivantes lorsque vous manipulez la batterie du camescope et la pile en forme de pièce de la télécommande.

• N’effectuez aucun démontage ou aucune modification.

•Ne les faites pas chauffer.

•Ne les jetez pas dans de l’eau ou du feu.

•Ne les soumettez à aucun impact fort et évitez de les laisser tomber ou de marcher dessus.

•Utilisez-les exclusivement pour les applications spécifiées.

•Suivez exclusivement les consignes de rechargement.

•Ne connectez pas les électrodes de la batterie (bornes + et -) avec du fil ou tout autre objet métalique.

•Ne les transportez ou ne les rangez pas avec des colliers ou des épingles en métal.

Sinon, la batterie risque de se rompre, de prendre feu ou de chauffer, ce qui résultera en un incendie ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement la batterie spécifiée (GSC-BT6/BT7).

Toute utilisation d’une batterie non spécifiée risque de provoquer un incendie, des

dommages ou un dysfonctionnement.

Ne laissez pas la pile au lithium de la télécommande à la portée des jeunes enfants.

En effet, cette pile risque de les empoisonner en cas d’ingestion. Si quelqu’un avale cette pile,

prévenez un docteur immédiatement.

Si des liquides s’échappent de la batterie ou de la pile et entrent en contact avec les yeux, rincez-les immédiatement à l’eau claire et contactez un médecin.

Le fait de laisser vos yeux dans cet état risque de les endommager.

Manuel de l'utilisateur

xvii

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

ATTENTION

N’enlevez pas la batterie immédiatement lorsque le camescope a été utilisé pendant une période prolongée.

En effet, cette batterie tend à chauffer en cours d’utilisation. Le fait de toucher une batterie chaude risque d’occasionner des brûlures.

N’utilisez pas une batterie incompatible ou déchargée.

Sinon, cette batterie risque de se rompre, de brûler ou de chauffer, ce qui risque de provoquer un

incendie, des brûlures ou des blessures.

Avant de ranger la batterie, isolez les bornes (+) et (-) avec une bande isolante.

Si vous omettez cette précaution, la batterie risque de se rompre, de fuir ou de chauffer, ce qui risque d’entraîner des blessures ou des brûlures.

Insérez soigneusement la pile en forme de pièce en vous assurant que les polarités

(+ et -) sont respectées.

L’inversion des polarités risque de provoquer un incendie ou des blessures, ainsi que des dommages dans les zones environnantes si la batterie se rompt ou fuit.

xviii

Manuel de l'utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Manipulation du camescope

Avant d’utiliser le camescope, lisez et appliquez le « Précautions relatives à la sécurité » (p.xiii), ainsi que les remarques ci-dessous :

Evitez de ranger ou d’utiliser le camescope dans les endroits suivants :

Endroits sujets à humidité, poussières et contamination ;

Endroits exposés aux rayons directs du soleil ;

Endroits sujets à de fortes amplitudes thermiques ;

Endroits à forte concentration de gaz inflammables ;

Endroits à proximité d’essence, benzène ou white spirit ;

Endroits sujets à de fortes vibrations ;

Endroits exposés à la fumée ou à la vapeur ;

Endroits soumis à des champs magnétiques intenses (moteurs électriques, transformateurs, aimants, etc.) ;

Endroits contenants des produits chimiques, tels que des pesticides, des produits en caoutchouc ou vinyles pendant des périodes prolongées.

Evitez de soumettre le camescope à des vibrations ou des impacts.

Sinon, vous risquez d’endommager le camescope et de perdre les données qui sont enregistrées sur son disque dur.

Ne mettez pas le camescope en contact avec du sable.

Sinon, le camescope risque d’être non seulement endommagé, mais encore de ne plus être réparable.

Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez votre camescope sur une plage ou dans tout endroit où la poussière de sable est susceptible de se produire.

Ecartez tout risque de condensation.

Les changements brutaux de température, notamment lorsque vous déplacez votre camescope d’un endroit chaud vers une zone froide, entraînent la formation de petites gouttes d’eau(condensation) à l’intérieur du camescope ou sur l’objectif.

Dans ce cas, mettez l’appareil hors tension et attendez au moins une heure avant de l’utiliser à nouveau. Si de la condensation se forme sur la carte mémoire SD, retirez-la pour l’essuyer

et attendez quelques instants avant de l’utiliser à nouveau?

Manuel de l'utilisateur

xix

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Nettoyage du camescope

Pour prévenir tout risque de rayure de l’objectif et de la surface de l’affichage à cristaux liquides, enlevez régulièrement la poussière à l’aide d’une brosse-soufflet et essuyez l’objectif doucement avec un chiffon doux.

Nettoyez le corps du camescope avec un chiffon sec et doux. N’utilisez pas de liquides volatiles, tels que le white-spirit, le benzène ou tout autre produit chimique dur dans la mesure où ce type de produit risque de déformer, voire enlever le revêtement de l’objectif.

Evitez les champs magnétiques

N’approchez des éléments facilement affectés par des champs magnétiques près du haut-parleur du camescope. Ceci inclut les cartes bancaires, les clés magnétiques, les disquettes, etc. Sinon, vous risquez de perdre des données ou de rendre cet objet inutilisable.

N’approchez pas le camescope d’objets tels que des aimants ou des haut-parleurs qui produisent des champs magnétiques puissants. Sinon, vous risquez d’endommager l’appareil ou de perdre des données.

Protégez votre camescope contre les ondes électromagnétiques.

N’utilisez pas le camescope près des tours ou des lignes à haute tension. Sinon, la qualité de l’image vidéo ou du son risque d’être médiocre.

Manipulation de l’adaptateur secteur

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécifié (SQPH20W10P-02). L’utilisation de tout autre adaptateur secteur risque de provoquer des dysfonctionnements.

Avant d’utiliser l’adaptateur secteur, lisez et appliquez le « Précautions relatives à la sécurité » (p.xiii), ainsi que les remarques ci-dessous :

Ne laissez pas les connecteurs de l’adaptateur secteur entrer en contact avec tout autre objet métallique en raison des risques de court-circuit.

Pour brancher l’adaptateur secteur, insérez à fond la fiche d’alimentation en courant continu de l’adaptateur secteur sur la prise entrée adaptateur 10 V du camescope.

Avant de déconnecter l’adaptateur secteur ou sa prise d’alimentation en courant continu, mettez l’appareil hors tension, puis débranchez les câbles en les tenant par leur connecteur. Ne tirez pas sur le câble.

Ne faites pas tomber l’adaptateur secteur et ne le soumettez pas à des chocs violents.

N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans des endroits très chauds et humides.

xx	Manuel de l'utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Ne branchez pas l’adaptateur secteur sur le camescope lorsque ce dernier fonctionne sur batterie. Mettez le camescope hors tension en premier lieu.

L’adaptateur secteur est réservé à l’utilisation en intérieur.

Ne branchez pas l’adaptateur secteur fourni sur tout autre appareil que ce camescope.

L’adaptateur secteur peut parfois chauffer en cours d’utilisation, ce qui est parfaitement normal.

Le camescope peut émettre un léger bourdonnement, ce qui est parfaitement normal.

N’utilisez pas l’adaptateur secteur près d’une radio dans la mesure où il risque de provoquer des interférences.

Si vous enlevez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur pendant que l’appareil est en cours d’utilisation, la date risque de ne pas être conservée en mémoire. Dans ce cas, réinitialisez la date.

Spécifications techniques

Adaptateur secteur (SQPH20W10P-02)

Entrée :	100 à 240 V ~, 50/60 Hz
Sortie nominale :	10 V c.c., 2,0 A
Température de fonctionnement :	0°C à +40°C
Température de stockage :	-40°C à +60°C
Dimensions :	49,5 mm × 25,5 mm × 99,5 mm
	(L × H × P)
Poids :	Environ 200 g

REMARQUE

La tension nominale de l’adaptateur secteur est indiquée sur le câble de ce dernier. Si vous devez utiliser votre camescope dans un pays où la tension secteur nominale est différente, vous devez acheter un adaptateur compatible avec cette nouvelle tension.

Manuel de l'utilisateur

xxi

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Manipulation de la batterie

Ce camescope emploie une batterie rechargeable au lithium-ion. Elle est désignée simplement sous le terme « batterie » dans ce manuel.

Lorsque vous utilisez la batterie, lisez attentivement la section

« Précautions relatives à la sécurité » ( p.xiii) et les remarques décrites ci-dessous.

La batterie qui est incluse avec le camescope n’est pas complètement chargée. Vous devez charger cette batterie avant d’utiliser le camescope pour la première fois.

A propos de l’utilisation de la batterie

La batterie se décharge graduellement, même si elle n’est pas utilisée. Chargez la batterie un jour ou deux avant sa première utilisation.

Pour optimiser la durée de vie de la batterie, mettez systématiquement le camescope hors tension s’il doit rester inutilisé pendant quelque temps.

Dans un environnement froid, l’autonomie de la batterie est plus réduite. Il est recommandé de disposer d’une batterie de rechange préchargée.

Assurez-vous que les bornes de la batterie restent toujours propres.

Lors des utilisations prolongées, la batterie peut chauffer. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

La batterie a un cycle de vie limité. La longueur de ce cycle dépend en fonction de l’utilisation du produit et des paramètres de l’utilisateur. Dans des conditions normales (25°C), la batterie peut être rechargée environ 300 fois. Si vous utilisez la batterie au-delà de son cycle de vie, vous constaterez rapidement que son autonomie se réduit considérablement, même lorsqu’elle est complètement chargée. Si l’autonomie de la batterie se réduit considérablement alors même qu’elle est complètement chargée, il est recommandé de la remplacer avec une batterie de modèle GSC-BT6/BT7.

Batterie non utilisée pendant de longues périodes

Lorsque la batterie reste inutilisée pendant des périodes prolongées, retirez-la du boîtier du camescope. En effet, si la batterie reste reliée au boîtier du camescope ou au chargeur, un léger courant continue à circuler, même si l’appareil est hors tension. Ceci risque d’entraîner un déchargement plus rapide.

Rangez la batterie à un endroit frais. Nous recommandons un endroit sec avec une température ambiante comprise entre 15 et 25°C. Ne rangez pas la batterie dans un endroit soumis à une chaleur ou un froid extrême.

xxii	Manuel de l'utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Chargement de la batterie

Le chargement se fait directement sur le camescope ou avec un chargeur, vendu séparément. Vous devez utiliser le chargeur indiqué par Toshiba.

Lorsque vous utilisez la batterie pour la première fois ou lorsque cette dernière est restée longtemps inutilisée, assurez-vous qu’elle est complètement chargée avant d’utiliser l’appareil.

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur spécifié (SQPH20W10P-02).

Cette batterie ne doit pas nécessairement être complètement déchargée ou épuisée avant d’être chargée.

La batterie peut devenir chaude après son chargement ou juste après avoir été utilisée. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

La batterie doit être chargée à des températures comprises entre +10 et +30°C pour de meilleures performances.

Ne tentez pas de recharger une batterie qui est déjà complètement chargée.

Optimisation de votre batterie

Même si le camescope est hors tension, un courant très faible continue à circuler. Si vous ne pensez pas utiliser le camescope pendant des périodes prolongées, vous devez retirer la batterie de ce dernier. Lorsque la batterie est retirée du camescope pendant 48 heures d’affilée, la date, l’heure et les autres paramètres du camescope reprennent leur valeur par défaut. Rétablissez ces paramètres avant d’utiliser le camescope.

Les performances de la batterie qui sont affectées par de basses températures seront rétablies lorsque le camescope se sera adapté à la température ambiante.

Spécifications techniques

Batterie au lithium-ion (GSC-BT6)

Tension nominale : Capacité nominale :

Température de fonctionnement :

Dimensions : Poids :

7,2 V

1 200 mAh

0°C à +40°C

37 mm × 40 mm × 25 mm (L × H × P) 63 g

Manuel de l'utilisateur

xxiii

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

A propos du disque dur intégré

Le camescope dispose d’un disque dur intégré. Le disque dur intégré est désigné simplement par « disque dur » tout au long de ce manuel. Le disque dur est un composant de précision qui est facilement affecté par les impacts, les vibrations et les variations de l’environnement, telles que les changements de température. Tenez compte des éléments suivants lors de l’utilisation du camescope :

Evitez de heurter, faire tomber ou soumettre le camescope à des vibrations ou des gestes brusques, que l’appareil soit en cours d’utilisation ou non. Sinon, vous risquez d’endommager le camescope, de provoquer des dysfonctionnements ou de perdre les données enregistrées.

Ne mettez pas le camescope hors tension pendant que ce dernier écrit des données sur le disque dur ou y lit des informations. Sinon, vous risquez d’endommager le camescope, de provoquer des dysfonctionnements ou de perdre les données enregistrées.

Avant de formater le disque dur, assurez-vous que ce dernier ne contient pas de données importantes que vous souhaitez conserver. Le formatage complet du disque dur efface l’ensemble des données contenues sur ce dernier. Les données effacées pendant le formatage ne peuvent pas être restaurées.

Vous devez sauvegarder fréquemment les données enregistrées sur le disque dur pour vous prémunir de tout risque de perte liée à un disque dur endommagé ou l’effacement accidentel des données.

Toshiba n’accepte aucune responsabilité en cas de perte des données stockées sur le disque dur.

Il est recommandé de procéder à un enregistrement d’essai avant de filmer des sujets qui vous sont importants. Visionnez l’enregistrement d’essai pour vous assurer que les éléments vidéo et audio ont bien été enregistrés correctement.

Utilisation du disque dur

Il est recommandé d’enregistrer les fichiers de façon périodique sur le disque dur d’un PC, sur un CD ou un DVD et de formater ensuite le disque dur.

Le disque dur est un composant de haute précision qui peut être endommagé en cas d’utilisation incorrecte. Dans le pire des cas, il peut devenir impossible de lire ou d’écrire des données sur le disque dur. Par conséquent, il ne doit pas être considéré comme un emplacement de stockage permanent pour les fichiers enregistrés, mais plutôt comme un emplacement de stockage temporaire destiné à être soit effacé, soit copié sur un PC, un CD ou un DVD, entre autres supports.

xxiv	Manuel de l'utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Lorsque les fichiers sont enregistrés et effacés de façon répétitive sur le disque dur, la distribution des fichiers sur le disque dur devient fragmentée et la quantité d’espace libre se réduit.

Dans ce cas, les fichiers ne peuvent pas être enregistrés dans un seul bloc d’espace libre et sont divisés en 2 ou plusieurs parties pendant l’enregistrement.

Plus les fichiers sont ainsi fractionnés, plus ils ralentissent l’utilisation du camescope et, dans certains cas, risquent d’occuper tout l’espace libre, si bien qu’il devient impossible d’enregistrer de nouveaux fichiers même si les images existantes sont supprimées.

Dans ce cas, copiez les fichiers du disque dur sur un PC, un CD ou un DVD, ou tout autre support équivalent, puis formatez le disque dur.

Si vous ne pouvez pas enregistrer d’images sur le disque dur ou en lire, vous devez le formater.

Une fois formaté, le disque dur reprend son état par défaut et toutes les données enregistrées sont effacées.

A propos des cartes mémoire SD

Les cartes mémoire SDHC/SD (vendues séparément) sont désignées dans le présent manuel par l’expression

« cartes SD ».

Veuillez tenir compte des informations ci-dessous lors de la manipulation des cartes SD.

Remarques sur l’utilisation de cartes SD

Les cartes SD ont recours à un semi-conducteur intégré et à mémoire rémanente. Les données enregistrées ne sont généralement pas corrompues (ou effacées) pendant une utilisation normale, mais toute utilisation incorrecte peut entraîner la corruption (perte) de données. Toshiba n’accepte aucune responsabilité pour tout dommage ou toute perte résultant de la corruption (perte) des données enregistrées sur les cartes SD, quelles qu’en soient les circonstances ou la cause.

Dans la mesure où une partie de la mémoire de la carte SD est utilisée comme zone système, la capacité mémoire réelle est inférieure à la capacité nominale de la carte.

Formatez systématiquement les cartes SD dans le camescope. Le formatage d’une carte SD sur un autre périphérique (tel qu’un PC) risque d’empêcher la lecture ou l’écriture des données de la carte.

Vous devez systématiquement créer des copies de sauvegarde des données importantes.

Manuel de l'utilisateur

xxv

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Les cartes SD ont une durée de vie limitée. Si vous ne parvenez plus à enregistrer ou effacer des images sur une carte SD qui a été utilisée pendant une longue période, vous devez acheter une autre carte SD.

Tenez les cartes SD à l’écart des jeunes enfants pour éviter tout risque d’ingestion.

Le camescope est conforme à la norme SD version 1.01.

Protection en écriture

Afin de prévenir tout risque d’effacement accidentel des données, vous pouvez verrouiller (protéger en écriture) vos cartes SD en plaçant le volet de protection en écriture, qui figure sur le côté de la carte, en position verrouillée. Pour procéder à l’enregistrement, modifier ou effacer les données de la carte, remettez ce volet en position déverrouillée.

		LOCK				LOCK
Volet de protection					Verrouillé
en écriture

IMPORTANT

Il est recommandé d’utiliser des cartes SD de Classe 4 ou 6. Cependant, l’enregistrement peut être interrompu dans différentes situations.

Nous ne pouvons pas garantir que toutes les cartes SD d’autres fabricants sont compatibles avec cet appareil.

xxvi	Manuel de l'utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Chapitre 1

Préparation

Noms des composants Chargement et retrait de la batterie Chargement

Insertion et retrait de cartes SD

Mise hors et sous tension du camescope Réglage de la date et de l’heure Création d’albums

Utilisation de l’affichage à cristaux liquides A propos de la télécommande

Utilisation d’un objectif de conversion ou d’un pare-soleil

Manuel de l'utilisateur

1

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Noms des composants

Appareil photo

Objectif

Lumière d’assistance

Voyant Avant

Poignée

Affichage à cristaux liquides

(lumière

d’assistance) bouton

Bouton de mode

AUTO

(compensati on de contrejour) bouton

Capot des connecteurs

•Connecteur HDMI

•Connecteur Composante

•Connecteur Sortie A/V

•Connecteur USB

Capot de carte SD

Haut-parleur

Capteur de télécommande

Point de montage de tripode

Levier de verrouillage de la batterie

Bouton de réinitialisation

Microphone

Voyant de mode

Levier de zoom

Bouton REC

VOYANT ETAT

VOYANT SUPPORT

Molette rotative

Bouton OK

Bouton REC

Bouton MENU

Bouton Mode

Bouton d’alimentation

Capot des connecteurs

•Connecteur entrée adaptateur 10 V

2	Manuel de l'utilisateur

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Utilisation du bouton OK

Appuyez sur le bouton OK pour valider l’élément
sélectionné. Vous pouvez également le déplacer
vers le haut , le bas , la gauche	et la
droite .
Utilisez le bouton OK en mode d’enregistrement
pour régler la mise au point, sélectionner une
scène, régler la luminosité et sélectionner des
éléments dans des menus.
Dans ce manuel, les symboles « ,	, , »
indique la direction dans laquelle vous devez
déplacer le bouton OK.

Voyants du camescope

	Voyant de			VOYANT ETAT				VOYANT	Voyant
	mode							SUP-	Avant
Couleur		Vert		Rouge		Orange		PORT
Statut	Allumé	Allumé	Clignote	Allumé	Clignote	Allumé	Clignote	Allumé	Allumé
A la mise	-	Charge-	-	Charge-	-	erreur de	-	-	-
HORS		ment ter-		ment		charge-
TENSION		miné				ment
Veille	-	-	En veille	-	-	-	-	-	-
Pendant	Mode	-	-	-	Problème	-	-	Accès au	Enregis-
la prise de	Enregis-				matériel			support	trer
vues	trement
Pendant	Mode de	-	-	-	Problème	-	-	Accès au	-
la lecture	lecture				matériel			support
Mode	-	Monté	-	-	Problème	-	Câble non	Accès au	-
USB					matériel		connecté	support

Manuel de l'utilisateur

3

Camescope à disque dur GSC-K80HE/GSC-K40HE

Télécommande

Bouton T	Bouton REC
Bouton W	Bouton REC
bouton	Bouton OK
bouton	bouton
bouton	Bouton MENU
bouton	Bouton MODE REC
bouton	Bouton MODE LECTURE

Boutons/leviers

Appareil photo	Télécommande
ALIMENTATION	-
Bouton Mode	MODE REC
	MODE LECTURE
REC	REC
REC	-
Bouton REC totalement enfoncé	REC
Déplacement du levier de zoom vers T	T
Déplacement du levier de zoom vers W	W
MENU	MENU
OK	OK
Bouton OK
Bouton OK
Bouton OK
Bouton OK
Rotation de la molette vers la gauche
Rotation de la molette vers la droite

4	Manuel de l'utilisateur