Sogo SS-8446 User guide

manual de instrucciones / instructions for use

mode d’emploi

BQS

Best Quality SOGO

Mejor Calidad SOGO

Altavoz portátil Bluetooth de 4”

4” Portable Bluetooth Speaker

Haut-parleur portable de 4”

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

Caution: please read and preserve these important instructions

ref. SS-8446

español english français

CARACTERÍSTICAS:

Conectividad inalámbrica Bluetooth
Soporte USB / tarjeta TF
Radio FM
Función AUX
Batería de litio recargable
Entrada de micrófono

ESPECIFICACIONES:

Potencia de salida r
Tamaño de la unidad de controlador
Impedancia
Relación S / N
Separación
Distorsión
Respuesta de frecuencia
Versión Bluetooth
Rango Bluetooth
Nombre de emparejamiento de Bluetooth

Perles de Bluetooth compatibles

Max. memoria compatible USB & TF
Radio FM
Capacidad de la batería
Tipo de batería
Tiempo de reproducción
Indicador de carga
Potencia de entrada

5W
4 pulgadas
4 Ohm

≥80dB
≥45dB
≤1.0%
100Hz-20KHz
V2.1+EDR
10 metros

SOGO SS-8446

A2DP
32 GB

87.5-108.0MHz
Incorporado 800mAh

Li-ion
1 h a máx volumen
No
DC 5V

ACCESORIOS:

Cable de carga: 1 pieza;
Cable de audio: 1 pieza;
Micrófono con cable 3M: 1 pieza;
Manual de usuario: 1 pieza;

CONECTAR CON EL DISPOSITIVO BLUETOOTH

Encienda la unidad de altavoz y el interruptor Bluetooth en su dispositivo móvil u otro dispositivo y
busque el nombre del modelo de altavoz “SOGO SS-8446”. Sincronice el dispositivo.
Una vez que el dispositivo está sincronizado, el Bluetooth se conectará automáticamente cuando
la unidad se encienda posteriormente.

3

español english français

1. OFF / ON: interruptor de encendido, presione el interruptor a la posición ON para encender,
presione a la posición OFF para apagar el altavoz.

2. Aux: toma de entrada de audio cuando está conectado, reproduce el sonido del dispositivo de

origen (PC, reproductor de medios digitales, teléfonos móviles y otros productos audiovisuales) .

3. Mic: para conectar el micrófono.

4. DC-5V: un extremo del cable debe insertarse en DC 5V, otro extremo con un conector USB
insertado en el puerto USB del PC u otro dispositivo de carga con una toma DC5V estándar. El
LED rojo está encendido cuando se está cargando. Use el cable de carga original para cargar,
cuando la batería esté baja.

5. Ranura USB: se utiliza para leer los archivos Mp3 en formato FAT32 con un tamaño máximo de
32 GB .

6. Ranura TF: se utiliza para leer los archivos Mp3 en formato FAT32 con un tamaño máximo de
32 GB.

7. Play / Pause: en el modo USB / TF / Bluetooth, presione brevemente para reproducir y pausar;
en Radio FM, presione brevemente: búsqueda automática y mantenga el canal FM.

8. PREV / saltar hacia atrás: en el modo FM / USB / TF / Bluetooth, presione brevemente para
pasar al canal / pista anterior.

9. SIGUIENTE / saltar hacia adelante: en el modo FM / USB / TF / Bluetooth, presione
brevemente para pasar al siguiente canal / pista.

10. -: Baja el volumen.

11. +: sube el volumen

12. M: presione para cambiar el modo: Bluetooth, USB / TF, Aux-in, Radio FM.

BLUETOOTH

Encienda el altavoz, entra directamente en el modo Bluetooth. Después de emparejar el
dispositivo, puede reproducir la música. Presione

para Reproducir / Pausa, presione y

para Anterior y Siguiente. Mantenga presionado - y + para bajar y subir el volumen.

AUX-IN

AUX-IN, use el cable de audio en la toma AUX y presione M para cambiar a modo Aux in.

Presione - y + para bajar y subir el volumen.

En el modo AUX IN, el botón Anterior y Siguiente no funcionan para cambiar la pista, pero pueden
ser controlados por el dispositivo conectado.

TARJETA USB/TF

Inserte la memoria ash USB o la tarjeta Micro-TF en la ranura USB / TF. SS-8446 leerá la

música en formato MP3 automáticamente. Presione para Reproducir / Pausa, presione y

para Anterior y Siguiente pista. Presione - y + para bajar y subir el volumen.

RADIO FM

Presione para buscar el canal FM automáticamente. Esto explorará todas las estaciones de
FM y las pregrabará en la memoria. El procedimiento de escaneo tardará varios minutos en
completarse y no debe interrumpirse. Una vez completado, puede presionar o para

avanzar o retroceder entre los canales escaneados. Presione VOL- y VOL + para bajar y subir el

volumen.

NOTA: la conexión del cable en el puerto AUX puede recibir radio FM claramente porque actúa
con la misma función que la antena.

CARGA

Enchufe el cable USB en el puerto MICRO USB del altavoz y conéctelo a la fuente de
alimentación.
El LED rojo se enciende en el panel cuando se está cargando.

4

español english français

FEATURES:

Bluetooth wireless connectivity
Support USB/TF card
FM Radio
AUX function
Rechargeable Lithium battery
Mic-in

SPECIFICATION:

Output power
Driver unit size
Impedance
S/N ratio
Separation
Distortion
Frequency response
Bluetooth version
Bluetooth range
Bluetooth pairing name

Bluetooth proles supported

USB & TF max. memory supported
FM radio
Battery capacity
Battery type
Playback time
Charging indicator
Input power

5W
4 inch
4 Ohm

≥80dB
≥45dB
≤1.0%
100Hz-20KHz
V2.1+EDR
10 meters

SOGO SS-8446

A2DP
32 GB

87.5-108.0MHz
Built-in 800mAh

Li-ion
1 hr. at max volume
No
DC 5V

ACCESSORIES:

Charging cable: 1 piece;
Audio cable: 1 piece;
3M wired microphone: 1 piece;
User manual: 1 piece

CONNECT TO BLUETOOTH DEVICE

Turn on the speaker unit and the Bluetooth switch on your mobile or other device. Search for the
speaker model name “SOGO SS-8446”. Pair the device.
Once device is paired, Bluetooth will automatically connect when unit is turned on subsequently.

5

español english français

1. OFF/ON: Power Switch, push switch to ON position to turn on, to OFF position to turn off the
speaker.

2. Aux: Audio input jack when connected, play the sound of the source device (PC, digital media

player, mobile phones and other audio-visual products).

3. Mic: To connect the microphone

4. DC-5V: One end of the cable should be inserted in DC 5V, another end with USB jack be
inserted in USB port of the PC or other charging device with standard DC5V jack. The red LED is
on when charging. Use the original Charging cable to charge, when the battery is low.

5. USB slot: Used to read the Mp3 les in FAT32 format with maximum size of 32GB

6. TF slot: Used to read the Mp3 les in FAT32 format with maximum size of 32GB

7. Play/Pause: Under USB/TF/Bluetooth mode, short press for play and pause; Under FM Radio,
Short press: automatic search and keep the FM channel.

8. PREV/skip back: Under FM/USB/TF/Bluetooth mode, short press to move to previous channel/
track.

9. NEXT/skip forward: Under FM/USB/TF/Bluetooth mode, short press to move to next channel/
track

10. -: Turn down the volume.

11. +: Turn up the volume

12. M: Press to change the mode: Bluetooth, USB/TF, Aux-in, FM Radio.

BLUETOOTH

Turn on the speaker, it enters into Bluetooth mode directly. After pairing the device, it can play the
music, press

to Play/Pause, press and for Prev and Next track. Press - and + to turn

down and turn up the Volume.

AUX-IN

AUX-IN, Use the audio cable into AUX jack and press M to switch to Aux in Mode. Press - and +

to turn down and turn up the Volume.
In the AUX IN mode, Prev and Next button doesn’t work to change the track, but can be controlled
by connected device.

USB/TF CARD

Insert the USB ash memory or Micro-TF card into USB/TF slot. SS-8446 will read the MP3

format music automatically. Press to Play/Pause, press and for Prev. and Next Track,

Press - and + to turn down and turn up the Volume.

FM RADIO

Press to search FM channel automatically. This will scan all FM stations and pre-record them to
memory. The scan procedure will take several minutes to complete and should not be interrupted.
Once completed, you can press or to move forward or backward in between scanned

channels. Press VOL- and VOL+ to turn down and turn up the Volume.

NOTE: connecting the cable into AUX Port can received the FM radio clearly. Because it acts
same function as antenna

CHARGING

Plug the USB cable into speaker MICRO USB port and connect to power source.
Red LED lights up on panel when charging.

6

español english français

CARACTÉRISTIQUES:

La connectivité sans l Bluetooth

USB/carte de TF de soutien
Radio FM
Fonction AUX
Batterie au lithium rechargeable
Entrée micro

SPÉCIFICATION:

Puissance de sortie
La taille de l’unité pilote
Impédance
S/N ratio
La séparation
Distorsion
La réponse de fréquence
Version Bluetooth
La portée Bluetooth
Nom de couplage Bluetooth

Prols Bluetooth pris en charge

& USB TF mémoire pris en charge max.
Radio FM
La capacité de la batterie
Type de batterie
Temps de lecture
Indicateur de charge
Puissance d’entrée

5W
4 pouce
4 Ohm

≥80dB
≥45dB
≤1,0 %
100Hz-20KHz
V2.1 +EDR
10 mètres

SOGO SS-8446

A2DP
32 GB
87,5.0MHz
800mAh intégrée

Li-ion
1 h à volume max.
Pas de
DC 5V

ACCESSOIRES:

Câble de charge: 1 pièce
Câble Audio: 1 pièce

Microphone laire 3M: 1 pièce

Manuel de l’utilisateur: 1 pièce

CONNEXION AU PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH

Mettez l’unité haut-parleur et le commutateur Bluetooth sur votre mobile ou tout autre appareil.
Vous pouvez chercher l’Orateur Nom du modèle “SOGO SS-8446”. Lier le périphérique.
Une fois est couplé, Bluetooth se connecte automatiquement lorsque l’appareil est mis sous
tension par la suite.

7

español english français

1. OFF/ON : commutateur d’alimentation, appuyer sur l’interrupteur en position marche pour
allumer, en position OFF pour désactiver le haut-parleur.

2. Prise d’entrée audio auxiliaire : une fois connecté, jouer le son de l’appareil source (PC, lecteur

multimédia numérique, téléphones mobiles et autres produits audio-visuels).

3. Mic : Pour connecter le microphone

4. DC-5V : l’une des extrémités du câble doit être inséré dans l’DC 5V, une autre n avec prise

USB est inséré dans le port USB du PC ou d’un autre dispositif de charge DC5V standard avec
jack. La LED rouge est allumé lors de la charge. Utilisez le câble de charge d’origine d’exiger,
lorsque la batterie est faible.

5. Connecteur USB : permet de lire les chiers mp3 au format FAT32 avec taille maximale de
32GB

6. TF slot : permet de lire les chiers mp3 au format FAT32 avec taille maximale de 32GB

7. Lecture/Pause : sous USB/TF/mode Bluetooth, appuyez brièvement sur pour lire et mettre en
pause, en vertu de la radio FM, appuyez brièvement : la recherche automatique et garder le canal
FM.

8. Précédent/Retour arrière : Sous FM/USB/TF/mode Bluetooth, appuyez brièvement pour passer
à la chaîne précédente ou de la piste.

9. Suivant/Avance rapide : moins de FM/USB/TF/mode Bluetooth, appuyez brièvement pour
passer au canal suivant ou de la piste

10. - : Baisser le volume.

11. + : augmenter le volume

12. M : Appuyez sur pour changer le mode : Bluetooth, USB/TF, Aux-in, Radio FM.

LE BLUETOOTH

Mettez l’Orateur, il entre en mode Bluetooth directement. Après le jumelage de l’appareil, il peut
jouer la musique, appuyez sur

pour lire/mettre en pause, appuyez sur et pour la

précédente et suivante. Appuyez sur - et + pour tourner vers le bas et montez le volume.

AUX-IN

AUX-IN, utilisez le câble audio sur AUX jack et appuyez sur M pour passer en mode Aux In.

Appuyez sur - et + pour tourner vers le bas et montez le volume.

Dans le mode AUX IN, prev et next (ne fonctionne pas pour changer de piste, mais peut être
contrôlé par appareil connecté.

CLÉ USB / CARTE DE TF

Insérez le lecteur ash USB ou Micro-USB en carte TF TF/logement. SS-8446 va lire la musique

au format MP3 automatiquement. Appuyez sur pour lire/mettre en pause, appuyez sur et

pour préc. et Piste suivante, appuyez sur + et - pour tourner vers le bas et montez le volume.

RADIO FM

Appuyez sur o canal FM recherche automatiquement. Tous les stations FM et pré-enregistrer
à la mémoire. La procédure va prendre quelques minutes pour remplir et ne doit pas être
interrompu. Une fois terminé, vous pouvez appuyer sur ou pour avancer ou reculer dans

les canaux numérisés entre. Appuyez sur VOL + et VOL- pour tourner vers le bas et montez le

volume.
Remarque : La connexion du câble au port AUX pouvez reçu la radio FM clairement. Parce qu’il
agit même fonction que les antennes

LA CHARGE

Branchez le câble USB à l’orateur le port micro USB et brancher à la source d’alimentation.
LED rouge s’allume sur le panneau lors de la charge.

8

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Directiva de baja tensión 2014/35/CE, la Directiva de Compatibilidad

Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y la Directiva 2009/125/

CE en los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Low Voltage Directive 2014/35/EC, Electromagnetic Compatibility Directive

2014/30/EU, Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances
in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the eco-design requirements

applicable to energy-related products.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Cet appareil est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/CE, la directive Compatibilité

électromagnétique 2014/30/UE, la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipements et la directive 2009/125 / CE électriques

et électroniques sur les exigences en matière d’éco-conception applicables aux produits liés à
l’énergie.

Este símbolo signica que, si desea deshacerse del producto, una

vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios
adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la
recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056,
C/ Barcas 2, 2
46002 Valencia, España

Producto fabricado en P.R.C - Diseñado por SOGO basada en las
normas de calidad europeas
Servicio postventa: www.sogosat.com / [email protected] /

0034 902 222 161

This symbol means that in case you wish to dispose of the product

once its working life has ended, take it to an authorised waste agent
for the selective collection of waste electrical and electronic equipment
(WEEE)

Imported by:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056,
C/ Barcas 2, 2
46002 Valencia, Spain

Product made in P.R.C. – Designed by SOGO based on the
European Quality Standards
Customer Service: www.sogosat.com / [email protected] /

0034 902 222 161

Ce symbole signie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une

fois que celui-ci n’est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode
appropriée, à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE).

Importé par:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espagne

Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des
normes de qualité européennes.
Service après-vente: www.sogosat.com / [email protected] /

0034 902 222 161

ref. SS-8446