Page 1
manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi / manual de instruçoes
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Boombox portátil Inalámbrico con Bluetooth
Wireless Boombox with Bluetooth
Boombox sans l avec Bluetooth
Boombox com Bluetooth sem Fio
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-8470
Page 2
Manual de Instrucciones
IMPORTANTE
● Instrucciones de seguridad importantes
El símbolo del relámpago símbolo de
echa en un triángulo equilátero, que es
la de alertar al usuario de la presencia
de aislamiento. Existe el riesgo de una
descarga eléctrica a las personas de
productos.
El signo de exclamación en un triángulo
equilátero, que es la de alertar al usuario de
la presencia de importantes instrucciones de
operación y mantenimiento acompañado con
el aparato.
Precauciones de seguridad
Advertencia: Para evitar cualquier riesgo
de incendio o descarga eléctrica, no
exponga este aparato a la lluvia o la
humedad.
PRECAUCIONES IMPORTANTE
● Por favor, lea detenidamente las siguientes
instrucciones de seguridad para garantizar
un funcionamiento seguro.
1. Lea las instrucciones.
Todas las instrucciones de seguridad
y operación deben ser leídas antes de
manejar el aparato.
2. Guarde las instrucciones:
Las instrucciones de seguridad y
operación deben ser conservadas para
futuras referencias
3. Siga las instrucciones.
Todas las instrucciones de funcionamiento
deben ser seguidas.
4. Preste atención a las advertencias:
Todas las advertencias sobre el aparato
y de las instrucciones de funcionamiento
deben ser adheridas al mismo.
5. Fuente de alimentación:
El aparato debe estar conectado según las
instrucciones.
español english français portuguese
2
6. Calor:
Mantenga el aparato lejos de fuentes de
calor tales como radiadores, refrigerador,
cocinas u otros aparatos que pueden
perder calor interno.
7. Períodos sin uso:
El cable de alimentación del aparato debe
ser desconectado de la toma de corriente
cuando no lo utilice durante un largo
período de tiempo.
8. Reparación de daños:
El aparato deberá ser reparado por
personal cualicado en los casos
siguientes,
A. El enchufe de alimentación o el cable se
ha dañado.
B. Han caído objetos o se ha derramado
líquido sobre el aparato.
C. El aparato ha sido expuesto a la lluvia;
D. El aparato parece ser anormal en el
rendimiento.
Page 3
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
SU BOOMBOX CON BLUETOOTH INALAMBRICO
Tecnología Bluetooth
● Con el ALTAVOZ Bluetooth portátil de alta delidad, podrá disfrutar de su música libremente
de su reproductor Bluetooth, como ipad/iphone/galaxy/HTC/otros teléfonos móviles y
portátiles. Hoy en día, la mayoría de los teléfonos móviles tienen la versión 2.0 o la más
reciente edición función Bluetooth estéreo. Y la mayoría de los teléfonos móviles o portátiles
tienen ecualizador de sonido y ajustar el volumen. Que es mucho más potente y cómodo que
muchos reproductores de mp3.
● Por favor, coloque el altavoz y accesorios fuera del alcance de los niños.
● El altavoz aprueba la tecnología inalámbrica Bluetooth, el cual puede ser conectado con ciertos
dispositivos de forma inalámbrica. No hay necesidad de mantener altavoz y dispositivos cara
a cara. Sin embargo, la distancia máxima debe ser de 10 metros. La conexión Bluetooth
puede ser interferida por larga distancia, obstáculos u otros dispositivos electrónicos.
● Con la tecnología Bluetooth más reciente, podemos elegir anterior y siguiente canción, control
de reproducción y pausa del control remoto.
Altavoz con dos entradas de audio
● Conectores de micrófono Karaoke
● Hay dos conectores de micrófono para disfrutar de Karaoke/reunión/parte /difusión.
Lo que hay en la caja
● Compruebe e identique el contenido del paquete:
● Mando a distancia
● Manual
● Cable de audio
● Cable de alimentación
Descripción de la unidad principal
BT
Pulse este botón para seleccionar fuente de música. Pulse durante más tiempo
para entrar en el modo de espera o activar
Pulse este botón para acceder al menú del control principal. Pulse durante más
tiempo para entrar en modo Bluetooth
Pulse este botón para reproducir canción anterior de USB/SD/BLUETOOTH.
Pulse durante más tiempo para para modo SILENCIOSO/PAUSA
Pulse este botón para reproducir la canción siguiente de USB/SD/BLUETOOTH o
canal en modo FM. Pulse durante más tiempo para escanear programas FM
Indicador LED de Bluetooth
La batería está vacía, necesidad de cargar. Inserte el cable de alimentación para
cargar la batería. (Tarda 7-8 horas en carga completa de la batería en 230V)
La batería está bajo carga
La batería está llena, no hay necesidad de carga
español english français portuguese
3
Page 4
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL
ENTRADAS DE MICRÓFONO CABLE
RANURA DE ENTRADA USB
TOMA DE ENTRADA AUXILIAR
DC18V TOMA DE CARGA
TOMA DE CARGA CA
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
STANDBY: En espera
AUX: Para elegir AUX como fuente de musica
CD: Para elegir CD como fuente de musica
BLUETOOTH: Para elegir Bluetooth como fuente de musica
USB/SD: Para elegir USB/SD como fuente de musica
FM Para entrar en modo FM
BLUETOOTH OUT: Para salir de modo Bluetooth
TRE+: Para aumentar agudos
TRE-: Para reducir agudos
BASS+: Para aumentar bajos
BASS-: Para reducir bajos
MIC+: Para aumentar volumen de micrófono
MIC-: Para reducir volumen de micrófono
PLAY/PAUSE: Para reproducir o pausar música de USB/SD
PREVIOUS: Para elegir pista Anterior
NEXT: Para elegir pista Siguiente
USB-RESET: Para reproducir las canciones de tarjeta desde
principio.
RESET: Efecto de sonido (bajos y agudos) dejar como ajuste
de fabrica
1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ;
7 ; 8 ; 9 ; 0 ; 10+ : Para elegir numero de pista desde USB/SD botón
FM AUTO SCAN Para escanear canales de FM automáticamente.
español english français portuguese
4
Page 5
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
CÓMO CONECTAR A LOS DISPOSITIVOS BLUETOOTH
ALTAVOZ BLUETOOTH
Hay 3 maneras de entrar o
reiniciar el modo Bluetooth
1. Presione el botón
“BLUETOOTH” de entrada
en el mando de distancia
2. Pulse el botón “MENÚ” en
el panel de control frontal.
3. Pulse brevemente el
botón “INPUT” en el panel de
control frontal.
Altavoz está en el
modo de Bluetooth
Búsqueda Automática y
Conectar
Altavoz entrará en el modo
de búsqueda automática. Se
busca el último dispositivo
conectado durante 15
segundos. (Indicador LED
parpadea 3 veces cada 2
segundos)
Cuando el altavoz
no puede encontrar
cualquiera de
los dispositivos
emparejados.
Altavoz tiene la conexión
abierta para poder conectar
con el nuevo dispositivo
Bluetooth. (Indicador LED
parpadea con rapidez).
Altavoz se va a
conectar el último
dispositivo conectado
si se encuentra dentro
de los 10 metros
Introduzca la
contraseña “ 0000” si
es necesario
TELÉFONOS
INTELIGENTES,
TABLETAS O
CUALQUIER OTRO
SONIDO BLUETOOTH
EMISOR SE PUEDE
CONECTAR A ESTE
DISPOSITIVO
Último dispositivo
conectado (por ejemplo
IPAD A)
Activar el BLUETOOTH
del IPAD A. Conecte el
dispositivo que se ha
conectado al altavoz antes.
Nuevo dispositivo (por
ejemplo IPAD B)
Activar el BLUETOOTH del
IPAD B. Buscar “SOGO
SS-8470” y emparejar con el
altavoz.
Conectado con Bluetooth
con éxito. Se ha establecido
la conexión y ahora se
puede disfrutar de la música.
(Indicador LED parpadea
una vez cada 5 segundos)
español english français portuguese
5
Page 6
Instructions for use
IMPORTANT
● Important Safety Instructions
The lighting ash arrowhead symbol in an
equilateral triangle, which is to alert the user
to the presence of insulation. There is a risk
of electric shock to people by products.
The exclamation point in an equilateral
triangle, which is to alert the user to
presence of important operation and
maintenance instructions accompany with
the appliance.
Safety Precautions
Warning:Topreventreorelectricshock,
do not expose this appliance to rain or
moisture.
IMPORTANT SAFEGUARDS
● Please read carefully all the following
important safeguards to ensure safe
operation.
1. Read Instructions:
All the safety and operating instructions
should be read before the appliance is
operated.
2. Retain Instructions:
The safety and operating instructions
should be retained for future reference
3. Follow Instructions:
All operating instructions should be
followed.
4. Heed Warnings:
All warnings on the appliance and the
operating instructions should be adhered
to.
5. Power Source:
The appliance should be connected based
on the instructions.
6. Heat:
Keep the appliance away from heat
6 español english français portuguese
sources such as radiators, refrigerator,
stoves, or other appliances that may lose
inner heat.
7. Non-use Periods:
The power cord of appliance should be
unplugged from the outlet when you do not
use it for a long time.
8. Damage repairing service:
The appliance should be repaired by
qualied service person in following cases,
a. The power plug or cable has been
damaged;
b. Objects have fallen or liquid has been
spilled on the appliance;
c. The appliance has been exposed to
rain;
d. The appliance appears to be abnormal
in performance.
Page 7
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
YOUR WIRELESS BOOMBOX WITH BLUETOOTH
Bluetooth Technology
● With mobile Bluetooth HI-FI SPEAKER, you can enjoy your music freely from Bluetooth
player, like ipad/iphone/galaxy/HTC/other mobile phones and notebook. Nowadays, most of
the mobile phones with 2.0 edition or latest stereo Bluetooth function. And most of the mobile
phones or notebook with sound equalizer and volume adjustment. That is much stronger and
convenient than many MP3 players.
● Please place the speaker and accessories out of children’s reach.
● The speaker adopts the wireless Bluetooth technology, which can be connected with certain
devices wirelessly. There is no need to keep speaker and devices face to face. However, the
maximum distance must be within 10 meters. Bluetooth connection might be interfered by long
distance, obstacles or other electronic devices.
● With the latest Bluetooth technology, we can choose PREVIOUS and NEXT song, control
PLAY and PAUSE on the remote.
SpeakerwithTwoAudioInputs
KaraokeMicrophonejacks
● There are two microphone jacks for enjoy Karaoke/meeting/party /broadcast.
What’s in the Box
● Check and identify the contents of your package:
● Remote control
● Manual
● Audio Cable
● Power Cord
OVERVIEW OF THE MAIN UNIT
BT
Short press this button to select different input. Long press to enter standby or turn
on
Short press this button to enter menu of the main control. Long press to enter
Bluetooth input conveniently
Short press this button to play previous song from USB/ SD/BLUETOOTH. Long
press to enter MUTE/PAUSE
Short press this button to play next song from USB/SD/BLUETOOTH or next
channel in FM mode. Long press to scan FM programs.
Bluetooth indicator LED
Battery is empty, need to charge. Insert the power cable to charge the battery. (It
takes 7-8 hours to full charge the battery under 230V)
Battery is under charging
Battery is full, no need to charge
español english français portuguese
7
Page 8
OVERVIEW OF THE MAIN UNIT
WIRE MICROPHONE INPUTS
USB INPUT SLOT
AUX INPUT SOCKET
DC18V CHARGE SOCKET
AC CHARGE SOCKET
OVERVIEW OF THE REMOTE CONTROL
STANDBY: Standby button
AUX: Aux input select button
CD: Cd input select button
BLUETOOTH: Bluetooth input select button
USB/SD: Usb/sd input select button
FM: FM Input
BLUETOOTH OUT: Bluetooth quit button
TRE+: Treble increase button
TRE-: Treble reduce button
BASS+: Bass increase button
BASS-: Bass reduce button
MIC+: Microphone volume increase button
MIC-: Microphone volume reduce button
PLAY/PAUSE: USB/SD card play or pause button
PREVIOUS: Previous song button
NEXT: Next song button
USB-RESET: USB card replay from beginning
RESET: Sound effect (Bass/Treble) reset to default
1;2;3;4;5;6;
7;8;9;0;10+: USB/SD card song select button
FM AUTO SCAN: FM programs auto scan
8 español english français portuguese
Page 9
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
HOW TO USE BLUETOOTH CONNECTION
BLUETOOTH SPEAKER
There are 3 ways to enter or
restart Bluetooth function
1. Press the “BLUETOOTH”
input button on the remote
control
2. Long press the “MENU”
b u t t o n o n f r o n t c o n t r o l p a n e l .
3. Short press the “INPUT”
button on front control panel.
Speaker is in Bluetooth
mode now.
Connect existing device
Speaker will enter auto
search mode. It searches for
the latest connected devices
for 15 seconds. (Bluetooth
indicator LED blinks 3 times
in every 2 seconds)
When speaker
cannot nd any of the
paired device.
Connect New Device
Bluetooth is opened and
can be connected with new
device. (Bluetooth indicator
LED blinks fast)
Speaker will connect
the latest connected
device if found within
10 meters
Enter the password
“0000” if necessary
SMART PHONES,
TABLETS OR ANY
OTHER BLUETOOTH
SOUND EMITTER CAN
BE CONNECTED TO THIS
DEVICE
Latest connected device
(for example IPAD A)
Activar el BLUETOOTH
del IPAD A. Conecte el
dispositivo que se ha
conectado al altavoz antes.
New Device (for example
IPAD B)
Turn on the BLUETOOTH of
IPAD B, search for “SOGO
SS-8470” and pair with the
speaker.
Successfully connected
Bluetooth connection has
been established now and
you can enjoy the music.
(Bluetooth indicator LED
blinks once every 5 seconds)
español english français portuguese
9
Page 10
Mode d’emploi
IMPORTANT
● Instructions de sécurité importantes
L’éclairage ash symbole de èche dans
un triangle équilatéral, qui est d’alerter
l’utilisateur de la présence d’isolement. Il y a
un risque de choc électrique aux personnes
par des produits.
Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral, ce qui est d’alerter l’utilisateur
de la présence d’importantes instructions de
fonctionnement et d’entretien accompagné
avec l’appareil.
Précautions de sécurité
Avertissement : Pour éviter tout risque
d’incendie ou de choc électrique,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
GARANTIES IMPORTANTES
● Veuillez lire attentivement toutes les
consignes suivantes garanties importantes
pour assurer la sécurité de fonctionnement.
1. Lire les instructions:
Toutes les instructions de sécurité et
d’utilisation doivent être lues avant
d’utiliser l’appareil.
2. Conserver les instructions:
Les instructions de sécurité et d’utilisation
doivent être conservées pour référence
ultérieure
3. Suivre les instructions:
Toutes les instructions d’utilisation doivent
être suivies.
4. Respectez les avertissements:
Tous les avertissements gurant sur
l’appareil et les instructions d’utilisation
doivent être respectées.
5. Source d’alimentation:
L’appareil doit être connecté basé sur les
instructions.
10 español english français portuguese
6. La chaleur:
Ne laissez pas l’appareil à proximité de
sources de chaleur telles que radiateurs,
d’un réfrigérateur, d’une cuisinière, ou
d’autres appareils qui peuvent perdre la
chaleur intérieure.
7. Non-utilisation périodes:
Le cordon d’alimentation de l’appareil doit
être débranché de la prise secteur lorsque
vous ne l’utilisez pas pendant un long
moment.
8. Réparation des dommages service:
L’appareil doit être réparé par un technicien
qualié personne dans les cas suivants,
A. La che d’alimentation ou le câble a été
endommagé;
B. Les objets sont tombés ou du liquide a
été renversé sur l’appareil;
C. L’appareil a été exposé à la pluie.
D. L’appareil semble être anormal dans
les performances
Page 11
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
VOTRE BOOMBOX SANS FIL AVEC BLUETOOTH
La technologie Bluetooth
● Avec Bluetooth portable Haut-parleur HI-FI, vous pouvez proter de votre musique librement
à partir du lecteur Bluetooth, comme ipad/iphone/galaxy/HTC/autres téléphones mobiles et
portables. Aujourd’hui, la plupart des téléphones mobiles avec 2.0 edition ou plus tard stéréo
fonction Bluetooth. Et la plupart des téléphones mobiles ou portables avec égaliseur et le
réglage du volume. C’est beaucoup plus fort et plus pratiques que de nombreux lecteurs mp3.
● Veuillez placer le haut-parleur et les accessoires hors de la portée des enfants.
● Haut-parleur adopte la technologie sans l Bluetooth, qui peut être connecté avec certains
périphériques sans l. Il n’y a pas besoin de garder l’orateur et périphériques face à face.
Toutefois, la distance maximale doit être inférieure à 10 mètres. Connexion Bluetooth peut être
perturbé par une longue distance, les obstacles ou d’autres appareils électroniques.
● Avec la dernière technologie Bluetooth, nous pouvons choisir Précédent et chanson suivante,
la commande PLAY et PAUSE de la télécommande.
L’orateur avec deux entrées audio
● Karaoké prises jack de microphone
● Il y a deux prises jack de microphone pour faire un karaoké/réunion/parti /broadcast.
Contenu de la boîte
Vérier et identier le contenu de votre colis:
● Commande à distance
● Manuel
● Câble Audio
● Cordon d’alimentation
Présentation de l’unité principale
BT
Court-appuyez sur ce bouton pour sélectionner une autre entrée. Appuyez
longuement sur pour activer le mode veille ou allumer
Court-appuyez sur ce bouton pour entrer dans le menu de la commande
principale. Appuyez longuement sur pour entrer entrée Bluetooth commodément
Court-appuyez sur ce bouton pour lire chanson précédente USB/SD/
BLUETOOTH. Appuyez longuement sur pour entrer MUTE/PAUSE
Court-appuyez sur ce bouton pour lire la chanson suivante/canal USB/SD/
BLUETOOTH. Appuyez longuement sur pour scan FM programmes.
indicateur Bluetooth LED
La batterie est vide, nécessité de charge. Insérez le câble d’alimentation pour
charger la batterie. (Il prend 7-8 heures pour recharger la batterie à pleine charge
de la batterie sous 230V)
La batterie est en sous-charge
La batterie est pleine, il n’est pas nécessaire de charger
español english français portuguese
11
Page 12
PRÉSENTATION DE L’UNITÉ PRINCIPALE
FIL ENTRÉES MICROPHONE
ENTRÉE USB EMPLACEMENT
ENTRÉE AUXILIAIRE FEMELLE
DC18V PRISE DE CHARGE
AC PRISE DE CHARGE
PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
STANDBY: Bouton de veille
AUX: Pour sélectionner AUX comme source de musique
CD: Pour sélectionner la source CD de musique
BLUETOOTH Pour choisir Bluetooth comme source de musique
USB/SD: Pour sélectionner USB / SD comme source de
musique
FM: Pour passer en mode FM
BLUETOOTH OUT: Pour quitter le mode
TRE+: Pour augmenter les aigus
TRE-: Pour réduire aigus
BASS+: Pour augmenter bas
BASS-: Pour réduire bas
MIC+: Pour augmenter le volume de microphone
MIC-: Pour réduire le volume du microphone
PLAY/PAUSE: Pour lire ou mettre en pause la musique depuis une
clé USB / SD
PREVIOUS: Bouton Chanson précédente
NEXT: Bouton Chanson suivante
USB-RESET: Carte USB réécouter depuis le début
RESET: Effet sonore (graves et aigus) quittent le réglage
d’usine
1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ;
7 ; 8 ; 9 ; 0 ; 10+ : USB/SD chanson bouton sélectionner
FM AUTO SCAN: Programmes FM auto scan
12 español english français portuguese
Page 13
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
COMMENT UTILISER BLUETOOTH CONNEXION
HAUT-PARLEUR
BLUETOOTH
Il existe 3 manières de saisir
ou de redémarrer Bluetooth
fonction.
1. Appuyez sur la “BLUETOOTH”
bouton entrée de la
télécommande. 2.
Appuyez de manière prolongée
sur la touche “MENU” du
panneau de commande avant.
3. Appuyez brièvement sur le
bouton “ Entrée “ sur panneau
de commande avant.
Haut-parleur est en mode
Bluetooth maintenant.
SMART TÉLÉPHONES,
COMPRIMÉS OU TOUT
AUTRE SON BLUETOOTH
ÉMETTEUR PEUVENT
ÊTRE CONNECTÉS À CE
PÉRIPHÉRIQUE
Connectez dispositif existant
Haut-parleur entrera mode
de recherche automatique.
Il recherche les derniers
périphériques connectés
pendant 15 secondes.
(Indicateur Bluetooth LED
clignote 3 fois dans toutes les
2 secondes)
Lorsque l’enceinte
ne peut pas trouver
de l’appareil couplé.
couplé.
Connectez nouveau
dispositif
Bluetooth est ouvert et peut
être relié avec le nouveau
dispositif. (Indicateur Bluetooth
clignote rapidement)
Connecté avec succès
Connexion Bluetooth a été
mis en place dès maintenant
et vous pourrez proter de la
musique. (Indicateur Bluetooth
clignote une fois toutes les 5
secondes)
Haut-parleur va
connecter le dernier
périphérique connecté
si trouvée dans les 10
mètres
Entrez le mot de passe “
0000” si nécessaire
Dernier périphérique
connecté (par exemple IPAD
A)
Activer le Bluetooth sur
IPAD A. qui était connecté à
l’orateur.
Nouveau périphérique (par
exemple IPAD B)
Activer le Bluetooth de votre
IPAD B, recherche « SOGO
SS-8470 » et paire avec Hautparleur.
español english français portuguese
13
Page 14
Manual de instruçoes
IMPORTANTE
● Instruções Importantes de Segurança
A iluminação ash símbolo seta para baixo
em um triângulo equilátero, que é para
alertar o usuário sobre a presença de
isolamento. Há um risco de choque elétrico
para pessoas por produtos.
O ponto de exclamação em um triângulo
equilátero, que é o de alertar o usuário
sobre a presença de importantes instruções
de funcionamento e de manutenção
acompanham com o aparelho.
Precauções de segurança
Aviso: Para evitar que o incêndio ou
choque eléctrico, não exponha o aparelho
à chuva ou à humidade.
SALVAGUARDAS IMPORTANTES
● Por favor leia atentamente as seguintes
importantes salvaguardas para garantir
uma operação segura.
1. Leia as instruções:
Todas as instruções de segurança e
funcionamento devem ser lidas antes do
aparelho seja operado.
2. Guarde as instruções:
A segurança e as instruções de utilização
devem ser guardados para futuras
referências
3. Siga as instruções:
Todas as instruções devem ser seguidas.
4. Preste atenção aos avisos:
Todos os avisos sobre o aparelho e
instruções de utilização devem ser
cumpridos.
5. Fonte de alimentação:
O aparelho deve estar conectado com
base nas instruções .
6. Calor:
Mantenha o aparelho longe de fontes de
calor, como radiadores, geladeira , fogões,
14 español english français portuguese
ou outros aparelhos que possam perder
calor interior.
7. Não períodos de uso:
O cabo de alimentação do aparelho deve
ser desconectado da tomada quando não
estiver a utilizá-los por um longo período
de tempo.
8. Reparação de danos:
O aparelho deve ser reparado por pessoal
de manutenção qualicado nos seguintes
casos,
A. cha de alimentação ou o cabo tem sido
danicada.
B. Objetos caídos ou líquido foi derramado
sobre o aparelho.
C. O aparelho tem sido exposto à chuva.
D. O aparelho parece ser anormal em
termos de desempenho.
Page 15
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
O SEU WIRELESS BOOMBOX COM BLUETOOTH
Tecnologia Bluetooth
● Com portátil Bluetooth HI-FI ALTO-FALANTE, você pode desfrutar da sua música livremente
do Bluetooth leitor, como ipad/iphone/galaxy/HTC/outros celulares e notebook. Hoje em dia,
a maioria dos telefones celulares com 2,0 edition ou da última função Bluetooth estéreo. E a
maioria dos telefones celulares ou notebooks com equalizador de som e ajuste de volume.
Que é muito mais forte e conveniente do que muitos leitores de MP3.
● Por favor coloque o alto-falante e acessórios fora do alcance das crianças.
● O alto-falante adota a tecnologia sem o Bluetooth , que pode ser conectado com determinados
dispositivos sem o. Não há necessidade de se manter viva-voz e dispositivos face a face. No
entanto, a distância máxima deve ser de 10 metros. Conexão Bluetooth pode ser interferido
por longa distância, obstáculos ou outros dispositivos eletrônicos.
● Com a tecnologia Bluetooth mais recente, podemos escolher anterior e a próxima canção,
controlar a reprodução e pausa no controle remoto.
Alto-falante com duas entradas de áudio
● Conectores de Microfone Karaokê
● Há duas entradas de microfone para desfrutar de Karaoke/reunião/festa do broadcast.
O que vem na caixa
Vericar e identicar o conteúdo do seu pacote.
● Controle Remoto
● Manual
● Cabo de Áudio
● Cabo de Alimentação
Visão geral da unidade principal
BT
Curto-prima este botão para seleccionar diferentes entradas. Tempo pressione
para entrar no modo de espera ou ativar a
Curto pressione este botão para entrar no menu de controle principal. Pressione
para entrar entrada Bluetooth convenientemente
Curto-prima este botão para reproduzir música anterior de USB/SD E
BLUETOOTH. Tempo pressione para entrar MUDO/PAUSE
Curto pressione este botão para jogar na próxima música/canal USB/SD/
BLUETOOTH/RADIO FM. Longo prima para ler programas FM.
LED indicador Bluetooth
A bateria está vazia, necessidade de carregar. Insira o cabo de energia para
carregar a bateria. (Ela tem 7 e 8 horas para a carga completa da bateria em
230V)
A bateria sob carga
A bateria está cheia, não há necessidade de carregar
español english français portuguese
15
Page 16
VISÃO GERAL DA UNIDADE PRINCIPAL
AS ENTRADAS DE MICROFONE FIO
SLOT DE ENTRADA USB
ENTRADA AUX
DC18V TOMADA DE CARGA
TOMADA DE CARGA CA
VISÃO GERAL DO CONTROLE REMOTO
STANDBY: Em espera
AUX: Para selecionar AUX como a fonte de música
CD: Para selecionar CD como fonte de música
BLUETOOTH: Para selecionar Bluetooth como fonte de música
USB/SD: Para selecionar USB / SD como uma fonte de
música
FM: Para entrar no modo FM
BLUETOOTH OUT: Para sair do modo Bluetooth
TRE+: Para aumentar os agudos.
TRE-: Para reduzir aguda
BASS+: Para aumentar baixo
BASS- : Para reduzir baixo
MIC+: Para aumentar o volume do microfone
MIC-: Para reduzir o volume do microfone
PLAY/PAUSE: Para reproduzir ou pausar a música de USB / SD
PREVIOUS: Música anterior
NEXT: Próxima música
USB-RESET: Cartão de memória USB reprodução do início
RESET: Efeito de som (graves e agudos) deixar como
conguração de fábrica
1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ;
7 ; 8 ; 9 ; 0 ; 10+ : USB/SD cartão música selecione o botão
FM AUTO SCAN: Radio FM auto varredura
16 español english français portuguese
Page 17
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
CÓMO USAR O BLUETOOTH CONNECTION
ALTO-FALANTE
BLUETOOTH
Existem 3 maneiras de
introduzir ou reiniciar
Bluetooth função ventricular
1. Pressione o “BLUETOOTH”
botão input do controle remoto
2. Pressione o botão “MENU”
no painel de controle frontal
3. Curto pressione o botão
“INPUT” no painel de controle
frontal.
Alto-falante em modo
Bluetooth agora.
SMART TELEFONES,
TABLETS OU
QUALQUER OUTRO SOM
BLUETOOTH EMISSOR
PODE SER CONECTADO
A ESTE DISPOSITIVO
Busca Automática e
Connect Alto-falante
vai entrar auto modo de
pesquisa. A pesquisa para
os mais recentes dispositivos
conectados durante 15
segundos. (Bluetooth LED
indicador pisca 3 vezes em
cada 2 segundos)
Quando alto-
falante não pode
encontrar qualquer
um dos dispositivos
emparelhados.
Alto-falante pode ser
conectado com o novo
dispositivo
Bluetooth é aberto e pode
ser conectado com o novo
dispositivo. (Indicador Bluetooth
LED pisca rápido)
Conectado com Sucesso
Bluetooth conexão foi
estabelecida agora e você
pode desfrutar da música.
(Bluetooth LED indicador pisca
uma vez a cada 5 segundos)
Alto-falante vai
ligar o mais recente
dispositivo ligado se for
encontrado dentro de
10 metros
Digite a senha “ 0000”
se necessário
Última dispositivo
conectado (por exemplo
IPAD A)
ligar o BLUETOOTH do IPAD
A. Conecte-se ao dispositivo
que foi conectado a altofalante antes.
Novo dispositivo (por
exemplo IPAD B) ligar o
BLUETOOTH do IPAD ,
Pesquisa “SOGO SS-8470”
e emparelhar com o altofalante.
español english français portuguese
17
Page 18
“Eliminacion de Residuos de Equipos Eléctricos y
Electrónicos por Parte de Usuarios Particulares en
la Union Europea”
Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los
desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos
de este tipo depositándolos en un “punto limpio” para el reciclado de residuos eléctricos y
electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos eléctricos en
el momento de su eliminación contribuirán a conservar los recursos naturales y a garantizar
el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para
obtener más información sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos
para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de
residuos domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto.
“The Disposal of Electrical and Electronic Equipment Waste
Products on the part of Final users in The European Union”
This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be
eliminated with the general waste. The user is responsible for eliminating this kind of
waste by throwing them away at a “recycling point” specically for electrical and electronic
waste. Selective collection and electrical equipment recycling contribute to preserve natural
resources and warrant waste recycling to protect environment and health. In order to receive
further information about electrical and electronic waste collecting and recycling, contact
your Local Council, the service of household waste or the establishment where the product
was acquired.”
español english français portuguese
18
Page 19
“Elimination des Résidus de Appareillage Électrique et
Éléctronique du Côté des Utilisateurs Particuliers
dans L’union Européene”
Ce symbole sur le produit ou sur l’emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé
avec les autres déchets généraux. L’utilisateur est responsable d’éliminer les résidus de
ce type, en les déposant dans un « point de collecte » an que les résidus électriques et
électroniques soient recyclés. Le ramassage et le recyclage sélectif des résidus des appareils
électriques, dans le moment de son élimination, sont d’utilité pour conserver les ressources
naturelles et pour garantir le recyclage de ces résidus de façon que l’environnement et la
santé soient protégés. An d’avoir plus information sur le ramassage de résidus électriques
et électroniques pour le recyclage, contactez votre mairie, le service d’élimination de détritus
ménagers ou l’établissement où vous avez acheté le produit. »
“Eliminação de Residuos de Equipamento Eléctrico e
Electrónico da Parte de Usuários Particulares no União
Europeia”
“ Este símbolo no produto ou no recipiente indica que no deve eliminar-se com os residuos
gerais. É responsabilidade do usuário eliminar os rediduos de este tipo depositando os
residuos no “ponto de reciclagem” para reciclar os residuos eléctricos e electrónicos. A
colheita e o reciclagem selectivo de residuos de equipamento eléctrico conserva o meio
ambiente e garante o reciclagem de estes rediduos para proteger o meio ambiente e a
saúde. Para obter mais informação de os pontos para a colheita de residuos eléctricos e
electronicos e para o reciclagem, pode contactar a sua prefeitura, o serviço de eliminação
de residuos ou o estabelecimento da compra.”
español english français portuguese
19
Page 20
ref. SS-8470
Loading...