Page 1
español english français
SS-8215
manual de instrucciones
instructions for use
mode d’emploi
Altavoz portátil Bluetooth
Portable Bluetooth Speaker
Haut-parleur portable
Bluetooth
Precaución: lea y conserve estas
importantes instrucciones
Caution: please read and preserve
these important instructions
ref. SS-8215
1
Page 2
español english français
SS-8215
INFORMACIÓN SOBRE EL
PRODUCTO
Principales funciones: Bluetooth,
comunicación, TF tarjeta, AUX, FM,
reproducir la unidad USB
Los materiales del producto: plástico
ABS.
Versión de Bluetooth: Bluetooth 2.1 y
compatible con 3.0
Distancia de transmisión:10 metros
Micrófono tamaño: 40mm, 4Ω/3W
Amplicador de potencia estéreo Hi-Fi
El tamaño de la batería: Construido
en 400mAh batería de litio
Duración: 1.5-3H
Tamaño del producto: 110*37*50mm
Color: azul, naranja, rojo
INTRODUCCIÓN A LA FUNCIÓN DE
PRODUCTO
Hi-Fi estéreo Bluetooth inalámbrica
Bluetooth inalámbrico de radio FM,
función de llamada manos libres,
disfrutar completamente gratis.
La apariencia está de moda, que está
especialmente diseñado para el uso de
la puerta.
Radiador pasivo de gran apertura, la
calidad del sonido es excepcional.
Equipado con puerto de entrada
estándar de 3,5 mm de la fuente de
sonido, el uso es extensa
DIRECCIÓN DE OPERACIÓN
Activar: gire el interruptor a la
posición ON
Desactivar: gire el interruptor a la
posición OFF
Coincidencia:
R: Después de encender el Bluetooth
puede conectar con un teléfono móvil
en el rango con función Bluetooth
activado.
B: si se desconecta el teléfono
conectado, entonces el altavoz
2
Page 3
español english français
SS-8215
Bluetooth puede regresar
automáticamente en modo
emparejamiento nuevamente.
Emparejamiento: mensaje de voz
para informar de que el altavoz está
conectado a la fuente.
MODO DE RADIO
Después de encender, el modo
predeterminado es el modo Bluetooth.
Mantenga pulsado >II 3 segundos,
entra en el modo de radio. Haga clic en
el botón Reproducir para la búsqueda
de canales, después de lo cual, pulse
brevemente el botón de volumen +/-
para cambiar de canal; long pulse el
botón VOLUME +/- para controlar el
volumen. En el modo de radio, pulse el
botón PLAY durante un segundo para
cambiar entre Bluetooth, tarjeta de TF
y “line in”. Cuando inserte el “line in”,
se cambia automáticamente al modo
“line in”, cuando desconecta el “line in”,
automáticamente se regresa a modo
Bluetooth.
MODO DE TELÉFONO MÓVIL
Pulse rapida la tecla de llamada para
responder a la llamada.
ANTENA EXTERNA
El cable LINE IN actua como antenna
externa de FM
LUZ TESTIGO
Luz azul parpadea: El Bluetooth
emparejamiento / realizando busqueda
canal.
Luz azul ja: Reproduciendo /
funcionando normalmente
Luz roja ja: Cargando
Luz apagada: la nalización de Carga /
la unidad apagada
3
Page 4
español english français
SS-8215
PRODUCT INFORMATION
Main functions: Bluetooth,
communication, TF Card, AUX, FM,
play USB drive
Product materials: ABS plastic.
Bluetooth version: Bluetooth 2.1 and
compatible for 3.0
Transmission distance:10 meters
Microphone size: 40mm, 4Ω/3w
Power amplier: Hi-Fi stereo
Battery size: Built-in 400mAh lithium
battery
Play duration: 1.5-3H
Product size: 110*37*50mm
Color: Blue, orange, red
INTRODUCTION TO PRODUCT
FUNCTION
Hi-Fi stereo wireless Bluetooth
FM radio, wireless Bluetooth hands-free
call function, completely enjoy free.
The appearance is fashionable, which
is specially designed for out-door use.
Large aperture passive radiator, the
tone quality is outstanding.
Equipped with 3.5mm standard input
port of sound source, the use is
extensive
OPERATION DIRECTION:
Turn on: turn the switch to ON
Turn off: turn the switch to OFF
MATCHING:
A: after turn on, the Bluetooth can
connect with mobile phone in range
with Bluetooth function turned on.
B: if the connected phone disconnects,
then the Bluetooth loudspeaker can
automatically enter into matching mode
once again.
Successful Matching: Voice prompt to
inform that the speaker is connected to
the source.
4
Page 5
español english français
SS-8215
RADIO MODE
After turning on, its default mode is
Bluetooth mode. Keep pressing >II 3
seconds, it goes into radio mode. Click
the play button for channel searching,
after which, short press the volume
button +/- for channel switching; long
press the volume button +/- for volume
control. Under the radio mode, Press
the play button for one second for
switching between Bluetooth, TF card
and “line in” mode. When insert the
“line in”, it automatically switches to
“line in” mode, when cut off the “line in”,
it automatically goes back to Bluetooth
mode.
MOBILE PHONE MODE
Short press call key to answer the call.
EXTERNAL ANTENNA
Line in wire act as FM external antenna
INDICATOR LIGHT
Blue light ash: The Bluetooth
matching / channel searching is in
progress.
Blue light: Normally playing / working
Red light: Under charging
Light off: Charging nished / Power off
5
Page 6
español english français
SS-8215
RENSEIGNEMENTS SUR LE
PRODUIT
Fonctions principales: Bluetooth,
communication, TF carte, AUX, FM,
lecture USB Drive
Produit des Matériaux: plastique ABS.
Version Bluetooth: Bluetooth 2.1 et
compatibles pour 3.0
Distance de transmission:10 mètres
Taille de microphone: 40mm, 4Ω/3w
Amplicateur de puissance stéréo hi-
Taille de la batterie: intégré 400mAh
batterie au lithium
Jouer Durée: 1.5-3H
Dimensions du produit:
110*37*50mm
Couleur: bleu, orange, rouge
INTRODUCTION AU
FONCTIONNEMENT DU PRODUIT
Hi- stéréo Bluetooth sans l
Radio FM, Bluetooth sans l de
fonction d’appel mains libres,
complètement proter gratuitement.
L’ apparence est à la mode, qui est
spécialement conçu pour l’utilisation
de porte.
Radiateur passif à grande ouverture, la
qualité sonore est exceptionnelle.
Équipé de port d’entrée standard de 3,5
mm de la source sonore, l’utilisation est
étendue
DIRECTION DE FONCTIONNEMENT
Activer: tourner le commutateur sur
ON
Désactiver: tourner le bouton sur OFF
La comparaison:
R : Après la mise sous tension, le
Bluetooth peut se connecter avec un
téléphone mobile en gamme avec
fonction Bluetooth activée.
B: si le téléphone connecté déconnecte,
puis le haut-parleur Bluetooth peut
entrer automatiquement en mode
6
Page 7
español english français
SS-8215
correspondant une fois de plus.
‘appariement réussi : invite vocale
pour informer que le haut-parleur est
connecté à la source.
MODE RADIO
Après la mise sous tension, le mode
par défaut est le mode Bluetooth.
Continuez d’appuyer sur >II 3
secondes, il passe en mode radio.
Cliquez sur le bouton lecture pour le
canal à la recherche, après laquelle,
appuyez brièvement sur la touche
volume +/- pour changement de chaîne
; appuyez longuement sur le bouton de
volume +/- pour régler le volume. Sous
le mode radio, appuyez sur le bouton
Lecture pendant une seconde pour la
commutation entre Bluetooth, TF carte
et mode “line in”. Lorsque vous insérez
le “line in”, il passe automatiquement
en mode “line in”, lors de la coupure du
“line in”, il revient automatiquement au
mode Bluetooth.
MODE TÉLÉPHONE MOBILE
Appuyez brièvement sur la touche
d’appel pour répondre à l’appel.
ANTENNE EXTERNE
La ligne dans le l agissent comme FM
antenne externe
TÉMOIN LUMINEUX
Voyant bleu: Le ash Bluetooth / canal
correspondant à la recherche est en
cours.
Voyant bleu: jouant normalement /
travailler
Voyant rouge: sous charge
Voyant éteint: Charge terminée / Mise
hors tension
7
Page 8
DECLARACIÓN DE
CONFORMIDAD
Este dispositivo cumple con la
Directiva de baja tensión 2014/35/
CE, la Directiva de Compatibilidad
Electromagnética 2014/30/UE,
la Directiva 2011/65/UE sobre
restricciones a la utilización
de determinadas sustancias
peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos y la Directiva 2009/125/
CE en los requisitos de diseño
ecológico aplicables a los productos
relacionados con la energía.
DECLARATION
OF CONFORMITY
This device complies with Low
Voltage Directive 2014/35/EC,
Electromagnetic Compatibility
Directive 2014/30/EU, Directive
2011/65/EU on the restriction of the
use of certain hazardous substances
in electrical and electronic equipment
and Directive 2009/125/EC on the
eco-design requirements applicable
to energy-related products.
Page 9
DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ
Cet appareil est conforme à la
Directive Basse Tension 2014/35/
CE, la directive Compatibilité
électromagnétique 2014/30/
UE, la directive 2011/65/
UE relative à la limitation
de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans
les équipements et la directive
2009/125 / CE électriques et
électroniques sur les exigences
en matière d’éco-conception
applicables aux produits liés à
l’énergie.
Page 10
Este símbolo signica que, si desea
deshacerse del producto, una vez
transcurrida la vida del mismo, debe
depositarlo por los medios adecuados
a manos de un gestor de residuos
autorizado para la recogida selectiva
de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).
Importado por:
Sanysan Appliances S.L,
NIF: B98753056,
C/ Barcas 2, 2
46002 Valencia, España
Producto fabricado en P.R.C Diseñado por SOGO basada en las
normas de calidad europeas
Servicio postventa: www.sogosat.com
/ [email protected]
0034 902 222 161
This symbol means that in case you
wish to dispose of the product once
its working life has ended, take it to
an authorised waste agent for the
selective collection of waste electrical
and electronic equipment (WEEE)
Imported by:
Sanysan Appliances S.L, NIF:
B98753056,
C/ Barcas 2, 2
46002 Valencia, Spain
Product made in P.R.C. – Designed by
SOGO based on the European Quality
Standards
Customer Service: www.sogosat.com /
[email protected]
0034 902 222 161
Page 11
Ce symbole signie que si vous
souhaitez vous défaire du produit, une
fois que celui-ci n’est plus utilisable,
remettez-le, suivant la méthode
appropriée, à un gestionnaire de
déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE).
Importé par:
Sanysan Appliances S.L,
NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2
46002 Valencia, Espagne
Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par
SOGO sur la base des normes de
qualité européennes.
Service après-vente: www.sogosat.
com / [email protected]
0034 902 222 161
Page 12
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
ref. SS-8215
Loading...