Sony ICD-UX502 User Manual [ru]

Щелкните для быстрого перехода

Содержание

Запись файлов

Использование компьютера

Поиск и устранение неисправностей

Указатель

RU

Содержание
ВНИМАНИЕ!..................................................	5
Информация для пользователей................	6
Подготовка диктофона
Элементы и органы управления
диктофона.............................................	7
Использование окна дисплея...............	9
Предотвращение случайных операций
(HOLD)................................................	14
Поддержание среднего уровня
громкости (AVLS) (только для
европейских моделей).......................	15
Включение цифрового диктофона....	16
Установка батареи........................................	16
Включение питания.....................................	17
Выключение питания..................................	17
Настройка часов...................................	18
Установка часов после подготовки
источника питания...................................	18
Настройка часов с использованием
меню..............................................................	19
Выбор языка, используемого в
дисплейных сообщениях..................	21
Выбор папки, файла и вкладки..........	22
Выбор папки и файла..................................	22
Выбор вкладки..............................................	23
Запись файлов
Основные операции записи ...............	24
Контроль записи...........................................	25
Остановка записи.........................................	26
Другие операции..........................................	26
Изменение настроек записи...............	27
Выбор сюжета записи для каждой
ситуации......................................................	27
Подсказки для повышения качества
записи...........................................................	28
Изменение настроек функции
Scene Select...................................................	29
Возврат параметров Scene Select к
значениям по умолчанию........................	30
Автоматическое начало записи при
наличии звука — функция VOR......	31
Запись с помощью других
устройств............................................	32
Запись с помощью внешнего
микрофона..................................................	32
Запись с другого оборудования................	33

Воспроизведение файлов
Основные операции
воспроизведения ..............................	35
Остановка воспроизведения.....................	35
Другие операции..........................................	36
Дисплей во время воспроизведения
файла............................................................	37
Изменение настроек
воспроизведения...............................	38
Уменьшение шума при воспроизведении и
настройка более четкого звучания
человеческого голоса — функция
шумоподавления........................................	38
Настройка скорости воспроизведения —
функция DPC (Digital Pitch Control).....	39
Выбор звукового эффекта..........................	40
Выбор режима воспроизведения.............	42
Удобные способы
воспроизведения...............................	44
Прослушивание с лучшим качеством
звучания.......................................................	44
Поиск вперед/назад во время
воспроизведения - быстрое
перемещение вперед/назад.....................	44
Быстрый поиск места, с которого
необходимо начать воспроизведение –
функция простого поиска.......................	45
Выбор даты записи из календаря и
воспроизведение................................	47
Воспроизведение файла в нужный
день и время с предупреждающим
сигналом..............................................	49
Воспроизведение через другие
устройства...........................................	51
Запись с помощью другой
аппаратуры..................................................	51
Удаление файлов
Удаление файла....................................	52
Удаление всех файлов в папке............	53
Редактирование файлов
Упорядочение файлов в папке...........	54
Перемещение файла в другую папку.......	54
Использование маркера дорожки......	55
Добавление маркера дорожки...................	55
Удаление маркера дорожки........................	56

Указатель Содержание

Продолжение

Одновременное удаление всех маркеров
дорожки в выбранном файле.................	57
Разделение файла.................................	58
Разделение файла в текущем месте..........	58
Разделение файла по точкам,
отмеченным маркерами...........................	59
Переименование папки и файла........	60
Изменение имени папки.............................	60
Изменение имени файла.............................	61
Защита файла.......................................	62
Информация о функциях меню
Настройка меню...................................	63
Настройки меню..................................	64
Использование компьютера
Использование цифрового
диктофона с компьютером...............	77
Подсоединение цифрового диктофона к
компьютеру.................................................	78
Структура папок и файлов........................	79
Отключение цифрового диктофона от
компьютера.................................................	81
Копирование файлов с цифрового
диктофона на компьютер.................	82
Копирование музыкальных файлов с
компьютера на цифровой диктофон
и их воспроизведение........................	83
Копирование музыкального файла с
компьютера на цифровой диктофон
(перетаскивание).......................................	83
Воспроизведение музыкальных файлов,
скопированных с компьютера, при
помощи цифрового диктофона.............	84
Использование цифрового диктофона
в качестве запоминающего
устройства USB..................................	85
Дополнительные сведения
Использование USB-адаптера
переменного тока...............................	86
Отключение цифрового диктофона от
электрической розетки............................	86
Меры предосторожности....................	87
Технические характеристики.............	89

Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение
неисправностей..................................	94
Неисправности при работе цифрового
диктофона...................................................	94
Список сообщений............................	100
Системные ограничения...................	103
Товарные знаки..................................	104
Указатель.............................................	105

Указатель Содержание

Системные требования...............................	89
Конструкция и характеристики...............	90
Время работы от батареи...........................	93

Как просматривать текст Руководства

Использование кнопок на страницах Руководства

Чтобы перейти к “Содержанию” или “Указателю”, щелкните кнопки, расположенные в верхней правой части страниц данного руководства.

Переход к содержанию

Отыщите нужный раздел в оглавлении разделов руководства.

Переход к указателю

Отыщите нужный термин в списке ключевых слов, упомянутых в руководстве.

Советы

Чтобы перейти к указанной странице, щелкните ее номер в содержании или указателе.

Чтобы перейти к указанной странице, щелкните на ее номер в индикации ссылки на страницу, которая встречается на каждой странице руководства (например,стр. 6).

Чтобы найти необходимую страницу по ключевому слову, введите ключевое слово в текстовое поле поиска в окне Adobe Reader.

Конкретная процедура поиска зависит от версии Adobe Reader.

Выбор формата отображения страницы

При помощи кнопок в окне Adobe Reader можно выбрать формат отображения страницы на экране.

Текстовое поле для поиска текста

Непрерывно

Страницы, выровненные по ширине окна, отображаются в виде непрерывного рулона страниц. В процессе прокрутки предыдущие или последующие страницы непрерывно прокручиваются вверх или вниз.

Одна страница

Страницы, масштаб которых подобран по размеру окна, отображаются по одной. В процессе прокрутки происходит переход к предыдущей или последующей странице.

Указатель Содержание

ВНИМАНИЕ!

Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи) длительному воздействию чрезмерного нагрева, например на солнце, вблизи огня и т.п.

ОСТОРОЖНО!

Существует угроза взрыва при использовании батареи недопустимого типа. Проводите утилизацию

использованных батарей согласно инструкциям.

Записанную музыку можно использовать только для личных нужд. Чтобы использовать музыку для других нужд, требуется разрешение владельцев авторского права.

Корпорация Sony не несет ответственности за данные, записанные/ загруженные не полностью или поврежденные вследствие неполадок цифрового диктофона или компьютера.

В зависимости от типа текста и символов текст, отображаемый на цифровом диктофоне, возможно, будет отображаться на устройстве неверно. Это обусловлено следующим.

—Емкость памяти подсоединенного цифрового диктофона.

—Цифровой диктофон не работает надлежащим образом.

—Текущая информация записана на таком языке или с использованием таких символов, которые не поддерживаются цифровым диктофоном.

Изготовитель: Сони Kорпорейшн Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония Странапроизводитель: Kитай

Относится только к первичным элементам

питания, идущим в комплекте с данным изделием.

Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва,Карамышевский проезд, 6, Россия

Дата изготовления

Цифровой диктофон: Указана на упаковке Щелочные батарейки:

Рекомендованный срок годности (месяц-год) указан на батарейках.

Страна-изготовитель

Цифровой диктофон : Сделано в Китае

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй: cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии

Указатель Содержание

обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Во избежание возможных повреждений органов слуха избегайте длительного прослушивания на высокой громкости.

Информация для пользователей

Все права защищены. Запрещается воспроизводить, переводить или сокращать в любом виде, пригодном для прочтения на компьютере, все или отдельные части настоящего руководства или описанного в нем программного обеспечения без предварительного письменного разрешения Корпорации Sony.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ SONY НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ РЕАЛЬНЫЕ УБЫТКИ КАК ПО ГРАЖДАНСКОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, КОНТРАКТУ, ТАК И ПРИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВОЗНИКШИХ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В НИХ ИЛИ ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Корпорация Sony сохраняет за собой право в любое время без уведомления вносить любые изменения в данное руководство или содержащуюся в нем информацию.

Использование программного обеспечения, описанного в данном руководстве, также может быть определено положениями отдельного лицензионного соглашения пользователя.

Прилагаемый кабель поддерживающего подключения предназначен для цифрового диктофона ICD-UX502. Другие цифровые диктофоны подключать нельзя.

Иллюстрации экранной индикации, приведенные в данном руководстве, могут отличаться от фактической индикации на цифровом диктофоне, в зависимости от региона, в котором приобретен цифровой диктофон, и от выполненных настроек.

Записанный Вами материал предназначен только для Вашего персонального использования. Законы об авторских правах запрещают любые формы использования без разрешения владельцев авторского права.

Указатель Содержание

Подготовка диктофона

Подготовка диктофона

Элементы и органы управления диктофона

Вид спереди Индикатор работы

Встроенные микрофоны

(стерео) (левый/правый)

Окно дисплея

Кнопка STOP

Кнопка REC (запись)/PAUSE

Кнопка(папка)

Кнопка управления ( , /(медленная/быстрая перемотка назад),

(медленная/быстрая перемотка вперед))

Кнопка (воспроизведение)/

ENT (ввод)*

Гнездо (микрофон)*

Гнездо (наушники)

Кнопка ERASE

Кнопка VOL (громкость) –/+*

Кнопка(повтор) A-B

Кнопка T-MARK (маркер дорожки)

Кнопка MENU/NOISE CUT

* На этих кнопках и гнезде имеется тактильная точка. Используйте ее как ориентир при выполнении операций или для идентификации разъемов.

Указатель Содержание

Продолжение

Подготовка диктофона

Вид сзади	Отверстие для ремешка
	(Ремешок не прилагается)
	Громкоговоритель
	Ползунок USB DIRECT
	Переключатель HOLD•POWER
	Переключатель DPC(SPEED CTRL)
	Батарейное отделение

Указатель Содержание

Подготовка диктофона

Использование окна дисплея

Дисплей в режиме остановки

Примечание

На иллюстрации, приведенной выше, а также на других иллюстрациях в данном разделе изображены индикаторы, числовые значения или графические элементы с целью пояснения. Фактическая индикация может отличаться от приведенной здесь.

Индикация поступления новых подкастов

Индикация выбора сюжета

Отображение текущего выбранного сюжета, используемого для записи. Появляется, когда задан сюжет.

:Meeting

:Voice Notes

:Interview

:Lecture

:Audio IN

:My Scene

Индикация типа сведений о файле

:Папка, в которую можно записать файл

:Папка, предназначенная

только для воспроизведения : Папка для файлов подкастов

: Название

:Имя исполнителя

:Имя файла

Индикация чувствительности микрофона

Показывает текущую выбранную чувствительность для микрофона, используемую для записи.

: High

: Medium

:Low

Сведения о файле

Отображение сведений для каждого файла в соответствии с типом таких сведений (имя папки, название, имя исполнителя, имя файла).

Полоса выбора для переключения вида отображаемых сведений о файле

Нажимая или , можно последовательно переключать вид отображаемых сведений о файле.

Индикатор режима работы

В зависимости от текущего режима работы цифрового диктофона отображаются следующие значки.

:режим “стоп”

:воспроизведение

:запись

при записи (мигает)

:запись с использованием функции VOR

:приостановка записи с использованием функции

VOR (мигает)

Если вы нажмете кнопку REC/PAUSE для паузы во

Указатель Содержание

Продолжение

10	Подготовка диктофона

время записи, когда параметр “VOR” установлен в меню на “ON”, мигать будет только “”.

: синхронизированная запись

: приостановка синхронизированной записи (мигает)

: проверка/перемотка назад, поиск/перемотка вперед

: непрерывный переход назад/вперед

Индикация прошедшего времени/оставшегося времени/ даты и времени записи

Индикация маркера дорожки

Отображение номера маркера дорожки перед текущим местом. Отображается, когда для файла установлен маркер дорожки.

Индикатор предупреждающего сигнала

Отображается, если для файла установлен предупреждающий сигнал.

Индикация места расположения файла

В числителе отображается номер выбранного файла, а в знаменателе – общее количество файлов в папке.

Индикатор режима записи

Отображение режима записи, установленного с помощью меню, когда цифровой диктофон находится в режиме остановки или в режиме записи, а также отображение режима записи

текущего файла, когда цифровой диктофон находится в режиме воспроизведения.

, , , : Файл MP3, записанный или перемещенный с помощью цифрового диктофона Когда файлы перемещены с вашего компьютера,

отображаются только форматы файлов ().

: переданные файлы WMA

: переданные файлы AAC-LC Если режим записи не определен, цифровой диктофон отображает следующую индикацию.

: неизвестен

Индикатор защиты

Отображается, если для файла установлена защита.

Индикатор LCF (фильтр нижних частот)

Отображается, если в меню для параметра “LCF(Low Cut)” установлено значение “ON”.

Индикатор заряда батареи

Оставшееся время записи

Отображение оставшегося времени записи в часах, минутах и секундах.

Если остается 10 часов или более, время отображается в часах. Если остается более 10 минут, но менее 10 часов, время отображается в часах и минутах. Если остается менее 10 минут, время отображается в минутах и секундах.

Указатель Содержание

Продолжение

11	Подготовка диктофона
	Дисплей во время записи	Дисплей во время воспроизведения

Индикация уровня записи

Индикатор режима

Отображение уровня записи и

воспроизведения

оптимального уровня для записи.

1:

Воспроизведение

отдельного файла.

:

Появляется, когда файлы в

одной папке воспроизводятся

непрерывно.

ALL:

Появляется, когда все

файлы воспроизводятся

непрерывно.

1 :

Появляется, когда один

файл воспроизводится

повторно.

: Появляется, когда файлы в одной папке воспроизводятся повторно.

ALL: повторное воспроизведение всех файлов.

Шумоподавление/Индикатор

эффекта

Появляется, когда действует функция шумоподавления, или в меню установлен параметр “Effect”.

: шумоподавление

: Pop

: Rock

: Jazz

: Bass1

: Bass2

: Custom

Указатель Содержание

Продолжение

12	Подготовка диктофона
	Дисплей в состоянии HOLD
	Индикатор HOLD

Отображается, когда цифровой диктофон находится в состоянии HOLD для предотвращения случайных операций.

Для выхода из состояния HOLD сдвиньте переключатель HOLD•POWER в сторону центра ( стр. 14).

Отображение текущих даты и времени

Отображение текущей даты

При нажатии кнопки STOP в режиме остановки в течение 3 секунд отображается текущая дата (год, месяц и день), например: 12y12m26d (26 декабря, 2012 г.)

Отображение текущего времени

При нажатии кнопки STOP в режиме остановки в течение 3 секунд отображается текущее время (час и минуты), например: 22:22 (24-Hour формат отображения времени)/10:22 PM (12-Hour формат отображения времени)

Указатель Содержание

Продолжение

13Подготовка диктофона

Отображение на дисплее во время выбора папки

Вкладки

Отображаются группы папок (доступные для записи или предназначенные только для воспроизведения):

(Голос): эта доступная для записи группа используется для управления файлами, записанными при помощи цифрового диктофона.

(Музыка): эта предназначенная только для воспроизведения группа используется для управления музыкальными файлами, переданными с компьютера. (Подкаст): эта предназначенная только для воспроизведения группа используется для управления файлами подкастов, переданными с компьютера.

Папки

Отображение на дисплее во время использования меню

Вкладки меню

Отображаются вкладки меню: : Запись : Воспроизведение

: Редактирование

: Дисплей : Настройки цифрового

диктофона

Пункты меню

Отображаются пункты меню для выбранной вкладки меню.

Указатель Содержание

Отображается список папок, содержащихся на выбранной вкладке.

14	Подготовка диктофона

Предотвращение случайных операций (HOLD)

Можно отключить все кнопки (HOLD), чтобы предотвратить случайные операции во время переноски цифрового диктофона и т.п.

Отключение работы кнопок (состояние HOLD)

Чтобы отключить работу кнопок при включенном питании, сдвиньте переключатель HOLD•POWER в направлении “HOLD”.

Индикация “HOLD” будет отображаться в течение примерно 3 секунд, указывая, что все операции с кнопками отключены.

Включение работы кнопок

Передвиньте переключатель HOLD•POWER в центральное положение.

Примечание

Если функция HOLD активирована во время записи, все операции с кнопками будут отключены. В этом случае для остановки записи необходимо сначала отменить функцию HOLD.

Совет

Указатель Содержание

Воспроизведение предупреждающего сигнала можно остановить нажатием любой кнопки даже при включенной функции HOLD. (Oбычное воспроизведение остановить нельзя.)

15	Подготовка диктофона

Поддержание среднего уровня громкости (AVLS)

(только для европейских моделей)

Функция AVLS (Automatic Volume Limiter System) позволяет при использовании наушников воспроизводить звук со средним уровнем громкости. Функция AVLS ограничивает максимальный уровень громкости, чтобы предотвратить повреждение органов слуха и избежать отвлечения внимания слушателя, а также чтобы поддерживать средний уровень громкости.

Если для параметра “AVLS” установлено значение “ON”

При попытке увеличить громкость до уровня выше значения, установленного функцией AVLS, загорается индикатор “AVLS”. Увеличение громкости до уровня, превышающего заданный предел, невозможно.

Примечание

На момент приобретения цифрового диктофона параметр “AVLS” имеет значение “ON”. Чтобы отключить эту функцию и воспроизводить файлы с исходной громкостью, установите в меню для параметра “AVLS” значение “OFF”.

Если для параметра “AVLS” установлено значение “OFF”

Чтобы отключить функцию AVLS, выполните следующие действия:

Находясь в режиме остановки или воспроизведения, выберите MENU вкладка “AVLS” и затем нажмите /ENT.

Нажмите или , чтобы выбрать “OFF”, затем нажмите /ENT.

Появляется сообщение “AVLS OFF?” и подается звуковой сигнал.

Нажмите или , чтобы выбрать “Yes”, затем нажмите/ENT.

Нажмите STOP, чтобы выйти из режима меню.

Чтобы включить функцию AVLS:

Выберите “ON” на шаге , или выберите “No” на шаге .

При воспроизведении файлов в течение установленного периода времени с громкостью, превышающей уровень, заданный функцией AVLS, отображается следующая индикация, а в меню для параметра “AVLS” автоматически устанавливается значение “ON”.

Указатель Содержание

16 Подготовка диктофона

Включение цифрового диктофона

Установка батареи

Сдвиньте и поднимите крышку отделения для батареи и затем вставьте щелочную батарею LR03 (тип AAA) (прилагается) или аккумуляторную батарею NH-AAA (не прилагается), соблюдая полярность, и закройте крышку.

Примечание

Вы не сможете зарядить батарею при помощи цифрового диктофона.

Когда следует менять батарею

Анимационный индикатор заряда батарейки на дисплее отображает состояние батарейки.

Индикация оставшегося заряда батарейки

:Появляется индикация “Low Battery Level”.

Замените батарею на новую щелочную батарею или на полностью заряженную аккумуляторную батарею.

:Появляется индикация “Low Battery” и цифровой диктофон прекращает работать.

Указатель Содержание

17	Подготовка диктофона

Включение питания

Сдвиньте переключатель HOLD•POWER в направлении “POWER” и удерживайте, пока в окошке дисплея не появится изображение. На дисплее появится анимационная индикация “Accessing...”, и цифровой диктофон включится.

Выключение питания

Сдвиньте переключатель HOLD•POWER в направлении “POWER” и удерживайте, пока не появится сообщение “Power Off”. Цифровой диктофон выключен.

Совет

Если оставить цифровой диктофон в режиме остановки и не выполнять никаких операций в течение определенного времени, сработает функция автоматического отключения питания. (На момент приобретения цифрового диктофона значение времени до срабатывания функции автоматического отключения питания равняется “10min”).

Указатель Содержание

18	Подготовка диктофона

Настройка часов

Необходимо установить часы, чтобы использовать функцию предупреждающего сигнала или записывать дату и время.

Установка часов после подготовки источника питания

,

/ENT

,

При первой установке батареи или после того, как цифровой диктофон находился без батареи более 1 минуты, появляется анимационная индикация “Set Date&Time”, и затем начнет мигать показание года в окне настройки часов.

Установите год, месяц, день, час и минуты.

Нажмите или для установки года (две последние цифры года), и затем нажмите /ENT. Повторите эту процедуру, чтобы последовательно установить месяц, день, час и минуты.

Чтобы переместить курсор в секцию года,

месяца, дня, часа или минут, нажмите или

.

После ввода значения минут и нажатия / ENT на часах появится установленное время. Откроется окно режима “стоп”.

Указатель Содержание

19	Подготовка диктофона

Настройка часов с использованием меню

STOP

,

/ENT

MENU/NOISE CUT

,

Пока цифровой диктофон находится в режиме остановки, можно настроить часы, используя меню.

В меню выберите “Date&Time”.

Нажмите кнопку MENU/NOISE CUT для входа в

режим меню.

Откроется окно режима меню.

Нажмите , затем нажмите или для выбора вкладки , затем нажмите /ENT.

Нажмите или для выбора “Date&Time”, затем нажмите /ENT.

Нажмите или чтобы выбрать “Auto(Synchronizing)” или “Manual”, затем нажмите /ENT.

При выборе “Auto(Synchronizing)”, часы автоматически настраиваются по часам компьютера, который подключен к цифровому

диктофону и на котором запущена программа Sound Organizer. Для информации о программе Sound Organizer обратитесь к Краткому справочному руководству.

Если выбран вариант “Manual”, переходите к следующим шагам.

Нажмите или , чтобы выбрать “12y1m1d”, затем нажмите /ENT.

Указатель Содержание

Продолжение

20	Подготовка диктофона
				Содержание
			Установите год, месяц, день, час и минуты.
			Нажмите или для установки года (две последние цифры года), и
			затем нажмите /ENT. Повторите эту процедуру, чтобы
			последовательно установить месяц, день, час и минуты.
			Чтобы переместить курсор в секцию года, месяца, дня, часа или	Указатель

минут, нажмите или .

После ввода значения минут и нажатия /ENT на часах появится установленное время.

Нажмите кнопку STOP для выхода из режима меню.

Примечания

Если какие-либо действия не будут выполняться в течение 1 минуты или дольше, режим настройки часов будет отменен, и окно вернется к отображению режима “стоп”.

В зависимости от заданного в меню значения параметра “Time Display”, время отображается в формате 12-Hour с индикацией “AM” или “PM”, или в формате 24Hour. Значение по умолчанию зависит от страны или региона, в котором приобретен цифровой диктофон.

Отображение текущей даты и времени

Чтобы отобразить текущую дату и время примерно на 3 секунды, когда цифровой диктофон находится в режиме остановки, нажмите кнопку STOP.

21	Подготовка диктофона

Выбор языка, используемого в дисплейных сообщениях

STOP

/ENT

MENU/NOISE CUT

,

Можно выбрать язык, на котором отображаются сообщения, меню, имена папок, имена файлов и т.д.

Нажмите MENU/NOISE CUT. Выберите вкладку

“Language” и затем нажмите /ENT.

Нажмите или , чтобы выбрать необходимый язык, затем нажмите /ENT.

Нажмите кнопку STOP для выхода из режима меню.

Указатель Содержание

22 Подготовка диктофона

Выбор папки, файла и вкладки

Выбор папки и файла

,

/ENT

,

Чтобы выбрать папку и файл для записи, воспроизведения или редактирования, выполните следующие действия:

Нажмите .

Появится окно выбора папок.

Выберите папку.

Нажмите или для выбора требуемой папки и затем нажмите /ENT.

Совет

Для отображения файлов, содержащихся в выбранной папке, нажмите или для выбора желаемой папки и затем нажмите .

На момент приобретения цифрового диктофона в нем находятся 5 папок (FOLDER01-05).

Выберите файл.

Когда появится окно выбора файла, нажмите или для выбора требуемого файл и затем нажмите /ENT.

Когда отображается экран режима остановки, файлы можно выбирать путем нажатия кнопок

и .

Указатель Содержание

23	Подготовка диктофона

Выбор вкладки

/ENT

,

Управление группами папок, хранящихся на цифровом диктофоне, которые предназначены для записи или только для воспроизведения, осуществляется раздельно. Для выбора папки вы можете переместиться в желаемое место, выбрав вкладку следующим образом:

Нажмите .

Появится окно выбора папок.

Нажмите , затем нажмите или чтобы выбрать вкладку

, или .

На момент приобретения цифрового диктофона отображается только вкладка . Вкладки и появятся при переносе файлов с компьютера ( стр. 83).

Нажмите /ENT.

Отображается список папок, содержащихся на выбранной вкладке.

Выберите папку и файл ( стр. 22).

Указатель Содержание

24	Запись файлов
	Запись файлов
	Основные операции записи
	Индикатор работы
	Встроенные микрофоны (левый/правый)
	HOLD•POWER
	REC/PAUSE
	/ENT
	STOP
	Ниже приведены основные процедуры записи в режиме записи при
	использовании установленной чувствительности микрофона.
	Примечание
	Если во время записи случайно провести по цифровому диктофону каким-либо
	предметом, например пальцем, или задеть его, то могут записаться помехи.
	Совет
	Перед началом записи рекомендуется сделать пробную запись или подготовиться к
	контролю записи ( стр. 25).
	Сдвиньте переключатель HOLD•POWER в
	направлении “POWER”, чтобы включить
	цифровой диктофон ( стр. 17), или в
	направлении центра, чтобы вывести цифровой
	диктофон из состояния HOLD ( стр. 14).
	Появится экран режима остановки.
	Выберите необходимую папку ( стр. 22).
	Расположите цифровой диктофон так, чтобы
	встроенные микрофоны были направлены в
	сторону источника записываемого звука.

Указатель Содержание

Продолжение

25Запись файлов

Находясь в режиме остановки, нажмитеREC/PAUSE.

Индикатор работы загорится красным.
Во время записи нет необходимости
удерживать кнопку REC/PAUSE нажатой.
Новый файл автоматически записывается как
последний файл в текущей папке.	Индикатор уровня записи

Индикация уровня записи

Во время записи отображается индикатор уровня записи.

Верхний измеритель показывает текущий уровень входного сигнала во время записи. Белая полоса на нижнем измерителе показывает оптимальный для записи уровень входного сигнала.

Измените ориентацию встроенных микрофонов, расстояние от источника звука, чувствительность микрофона или настройку выбора сюжета, так чтобы верхний индикатор уровня входного сигнала находился в пределах нижнего оптимального диапазона, как изображено

выше.

Совет

Если белый участок измерителя уровня входного сигнала короткий, советуем расположить цифровой диктофон ближе к источнику звука или увеличить чувствительность микрофона.

Контроль записи

VOL−/+

Если подключить прилагаемые стереофонические наушники к гнезду (наушники), то можно контролировать запись. Нажимая кнопку

VOL –/+, можно настроить громкость отслеживания, но уровень записи изменить нельзя.

Указатель Содержание

26	Запись файлов

Остановка записи

Нажмите кнопку STOP.

Появится сообщение “Accessing...”, и цифровой диктофон остановится в начале текущего файла записи.

Примечание о процессе считывания данных

Когда цифровой диктофон записывает и сохраняет данные в памяти, на дисплее отображается анимированное сообщение “Accessing...”. Пока цифровой диктофон считывает данные, нельзя извлекать батарею, подключать или отключать USB-адаптер переменного тока (не прилагается). Это может привести к повреждению данных.

Указатель Содержание

Операция	Сделайте следующее
приостановка записи*	Нажмите кнопку REC/PAUSE.
	Во время приостановки записи индикатор
	работы мигает красным и в окошке дисплея
	мигает индикация “	”.
отмена паузы и возобновление	Нажмите кнопку REC/PAUSE еще раз.
записи	Запись возобновится с прежнего места. (Чтобы
	остановить запись после паузы, нажмите
	кнопку STOP.)
немедленное прослушивание	Нажмите /ENT. Запись будет остановлена, и
текущей записи	начнется воспроизведение с начала только что
	записанного файла.
прослушивание во время записи	Нажмите и удерживайте во время записи
	или паузы. Запись будет остановлена, и можно
	выполнить поиск в обратном направлении,
	прослушивая звук, воспроизводимый на
	повышенной скорости. Когда кнопка
	будет отпущена, воспроизведение начнется с
	текущей точки записи.

*Через 1 час после приостановки записи режим паузы будет автоматически отменен и цифровой диктофон перейдет в режим остановки.

27	Запись файлов
	Изменение настроек записи
	Выбор сюжета записи для каждой ситуации
		STOP
		/ENT
		MENU/NOISE CUT
		,
	Выбирая различные сюжеты записи, можно устанавливать сразу несколько
	параметров записи, например REC Mode ( стр. 67), Mic Sensitivity
	( стр. 67) и т.п. Можно изменить настройки для каждого пункта меню.
	В режиме “стоп” нажмите MENU/NOISE CUT.
	Выберите вкладку	“Scene Select” и затем
	нажмите /ENT.

Нажмите или для выбора требуемой сцены и затем нажмите /ENT.

Нажмите кнопку STOP для выхода из режима меню.

	Сюжеты	Описания
	(Meeting)	Для записи в различных ситуациях, например в
		просторном конференц-зале.
	(Voice Notes)	Для записи речи, диктуемой непосредственно в
		микрофон.
	(Interview)	Для записи речи с расстояния от 1 до 2 метров.
	(Lecture)	Для записи самых различных звуков, например
		лекции в аудитории или урока хорового пения.
	(Audio IN)	Для записи с помощью внешнего оборудования,
		например телевизора, портативного CD/MD плеера
		или магнитофона, подсоединенного для копирования
		к цифровому диктофону через разъем аудиовыхода
		(стерео миниразъем) при помощи аудиокабеля.
	(My Scene)	Для хранения предпочтительных параметров.

Указатель Содержание

28	Запись файлов

Подсказки для повышения качества записи

Можно повысить качество записи иными, кроме выбора сюжетов, способами.

Запись на совещании

Поместив цифровой диктофон на платок, или другой предмет, заменяющий подставку, можно получить чистую запись с низким уровнем шумов, без вибрационного шума от стола.

Запись голосовой памятки

Держа цифровой диктофон ближе к стороне рта так, чтобы дыхание не попадало на встроенные микрофоны, можно получить более чистую запись, избежав записи шума от дыхания.

Запись интервью

Расположите цифровой диктофон так, чтобы встроенные микрофоны были направлены на дающего интервью.

Запись музыкального концерта

Укрепив диктофон на штативе (не прилагается) или расположив его на стойке или столе, можно настраивать углы цифрового диктофона и встроенных микрофонов более точно. Например, при записи хорового или фортепианного концерта расположите цифровой диктофон на расстоянии от 2 до 3 метров от исполнителей. Установите цифровой диктофон окошком дисплея вверх, направив встроенные микрофоны на источник звука.

Указатель Содержание

29	Запись файлов

Изменение настроек функции Scene Select

В режиме “стоп” нажмите MENU/NOISE CUT. Выберите вкладку “Scene Edit” и затем нажмите /ENT.

Нажмите или , чтобы выбрать сцену, для которой следует изменить настройки, затем нажмите /ENT.

Нажмите или ,чтобы выбрать “Edit from Current Setting” или “Edit”, затем нажмите /ENT.

Нажмите или , чтобы выбрать параметр, который следует изменить, затем нажмите /ENT.

Нажмите или , чтобы выбрать значение параметра, затем нажмите /ENT.

Подробнее о пунктах и параметрах меню см. раздел “Настройка параметров меню”. ( стр. 67 – 68)

Нажмите или , чтобы выбрать “Edit Complete”, затем нажмите /ENT.

Нажмите кнопку STOP для выхода из режима меню.

Указатель Содержание

30	Запись файлов

Возврат параметров Scene Select к значениям по умолчанию

В режиме “стоп” нажмите MENU/NOISE CUT. Выберите вкладку “Scene Edit” и затем нажмите /ENT.

Нажмите или , для выбора сцены, параметры которой

следует вернуть к значениям по умолчанию, затем нажмите/ENT.

Выберите “Set Default Value”, затем нажмите /ENT.

Появится сообщение “Default Value?”.

Нажмите или для выбора “Execute” и затем нажмите /

ENT.

Для значений параметров меню выбранного сюжета будут установлены значения по умолчанию.

Нажмите кнопку STOP для выхода из режима меню.

Настройки по умолчанию

Подробные сведения о пунктах и параметрах меню см. стр. 67–68.

		(Meeting)		(Voice Notes)	(Interview)		(Lecture)		(Audio IN)	(My Scene)
	REC Mode	MP3		MP3	MP3		MP3		MP3	MP3
		192kbps		128kbps	192kbps		192kbps		192kbps	192kbps
	Mic
	Sensitivity	Medium		Low	Medium		Medium		Low	Medium
	LCF(Low	ON		ON	ON		OFF		OFF	OFF
	Cut)
	VOR	OFF		OFF	OFF		OFF		OFF	OFF
	SYNC REC	OFF		OFF	OFF		OFF		ON	OFF
	Select	MIC IN		MIC IN	MIC IN		MIC IN		Audio IN	MIC IN
	Input

Указатель Содержание