Sirona Heliodent Plus Circuit diagrams
kÉì=~ÄW
HELIODENT
PLUS
7mADC7mADC
70kV 60kV
S
00
8
.
kЙп=лбеЕЙW
kзмоЙ~м=ЗЙймблW
MQKOMMV
kмЙоз=ЗЙлЗЙW
ebiflabkq
pЕЬ~днменЙкд~ЦЙе=
tбкбеЦ=oЙСЙкЙеЕЙл=
pЕЬ¨г~л=ЗЙ=ЕбкЕмбнл=
`здЙЕЕбμе=ЗЙ=ЙлимЙг~л=
mirp
ACHTUNG
ACHTUNG
ATTENTION
ATTENTION
HELIODENT
PLUS
Sirona Dental Systems GmbH
Störung elektromedizinischer Geräte durch Funktelefone:
Zur Gewährleistung der Betriebsbereitschaft elektromedizinischer Geräte ist der Betrieb mobiler Funktelefone im Praxis- oder Klinikbereich untersagt.
Wenn Sie das Gerät öffnen:
Bitte beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen
beim Umgang mit Platinen (EGB).
Entladen Sie sich vor Berühren der Bauteile
durch Anfassen eines Erdungspunktes.
kÉì=~ÄW
Änderungen gegenüber der letzten Ausgabe: Modification compared with last edition:
Kapitel oder Abschnitt, Seite Chapter or paragraph, page
MQKOMMV
Interference with electromedical devices by radio telephones:
To guarantee the operational safety of electromedical devices, the operation of mobile radio telephones in the medical practice or hospital area is prohibited.
When opening the unit:
Please observe the usual precautionary
measures for handling PCBs (ESD).
Touch a ground point to discharge static
electricity before handling any components
kÉï=ëáåÅÉW
MQKOMMV
Inhaltsverzeichnis Blatt List of Contents Sheet
Elektrischer Schaltplan:
HELIODENT
Zeichenerklärung .....................................................2
2 D3507.050.01.01.09
PLUS
.....................................................1
Electrical circuit diagram:
HELIODENT
Legend .................................................................... 2
PLUS
.................................................... 1
62 15 086 D3507
ATTENTION
ATTENTION
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Sirona Dental Systems GmbH HELIODENT
PLUS
Perturbation d'appareils électro-médicaux par radiotéléphones: Pour garantir la sécurité de fonctionnement d' appareils électromédicaux, l'utilisation de radiotéléphones
mobiles est interdite dans les hôpitaux et cabinets.
Ouverture des units:Veuillez respecter les dispositions de précaution applicables à la manipulation des cartes. Avant de toucher un composant, éliminez la charge électrostatique de
votre corps en touchant un point de mise à la
terre.
kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW
Modifications par rapport à la dernière édition: Alteraciones con respecto a la último edición:
Chapitre ou passage, page Capítulo o párrafo, página
MQKOMMV
Interferencia en aparatos electromédicos por radioteléfonos:
Para garantizar la seguridad funcional de aparatos electromédicos, se prohibe la utilización de radioteléfonos móviles
en el consultorio o clínica.
Al abrir la unidad
observe las medidas de precaución al manipular con platinas (Componentes sensibles a
descargas electrostáticas).
Antes de tocar los componentes derive su carga eletrostática tocando un punto de puesta a tierra.
kмЙоз=ЗЙлЗЙW
MQKOMMV
Sommaire Feuille Indice Hoja
Schéma électrique:
HELIODENT
Légende ................................................................ 2A
62 15 086 D3507
D3507.050.01.01.09
PLUS
.....................................................1
Esquema eléctrico:
HELIODENT
Explicación de los símbolos .................................. 2A
PLUS
.................................................... 1
3
Loading...