Sogo SS-8445R, SS-8445W User guide

manual de instrucciones

instructions for use

Altavoz portátil Bluetooth

Portable Bluetooth Speaker

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

Caution: please read and preserve these important instructions

ref. SS-8445R
ref. SS-8445W

Manual del usuario

III. Descripción general

Estimado usuario:
Muchas Gracias por elegir SS-8445 altavoz Bluetooth. Por

favor, lea atentamente este manual de usuario para utilizar
este dispositivo correctamente y llevar su excelente actuación.

I. Aviso

• Por favor, almacene y use este producto a temperatura
normal.

• NO exponga este producto a la lluvia o la humedad.

• NO jugar con este producto ni tirarlo hacia arriba como

una pelota y así evitar que se caiga y se dañe.

• NO desmontar, reparar o modicar el producto.

• Como es con batería de litio incorporada, no lo coloque

en el fuego para evitar el peligro.

II. Tipo Recordatorio

1 Para ampliar la vida de servicio del altavoz, y su salud

física y mental, por favor, no escuchar música en gran
volumen durante un largo tiempo para evitar daños en los
oídos.

2 Cuando algo va mal con el altavoz, por favor, apague

inmediatamente el interruptor de alimentación,
desenchufar la USB, para evitar el daño a la altavoz y las
demás partes de altavoz.

3 Escasez de energía afectará la distancia de Bluetooth o

Bluetooth puede desconectarse fácilmente, para evitar
eso cargue en el tiempo.

español english

2

III. Descripción general

Encendido
apagado

USB 5V3.5mm

Aux in

IV. Características

• Modelo: SS-8445

1. Altavoz portátil Bluetooth para reproducir música desde
su ordenador, smartphone, tablet o cualquier otro
dispositivo compatible con Bluetooth.

2. Entrada auxiliar para conectar los altavoces a los
ordenadores y reproductores de mp3 que no tienen
Bluetooth

3. Bluetooth V3.0 + EDR (A2DP) HFP

4. Alta calidad de sonido con bajos potentes.

5. Potencia de salida: 3W

6. Impedancia: 4Ω

7. R. frecuencia: 90Hz-20kHz

8. S / N Ratio: 80dB

3

9. Batería recargable de Li-polímero 300mAh – 5 horas
de música sin parar - se puede cargar mediante USB
conectándose al ordenador o adaptador de corriente.

10. Dimensión: 55 * 58 * 58 mm – Peso: 130 gm

11. Accesorios: 2 en 1 Cable del USB con AUX y Manual
de instrucciones.

V. Lista de embalaje

1. 1* Altavoces

2. 2 en 1 Cable del USB con AUX

3. Instrucciones

VI. Funciones común

• Inicio: Al encender, la luz azul comienza a parpadear.

• Conexión Bluetooth: Cuando se arranca el altavoz,

la luz azul comienza a parpadear al mismo tiempo. En
ese momento, encienda el dispositivo Bluetooth y, a
continuación, empareja los dos dispositivos Bluetooth.
SS-8445 se detendrá automáticamente si no se encuentra
ningún dispositivo Bluetooth en menos de 5 minutos, con

el n de ahorrar energía.

Sugerencia: Si la conexión falla, por favor, apague

el altavoz y reiniciar o cargue, ya que tal vez no tiene

suciente potencia.

• AUX fuente: Inserte el cable (2 en 1) al puerto USB del

SS-8445 y el otro extremo al PC o reproductor de mp3/
mp4. La musica suena en el altavoz. El volumen está
controlado por el reproductor y no por los altavoces.

• Carga rápida: En estado apagado, inserte el cable micro
USB en la ranura correspondiente del aparato y el otro
extremo en el puerto USB del PC o del cargador USB
para iniciar la carga. Cuando está totalmente cargada la

español english

4

batería, el indicador rojo se apaga.

VII. Compatibilidad

• Dispositivo equipado con Bluetooth 3.0 o una versión
superior, tales como el IPAD, IPHONE (la segunda
generación y el IPHONE con IPHONE 3.1 software
actualizado), el IPOD TOUCH, MAC con BLUETOOTH, y
la mayoría de teléfonos inteligentes o equipo compatible
con BLUETOOTH.

• Bluetooth 3.0 incluye: A2DP y AVRCP, HFP

5

VIII. Solución de Problemas

Fenómeno
Problema

Fallo en la
conexión y en el
emparejamiento

El sonido es
bajo o distorsio­nada

Música discon­tinua

El indicador de
modo de Blue­tooth no está
encendido

español english

6

Solución de Problemas

1.Compruebe si la caja acústica está en
estado de búsqueda, o bien, reinicie.

2.Los alrededores son muchos equipos

Bluetooth, que hace que la dicultad de

la búsqueda. Por lo tanto, cierre el otro
equipo Bluetooth.

1.Compruebe el volumen del equipo
Bluetooth y ajustar el volumen.

2.La potencia de la batería es insu­ciente, cargue.

Si la distancia de la conexión del sonido
es superado, o, si hay algun obstáculo
eléctrico entre el sonido y el equipo
Bluetooth.

1.Indica que la energía de la batería

no es suciente. Por favor, inténtelo de

nuevo después de la carga.

2.Reinicie la caja acústica.

Instruction Manual

Dear user,
Thank you very much for choosing SS-8445 Bluetooth speaker.

Please read this user manual carefully in order to operate this
device correctly and bring its excellent performance.

I. Notice

• Please store and use this product at normal temperature;

• DO NOT expose this product to rain or damp;

• DO NOT toss this product and prevent it from falling and being

damaged;

• DO NOT disassemble, repair and modify this product;

• As it is inbuilt with lithium battery, DO NOT place it in the re to

avoid danger.

II. Kind Reminder

1, To extend the speaker‘s service life, and your physical

and mental health, please don't listen to music under big
volume for a long time to avoid hearing damage.

2, When something goes wrong with the speaker, please

immediately shut off the power switch, plug off the USB,
to prevent the speaker and its other parts from getting
damaged.

3, Power shortage will affect Bluetooth distance or Bluetooth

can get disconnected easily, please charge in time.

7

music – can be charged using USB connected to
computer or power adaptor.

10. Dimension: 55*58*58 mm - Unit net weight: 130g

11. Accessories: 2 in 1 USB cable with Aux and Instruction
manual.

V. Packing List

1. Speaker *1

2. 2 in 1 USB cable with Aux

3. IM*1 piece

VI. Common Functions

Start: Turn on the sound box. It would enter the bluetooth

mode and the blue light begins to icker.

Bluetooth connection: When the power is switched

on, the blue light begins to icker at the same time, the

speaker give off “du-du”. At this moment, turn on the
Bluetooth device and pair both the Bluetooth devices. SS-
8445 will automatically stop if no Bluetooth device is found
within 5 minutes, to save the power.
Tip: If the connection fails, please turn off the speaker and

restart it or please charge it as there maybe no sufcient

power.
AUX source: Insert 2 in 1 cable into the USB port on SS-
8445 and the other side audio port on PC or mp3/mp4
player. The player begins to play. The sound box will start
the music. The volume, the songs are freely controlled by
the player and not by the speakers.
Quick charge: Charge in power-off state. Insert the
attached USB power cable with the micro USB end into
the USB power port of SS-8445 and the other end into
the USB port of PC or the USB charger to start charging.
When the charging is over, the red indicator will be off.

III. General Description

Switch On
/ Off

USB 5V3.5mm

Aux in

IV. Features

• Model: SS-8445

1. Portable Bluetooth Speaker to play music from your
computer, smartphone, tablet or any other Bluetooth
enabled device.

2. Aux in jack to connect the speakers to Non-Bluetooth
computers and mp3 players.

3. Bluetooth V3.0 + EDR (A2DP) HFP

4. Clear sound with powerful bass.

5. Power Output 3W

6. Impedence: 4Ω

7. R. Frequency 90HZ-20KHZ

8. S/N Ratio 80db

9. Built in Li-polymer battery 300mAh – 5 hours of nonstop

español english

8

music – can be charged using USB connected to
computer or power adaptor.

10. Dimension: 55*58*58 mm - Unit net weight: 130g

11. Accessories: 2 in 1 USB cable with Aux and Instruction
manual.

V. Packing List

1. Speaker *1

2. 2 in 1 USB cable with Aux

3. IM*1 piece

VI. Common Functions

Start: Turn on the sound box. It would enter the bluetooth

mode and the blue light begins to icker.

Bluetooth connection: When the power is switched

on, the blue light begins to icker at the same time, the

speaker give off “du-du”. At this moment, turn on the
Bluetooth device and pair both the Bluetooth devices. SS­8445 will automatically stop if no Bluetooth device is found
within 5 minutes, to save the power.

Tip: If the connection fails, please turn off the speaker and

restart it or please charge it as there maybe no sufcient

power.

AUX source: Insert 2 in 1 cable into the USB port on SS-

8445 and the other side audio port on PC or mp3/mp4
player. The player begins to play. The sound box will start
the music. The volume, the songs are freely controlled by
the player and not by the speakers.

Quick charge: Charge in power-off state. Insert the

attached USB power cable with the micro USB end into
the USB power port of SS-8445 and the other end into
the USB port of PC or the USB charger to start charging.
When the charging is over, the red indicator will be off.

9

VII. Compatibility

• Device equipped with BLUETOOTH 3.0 or higher version,

such as the IPAD, IPHONE (the second generation and
IPHONE with updated IPHONE 3.1 software), IPOD
TOUCH, MAC with BLUETOOTH, and majority of smart
phone or computer support BLUETOOTH.

• Bluetooth 3.0 including agreements as A2DP, AVRCP,

HFP

10

español english

VIII. Troubleshooting

Phenomenon
Problem

Failure in
connection and
pairing

The sound is
low or distorted

Discontinuous
music

The indicator for
Bluetooth mode
is not on

VIII. Troubleshooting

Phenomenon
Problem

Failure in
connection and
pairing

The sound is
low or distorted

Discontinuous
music

The indicator for
Bluetooth mode
is not on

Troubleshooting

1. Inspect whether the sound box is in
the status of searching, or, restart it.

2. The surrounding Bluetooth equi­pments are many, which causes the

difculty in searching. So, please close

the other Bluetooth equipments.

1. Inspect the volume of the Bluetooth
equipment and adjust the volume.

2. The power of battery is insufcient,

please charge it.

See whether the effective connection
distance of sound is exceeded, or,
whether there is electrical obstacle bet­ween the sound box and the Bluetooth
equipment.

1. It indicates that the power of the

battery is not sufcient. Please try again

after charging it.

2. Restart the sound box.

11

“Eliminacion de Residuos de Equipos Eléctricos y
Electrónicos por Parte de Usuarios Particulares en
la Union Europea”

Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe
eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es
responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo
depositándolos en un “punto limpio” para el reciclado de residuos
eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los
residuos de aparatos eléctricos en el momento de su eliminación
contribuirán a conservar los recursos naturales y a garantizar
el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio
ambiente y la salud. Para obtener más información sobre los puntos
de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado,
póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de
eliminación de residuos domésticos o con el establecimiento en el
que adquirió el producto.

“The Disposal of Electrical and Electronic Equipment
Waste Products on the part of Final users in The
European Union”

This symbol on the product or on the container indicates that this
product cannot be eliminated with the general waste. The user is
responsible for eliminating this kind of waste by throwing them away

at a “recycling point” specically for electrical and electronic waste.

Selective collection and electrical equipment recycling contribute to
preserve natural resources and warrant waste recycling to protect
environment and health. In order to receive further information about
electrical and electronic waste collecting and recycling, contact your
Local Council, the service of household waste or the establishment
where the product was acquired.”

ref. SS-8445R
ref. SS-8445W