TechniSat TECHNIVISTA 55 SL User manual [de]

Bedienungsanleitung

TECHNIVISTA SL

1 Abbildungen

Nahbedienung

1 2

1IR-LED

2Ein-/Standby-LED

3Netzschalter

4Netzkabel

5Nahbedienungstasten: rechts/links Lautstärke +/- hoch/runter Programm +/- mitte Ein-/Standby

3

4

5

Bitte beachten Sie, dass sich der Netzschalter 3 an der rechten Geräterückseite befindet, Darunter sind die Tasten der Nahbedienung (5) angebracht.

2

Fernbedienung

Sleep-Timer

Ton ein/aus

Zifferntasten

Aufnahme

Stop / DVR

Rückspulen

Pfeiltasten

SFI

Seite auf

Zurück

Optionswahl

Programm + / -

Funktionstasten

Menü

Timer

Videotext

Standbild / Jogshuttle

Ein/Stand-by

Fernbediencode

TV/Radio - Betrieb

0/AV (Quellenwahl)

Vorspulen

Pause / Wiedergabe

WWW / Internet

Seite ab

Info

OK

Lautstärke + / -

Funktionswahl

Zoom/Format

Ton

PiP / PaP

Listenfilter

3

Rückseitige Anschlüsse /

Nahbedienung

15

16

17

18 19

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

5

Bedienung		Anschlüsse
3	Netzschalter	6	Audio-Ausgang analog	13	HDMI-Anschluss 3 (ARC)
4	Netzkabel		(Klinkenbuchse 3,5 mm)	14	USB-Anschluss 1
5	Nahbedienungstasten:	7	Audio-Ausgang digital	15 Common Interface 2X
	rechts/links		(S/PDIF, Optisch)	16	Kopfhörerausgang
	Lautstärke +/-	8	Antenneneingang		(Klinkenbuchse 3,5 mm)
	hoch/runter		(DVB-C, DVB-T,)	17	USB-Anschluss 2
	Programm +/-	9	LNB-Eingang 1 (DVB-S)	18	HDMI-Anschluss 1
	mitte	10	LNB-Eingang 2 (DVB-S)	19	HDMI-Anschluss 2
	Ein-/Standby	11	Netzwerkbuchse LAN
		12	HDMI-Anschluss 4

4

2 Inhaltsübersicht
1	Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .2
2	Inhaltsübersicht / Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .5
3	Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .18
4	Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.24
5	Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.28
6	Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.36
7	Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.49
8	DVR-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	107
9	Medienverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	116
10	Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
11	Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	207
12	Programmverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	223
13	Internetlisten verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	227
14	Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	231
15	Service-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	231
16	Bediensprache (Menüsprache) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	250
17	Verschlüsselungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	250
18	Software-Update über USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	252
19	Technische Daten / Funktionsumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	253
20	Technische Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	261
21	Fehlersuchhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	266
22	Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	270

5

2.1 Inhaltsverzeichnis
1	Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .2
2	Inhaltsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .5
2.1	Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .6
3	Bitte zuerst lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
3.1	Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
3.2	Herstellererklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
3.3	Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
3.3.1	Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
3.3.2	Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
3.3.3	Stromverbrauch im Standby und im Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
3.3.4	LCD-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
3.3.5	Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
3.3.6	Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
3.3.7	Rechtliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
3.3.8	Servicehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
3.4	Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
3.4.1	Wandhalter montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
3.5	Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
3.5.1	Batterien einlegen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
3.5.2	Fernbediencode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
4	Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
4.1	Satellitenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
4.1.1	Betrieb mit 2 Antennensignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
4.1.2	Betrieb mit 1 Antennensignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
4.2	Antennen-/Kabelanschluss (digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
4.3	BluRay-/DVD-Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
4.4	Videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
4.5	Surround-/HiFi-Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
4.5.1	Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
4.5.2	Analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
4.6	USB-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
4.7	Netzwerkbuchse (RJ45) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
4.8	Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
4.9	PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
4.10	Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
5	Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
5.1	Ein-/Ausschalten des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
5.2	Aufruf des Hauptmenüs und Navigieren in Menüs / Funktionen . . . . . . . . .	29
5.3	Einstellungen übernehmen / Menüs und Funktionen verlassen . . . . . . . . . .	31
5.4	Ändern einer Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
5.4.1	Pfeilauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
5.4.2	Auswahlliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
5.4.3	Zifferneingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
5.4.4	Virtuelle Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33

6

5.5	Optionsauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.35
6	Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.36
7	Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
7.1	Einund Ausschalten des TV-Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
7.1.1	Einschalten mit dem Netzschalter am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
7.1.2	Einschalten aus dem Bereitschaftszustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
7.1.3	Nutzerauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
7.1.4	Ausschalten in den Bereitschaftszustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.51
7.1.5	Ausschalten mit dem Netzschalter am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.51
7.2	Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
7.2.1	Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
7.2.2	Mit Hilfe der Zifferntasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
7.2.3	Mit Hilfe der Programmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
7.2.3.1	Programm auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
7.2.3.2	Liste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.53
7.2.4	Auswahl eines Regionalprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.53
7.2.5	Aufrufen gesperrter Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
7.2.6	Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
7.2.7	TV/Radioumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
7.3	AV-Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
7.3.1	Audiowiedergabe externer Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
7.4	Programm-/Quelleninformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
7.4.1	Infobox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
7.4.2	Uhr und Programminfo anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.57
7.4.3	Weitere Programminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.57
7.4.4	Kanal- / Transponder- / Quellen-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
7.5	Empfang von verschlüsselten Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
7.5.1	Gleichzeitiger Empfang von zwei verschlüsselten Programmen . . . . . . . . . .	59
7.5.2	Optionskanäle / Startzeitauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
7.5.3	Smartcard PIN-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
7.6	Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
7.6.1	Tonstummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
7.6.2	Kopfhörerlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
7.7	Auswahl einer anderen Sprache / Tonoption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.61
7.8	Klangmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.61
7.9	Soundbarmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
7.10	Bildmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
7.11	IPTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
7.11.1	Technische Hinweise IPTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
7.12	Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
7.13	Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
7.13.1	Videotext ein- / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
7.13.2	Seitenwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
7.13.3	Videotextunterseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
7.13.3.1	Automatische Unterseitenfortschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
7.13.3.2	Unterseitenauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
7.13.4	Doppelte Höhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
7.14	HbbTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66

7

7.15	Formatumschaltung / Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.67
7.16	PiP- / PaP-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
7.16.1	PiP- / PaP-Funktion aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
7.16.2	PiP- / PaP-Bilder tauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
7.16.3	PiP- / PaP-Funktion verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
7.17	Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
7.18	Programmzeitschrift SFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
7.18.1	Elektronische Programmzeitschrift aufrufen / verlassen . . . . . . . . . . . . . . . .	70
7.18.2	SFI-Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
7.18.3	SFI-Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
7.18.4	SFI-Genreübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
7.18.5	SFI-Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
7.18.5.1	Neue Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
7.18.5.2	Gespeicherte Suche / Suchauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
7.18.5.2.1	Neue Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
7.18.5.2.2	Gespeicherte Suche ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
7.18.5.2.3	Gespeicherte Suche löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
7.18.6	SFI-Timerprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
7.18.6.1	SFI-Timerauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
7.18.6.2	SFI-Timer programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
7.18.6.3	SFI-Timer bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
7.18.6.4	SFI-Timer löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
7.18.6.5	Timer-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
7.18.6.6	Timer-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
7.19	Timerverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
7.19.1	Timer-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
7.19.1.1	Timer manuell programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
7.19.1.1.1	Neuer DVR-, Senderwechseloder Weck-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
7.19.1.1.2	Neuer Serien-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
7.19.1.2	Timerprogrammierung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
7.19.1.3	Timerprogrammierung löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
7.19.2	Während des Timerbetriebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
7.19.2.1	Senderwechseltimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
7.19.2.2	Wecktimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
7.19.2.3	DVR-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
7.19.3	Abbrechen eines DVR-Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	88
7.19.4	Timer Einstellungen (Vor-/Nachlaufzeit, Perfect Recording) . . . . . . . . . . . . .	89
7.19.4.1	Timer-Vorlaufzeit / Timer-Nachlaufzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
7.19.4.2	Perfect Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
7.20	Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
7.21	Funktionswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
7.22	Wiedergabe von Filmdateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	92
7.22.1	Pause/Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	93
7.22.2	Schnelles Vorund Zurückspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	93
7.22.3	Filmwiedergabe beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	93
7.23	Wiedergabe von Audiodateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	94
7.23.1	Titelinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	95
7.23.2	Titelsprung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	95
7.23.3	Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	96
7.23.4	Vor-/Zurückspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	96

8

7.23.5	Wiederholfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .96
7.23.6	Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.96
7.23.7	Wiedergabeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.97
7.23.7.1	Wiedergabeliste im Gerät erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.97
7.23.7.2	Wiedergabeliste extern erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.97
7.23.7.3	Titel aus der Wiedergabeliste entfernen / Wiedergabeliste löschen . . . . .	.97
7.23.8	Stopp/Wiedergabe beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.97
7.24	Wiedergabe von Bilddateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.98
7.24.1	Bildinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.99
7.24.2	Nächstes/vorheriges Bild anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.99
7.24.3	Bild zoomen/Bildformat ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
7.24.4	Bild drehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
7.24.5	Zufallsauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	100
7.24.6	Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.101
7.24.6.1	Diashow starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.101
7.24.6.2	Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.101
7.24.6.3	Bildwechselgeschwindigkeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.101
7.24.6.4	Wiederholfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.101
7.24.7	Wiedergabeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	102
7.24.7.1	Wiedergabeliste erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	102
7.24.7.2	Bild aus der Wiedergabeliste entfernen / Wiedergabeliste löschen . . . . .	102
7.24.8	Stopp/Bilderansicht beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	102
7.25	Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	102
7.25.1	Aufruf von Internetseiten mit Hilfe der Internetliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	103
7.25.1.1	Liste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	103
7.25.1.2	Internetliste nach Genres filtern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	104
7.25.2	Aufruf von Internetseiten durch URL-Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
7.25.3	Navigieren in der geöffneten Internetseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
7.25.4	Seiteninhalt aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
7.25.5	Ladevorgang abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
7.25.6	Favorit zur Internetliste hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
7.25.7	Suchmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
7.25.8	Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
7.25.9	Internetnutzung beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
8	DVR-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	107
8.1	DVR-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	108
8.1.1	Sofort-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
8.1.1.1	Aufnahme manuell starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
8.1.1.2	Aufnahme manuell beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.110
8.1.1.3	Aufnahme automatisch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.110
8.1.2	Timer-Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.111
8.1.3	Timeshift-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.112
8.1.4	Marken während einer Aufnahme setzten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.113
8.2	DVR-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.113
8.2.1	DVR-Navigator aufrufen / DVR-Wiedergabe starten . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.113
8.2.1.1	Aus dem TV-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.114
8.2.1.2	Aus der Wiedergabe einer DVR-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.114
8.2.2	Pause / Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.114
8.2.3	Schnelles Vorund Zurückspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.114

9

8.2.4	Jogshuttle-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.115
8.2.4.1	Schnelles Vorund Zurückspulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.115
8.2.4.2	Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.115
8.2.4.3	Einzelbildfortschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.115
8.2.4.4	Bild erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.115
8.2.5	Marken setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.116
8.2.6	Zu Marken springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.116
8.2.7	Wiedergabe beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.116
9	Medienverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	116
9.1	DVR-Aufnahmen bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.116
9.1.1	DVR-Aufnahmeinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.117
9.1.2	DVR-Aufnahmen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.117
9.1.3	DVR-Aufnahmen bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.117
9.1.3.1	Beliebige Stelle der Aufnahme ansteuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.117
9.1.3.2	Marke setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.118
9.1.3.3	Marke löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.118
9.1.3.4	Zu Marke springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.118
9.1.3.5	Marke umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.118
9.1.3.6	Bereich löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.119
9.1.3.7	Bereich kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
9.1.3.8	Aufnahme teilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.121
9.1.3.9	Aufnahme umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	122
9.1.3.10	Video vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	122
9.2	Filme verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
9.2.1	Datenspeicher auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
9.2.2	DVR-Aufnahmen / Filme auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	124
9.2.2.1	Einzeln markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	124
9.2.2.2	Blockweise markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	124
9.2.2.3	Selektiv markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	124
9.2.3	Sendungsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	124
9.2.4	Vorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	125
9.2.5	Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	125
9.2.6	Verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	125
9.2.7	Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	126
9.2.8	Filmdateien / DVR-Aufnahmen / Ordner umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . .	126
9.2.9	Ordner erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	126
9.3	Musik/Bilder verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	127
9.3.1	Datenspeicher auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	127
9.3.2	Musik-/Bild-Dateien auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	128
9.3.2.1	Einzeln markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	128
9.3.2.2	Blockweise markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	128
9.3.2.3	Selektiv markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	128
9.3.3	Anspielen/Vorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	128
9.3.4	Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	129
9.3.5	Verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	129
9.3.6	Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	129
9.3.7	Musik-/Bild-Dateien / Wiedergabelisten / Ordner umbenennen . . . . . . . .	130
9.3.8	Ordner erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	130
9.4	Aufnahmemedien verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	130

10

9.4.1	Aufnahmemedium auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.131
9.4.2	DVR-Tauglichkeit prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.131
9.4.3	DVR-Dateisystem prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.132
9.4.4	Dateisystem formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	132
9.5	DVR-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	133
9.5.1	Reservierte Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	133
9.5.2	Speicherformat Radioaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	133
9.5.3	Dateisystem für Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	134
9.5.4	Automatische Sendungsmarkierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	134
9.5.5	Aufnahme-Benachrichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	134
9.5.6	Nachträgliche CI-Entschlüsselung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	134
9.5.7	Automatisches Entschlüsseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	135
9.6	Medienwiedergabeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	136
9.6.1	Dateianzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	136
9.6.2	Startverzeichnis Musik/Bilder/Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	136
10	Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
10.1	Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
10.1.1	Quelle auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
10.1.2	Bildmodus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
10.1.3	Lichtsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
10.1.4	Hinterleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
10.1.5	Farbtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
10.1.6	Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
10.1.7	Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
10.1.8	Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
10.1.9	Brillanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
10.1.10	Bildschärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
10.1.11	Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
10.1.11.1	Kontrastverbesserung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
10.1.11.2	Rauschunterdrückung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	140
10.1.11.3	Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	140
10.1.11.4	Seitenverhältnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	140
10.1.11.5	Formaterkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	143
10.1.11.6	Bewegungskompensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	143
10.1.11.7	Farbraumnur bei HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	143
10.1.11.8	Overscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	144
10.1.11.9	HDMI-Kompatibilitätsmodusnur bei HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	144
10.2	Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	144
10.2.1	Einschaltlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	144
10.2.2	Höhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145
10.2.3	Tiefen (Bässe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145
10.2.4	Richtige Höhen/Tiefen Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145
10.2.5	Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145
10.2.6	Automatische Lautstärkebegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145
10.2.7	Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145
10.2.8	Klangeinstellung/Klangmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	146
10.2.8.1	Klangmodus auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	146
10.2.8.2	Equalizer (7-Band) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	146
10.2.8.3	Raumklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	146

11

10.2.8.4	Bassvolumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.146
10.2.9	Kopfhörereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	146
10.2.9.1	Kopfhörereinschaltlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	147
10.2.10	Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	147
10.2.10.1	Audiosprache 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	147
10.2.10.2	Audiosprache 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	147
10.2.10.3	Untertitelsprache 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	147
10.2.10.4	Untertitelsprache 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	148
10.2.10.5	Audiodeskription + Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	148
10.2.11	Erweiterte Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	148
10.2.11.1	Lautstärkeregelung Line-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	148
10.2.11.2	Audioverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	148
10.2.11.3	Line-Out-Tonformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	148
10.2.11.4	Soundbarunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	149
10.3	Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	150
10.3.1	Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	150
10.3.2	Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	150
10.3.3	Datum/Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.151
10.3.4	Betriebszutandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.151
10.3.4.1	LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.151
10.3.4.2	LED-Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.151
10.3.5	Netzwerkbereitschaftsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.151
10.3.6	Auto Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	152
10.3.7	Startmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	152
10.3.8	Einschaltkanal/Startseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	152
10.4	Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	153
10.4.1	LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	153
10.4.1.1	Freigabename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
10.4.1.2	Arbeitsgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
10.4.1.3	IP-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
10.4.1.4	IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
10.4.1.5	Subnetzmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
10.4.1.6	Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
10.4.1.7	DNS-Server 1 / DNS-Server 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
10.4.1.8	Netzwerkverbindung / Internetgeschwindigkeit prüfen . . . . . . . . . . . . . . . .	155
10.4.2	Wireless LAN (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	156
10.4.2.1	WLAN-Netz auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	157
10.4.2.2	WLAN-Netz manuell eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	157
10.4.2.3	TCP/IP - Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	158
10.4.2.3.1	Freigabename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	158
10.4.2.3.2	Arbeitsgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	158
10.4.2.3.3	IP-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	158
10.4.2.3.4	IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	159
10.4.2.3.5	Subnetzmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	159
10.4.2.3.6	Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	159
10.4.2.3.7	DNS-Server 1 / DNS-Server 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	159
10.4.2.3.8	Netzwerkverbindung / Internetgeschwindigkeit prüfen . . . . . . . . . . . . . . . .	159
10.4.3	Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	160
10.4.3.1	Gerätename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	160
10.4.3.2	Sichtbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	160

12

10.4.3.3	Geräte entkoppeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.161
10.4.3.4	Geräte koppeln (pairen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.161
10.5	Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.162
10.5.1	OSD-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	162
10.5.1.1	Schriftgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	162
10.5.1.2	Transparentes OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	162
10.5.1.3	Anzeigezeit Info-Banner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	162
10.5.1.4	OSD Radio/Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	163
10.5.1.5	Tastaturlayout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	163
10.5.1.6	ISI-Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	163
10.5.2	Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164
10.5.2.1	Internet-Browsing-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164
10.5.2.1.1	Freies Surfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164
10.5.2.1.2	Feste Webseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164
10.5.2.2	Cookies speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164
10.5.2.3	Unsichere SSL-Zertifikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	164
10.5.2.4	HTTP-Proxy-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
10.5.2.4.1	HTTP-Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
10.5.2.4.2	IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
10.5.2.4.3	Portnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
10.5.2.5	Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
10.5.2.6	Browsernavigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
10.5.2.7	Suchmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
10.5.2.8	HbbTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
10.5.2.9	Tastatureinblendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
10.5.3	Mobile Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	166
10.5.3.1	My TechniSat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	166
10.5.3.1.1	Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	167
10.5.3.1.2	SFI/Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	167
10.5.3.2	My TechniSat MultiPlay App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	168
10.5.4	UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	169
10.5.4.1	UPnP-Renderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	169
10.5.4.2	UPnP-Server de-/aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	169
10.5.4.3	Live-Inhalte streamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	169
10.5.4.4	Web-Zugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	170
10.5.4.5	Portnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	170
10.5.4.6	UPnP-Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	170
10.5.4.7	Freigabename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	170
10.5.5	HDMI TechniLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.171
10.5.5.1	HDMI TechniLink de-/aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.171
10.5.5.2	Namenserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.171
10.5.5.3	Automatisches Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.171
10.5.5.4	Automatisches Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.171
10.5.5.5	Lautstärkesteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.171
10.5.5.6	Audio Return Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	172
10.5.6	Sonstige Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	172
10.5.6.1	PiP-/PaP-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	172
10.6	Antenneneinstellungen (DVB-S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	173
10.6.1	Antenneninstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	173
10.6.2	Single-Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	173

13

10.6.2.1	Antennensignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.174
10.6.2.2	Satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	174
10.6.2.3	Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	174
10.6.2.3.1	LNB-Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	174
10.6.2.3.2	LNB-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	175
10.6.2.3.3	Test-Transponder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	175
10.6.3	Multytenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	176
10.6.4	SatCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	176
10.6.4.1	DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	177
10.6.4.2	Satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	177
10.6.4.3	Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	177
10.6.4.3.1	SatCR-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	177
10.6.5	TechniSelect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	179
10.6.5.1	Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	179
10.6.6	DisiCon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	180
10.6.6.1	Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	180
10.6.7	Benutzerdefinierte-Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	181
10.6.7.1	DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	181
10.6.7.2	Antennensignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	182
10.6.7.3	Satellit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	182
10.6.7.4	Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	182
10.6.8	Drehanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	182
10.6.8.1	DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	182
10.6.8.2	Antennensignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	183
10.6.8.3	Ostund Westgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
10.6.8.3.1	Vorhandene Grenzen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
10.6.8.3.2	Ostgrenze setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
10.6.8.3.3	Westgrenze setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
10.6.8.4	Geo-Positionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	185
10.6.8.5	Satellitenposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	186
10.6.8.5.1	Vorprogrammierte Satellitenposition auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	186
10.6.8.5.2	Benutzerdefinierte Satellitenposition einstellen (User-Satellit) . . . . . . . . . .	186
10.6.8.5.3	Antenne manuell ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	187
10.6.8.5.4	Automatische Feinausrichtung (Autofokus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	187
10.6.8.5.5	Satellitenposition speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	187
10.6.8.6	Aktuelle Satellitenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	187
10.6.8.7	Satellitenposition löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	188
10.6.8.8	Automatischen Drehvorgang manuell starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	188
10.6.8.9	Referenzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	188
10.7	Antenneneinstellungen (DVB-T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	189
10.7.1	Entstörungsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	189
10.7.2	Antennenspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	189
10.8	Programmierung der elektronischen Programmzeitschrift . . . . . . . . . . . . .	190
10.8.1	Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	190
10.8.2	Aktualisierungszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	190
10.8.3	SFI-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	191
10.8.4	TV-Sender auswählen / Radiosender auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	191
10.8.4.1	Programmliste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	191
10.8.4.2	Programm auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	192
10.8.5	Prime - Time - Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	192

14

10.8.6	Startkategorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.192
10.8.7	Aktualisierung manuell starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.193
10.8.8	Aktualisierung unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.193
10.9	Jugendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.193
10.9.1	Globale Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.194
10.9.1.1	PIN-Abfrage-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.194
10.9.1.2	PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.194
10.9.1.3	Zugriffsbeschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.195
10.9.1.3.1	TV-Sender / Radiosender sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.195
10.9.1.3.1.1	Programmliste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.196
10.9.1.3.1.2	Programm/Quelle auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.196
10.9.1.3.2	Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.196
10.9.1.3.3	Internetlinks auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.197
10.9.1.3.4	Funktion Filme / DVR sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.197
10.9.1.3.5	DVR-Aufnahmen sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.198
10.9.1.3.6	Funktion Musik sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.199
10.9.1.3.7	Funktion Bilder sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.199
10.9.2	Nutzerabhängige Kindersicherung (TechniFamily-Kinderzeitkonto) . . . . .	.199
10.9.2.1	Nutzerabhängige Kindersicherung de-/aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.199
10.9.2.2	Nutzerprofil (TechniFamily-Kinderzeitkonto) verwalten . . . . . . . . . . . . . . . .	200
10.9.2.2.1	Nutzername . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	200
10.9.2.2.2	Konto de-/aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	200
10.9.2.2.3	PIN-Abfrage-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	200
10.9.2.2.4	PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.201
10.9.2.2.5	Zugriffsbeschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.201
10.9.2.2.5.1	TV-Sender / Radiosender freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	202
10.9.2.2.5.1.1	Programmliste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	202
10.9.2.2.5.1.2	Programm/Quelle auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	202
10.9.2.2.5.2	Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.203
10.9.2.2.5.3	Internetlinks auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.203
10.9.2.2.5.4	Funktion Filme/DVR-Aufnahmen freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	204
10.9.2.2.5.5	DVR-Aufnahmen freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	204
10.9.2.2.5.6	Funktion Musik freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.205
10.9.2.2.5.7	Funktion Bilder freigeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.205
10.9.2.2.6	Zeitbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.205
10.9.2.2.6.1	Nutzungsdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.205
10.9.2.2.6.2	Nutzungszeitraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	206
10.9.2.2.6.3	Zeitbeschränkung zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	206
11	Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	207
11.1	Automatische Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.207
11.1.1	Automatische Suche starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	208
11.1.2	Während der automatischen Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	208
11.1.3	Nach der automatischen Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	209
11.2	Erweiterte Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.210
11.2.1	Satellitenantenne (DVB-S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.210
11.2.2	Kabel (DVB-C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.211
11.2.3	Antenne (DVB-T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.212
11.2.4	IPTV (DVB-IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.213
11.2.5	Erweiterte Suche starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.214

15

11.2.6	Während der erweiterten Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.214
11.2.7	Nach der erweiterten Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.215
11.3	Manuelle Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.216
11.3.1	Satellitenantenne (DVB-S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.216
11.3.2	Kabel (DVB-C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.217
11.3.3	Antenne (DVB-T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.218
11.3.4	PID-Suche (DVB-S/DVB-C/DVB-T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.219
11.3.5	Manuelle Suche/PID-Suche (DVB-S/DVB-C/DVB-T) starten . . . . . . . . . . . .	.219
11.3.6	IPTV (DVB-IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.219
11.3.7	Während der manuellen Suche/PID-Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.220
11.3.8	Nach der manuellen Suche/PID-Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	220
11.4	Sucheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	222
11.4.1	LCN/Anbietersortierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	222
11.4.2	LCN-Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	222
12	Programmverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	223
12.1	Liste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	223
12.2	Programme zur Favoritenliste hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	224
12.3	Programme in der Favoritenliste sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	225
12.4	Programme aus der Favoritenliste entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	225
12.5	Löschen aus der Gesamtliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	226
13	Internetlisten verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	227
13.1	Liste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	227
13.2	Internetlinks zur Favoritenliste hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	227
13.3	Internetlinks in der Favoritenliste sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	228
13.4	Internetlinks aus der Favoritenliste entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	229
13.5	Löschen aus der Gesamtliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	229
13.6	Internetlink umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	230
14	Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	231
15	Service-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	231
15.1	Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	232
15.2	Alle Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	232
15.3	Alle Internet-Links löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	232
15.4	Programmliste aktualisieren ISIPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	233
15.4.1	Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	234
15.4.2	Anzeigenur für Programmliste aktualisieren (DVB-S) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	234
15.4.3	ISIPRO-Kanalnur für Programmliste aktualisieren (DVB-S) . . . . . . . . . . . . .	234

15.4.4Verfügbarkeitstest manuell startennur für Programmliste aktualisieren

(DVB-S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

15.4.5Aktualisierung manuell startennur für Programmliste aktualisieren

(DVB-S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 15.4.6 Neue DVB-S-Programmliste verfügbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 15.4.6.1 Programmliste ablehnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 15.4.6.2 Programmliste später laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 15.4.6.3 Programmliste automatisch aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 15.4.6.4 Programmliste manuell aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 15.4.6.4.1 Programme anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 15.4.6.4.2 Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

16

15.4.6.4.3	Programme hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.237
15.4.6.5	Programmlistenupdate beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.239
15.4.7	Neue DVB-C, DVB-T-Programmliste verfügbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.239
15.4.7.1	Programme anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.239
15.4.7.2	Programme hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.240
15.5	Software aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.241
15.5.1	Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.241
15.5.2	Aktualisierungszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.242
15.5.3	Software-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	242
15.5.4	Verfügbarkeitstest manuell starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	242
15.5.5	Aktualisierung manuell starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	242
15.5.6	Meldung “Neue Software verfügbar” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	242
15.6	Internetliste aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	243
15.6.1	Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	243
15.6.2	ISIO-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	243
15.6.3	Verfügbarkeitstest manuell starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	244
15.6.4	Aktualisierung manuell starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	244
15.6.5	Neue Internetliste verfügbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	244
15.6.5.1	Internetliste automatisch aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	244
15.6.5.2	Internetliste manuell aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	244
15.6.5.3	Internetlinks anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	245
15.6.5.4	Internetlinks löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	245
15.6.5.5	Neuen Internetlink hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	246
15.6.5.6	Internetlinks einzeln übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	246
15.6.5.7	Alle Links übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	246
15.6.5.8	Internetlistenupdate beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	246
15.7	Einstellungen, Listen und Timer exportieren/importieren . . . . . . . . . . . . . .	247
15.7.1	Einstellungen, Listen und Timer sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	247
15.7.1.1	Alle Einstellungen sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	247
15.7.1.2	Listen und Timer sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	248
15.7.2	Einstellungen, Listen und Timer wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	249
16	Bediensprache (Menüsprache) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	250
17	Verschlüsselungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	250
17.1	Verschlüsselungssystem-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.251
17.1.1	CI-Dualentschlüsselung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.251
17.1.2	CAM-MHEG Autostart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.251
17.1.3	Smartcard PIN-Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.251
18	Software-Update über USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	252
19	Technische Daten / Funktionsumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	253
20	Technische Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	261
21	Fehlersuchhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	266
22	Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	270

17

3 Bitte zuerst lesen

-Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit. Im Lieferumfang sind enthalten:

1	Fernsehgerät,	1	Fernbedienung (TechniControl),
1	Bedienungsanleitung (auf CD),	1	Kurzanleitung,
1	Standfuß	1	Standfußmontageanleitung
2 Batterien (1,5V Microzelle).		1 Standfußabdeckung für demontierten
		Standfuß

3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

-Anschluss an Netzspannung 230V/ 50Hz.

-Das TV-Gerät ist nur für den Empfang und die Wiedergabe von Bildund Tonsignalen bestimmt.

-Das Gerät ist ausschließlich zum Anschluss von Audiound Videogeräten, Antennenanlagen und Computern geeignet, die der DIN-Norm entsprechen und eine CE-Kennzeichnung besitzen.

-Der Gebrauch ist im privaten und gewerblichen Bereich in trockenen Räumen und unter Beaufsichtigung gestattet.

-Jegliche andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

3.2 Herstellererklärung

Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp TECHNIVISTA SL der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://konf.tsat.de/?ID=11528

Weiterhin besitzen die Geräte die CE-Kennzeichnung.

Dieses Gerät darf in den Ländern Deutschland, Österreich, Schweiz, Belgien, Niederlande, Luxemburg und Italien betrieben werden.

DE	AT	CH	BE
NL	LU	IT

HDMI, das HDMI-Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

18

3.3 Wichtige Hinweise

Bitte beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um jegliche Sicherheitsrisiken auszuschließen, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.

3.3.1 Sicherheit

Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.

Öffnen Sie niemals das Gerät!

Das Berühren Hochspannung führender Teile ist lebensgefährlich!

Ein eventuell notwendiger Eingriff darf nur von geschultem Personal vorgenommen werden.

Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.

Das TV-Gerät nach Anlieferung oder Transport bei Kälte nicht sofort einschalten; Temperaturausgleich abwarten.

Setzen Sie das Gerät nicht Tropfoder Spritzwasser aus. Ist Wasser in das Gerät gelangt, sofort den Netzstecker ziehen und den Service verständigen.

Das TV-Gerät nicht in enge Regale oder Schränke stellen, mindestens 10 cm Belüftungsabstand zum Gerät einhalten.

Damit Wärme aus dem Inneren des Gerätes entweichen kann, verfügt das Gerät über Lüftungsschlitze. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht durch Gegenstände wie z. B. Zeitungen, Tischdecken usw. ab.

Keine Heizquellen in der Nähe des Gerätes betreiben, die das Gerät zusätzlich erwärmen.

Keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken.

Bei Gewitter sowie bei längeren Betriebspausen bzw. Abwesenheit sollten Sie den Netzund alle Antennenstecker ziehen. Überspannung kann das Gerät beschädigen.

Bei auffälligem Gerätedefekt, Geruchsoder Rauchentwicklung, erheblichen Fehlfunktionen, Beschädigungen an Stromkabel oder Gehäuse sowie bei eingedrungener Flüssigkeit sofort den Netzstecker herausziehen und den Service verständigen.

Bei Stromausfall sollte das TV-Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet werden.

Bei längerer Abwesenheit sollte das TV-Gerät ausgeschaltet werden. Damit verlängert sich die Lebensdauer des Panels und Energie wird gespart.

Setzen Sie Batterien niemals Wärmequellen, Feuer oder mechanischer Belastung aus und versuchen Sie diese nicht zu Öffnen oder Verformen.

19

3.3.2 Entsorgung

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das -Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.

Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).

20

3.3.3 Stromverbrauch im Standby und im Betrieb

Der Stromverbrauch des Gerätes hängt sowohl im Standby als auch im Betrieb von den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen, den genutzten Funktionen und den ein- /angesteckten Geräten, wie z. B. CI-Module oder USB-Speichermedien, ab.

So können Sie den Stromverbrauch im Betrieb senken, indem Sie z. B. CI-Module und/oder USB-Speichermedien nur dann ein-/anstecken, wenn diese auch tatsächlich genutzt werden. Ebenso wird der Stromverbrauch im Betrieb auch durch den ausgewählten Bildmodus (Punkt 7.10 und 10.1.2) und die eingestellte Hinterleuchtung (Punkt 10.1.4) beeinflusst. Je höher die Hinterleuchtung eingestellt ist, desto höher ist auch der Stromverbrauch.

Beachten Sie auch die angegebenen Punkte sowie die Technischen Daten (Punkt 19).

3.3.4 LCD-Bildschirm

Der von Ihnen erworbene Bildschirm genügt den höchsten Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich Pixelfehler nach ISO 13406-2 überprüft und klassifiziert.

3.3.5 Transport

Transportieren Sie das Gerät ausschließlich in senkrechter Stellung.

Achten Sie darauf, dass weder das LCD-Panel noch das Gehäuse an harten oder scharfkantigen Gegenständen anliegen, um Beschädigungen und Kratzer zu vermeiden.

3.3.6 Pflege und Reinigung

Das Gehäuse und das LCD-Panel sollten nur mit dem LCD-Panel-Reinigungsset und ausschließlich im ausgeschalteten Zustand gesäubert werden.

Das LCD-Panel-Reinigungsset erhalten Sie im Fachhandel unter der Bezeichnung

LCD-Panel-Reiniger und der Artikelnummer 0000/3830.

Bei Verwendung trockener oder nasser Tücher sowie anderer Sprühreiniger oder gar agressiver chemischer Reinigungsmittel kann es leicht zu Beschädigungen der hochwertigen Oberflächen von Gehäuse und LCD-Panel kommen.

3.3.7 Rechtliche Hinweise

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 08/17

Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF-Format im Downloadbereich der TechniSat-Homepage unter www.technisat.de.

21

TECHNIVISTA SL und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der

TechniSat Digital GmbH

Postfach 560

54541 Daun www.technisat.de

3.3.8 Servicehinweise

Sollte es mit diesem Gerät zu einem Problem kommen, wenden Sie sich bitte zunächst an unsere Technische Hotline:

Mo. - Fr. 8:00 - 20:00 03925/92201800

Für eine evtentuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift:

TechniSat Teledigital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

3.4 Wandmontage

Sie können Ihr Gerät unter zu Hilfenahme einer Wandhalterung an einer dafür geeigneten Wand befestigen. Eine Wandhalterung, z. B. die TechniMount (2020/2760), TechniMount Flex (2020/2761) oder TechniMount Slim (2020/2762 bzw. 2021/2762), erhalten Sie im Fachhandel.

Zur Wandmontage müssen Sie den Standfuß demontieren. Verfahren Sie dazu in der umgekehrten Reihenfolge der dem Lieferumfang beiliegenden Standfußmontageanleitung. Um das Loch des Standfußes im Lautsprecher abzudecken, benutzen Sie bitte die mitgelieferte Standfußabdeckung und kleben Sie sie über das Loch des Standfußes.

3.4.1 Wandhalter montieren

>Legen Sie das Gerät mit der Bildschirmseite auf einen ebenen weichen Untergrund.

Achten Sie dabei darauf, dass kein Druck auf das LCD-Panel ausgeübt wird und dieses nicht beschädigt wird.

Zur Befestigung eines Wandhalters an den TECHNIVISTA SL müssen die vier VesaBefestigungsschrauben der Rückwand entfernt werden.

3.5 Fernbedienung

3.5.1 Batterien einlegen/wechseln

>Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben und anschließend anheben.

>Die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der richtigen Polung (Kennzeichnung im Batteriefach sichtbar) einlegen und Batteriefach wieder schließen.

22

3.5.2 Fernbediencode

Durch Umschalten der Fernbedienoption können mit dieser Fernbedienung ein TechniSatFernsehgerät sowie zwei TechniSat-Receiver mit gleicher Codierung bedient werden.

>Zur Umstellung der Fernbedienoption halten Sie die Taste Fernbediencode gedrückt und drücken die Taste OK so oft, bis die LED der gewünschten Fernbedienoption (TV, SAT1 bzw. SAT2) kurz aufblinkt.

Während dem Drücken einer Taste wird der aktuell eingestellte Fernbediencode durch Blinken der entsprechenden LED angezeigt.

Um den TV ebenfalls auf einen neuen Fernbediencode umzustellen, befragen Sie bitte Ihren Händler.

23

4 Anschluss

aVerbindung/en der Satellitenantenne mit dem LNB-Eingang 1/LNB-Eingang 2.

Beim Betrieb mit einem Antennensignal muss das LNB unbedingt mit LNB-Eingang 1 verbunden werden.

bVerbindung des Kabelanschlusses (digital) und/oder der DVB-T-Antenne mit dem Antennen Eingang des Fernsehgerätes.

cVerbindung des digitalen Audio-Ausgangs mit einer Surroundoder Stereo-Anlage.

dVerbindung des Fernsehgerätes mit einem BluRay-Player durch ein HDMI-Kabel.

d

c

a

b

DVB-C / T

DVB-T

BluRay

24

Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c beziehen sich auf das Anschlussbeispiel auf Seite 25.

4.1 Satellitenantenne

4.1.1 Betrieb mit 2 Antennensignalen

Um den vollen Funktionsumfang des Gerätes nutzen zu können, sollten Sie es an zwei getrennten Antennensignalen/Antennenzuleitungen, die identisch belegt sind, betreiben.

aVerbinden Sie die LNB-Eingänge 1 und 2 des Gerätes durch geeignete Antennenanschlusskabel mit ihrer Antennenanschlussdose.

Beachten Sie auch Punkt 10.6 (Antenneneinstellungen DVB-S).

4.1.2 Betrieb mit 1 Antennensignal

Mit geringen funktionellen Einschränkungen können Sie das Gerät auch an nur einem Antennensignal betreiben.

aVerbinden Sie den LNB-Eingang 1 des Gerätes durch ein geeignetes Koaxialkabel mit Ihrer Außeneinheit.

In diesem Fall stehen die Aufnahmeund PiP-/PaP-Funktionen nur teilweise zur Verfügung (siehe Punkt 7.16 und Punkt 8.1).

4.2 Antennen-/Kabelanschluss (digital)

bVerbinden Sie den Antenneneingang des LCD-TV-Gerätes entweder mit einer terrestrischen Antenne oder mit der Anschlussdose des Kabelbzw. Antennenanschlusses.

Verwenden Sie zum gleichzeitigen Empfang von DVB-T-Signalen und DVB-C- Kabelprogrammen den TechniSat DVB C/T Switch (Artikelnr. 0000/3263).

Dieser Schalter wechselt automatisch zwischen DVB-T-Empfang und dem Empfang von DVB-C- Kabelprogrammen und verhindert somit eine evtentuelle gegenseitige Einflussnahme der Frequenzen.

4.3 BluRay-/DVD-Player

c Verbinden Sie Ihren BluRay-/DVD-Player mit einem HDMI-Anschlusskabel mit einem

HDMI-Eingang

4.4 Videokamera

Verbinden Sie Ihre Videokamera durch ein HDMI-Anschlusskabel mit einem

HDMI-Eingang.

25

4.5 Surround-/HiFi-Verstärker

Um die bestmögliche Tonqualität zu erreichen, können Sie das LCD-TV-Gerät an einen Surroundoder HiFi-Verstärker anschließen.

4.5.1 Digital

dSollte Ihr Verstärker über einen optischen Eingang (S/P-DIF) bzw. HDMI-Eingang verfügen, so verbinden Sie die Buchse Audio-Ausgang digital (optisch) bzw. HDMI 3 (ARC) mit dem entsprechenden Eingang Ihres Verstärkers.

Es stehen, abhängig vom jeweiligen Sender, das Stereosignal (PCM) sowie, falls gesendet, das Dolby Digital-Signal (AC3) zur Verfügung.

4.5.2 Analog

Verbinden Sie dazu die 3,5mm Klinken-Buchse des analogen Audioausgangs des Fernsehgerätes mit den Cinch-Buchsen eines Eingangs Ihres Verstärkers

(z. B. TV oder AUX; Achtung! Der Phonoeingang ist nicht geeignet!).

4.6 USB-Buchsen

Die USB-Buchsen dienen zum Update der Betriebssoftware und zur Aufnahme von TVund Radiosendern auf ein daran angeschlossenes Speichermedium.

Außerdem können Sie über die Funktionen Bilder-, Musikbzw. Film-Wiedergabe (Punkte 7.22, 7.23 bzw. 7.24) auf die entsprechenden Dateien (siehe Technische Daten Punkt 19) des USB-Speichermediums zugreifen.

Die USB-Buchsen können Sie auch zur Verwendung einer Tastatur, z. B. dem TechniSat ISIOControl Keyboard II (Artnr. 0002/3850), nutzen, indem Sie den USB-Dongle der Tastatur einstecken.

Bei Bedarf können Sie aber auch einen externen WLAN-Dongle, z. B. den TechniSat USB-WLAN Adapter (Artnr. 0000/3633), den Technisat ISIO USB-WLAN-Adapter

(Artnr. 0002/3633) oder den TELTRONIC ISIO TC USB-WLAN Adapter (Artnr. 0004/3633) in die USB-Buchse einstecken. Beachten Sie hierzu die WLAN-Einstellungen (Punkt 10.4.2).

26

4.7 Netzwerkbuchse (RJ45)

Über die Netzwerkbuchse können Sie das TV-Gerät in Ihr bestehendes Netzwerk einbinden. Dadurch können Sie über die Menüs Filme verwalten (Punkt 9.2) DVRAufnahmen und Video-Dateien sowie Musik/Bilder verwalten (Punkt 9.3) Musikund BildDateien von einem angeschlossenen USB-Speicher auf in Ihrem Netzwerk freigegebene Laufwerke und umgekehrt kopieren.

Zudem können Sie über die Funktionen Bilder-Wiedergabe (Punkt 7.24), MusikWiedergabe (Punkt 7.23) und Film-Wiedergabe (Punkt 7.22) auf die entsprechenden Dateien (siehe Technische Daten Punkt 19) zugreifen, die durch einen UPnP-Server bereitgestellt werden oder auf den in das Netzwerk eingebundenen Laufwerken gespeichert und freigegeben sind.

Außerdem wird die Netzwerkverbindung für HbbTV (Punkt 7.14), das Internet (Punkt 7.25), MyTechniSat (Punkt 10.5.3.1), die UPnP-Streamfunktionen (Punkt 10.5.4) sowie automatische Softwareupdates (Punkt 15.5) benötigt.

Beachten Sie hierzu auch den Punkt 10.4 Netzwerkeinstellungen.

4.8 Kopfhörer

Wenn Sie einen Kopfhörer verwenden möchten, verbinden Sie diesen mit der Kopfhörerbuchse (siehe Punkt 1 #16) des Gerätes.

4.9 PC

Wenn Ihr PC über einen HDMIbzw. DVI-Ausgang verfügt, können Sie diesen über ein HDMI-Kabel bzw. ein DVI-HDMI-Kabel mit einem HDMI-Anschluss des Fernsehgerätes verbinden.

Es ist sinnvoll, vor dem Anschluss des PCs an das Fernsehgerät die Auflösung der Grafikkarte so zu konfigurieren, dass das Format einem der vom Fernseher unterstützten Formate entspricht.

Das optimale Ergebnis (ein bildschirmfüllendes Bild in bestmöglicher Auflösung) erhalten Sie, wenn Sie das Panel mit seiner nativen Auflösung (3840*2160) ansteuern. Die genauen Parameter finden Sie in den technischen Daten (Punkt 19). Ihr Fernseher teilt dem PC diese Auflösung per DDC mit. Leider es ist nicht sicher, dass der Treiber zur Grafikkarte das auch akzeptiert.

Zur Einstellung einer bestimmten Auflösung für Ihre Grafikkarte lesen Sie bitte die Anleitung zum Betriebssystem Ihres PCs. Unter Windows finden Sie diese Einstellung in der Regel über das Menü Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung - > Anzeige -> Einstellungen.

Bitte beachten Sie, dass Aufgrund der Vielzahl der erhältlichen Grafikkarten etwaige Kompatibilitätsprobleme zwischen der verwendeten Grafikkarte und dem TV-Gerät nicht ausgeschlossen werden können, sodass z. B. einige der in den Technischen Daten angegebenen Auflösungen nicht oder nur eingeschränkt anwendbar sind.

4.10 Netzanschluss

Das Gerät sollte erst dann an das Stromnetz (230V / 50Hz) angeschlossen werden, wenn es komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Zerstörungen des Gerätes oder anderer Komponenten vermieden.

27

5 Grundlegende Bedienung

Sehr geehrter Kunde,

in den folgenden Punkten wird Ihnen zunächst die grundlegende Bedienung sowie wiederkehrende Bedienschritte des Gerätes vorgestellt. Dies soll Ihnen das Lesen der Anleitung erleichtern, da somit das wiederholte Beschreiben identischer Schritte in jedem einzelnen Punkt der Anleitung entfällt.

Sollte es eine Funktion oder Einstellung des Gerätes erfordern von der grundsätzlichen Bedienung abzuweichen, so wird in diesem Fall an entsprechender Stelle der Anleitung die abweichende Bedienung ausführlich beschrieben.

In Ihrem Gerät wird das sogenannte "On Screen Display" (Bildschirmeinblendung) verwendet. Dieses vereinfacht die Bedienung Ihres Gerätes, da die Tasten der Fernbedienung verschiedene Funktionen übernehmen können und somit deren Anzahl verringert werden kann.

In diesem On Screen Display (kurz OSD) werden angewählte Funktionen oder Einstellungen durch eine Markierung hervorgehoben.

Des Weiteren finden Sie am unteren Rand des Bildschirms eine Zeile, in der verschiedene Tasten der Fernbedienung mit ihren momentanen Funktionen dargestellt werden.

In dieser Anleitung heben sich im OSD dargestellte Begriffe sowie

zu drückende Tasten durch das dargestellte Druckbild vom restlichen Text ab.

Achtung - Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten, Datenverlusten oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten.

Tipp - Kennzeichnet einen Hinweis zur beschriebenen Funktion sowie eine im Zusammenhang stehende und evtl. zu beachtende andere Funktion mit Hinweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung.

5.1 Ein-/Ausschalten des Gerätes

>Befindet sich das Gerät im Standby, können Sie dieses durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung bzw. am Gerät einschalten.

>Aus dem laufenden Betrieb schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung am Gerät in den Bereitschaftsbetrieb.

Beachten Sie zum Ein-/Ausschalten des Gerätes auch den Punkt 7.1 und die Punkte 7.1.1 - 7.1.5 sowie die unter diesen Punkten angegebenen Verweise.

28

5.2 Aufruf des Hauptmenüs und Navigieren in Menüs / Funktionen

An folgendem Beispiel soll dargestellt werden, wie Sie in das Hauptmenü gelangen und ein Untermenü aufrufen können. Ziel des Beispiels ist es, das Menü Bildeinstellungen aufzurufen.

>Nach dem Drücken der Taste Menü öffnet sich auf dem Bildschirm zunächst das Hauptmenü.

>Wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen aus, indem Sie die Markierung mit Hilfe der Pfeiltasten auf diesen Eintrag bewegen.

>Durch Drücken der Taste OK öffnet sich das Menü Einstellungen.

29

>Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf/ab den Eintrag Bildeinstellungen.

>Indem Sie anschließend mit der Taste OK bestätigen, wird das Menü

Bildeinstellungen geöffnet.

Auf die gleiche Weise, wie Sie den Eintrag eines Untermenüs markieren, um dieses zu öffnen, können Sie auch die einzelnen Menüpunkte, zum Ändern der jeweiligen Einstellungen, markieren.

In einigen Menüs müssen die Menüeinträge durch eine seitliche Bewegung markiert werden. Diese erreichen Sie durch Drücken der Pfeiltasten rechts/links.

Durch Betätigen der Pfeiltasten auf/ab können Sie die Markierung zeilenweise und mit den Tasten Seite auf/ab seitenweise auf-/abwärts verschieben.

In der obersten Zeile des Menüs sehen Sie den sogenannten Menüpfad. Dieser zeigt Ihnen an, in welchem Menü Sie sich momentan befinden und über welchen Weg Sie dieses Menü erreicht haben. In dem geschilderten Beispiel ist dies Hauptmenü > Einstellungen > Bildeinstellungen. Im weiteren Verlauf der Anleitung wird der Menüpfad ebenfalls angegeben und zeigt Ihnen so, wie Sie in das jeweilige Menü mit den beschriebenen Einstellungen gelangen.

Wird in der unteren Bildschirmzeile die blaue Funktionstaste mit Hilfe angezeigt, so können Sie durch Drücken dieser Taste eine Hilfeseite anzeigen und durch erneutes Drücken wieder ausblenden.

30