Page 1
manual de instrucciones / instructions for use
mode d’emploi
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Altavoz Portátil Bluetooth con Iluminación Led
Portable Bluetooth Speaker with Led Light
Haut-Parleur Portable Bluetooth Avec Lumiere Led
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones
Caution: please read and preserve these important instructions
ref. SS-8935
Page 2
español english français
Manual de Instrucciones
Para el correcto funcionamiento, por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar.
Este manual de instrucciones también se puede descargar desde nuestra página web
www.sogo.es
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
» Manos libres con micrófono - Las llamadas
entrantes se pueden responder con una sola
pulsación de botón.
»
Entrada auxiliar para conectar los altavoces a los
ordenadores y reproductores de mp3 que no
tienen Bluetooth
» Ranura Tarjeta TF y USB para reproducir la
música
» Radio FM
» Bluetooth V4.0 + EDR (A2DP) HFP
» Luz led 8 colores – pantalla multifuncion
» Alta calidad de sonido con bajos potentes.
» Potencia de salida: 7W x 2
» Impedancia: 4
» R. frecuencia: 60Hz-20kHz
» S / N Ratio: 95dB
» Batería recargable de Li-polímero 1800mAh – 4
horas de música sin parar
» Dimensión: 183*73*82 mm – Peso: 480 gm
» Accesorios: Cable del USB, Cable Aux y Manual
de instrucciones.
NOTAS IMPORTANTES
1. Durante el uso de este producto es posible,
utilizar el botón MODE para cambiar entre el
USB - Tarjeta SD - Radio FM - Bluetooth Aux-In.
2. Cuando la se conecta a cargar, se enciende
la luz azul. Cuando la bateria esta cargada
100%, se apaga la luz azul.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
DEL ALTAVOZ
1. Reproducir: Coloque el interruptor en la
posición de ENCENDIDO y el indicador de
alimentación está encendido, inserte disco
ash USB o una tarjeta SD que contiene
archivos de música MP3, WAV o WMA al
puerto USB o puerto SD, la máquina se
reproducirá de forma automática los archivos
de música.
2. Cambio de modo predeterminado: la
secuencia de reproducción se basa en
el “Reproducir de la última entrada”. Si
se inserta una tarjeta SD en el puerto SD
mientras el archivo de música de disco ash
USB está reproduciendo, la máquina se
reproducirá de forma automática los archivos
de música en la tarjeta SD.
3. Control de volumen: Durante la reproducción
de música, pulse el botón para subir o bajar
el volumen.
4. Selección de Música: Durante la reproducción
de música, pulse tecla “ ” y “ ” en la
máquina para reproducir anterior y siguiente
archivos de música. Pulse tecla “ ”
para poner en pausa la reproducción, pulse
tecla “
reproducción.
5. Entrada de audio externa: Pulse “M” en la
máquina para introducir la función de AUX.
Que se puede reproducir directamente
cuando está conectada con MP3, teléfono
móvil o PC. A continuación, pulse la tecla “M”
para cambiar entre los archivos de música de
tarjeta SD, disco ash USB y fuente externa
de sonido.
6. Radio FM: Cuando la maquina este
encendido, pulse “M” en la maquina para
cambiar de radio, pulse la tecla “ ” para
buscar automáticamente las canales de radio
y los guarda, y el sistema puede guardar un
máximo de 30 canales. Pulse el botón “ ”
y “ ” de la máquina para seleccionar radio
para escuchar los programas.
7. CONEXIÓN BLUETOOTH
1) Altavoz será en el modo de Bluetooth
cuando enciende por primera vez.
2) Buscar por el nombre Bluetooth “SOGO
SS-8935” y emparejar con un dispositivo de
audio. Si pide la contraseña en el dispositivo
movil a la hora de emparejar, ponga 0000.
3) Bluetooth está conectado cuando se
escucha un pitido.
8. Función de llamada
Cuando el teléfono está conectado al altavoz
a través de Bluetooth, las llamadas pueden
ser atendidas mediante el altavoz con las
manos libres. Pulse el botón central para
recibir y para desconectar la llamada. Pulse
9. Efecto multi-luz
Hay 5 diferentes efectos de luz que se
pueden seleccionar pulsando el botón de
luz. Cada vez que se pulsa, cambia el efecto.
También se puede apagar completamente,
presionándola hasta que se alcanza ese
modo.
” nuevamente para reanudar la
o para rechazar la llamada.
2
Page 3
español english français
FUNCIONES
14
1. ENCENDIDO/APAGADO
2. Ranura TF
3. Botón de Luz
4. Volumen (-)
5. Microfono
6. Siguiente Canal de radio / Pista
7. Puerto USB
8. Volumen (+)
9. Botón Reproducir/Pausa
10. DC 5V entrada adaptador
11. Botón de modo
12. Entrada Aux.
13. Anterior Canal de radio / Pista
14. Luz Led
1 2 3
Este símbolo signica que si desea
deshacerse del producto, una vez transcurrida
la vida del mismo, debe depositarlo por los
medios adecuados a manos de un gestor
de residuos autorizado para la recogida
selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE).
910111213
8
7
6
5
4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELO: SS-8935
DESCRIPCION: ALTAVOZ BLUETOOTH +
USB + TF CARD + RADIO + LINE IN
Entrada: DC 5V
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Este producto cumple con las directivas
99/05/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo de 9 de marzo de 1999, traspuesta
a la legislación española mediante el Real
Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Importado por:
Samini Europe S.L
CIF: B91954099
España
Fabricado en P.R.C
3
Page 4
español english français
Instructions for use
For correct operating, please read this manual carefully before using.
This instruction manual can also be downloaded from our web page www.sogo.es
PRODUCT FEATURES
» Hands-Free with microphone – Incoming calls
can be answered with just a single button press.
» Aux in jack to connect the speakers to Non
Bluetooth devices.
»
TF card and USB (64 GB MAX) slot to play music
» FM Radio
» Bluetooth V4.0 + EDR (A2DP) HFP
» Led light - 8 color multifunction display
» Clear sound with powerful bass.
» Speaker Output: 7W x 2
» Impedence: 4
» R. Frequency: 60HZ-20KHZ
» S/N Ratio: 95db
» Built in Li-polymer battery 1800mAh 4 hours
playing time
» Dimension: 183*73*82 mm – Weight: 480 gm »
Accessories: USB cable, Aux cable and Instruction
manual.
IMPORTANT NOTES
1. While using this product it is possible, using
MODE button, to switch between the USB
- SD card – FM Radio – Bluetooth – Aux-In
modes.
2. When the speaker is connected to the
charging cable, blue light lits up. Once it is fully
charge the blue light indicador disappears.
SPEAKER OPERATING INSTRUCTIONS
1. Play: Set the switch to the ON position and
power indicator is on, insert USB ash disk or
SD card containing MP3, WAV o WMA music
les into the USB port or SD port, the machine
will automatically play the music les.
2. Mode Shift: The default play sequence is
based on last-insert-rst-played principle. If
SD card is inserted into the SD port while the
music le of USB ash disk is playing, the
machine will automatically play the music les
in the SD card.
3. Volume Control: While playing music, press
turner knob to turn up or down the volume;
4.
Music Selection Operation: While playing
music, press “ ” key and “ ” key on the
speaker to play previous and next music
files. Press “ ” key to pause, press “ ”
key again to resume play.
5. External Audio Input: Press “M” key on the
machine to enter the LINE function. It can be
played directly when the built-in audio line is
connected with MP3, mobile phone, PC, and
the machine. And press the “M” key to make
shifting among the music les of SD card,
USB ash disk and external source of sound.
6. FM Radio: When machine is on, press “M”
key on the machine to shift to radio long press
“ ” key to automatically search radios
and save them, and the system can save as
many as 30 radio channels. Press “ ” key
and “ ” key on the machine to select radio
to listen to programs.
7. BLUETOOTH CONNECTION
1) Speaker will be in Bluetooth mode when
rst switched on.
2) Search for Bluetooth name “SOGO SS8935” and pair with an audio device. If your
device needs a password to pair, put 0000.
3) Bluetooth is connected when a beep sound
is heard.
8. Call Function: When the phone is connected
to the speaker using Bluetooth, the calls can
be attended using the speaker with hands
free. Press the center button to receive and
to disconnect the call. Press or to
reject the call.
9. Multi-light effect: There are 5 different light
effects which can be selected by pressing the
light button. Everytime it is pressed, the effect
changes. It can also be turned off completely,
by pressing it until that mode is achieved.
4
Page 5
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
español english français
FUNCTIONS
14
l. Power ON/OFF
2. SD/MMC slot
3. Light Button
4. Volume (-)
5. Microphone
6. Next Radio Channel / Track
7. USB Port
8. Volume (+)
9. Play/Pause Button
10. DC 5V input
11. MODE Button
12. Aux Input
13. Previous Radio Channel / Track
14. Led light
910111213
1 2 3
This symbol means that in case you wish to
dispose of the product once its working life
has ended, take it to an authorised waste
agent for the selective collection of waste
electrical and electronic equipment (WEEE).
8
7
6
5
4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model No: SS-8935
Description: Bluetooth Speaker + USB + TF
Card + Radio + Line In
Input: DC 5V
DECLARATION OF CONFORMITY
This product complies with directive 99/05/
EC of the European Parliament and the
Council of March 9, 1999, transposed into
Spanish law by Royal Decree 1890/2000, of
November 20th.
Imported by:
Samini Europe S.L
CIF: B91954099
Spain
Made in P.R.C
5
Page 6
español english français
Mode d’emploi
Pour un bon fonctionnement, veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser.
Ce manuel d’instruction peut également être téléchargé depuis notre site www.sogo.es
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
» Mains libres avec microphone - appels entrants
peuvent être répondues avec juste une simple
pression de bouton.
»
Entrée auxiliaire pour connecter les haut-parleurs
à des appareils non Bluetooth.
» TF carte et port USB (64 GB MAX) pour jouer de
la musique
» Radio FM
» Bluetooth V4.0 + EDR (A2DP) HFP
» Led - écran multifonctions 8 couleurs
» Un son clair avec des basses puissantes.
» Sortie haut-parleur: 2 x 7W
» Impédance: 4_
» R. fréquence: 60Hz-20kHz
» S / N Ratio: _ 95db
» Construit en batterie Li-polymère 1800mAh 4
heures de temps de jeu
» Dimension: 183 * 73 * 82 mm - Poids: 480 g
» Accessoires: câble USB, câble AUX et manuel
d’instruction.
REMARQUES IMPORTANTES
1. En utilisant ce produit, il est possible, en
utilisant le bouton de mode, de basculer entre
les USB - Carte SD - Radio FM - Bluetooth modes Aux-In.
2. Lorsque l’enceinte est connectée au câble de
charge, la lumière bleue se met en marche.
Une fois qu’il est recharger complètement le
voyant lumineux bleu disparaît.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. Jouer : Réglez l’interrupteur sur la position
marche et voyant d’alimentation est allumé,
insérez le disque ash USB ou carte SD
contenant des chiers musicaux MP3, WAV
o WMA dans le port USB ou port SD, la
machine jouera automatiquement les chiers
de musique.
2. Changement de mode : la séquence de jeu
par défaut est basé sur last-insert-premierjoué le principe. Si la carte SD est insérée
dans le port SD alors que le chier de
musique d’un disque ash USB est en cours
de lecture la machine est automatiquement
lire les chiers stockés sur la carte SD.
3. Contrôle de volume : Pendant la lecture de
musique, appuyez sur le bouton pour activer
jusqu Turner.
4. Sélection de musique de fonctionnement :
pendant la lecture de musique, appuyez sur
la touche “ “ et “ “ sur la machine
pour lire des chiers de musique précédent et
suivant. Appuyez sur
“ ” touche pour mettre en pause, appuyez
sur “
la lecture.
5. Entrée audio externe : Appuyez sur touche
“M” sur la machine pour entrer la fonction de
ligne. Il peut être joué directement lorsque la
ligne audio intégré est connecté avec le MP3,
téléphones mobiles, PC, et de la machine. Et
appuyez sur la touche “ M “ pour rendre le
passage parmi les chiers musicaux de carte
SD, disque ash USB et source externe de
son.
6. Radio FM : lorsque la machine est sur,
appuyez sur touche “M” sur la machine
pour passer en mode FM radio, appuyez
longuement sur la touche “” recherche
automatiquement les radios et les enregistrer,
et le système “ ” peut enregistrer jusqu’à
30 canaux de radio. Appuyez sur touche “
” et “ ” sur l’appareil pour sélectionner la
radio pour écouter les programmes.
7. Connexion Bluetooth
1) Le président sera en mode Bluetooth lors
de la première mise sous tension.
2) Recherche de nom Bluetooth “ SOGO
SS-8935” et le jumeler avec un périphérique
audio
3) Bluetooth est connecté lorsqu’un signal
sonore (bip) est émis.
8. appel de fonction: Lorsque le téléphone est
connecté à l’enceinte en utilisant Bluetooth,
les appels peuvent être suivis en utilisant
le haut-parleur mains libres. Appuyez sur
le bouton central pour recevoir et pour
déconnecter l’appel. Presse ou pour
rejeter l’appel.
9. Multi-effet-lumière: Il ya 5 différents effets
de lumière qui peuvent être sélectionnés en
appuyant sur le bouton d’éclairage. Chaque
fois qu’il est pressé, les changements d’effet.
Il peut aussi être totalement éteint, en
appuyant dessus jusqu’à ce que le mode est
réalisée.
” touche à nouveau pour reprendre
6
Page 7
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
español english français
FONCTIONS
14
1. Alimentation MARCHE/ARRÊT
2. Logement pour carte TF
3. Bouton d’éclairage
4. Volume (-)
5. Microphone
6. Canal radio précédent / Piste
7. Port USB
8. Volume (+)
9. Bouton Lecture/Pause
10. Trou de l’adaptateur DC 5V.
11. Bouton MODE
12. Entrée auxiliaire
13. Suivant canal radio / Piste
14. Lumière led
910111213
1 2 3
- Ce symbole signie que si vous souhaitez
vous défaire du produit, une fois que celuici n’est plus utilisable, remettez-le, suivant
la méthode appropriée, à un gestionnaire
de déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE).
8
7
6
5
4
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle No: SS-8935
Description: Haut-parleur Bluetooth + USB +
TF Carte + Radio + Line In
Entrée: DC 5V
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Ce produit est conforme à la directive 99/05/
CE du Parlement européen et du Conseil du 9
Mars 1999, transposée en droit espagnol par
le décret royal 1890/2000, du 20 Novembre.
Importé par:
Samini Europe S.L
CIF: B91954099
Espagne
Fabriqué en P.R.C
7
Page 8
ref. SS-8935
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
Loading...