tekmar 530 Quick Start [en, es, fr]

530_Q

tekmarNet®2 Thermostat 530

Quick Setup Guide

1. Location

Behind

Door

Exterior

Wall

2. Remove Mounting Base

Zoning

02/14

Replaces: 12/13

Interior

Wall

5 feet

1.5 m

3. Install Mounting Base

Adaptor

Plate 007

Thermostat

Base

Switch

Box

A Watts Water Technologies Company

1

Thermostat

Base

OR

Wall

© 2014 530_Q - 02/14

4. Wiring

G Y R

D

X

Cooling Equipment

tN2 House Control, Manager,

Fan

Cooling

1 Stage
Cooling

1 Stage

Fan

Module or Wiring Center

5

G

4

Y

3

Rc

For instructions see brochure
Use at least 65°C conductors

tN21tN2

2

tN2 tN2

tNt 530

One Stage Heat /
One Stage Cool / One Fan

Relays: 24V (ac) 2A

ON

Setback

Off

Switch Settings:

1234

12 34

Switch
Setting
Location

1023- 04

Scene

Off

Lock

Unlock

530

Not used

Not used

Mmm YYYY

Lot # 12345

Meets Class B:

Canadian ICES

FCC Part 15

5. Switch Settings

Switch

A Watts Water Technologies Company

1

2

3

4

Position

ON

Action

SETBACK Allow thermostat to respond to

available schedule. Requires Timer 033.

OFF OFF No setback schedule response.

ON

SCENE Allow thermostat to respond to
scenes. Requires User Switch 479.

OFF OFF No scene response.

ON

OFF

LOCK Locked to ‘User’ access level. Set to
Lock when installation completed.

UNLOCK Unlock to access all settings. Set
to Unlock during installation.

ON Not used

OFF Not used

2

© 2014 530_Q - 02/14

6. Close Thermostat

pivot

tab

7. User Interface

Mode button

Auto, Heat, Cool, Off

Fan button

Switch between Auto or On

8. Critical Settings

The following settings are essential to the successful operation of the system.

Important

Access level to Installer. Return to Lock setting once installation has been completed.

A Watts Water Technologies Company

Note: Set switch setting #3 and tekmarNet® system control to Unlock to change

Press

+

Both

• Press and hold down both the and buttons for 2 seconds
to change from one step to the next.

• Release both buttons once the step has been reached.

• Press the or the button to change the setting, if
available.

• Press and hold down both the and buttons for 2
seconds to go to the next step, OR

• After 10 seconds of no button activity, the display goes
back to normal operation.

3

© 2014 530_Q - 02/14

8. Critical Settings (Continued)

H1

ADJUST

Display Range Access Description

°F or °C
Default =

°F

Set To:

Installer
User

TEMPERATURE UNITS

Press the or the button to
change from °F to °C and vice
versa.

ADJUST

SUPPLY

0, 1, 2, 3
Default = 1

Installer

Select how the fan should operate
together with heating and cooling.
0 = Manual operation only
1 = Operate fan with cooling only
2 = Operate fan with heating and
cooling

FAN MODE

Set To:

3 = Operate fan with heating only

Hyd
(Hydronic)

or Oth
(Other)

Default =
Hydronic

Set To:

On or Off
Default =

On

Installer

HEATING TERMINAL TYPE

Select if the heating for this zone
is hydronic or non-hydronic (other).

Available when:

• A reset control is present on
the tekmarNet® system.

HEAT SUPPLY PUMP

During heating, select whether or
not the system supply pump should
turn on or be off to allow a zone

Installer

H1

Set To:

group pump per manifold.
Available when:

• A reset control is present on
the tekmarNet® system AND
Heating terminal type is set to
Hydronic.

For a full list of settings and operational details, please refer to the thermostat
Installation and Operation Manual (530_D) included with compatible

tekmarNet® controls or download the brochure from www.tekmarcontrols.com

Product design, software and literature are Copyright ©2014 by tekmar Control Systems Ltd.,

All specifications are subject
to change without notice

A Watts Water Technologies Company. Head Offi ce: 5100 Silver Star Road, Vernon, B.C.
Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. [phone]

4 530_Q - 02/14.

Web Site

: www.tekmarControls.com

530_Q

tekmarNet®2 Thermostat 530

Guide d'installation rapide

1. Emplacement

Derrière

porte

Mur extérieur

Retirez la base de montage

2.

Zonage

02/14

Remplace: 12/13

Mur intérieur

5 pi.

1,5 m

3. Installez la base de montage

Plaque

adaptrice 007

Base de

thermostat

Une Entreprise de Watts Water Technologies

Commutateur

boîte

5

Base de

thermostat

OU

© 2014 530_Q - 02/14

Mur

4. Filage

Fan

Ventilateur

Cooling

Refroidissement

G Y R

1 Stage

D

X

Cooling Equipment

Dispositif de refroidissement

tN2 House Control, Manager,

Module or Wiring Center

5.

Réglages des commutateurs

1 niveau de

Cooling

refroidissement

1 Stage

1 niveau de

Fan

ventilation

tN2 contrôle

des zones

5

G

4

Y

3

Rc

For instructions see brochure

Pour les instr uctions, voir b rochure

Use at least 65°C conductors

Utiliser le s conducteur s d’au moins 65°C

tN21tN2

2

tN2 tN2

tNt 530

One Stage Heat /

Un niveau d e chaleur/
Un niveau de frais/Un

One Stage Cool / One Fan

ventilateur

Relays: 24V (ac) 2A

Relais: 24V (ca) 2A

ON

Switch Settings:

1234

Réglage de s commutateu rs:

12 34

Commutateur
Réglage
Emplacement

Setback

Off

1023-04

Scene

Off

Lock

Unlock

530

Not used

Not used

Mmm YYYY

Lot # 12345

Meets Class B:

Canadian ICES

FCC Part 15

Commutateur

Position

ON

1

OFF

2

ON

OFF OFF pas de réponse de la scène.

ON

3

OFF

4

ON Non utilisé

OFF Non utilisé

Une Entreprise de Watts Water Technologies

Action

SETBACK permettre au thermostat

de répondre au calendrier disponible.
Nécessite Minuterie 033.

OFF aucune réponse de calendrier de
marge de recul.

SCÈNE permettre au thermostat de
répondre à des scènes. Nécessite un
changement d'utilisateur 479.

VERROUILLAGE verrouillé au niveau
d'accès ‘Utilisateur’. Réglé sur Verrouillage
lorsque l'installation est terminée.

DÉVERROUILLAGE déverrouiller pour
accéder à tous les réglages. Réglez pour
Déverrouiller lors de l'installation.

6

© 2014 530_Q - 02/14

6. Fermer Thermostat

pivot

onglet

7. Interface d’utilisateur

Bouton Mode

Auto, Chaud, Frais, Off

Bouton Ventilateur

Commuter entre Auto au On

8. Paramètres critiques

Les paramètres suivants sont essentiels au bon fonctionnement du système.

Remarque Important

tekmarNet® pour débloquer le niveau d’accès à installateur. Retour pour Verrouiller
réglage, une fois l’installation terminée.

Appuyez

+

Ensemble

Une Entreprise de Watts Water Technologies

: Régler le paramètre du Commutateur #3 et le système de contrôle

• Appuyez et maintenez les deux boutons et pendant 2
secondes pour passer d’une étape à l’autre.

• Relâchez les deux boutons, une fois que l’étape a été atteinte.

• Appuyez sur le bouton ou pour changer le réglage, si
disponible.

• Appuyez et maintenez les deux boutons et pour 2
secondes pour passer à l’étape suivante, OU

• Après 10 secondes d’inactivité, l’écran revient à un
fonctionnement normal.

7

© 2014 530_Q - 02/14

8. Paramètres critiques (suite)

H1

ADJUST

Afficher Gamme Accès Description

°F ou °C
Par défaut

= °F
Réglez à:

0, 1, 2, 3
Par défaut

= 1

Réglez à:

Hyd
(Hydronique)

ou Aut
(Autre)
Par défaut =
Hydronique

Réglez à:

Installateur
Utilisateur

Installateur

Installateur

UNITÉS DE TEMPÉRATURE

Appuyez sur la touche ou pour
basculer du °F au °C et vice versa.

MODE VENTILATEUR

Sélectionnez la façon dont le ventilateur
doit fonctionner avec chauffage et le
refroidissement.
0 = Mode manuel seulement
1 = Activer le ventilateur avec le
refroidissement seulement
2 = Activer le ventilateur avec le
chauffage et de refroidissement
3 = Activer le ventilateur avec le
chauffage seulement

TYPE DE TERMINAL DE
CHAUFFAGE

Sélectionnez si le chauffage de
cette zone est hydraulique ou non­hydraulique (autres).

Disponible quand:

• Une réinitialiser le contrôle
est présente sur le système
tekmarNet

®

.

ADJUST

SUPPLY

On ou Off
Par défaut

= On

Installateur

H1

Réglez à:

LA POMPE D’ALIMENTATION
EN CHALEUR

Au cours du chauffage, sélectionner
si oui ou non la pompe d'alimentation
du système doit être allumée ou non
pour permettre une pompe du groupe
de zone par collecteur.

Disponible quand:

• Une réinitialiser le contrôle à
zéro est présente sur le système
tekmarNet

®

ET le type de
terminal de chauffage est réglé
à hydronique.

Pour une liste complète des paramètres et les détails opérationnels, s’il vous plaît
se référer à l’installation du thermostat et mode d’emploi (530_D) inclus avec
les compatible tekmarNet

®

contrôles ou télécharger la brochure depuis

www.tekmarcontrols.com

Co nc ep tio n d e pr od uit , l ogi ci el e t l it tér at ure so nt d es d ro it s ré se rvé s © 2014 pa r te kma r C ont ro l Sy st ems
Ltd.,

Toutes spécifications sont sujettes à changements
sans préavis. Imprim

Une Entreprise de Watts Water Technologies. Bureau Pri ncipal: 5100 Si lver Star Road, Vernon,

B.C. Canada V1B 3K4, 250-545-7749, Téléc: 250-545-0650

é

au Canada.

8 530_Q - 02/14.

Site Web

: www.tekmarControls.com

530_Q

tekmarNet®2 Thermostat 530

Guía de instalación rápida

1. Ubicación

Detrás

de la puerta

Pared

exterior

2. Quite la base de montaje

División en

zonas

02/14

Remplazado

por: 12/13

Pared

interior

5 pies

1,5 m

3. Instalación de la base de montaje

Placa

adaptadora 007

Base del

termostato

Una Compañía de Watts Water Technologies

Caja de

interruptor

9

Base del

termostato

O

Pared

© 2014 530_Q - 02/14

4. Cableado

Fan

Ventilador

Cooling

Refrigeración

G Y R

1 Stage

D

X

Equipo de

Cooling Equipment

Refrigeración de

Cooling

1 etapa
Ventilador de

1 Stage

1 etapa

Fan

refrigeración

tN2 House Control, Manager,

tN2 control de zonas

Module or Wiring Center

5

G

4

Y

3

Rc

Para las instrucciones vea el folleto instructivo.

For instructions see brochure

Utilice conductores que soporten como

Use at least 65°C conductors

mínimo 65°C

tN21tN2

2

tN2 tN2

5. Ajustes del interruptor

tNt 530

One Stage Heat /

Calefacción de una etapa/
Refrigeración de una etapa/

One Stage Cool / One Fan

Un ventilador

Relays: 24V (ac) 2A

Relés: 24V (ca) 2A

ON

Switch Settings:

Ajustes de l interruptor :

1234

12 34

Ubicación

del interruptor

Setback

Off

1023- 04

Scene

Off

Lock

Unlock

530

Not used

Not used

Mmm YYYY

Lot # 12345

Meets Class B:

Canadian ICES

FCC Part 15

Interruptor Posición Acción

REPROGRAMACIÓN permite que el termostato

ON

1

funcione en un programa disponible. Se requiere el
TIMER 033.

OFF APAGADO no permite el uso de la reprogramaciones.

ESCENAS permite que el termostato se ajuste a la

2

ON

escena. Se requiere el interruptor para usuarios 479
(User Switch 479).

OFF APAGADO no cambia según la escena.

BLOQUEADO se encuentra bloqueado para el nivel de

ON

3

OFF

acceso “Usuario”. Bloquee el acceso luego de que la
instalación esté completa.

DESBLOQUEAR desbloquee para acceder a todos los
ajustes. Desbloquee el acceso durante la instalación.

ON No se utiliza.

4

OFF No se utiliza.

Una Compañía de Watts Water Technologies

10

© 2014 530_Q - 02/14

6. Cierre el termostato

Pestaña

móvil

7. Interfaz del usuario

Botón Modo (Mode)

Auto, Heat (Calefacción), Cool
(Frío), Off (Apagado)

Botón Ventilador (Fan)

Seleccione entre las opciones
AUTO (Automático) y ON
(Encendido)

8. Ajustes críticos

Las siguientes configuraciones son esenciales para que el sistema trabaje de manera correcta.
Aviso Importante: Durante la instalación, cambie las opciones del interruptor número 3 y del

Sistema de control de tekmarNet® a Desbloquear (opción Unlock) para cambiar el nivel de acceso
a instalador. Cámbielo nuevamente a Bloquear (opción Lock) luego de finalizar la instalación.

• Mantenga apretados los botones y por 2 segundos para

Apretar

+

al mismo tiempo

Una Compañía de Watts Water Technologies

cambiar de una opción a la siguiente.

• Suelte ambos botones una vez que encuentre la opción deseada.

• Presione los botones o para cambiar de ajuste, en caso de
que esté disponible la opción.

• Mantenga apretados los botones y por 2 segundos para pasar
a la siguiente opción O

• Luego de 10 segundos de inactividad, la pantalla volverá a funcionar

regularmente.

11

© 2014 530_Q - 02/14

8. Ajustes críticos (continuación)

H1

ADJUST

Pantalla Rango Acceso Descripción

ADJUST

SUPPLY

°F o °C
Predeterminado

= °F

Instalador
Usuario

UNIDAD DE MEDIDA

Presione los botones
de °F a °C y vice versa.

o para cambiar

Fijar en:

MODO VENTILADOR (FAN MODE)

0, 1, 2, 3
Predeterminado

= 1

Instalador

Fijar en:

Hyd (

Hidrónica

)
o Oth (Otro)
Predeterminado

= Hyd

Instalador

(Hidrónica)

Fijar en:

ON o OFF

Predeterminado
= ON

Instalador

H1

Fijar en:

Seleccione como deberá funcionar el ventilador
en conjunto con la calefacción y el modo frío.
0 = Funcionamiento únicamente de manera
manual.
1 = El ventilador funcionará solamente con
el modo frío.
2 = El ventilador funcionará con los modos
frío y calor.
3 = El ventilador funcionará solamente con
el modo calor.

TIPO DE TERMINAL DE CALEFACCIÓN

Seleccione si el tipo de calefacción de esta
zona es hidrónica o no (otra).

Disponible si:

• El sistema tekmarNet® tiene un
control de reinicio.

BOMBA DE SUMINISTRO DE
CALEFACCIÓN

Durante la utilización de la calefacción,
seleccione si quiere que la bomba de
suministro del sistema se prenda o no y
que de esta forma haya una bomba de
grupo por zona en cada colector.

Disponible si:

• El sistema tekmarNet® tiene un
control de reinicio y el tipo de
terminal de calefacción seleccionado
es Hyd (hidrónica).

Para una lista completa de ajustes y detalles funcionales, por favor diríjase al Manual de
instalación y manejo del termostato (530_D) incluido en los controles compatibles tekmarNet
o descargue el folleto informativo en www.tekmarcontrols.com

El diseño del producto, software y la literatura poseen derechos reservados ©2014 a nombre de tekmar

Todas las especificaciones pueden cambiar
sin previo aviso.

Contro l Systems Ltd., Una Compañía d e Watts Water Tec hnologi es Ofi cin a Pri nci pal: 5100 S ilve r St ar Ro ad,
Vernon, B.C. Canadá V1B 3K4, 250-545-7749, Fax. [phone] Sitio web: ww w.tekmarControls.com

12 530_Q - 02/14.

®